Kyocera 2300 Serie Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kyocera Manuales
  4. Teléfonos
  5. 2300 Serie
  6. Guia del usuario
Kyocera 2300 Serie Guia Del Usuario

Kyocera 2300 Serie Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 2300 Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Kyocera 2300 Serie

Resumen de contenidos para Kyocera 2300 Serie

  • Página 2 5,774,496 5,777,990 5,778,024 5,778,338 5,781,543 Este manual se basa en la versión de producción del 5,781,856 5,781,867 5,784,406 5,784,532 5,790,589 teléfono 2345 de Kyocera. Es posible que se hayan realizado 5,790,632 5,793,338 D397,110 5,799,005 5,799,254 cambios en el software posteriores a esta publicación.
  • Página 3 índice durante el funcionamiento del teléfono sometidos a pruebas y aprobados por Kyocera puede encontrarse muy por debajo del valor Wireless Corp. (KWC). Los demás accesorios de máximo.
  • Página 4 (Las medidas referentes al uso en el cuerpo difieren Advertencia entre los distintos modelos de teléfono, dependiendo de Sólo utilice accesorios aprobados por Kyocera con los los accesorios disponibles y los requisitos de la FCC). teléfonos de Kyocera. El uso de accesorios no Aunque existan diferencias entre los niveles del índice...
  • Página 5 Sólo utilice accesorios aprobados por Kyocera con • cualquier otra zona donde normalmente se le los teléfonos de Kyocera. El uso de accesorios no advierte apagar el motor del vehículo autorizados puede ser peligroso y anulará la garantía del teléfono si tales accesorios le producen daños o defectos.
  • Página 6 EE.UU. como por los organismos reguladores 093 453 037 internacionales en los siguientes informes: Kyocera Wireless Corp. • ANSI C95.1 Instituto Nacional Estadounidense de 10300 Campus Point Drive Normas, 1992 (American National Standards Institute, San Diego, CALIFORNIA 92121 EE.UU.

  • Página 7: Tabla De Contenido

    =K=K=K=K=K=K=K=K=K NT iä~ã~ê=ãÉÇá~åíÉ=ÉíáèìÉí~ë=ÇÉ=îçò==K=K=K=K=K=K=K=K=KQS Guardar contactos ....18 `çåíÉëí~ê=ää~ã~Ç~ë=Åçå=Åçã~åÇçë=ÇÉ=îçò==K=K=KQT dì~êÇ~ê=ìå=åìÉîç=Åçåí~Åíç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NU rëç=ÇÉ=äçë=~í~àçë=ÇÉ=îçò=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQU Guía del usuario para el teléfono 2345 de Kyocera...
  • Página 8 dê~Ä~Åáµå=ÇÉ=ìå=ãÉãçê~åÇç=ÇÉ=îçò=K=K=K=K=K=K=K QV rëç=ÇÉ=ä~ë=ÑìåÅáçåÉë=ÇÉ=îçò=Åçå= äçë=~ÅÅÉëçêáçë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KRM Conectarse a Internet....51 fåáÅá~ê=Éä=bñéäçê~Ççê=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RN rëç=ÇÉ=çéÅáçåÉë=Éå=Éä=ãÉå∫=ÇÉä=bñéäçê~Ççê= KRO _ìëÅ~ê=ëáíáçë=tÉÄ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RO ^ÖêÉÖ~ê=ã~êÅ~ÇçêÉë=~=ëáíáçë=tÉÄ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K RO fê=~=ìå=ëáíáç=Åçå=ã~êÅ~Ççê= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RP oÉîáë~ê=~îáëçë=ÇÉ=êÉÇ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RP sÉêáÑáÅ~ê=äçë=íáÉãéçë=ÇÉ=ìëç==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RP `~ãÄá~ê=ä~=éêçíÉÅÅáµå=ÇÉ=êÉÇ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RP Uso de utiles y juegos .

  • Página 9: Para Comenzar

    Cargue íÉä¨Ñçåç=ó=ÇÉëäáÅÉ=ä~=í~é~=ÇÉ=ä~= completamente la batería antes de usar el Ä~íÉê∞~=Ü~Åá~=~Ä~àç=Ü~ëí~=èìÉ= teléfono. ¨ëí~=ëÉ=ÇÉíÉåÖ~K `ì~åÇç=êÉÅáÄ~=ëì=íÉä¨ÑçåçI=ä~=Ä~íÉê∞~=Éëí~ê•= pÉé~êÉ=ä~=í~é~=ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~=ÇÉä=íÉä¨ÑçåçK é~êÅá~äãÉåíÉ=Å~êÖ~Ç~K=i~=Ä~íÉê∞~=ÇÉÄÉ=Éëí~ê=~ä= `çäçèìÉ=ä~=Ä~íÉê∞~=ÇÉ= ãÉåçë=é~êÅá~äãÉåíÉ=Å~êÖ~Ç~ é~ê~=éçÇÉê=ÉÑÉÅíì~ê=ç= ã~åÉê~=èìÉ=äçë=Åçåí~Åíçë= êÉÅáÄáê=ää~ã~Ç~ëI=í~åíç=Åì~åÇç=Éä=~Ç~éí~Ççê=`^=Éëí•= ãÉí•äáÅçë=~éìåíÉå=Ü~Åá~= ÅçåÉÅí~Çç=~ä=íÉä¨Ñçåç=Åçãç=Åì~åÇç=åç=äç=Éëí•K= ~Ä~àçK =i~=Ä~íÉê∞~=éìÉÇÉ=îçäîÉêëÉ=~=Å~êÖ~ê=Éå= Nota: ^äáåÉÉ=ä~=í~é~=ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~= Åì~äèìáÉê=ãçãÉåíç=ó=ÇÉ=Ñçêã~=ëÉÖìê~I=áåÅäìëç=ëá= Åçå=ä~ë=ê~åìê~ë=ëáíì~Ç~ë=Éå= ÉëíìîáÉê~=é~êÅá~äãÉåíÉ=Å~êÖ~Ç~K ä~=é~êíÉ=ëìéÉêáçê=ó=Éå=Éä= Åçëí~Çç=ÇÉä=íÉä¨ÑçåçK= Guía del usuario para el teléfono 2345 de Kyocera...

  • Página 10: Pautas Generales De Seguridad

    m~ê~=Å~êÖ~ê=ä~=Ä~íÉê∞~I=ÅçåÉÅíÉ= mêÉëáçåÉ=ä~=äÉåÖΩÉí~= Éä=~Ç~éí~Ççê=`^=Éå=ä~=íçã~= ÇÉ=ä~=é~êíÉ=éçëíÉêáçê= ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ=Éå=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉä= ÇÉä=íÉä¨Ñçåç=Åçå=Éä= íÉä¨Ñçåç=EÅçãç=~é~êÉÅÉ=Éå=ä~= éìäÖ~ê=ó=êÉíáêÉ=ä~=í~é~= ÑáÖìê~FI=ó=äìÉÖç=áåëÉêíÉ=Éä= ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~K ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉä=~Ç~éí~Ççê=Éå=ìå=íçã~ÅçêêáÉåíÉ=ãìê~äK= iÉî~åíÉ=ä~=Ä~íÉê∞~= bä=áÅçåç=ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~=Éå=ä~=Éëèìáå~=ëìéÉêáçê= é~ê~=ë~Å~êä~=ÇÉä= ÇÉêÉÅÜ~=ÇÉ=ä~=é~åí~ää~=áåÇáÅ~=ëá=Éä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•W íÉä¨ÑçåçK √ `~êÖ•åÇçëÉ=EÉä=áÅçåç=íÉåÇê•=~åáã~ÅáµåF Cómo mantener la batería √ m~êÅá~äãÉåíÉ=Å~êÖ~Çç= bå=Éëí~=é•Öáå~=ëÉ=éêçéçêÅáçå~=áåÑçêã~Åáµå=ÇÉ= √ `çãéäÉí~ãÉåíÉ=Å~êÖ~Çç= ëÉÖìêáÇ~Ç=áãéçêí~åíÉ=é~ê~=ãÉàçê~ê=Éä=êÉåÇáãáÉåíç= √ `çå=ä~=Ä~íÉê∞~=Ä~à~ K=bä=áÅçåç= ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~K= é~êé~ÇÉ~ê•=ó=Éä=íÉä¨Ñçåç=Éãáíáê•=íçåçëK=bå=ä~= é~åí~ää~=ÇÉä=íÉä¨Ñçåç=~é~êÉÅÉê•=Éä=ãÉåë~àÉ= Pautas generales de seguridad _~íÉê∞~=Ä~à~ÒK=`ì~åÇç=ä~=Ä~íÉê∞~=ëÉ=~ÖçíÉ= √ kç=áåíÉåíÉ=ÇÉë~êã~ê=åá=éÉêÑçê~ê=ä~=Ä~íÉê∞~=ó= ÅçãéäÉí~ãÉåíÉI=Éä=íÉä¨Ñçåç=åç=ÑìåÅáçå~ê•K= ÉîáíÉ=Ü~ÅÉê=ÅçêíçÅáêÅìáíçë=Éå=Éää~K √...

  • Página 11: Causas Comunes De Descarga De La Batería

    ~ÅÉéíÉ=ä~ë=åçíáÑáÅ~ÅáçåÉë=ó=ãÉåë~àÉë= √ fäìãáå~Åáµå=~Åíáî~Ç~=ÑêÉÅìÉåíÉãÉåíÉK= áåãÉÇá~í~ãÉåíÉK √ bä=íÉä¨Ñçåç=ëÉ=ìë~=Åçåëí~åíÉãÉåíÉ=Éå=Éä=ãçÇç= ~å~äµÖáÅçK=pá=åç=îÉ=Éä=ë∞ãÄçäç= =Éå=ä~=é~åí~ää~= ÇÉ=áåáÅáçI=Éä=íÉä¨Ñçåç=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=Éå=Éä=ãçÇç= ~å~äµÖáÅçK=m~ê~=ÅçåÑáÖìê~ê=Éä=íÉä¨Ñçåç=ÇÉ= ã~åÉê~=èìÉ=ÑìåÅáçåÉ=Éå=ÇáÑÉêÉåíÉë=ãçÇçëI= → → ëÉäÉÅÅáçåÉ= Menú Configuración =→= Digital analóg. =ó=ëÉäÉÅÅáçåÉ=ìå~=ÇÉ=ä~ë= çéÅáçåÉë=ÇáëéçåáÄäÉëK √ bëí~ê=ãìó=Çáëí~åíÉ=ÇÉ=ìå~=Éëí~Åáµå=Ä~ëÉ=ç=ëáíáç= êÉéÉíáÇçê=Åì~åÇç=Éëí¨=Éå=Éä=ãçÇç=ÇáÖáí~äK= √ `~ÄäÉë=é~ê~=Ç~íçë=ç=~ÅÅÉëçêáçëI=í~äÉë=Åçãç=Éä= ~ìêáÅìä~ê=ÇÉ=ã~åçë=äáÄêÉëI=ÅçåÉÅí~Ççë=~ä= íÉä¨ÑçåçK √ kç=Ü~ó=ëÉêîáÅáç=ÇáëéçåáÄäÉ=ç=ëÉ=éìÉÇÉ=~ÅÅÉÇÉê= ~ä=ëÉêîáÅáç=ëµäç=ÇÉ=îÉò=Éå=Åì~åÇçK=bä=íÉä¨Ñçåç= Guía del usuario para el teléfono 2345 de Kyocera...

  • Página 12: Conozca Su Teléfono

    Conozca su teléfono =é~ê~= auricular de manos libres EëÉ=îÉåÇÉ=éçê=ëÉé~ê~ÇçFK= Toma K=mìäëÉ= =EÉäÉãÉåíç=RF=é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê= Menú K Pantalla de inicio =éÉêãáíÉ=ÇÉëéä~ò~êëÉ=éçê=ä~ë=äáëí~ë=ó=ãÉå∫ëI= Botones de navegación éçëáÅáçå~ê=Éä=Åìêëçê=~ä=áåíêçÇìÅáê=íÉñíçI=ó=~ÅÅÉÇÉê=~=~í~àçë=Åì~åÇç=ëÉ=éìäë~=Éå= Åì~äèìáÉê~=ÇÉ=ä~ë=Åì~íêç=ÇáêÉÅÅáçåÉë=Éå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáç=Eé•Öáå~=PSFK Tecla Enviar/Conversar =ëÉ=ìíáäáò~=é~ê~=áåáÅá~ê=ç=êÉëéçåÇÉê=ìå~=ää~ã~Ç~I= êÉÇáëÅ~ê=Éä=∫äíáãç=å∫ãÉêç=~ä=èìÉ=ää~ãµ=ó=~Åíáî~ê=Éä=ÇáëÅ~Çç=éçê=îçò=Eé•Öáå~=QSFK Tecla Aceptar =éÉêãáíÉ=ëÉäÉÅÅáçå~ê=ìå~=çéÅáµå=ç=ÉäÉãÉåíç=ÇÉä=ãÉå∫K Teclado =ëÉ=ìíáäáò~=é~ê~=áåíêçÇìÅáê=å∫ãÉêçëI=äÉíê~ë=ç=ë∞ãÄçäçëK * Tecla de texto =Å~ãÄá~=Éä=ãçÇç=ÇÉ=íÉñíç=~ä=áåíêçÇìÅáê=íÉñíç=Eé•Öáå~=OQFK Antena =èìÉ=éìÉÇÉ=ÉñíÉåÇÉêëÉ=~ä=ÉÑÉÅíì~ê=ç=ÅçåíÉëí~ê=ää~ã~Ç~ëK=_~àÉ=ä~= antena = ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=Åì~åÇç=åç=ìíáäáÅÉ=Éä=íÉä¨ÑçåçK Tecla de encendido/apagado/para finalizar una llamada =éÉêãáíÉ= ÉåÅÉåÇÉê=ó=~é~Ö~ê=Éä=íÉä¨ÑçåçI=Ñáå~äáò~ê=ìå~=ää~ã~Ç~=ç=êÉÖêÉë~ê=~=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=...

  • Página 13: Comprender Los Iconos En Pantalla

     ä~=ãçÇ~äáÇ~Ç=ÉwáqÉñí éçëáÄäÉ=ÉÑÉÅíì~ê=ó=êÉÅáÄáê=ää~ã~Ç~ëK=rå~= ãÉåçê=Å~åíáÇ~Ç=ÇÉ=Ä~êê~ë=áåÇáÅ~=ìå~=ëÉ¥~ä= =bëÅêáÄ~=íÉñíç=ìë~åÇç=ä~=áåíêçÇìÅÅáµå=ÇÉ= ǨÄáäK íÉñíç=~äÑ~ĨíáÅçK bä=íÉä¨Ñçåç=åç=Éëí•=êÉÅáÄáÉåÇç=ìå~=ëÉ¥~äK= bëÅêáÄÉ=Éå=ã~ó∫ëÅìä~=ä~=ëáÖìáÉåíÉ=äÉíê~= kç=Éë=éçëáÄäÉ=ÉÑÉÅíì~ê=åá=êÉÅáÄáê=ää~ã~Ç~ëK= Åì~åÇç=ëÉ=áåíêçÇìÅÉ=íÉñíçK e~ó=ìå~=ää~ã~Ç~=Éå=ÅìêëçK= bëÅêáÄÉ=Éå=ã~ó∫ëÅìä~=íçÇ~ë=ä~ë=äÉíê~ë= Åì~åÇç=ëÉ=áåíêçÇìÅÉ=íÉñíçK pÉ=Ü~=~Åíáî~Çç=Éä=êÉäçà=~ä~êã~K bëÅêáÄÉ=Éå=ã~ó∫ëÅìä~=ä~=éêáãÉê~=äÉíê~=ÇÉ= bä=íÉä¨Ñçåç=îáÄê~=ç=ëÉ=áäìãáå~=Éå=îÉò=ÇÉ= Å~Ç~=é~ä~Äê~=Åì~åÇç=ëÉ=áåíêçÇìÅÉ=íÉñíçI=ç= ëçå~êK ä~=éêáãÉê~=äÉíê~=ÇÉ=Å~Ç~=çê~Åáµå=Éå=ìå= ãÉåë~àÉ=ÇÉ=íÉñíçK bä=íÉä¨Ñçåç=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=ÑìÉê~=ÇÉ=ëì=•êÉ~= ÇÉ=ÅçÄÉêíìê~=äçÅ~ä=EÉëí•= êç~ãáåÖÒFK= mÉêãáíÉ=áåíêçÇìÅáê=ë∞ãÄçäçëK e~=êÉÅáÄáÇç=ìå=ãÉåë~àÉ=ÇÉ=íÉñíçI=îçò=ç=ÇÉ= mÉêãáíÉ=áåíêçÇìÅáê=å∫ãÉêçëK ê~ÇáçK=E áåÇáÅ~=èìÉ=ëÉ=Ü~=êÉÅáÄáÇç=ìå= ãÉåë~àÉ=ìêÖÉåíÉ=ÇÉ=íÉñíçI=îçò=ç=ê~ÇáçFK Guía del usuario para el teléfono 2345 de Kyocera...

  • Página 14: Usar Funciones Básicas

    Usar funciones básicas Para... En la pantalla de inicio... Encender el teléfono mìäëÉ= =ó=ÉëéÉêÉ=Ü~ëí~=èìÉ=ëìÉåÉ=Éä=íÉä¨ÑçåçK Apagar el teléfono mìäëÉ=ëáå=ëçäí~ê= =Ü~ëí~=èìÉ=îÉ~= ^é~Ö~åÇçÒK Efectuar una llamada bñíáÉåÇ~=ä~=~åíÉå~I=ã~êèìÉ=Éä=å∫ãÉêç=ó=äìÉÖç=éìäëÉ= Finalizar una llamada mìäëÉ= Contestar una llamada mìäëÉ= Discar una llamada por voz mìäëÉ= =ìå~=îÉò=ó=ëáÖ~=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëK=mêáãÉêç=Öê~ÄÉ=ä~ë= ÉíáèìÉí~ë=EÅçåëìäíÉ=ä~=é•Öáå~=QRF Acceder al correo de voz mìäëÉ=ëáå=ëçäí~ê= =ó=ëáÖ~=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉä=ëáëíÉã~K...

  • Página 15: Uso De Menús

    `~äÅìä~Ççê~ aáëÅ~Çç=ê•éáÇç `~à~=ë~äáÇ~ pÉêîáÅáçë=ÇÉ=îçò `çåí~Ççê Inf. teléfono iáëí~=ÇáëÅ=éLîçò ^êÅÜáî~Ççë pÉÖìêáÇ~Ç `êçåµãÉíêç jìÉëíê~=Éä=å∫ãÉêç=  iáëí~=ÅçãÉêÅá~ä _çêê~ê=ãÉåëK fåÑçêãK=ää~ã~Ç~ë qÉíêáë íÉäÉѵåáÅçI=Éëí~Çç=ÇÉ= iáëí~=éÉêëçå~ä `çåÑ=ãÉåë~à oÉÇ pé~ÅÉ=aìÇÉë êç~ãáåÖ==ó=îÉêëáµå=ÇÉä= fåÑçêã~Åáµå ^ÇáÅáçå~äÉë gìÉÖç=ä~Çêáääçë ëçÑíï~êÉ jÉåë~àÉê∞~ ^ÅÅÉëçêáçë Explorador `çåÉÅí~êëÉ=~=fåíÉêåÉí Guía del usuario para el teléfono 2345 de Kyocera...
  • Página 16 m~ê~=ìë~ê=äçë=ãÉå∫ëW bå=Éëí~=Öì∞~I=Éä=ìëç=ÇÉ=ìå~=ÑäÉÅÜ~=→=äÉ=áåÇáÅ~= èìÉ=ÇÉÄÉ=ëÉäÉÅÅáçå~ê=ìå~=çéÅáµå=ÇÉ=ìå=ãÉå∫K= √ mìäëÉ= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê= Menú mçê=ÉàÉãéäçI= Menú =→= Configuración =ëáÖåáÑáÅ~= √ mìäëÉ= =Ü~Åá~=ä~=áòèìáÉêÇ~=ç=ÇÉêÉÅÜ~=é~ê~= èìÉ=ÇÉÄÉ=ëÉäÉÅÅáçå~ê= Menú =ó=äìÉÖç= îÉê=äçë=ãÉå∫ëKG Configuración √ mìäëÉ= é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=ìå=ãÉå∫=ç=ìåç=ÇÉ=ëìë= Gbëí~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ëÉê•å=∫íáäÉë=ëá=ëì=ãÉå∫= ÉäÉãÉåíçëK ~é~êÉÅÉ=Éå=Ñçêã~=ÇÉ=áÅçåçëK=m~ê~=Å~ãÄá~ê=ëì= ãÉå∫=ÇÉ=ã~åÉê~=èìÉ=íÉåÖ~=ìå=Ñçêã~íç=ÇÉ=äáëí~I= √ mìäëÉ= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=é~ê~=îÉê=äçë=ÉäÉãÉåíçë= ëÉäÉÅÅáçåÉ= Menú =→= Configuración =→= ÇÉ=ãÉå∫K →= →= Pantalla Menú principal Lista √...

  • Página 17: Efectuar Y Contestar Llamadas

    ~Üçêêç=ÇÉ=ÉåÉêÖ∞~=ó= I=éìäëÉ=Åì~äèìáÉê=íÉÅä~= ää~ã~I=Åì~åÇç=åç=Éëí•=êÉëíêáåÖáÇçK=pá=Éä=å∫ãÉêç= é~ê~=îçäîÉê=~ä=ãçÇç=åçêã~ä=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= Éëí•=~äã~ÅÉå~Çç=Éå=Éä=ÇáêÉÅíçêáç=ÇÉ=Åçåí~ÅíçëI= É=áåíÉåí~ê=åìÉî~ãÉåíÉ=ä~=ää~ã~Ç~K ~é~êÉÅÉ=Éä=åçãÄêÉ=ÇÉä=Åçåí~ÅíçK= bñíáÉåÇ~=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ä~=~åíÉå~K √ mìäëÉ= =é~ê~=ÅçåíÉëí~ê=ä~=ää~ã~Ç~K= fåíêçÇìòÅ~=Éä=å∫ãÉêç=íÉäÉѵåáÅçK √ pá=åç=ÇÉëÉ~=ÅçåíÉëí~ê=ä~=ää~ã~Ç~I=ëÉäÉÅÅáçåÉ= mìäëÉ= =é~ê~=~Åíáî~ê=Éä=ÇáëÅ~ÇçK Silencio =ç= Ignorar ó=éìäëÉ= K=i~=çéÅáµå= páäÉåÅáç=ÇÉë~Åíáî~=Éä=íáãÄêÉI=ãáÉåíê~ë=èìÉ= mìäëÉ= =é~ê~=Ñáå~äáò~ê=ä~=ää~ã~Ç~K fÖåçê~ê=ëáäÉåÅá~=Éä=íáãÄêÉ=ó=Ü~ÅÉ=èìÉ=Éä= Sugerencia: =m~ê~=ÉÑÉÅíì~ê=ää~ã~Ç~ë=Åçå=ä~=ÑìåÅáµå= íÉä¨Ñçåç=êÉíçêåÉ=~=ä~=é~åí~ää~=èìÉ=Éëí~Ä~=~Åíáî~= ÇÉ=êÉÅçåçÅáãáÉåíç=ÇÉ=îçò=ÇÉä=íÉä¨ÑçåçI=ÅçåëìäíÉ= ~ä=ãçãÉåíç=ÇÉ=êÉÅáÄáê=ä~=ää~ã~Ç~K Guía del usuario para el teléfono 2345 de Kyocera...

  • Página 18: Contestar Llamadas Con Manos Libres

    Contestar llamadas con manos libres Configurar avisos de llamadas perdidas pá=ëì=íÉä¨Ñçåç=Éëí•=ÅçåÉÅí~Çç=~=ìå=Éèìáéç=ÇÉ=ã~åçë= äáÄêÉë=é~ê~=Éä=~ìíçãµîáä=ÇÉ=hóçÅÉê~=EëÉ=îÉåÇÉ=éçê= bë=éçëáÄäÉ=ÅçåÑáÖìê~ê=ìå=~îáëç=é~ê~=èìÉ=ëÉ=~ÅíáîÉ= ëÉé~ê~ÇçFI=éìÉÇÉ=ÅçåÑáÖìê~êäç=é~ê~=ÅçåíÉëí~ê=ä~ë= Å~Ç~=ÅáåÅç=ãáåìíçë=ÇÉëéì¨ë=èìÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç= ää~ã~Ç~ë=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=R=ëÉÖìåÇçëK êÉÖáëíêÉ=ìå~=ää~ã~Ç~=éÉêÇáÇ~K √ pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú =→= Configuración =→= √ pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú =→= Configuración =→= Accesorios =→= Autocontestar =→= A los 5 seg. →= Sonidos =→= Aviso llam.

  • Página 19: Configurar El Discado Rápido

    =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê= Asignar Éëí•=~äã~ÅÉå~Ç~=Éå=Éä=ÇáêÉÅíçêáç=ÇÉ= Uso del discado rápido Åçåí~ÅíçëK bå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçI=áåíêçÇìòÅ~=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉ= Nota: pá=Éä=å∫ãÉêç=ëÉ=Ü~=Öì~êÇ~Çç=Åçãç= ÇáëÅ~Çç=ê•éáÇç=ÅçãéìÉëí~=éçê=ìåç=ç=Ççë=Ç∞Öáíçë=ó= ,=É= ëÉÅêÉíçÒI=ÇÉÄÉê•=ëÉäÉÅÅáçå~ê= Número éìäëÉ= áåíêçÇìÅáê=Éä=ŵÇáÖç=ÇÉ=ÄäçèìÉç=ÇÉ=Åì~íêç=Ç∞Öáíçë= Configurar Discado 1 tecla é~ê~=îÉê=ç=ÉÇáí~ê=ÇáÅÜç=å∫ãÉêçK=båÅçåíê~ê•= áåÑçêã~Åáµå=ëçÄêÉ=Éä=ŵÇáÖç=ÇÉ=ÄäçèìÉç=Éå=Éä= bä=ÇáëÅ~Çç=Åçå=ìå~=ëçä~=íÉÅä~=Éë=ìå=íáéç=ÇÉ=ÇáëÅ~Çç= ~é~êí~Çç= `~ãÄá~ê=Éä=ŵÇáÖç=ÇÉ=ÄäçèìÉçÒ=Éå=ä~= ê•éáÇç=èìÉ=éÉêãáíÉ=ÉÑÉÅíì~ê=ìå~=ää~ã~Ç~=ëá=ëÉ= é•Öáå~ QMK=m~ê~=Å~í~äçÖ~ê=ìå=å∫ãÉêç=Åçãç= éìäë~=ëáå=ëçäí~ê=ìå~=éçëáÅáµå=ÇÉ=ÇáëÅ~Çç=ê•éáÇçK= bëí~=Éë=ä~=Ñçêã~=ã•ë=ê•éáÇ~=ÇÉ=ã~êÅ~ê=ìå=å∫ãÉêçK= Guía del usuario para el teléfono 2345 de Kyocera...

  • Página 20: Buscar Un Número Telefónico

    Buscar un número telefónico pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú =→= Configuración =→= =→= =→= Adicionales Discado 1 tecla Activado pá=ó~=Ü~=Öì~êÇ~Çç=ìå=å∫ãÉêç=íÉäÉѵåáÅçI=éçÇê•= mìäëÉ= ÉåÅçåíê~êäç=Ñ•ÅáäãÉåíÉ=éìäë~åÇç= =Ü~Åá~=~Ä~àçK= ^ä=Ü~ÅÉêäçI=~é~êÉÅÉê•=ìå~=äáëí~=ÇÉ=äçë=Åçåí~Åíçë=~= Usar el discado 1 tecla äçë=èìÉ=ää~ã~=Åçå=ã~óçê=ÑêÉÅìÉåÅá~I=ëÉÖìáÇ~=ÇÉ= m~ê~=ã~êÅ~ê=ìå=å∫ãÉêç=ÇÉ=íÉä¨ÑçåçI=Ä~ëí~=Åçå= ìå~=äáëí~=ÅçãéäÉí~=ÇÉ=íçÇçë=äçë=Åçåí~Åíçë= éìäë~ê=ëáå=ëçäí~ê=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉ=ÇáëÅ~Çç=ê•éáÇç= Öì~êÇ~ÇçëK=aÉëéä•ÅÉëÉ=éçê=ä~=äáëí~I=ÉåÅìÉåíêÉ=Éä= ~ëáÖå~Ç~=~ä=å∫ãÉêç=íÉäÉѵåáÅçK=pá=ëÉ=íê~í~=ÇÉ=ìå= Åçåí~Åíç=èìÉ=ÇÉëÉ~=ó=éìäëÉ= =é~ê~=ÇáëÅ~êäçK= å∫ãÉêç=ÇÉ=Ççë=Ç∞ÖáíçëI=éìäëÉ=Éä=éêáãÉê=Ç∞Öáíç=ó= båÅçåíê~ê•=ã•ë=áåÑçêã~Åáµå=ëçÄêÉ=ŵãç=ÄìëÅ~ê= äìÉÖç=éìäëÉ=ëáå=ëçäí~ê=Éä=ëÉÖìåÇçK=mçê=ÉàÉãéäçI=ëá=Éä= Åçåí~Åíçë=Éå=ä~=é•Öáå~ OMK å∫ãÉêç=ÇÉ=ÇáëÅ~Çç=ê•éáÇç=Éë=NRI=éìäëÉ= I=ó= Configurar el correo de voz äìÉÖç=éìäëÉ=ëáå=ëçäí~ê=...

  • Página 21: Revisar Mensajes De Correo De Voz

    Éåíçêåç=ç=Éä=îçäìãÉå=ÇÉ=ä~=îçò=ÇÉ=ëì=áåíÉêäçÅìíçêI= ÅçåëìäíÉ=Éä=~é~êí~Çç= `çåÑáÖìê~ê=Éä=~àìëíÉ= páÖ~=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=é~ê~=êÉÅìéÉê~ê=Éä= ~ìíçã•íáÅç=ÇÉä=îçäìãÉåÒ=Éå=ä~=é•Öáå~ PSK ãÉåë~àÉK=m~ê~=çÄíÉåÉê=áåÑçêã~Åáµå=ÉëéÉÅ∞ÑáÅ~= ëçÄêÉ=ŵãç=êÉÅìéÉê~ê=äçë=ãÉåë~àÉë=ÇÉ=ÅçêêÉç= Uso del altavoz del teléfono ÇÉ=îçòI=Åçãìå∞èìÉëÉ=Åçå=Éä=éêçîÉÉÇçê=ÇÉ= °ä=íÉä¨Ñçåç=OPQR=ÇÉ=hóçÅÉê~=éçëÉÉ=ìå=~äí~îçò=èìÉ= ëÉêîáÅáçëK éìÉÇÉ=ìë~êëÉ=Åì~åÇç=Éëí¨=Åìêë~åÇç=ìå~=ää~ã~Ç~K= Si ve el símbolo qÉåÖ~=éêÉëÉåíÉ=èìÉ=Éëí~=çéÅáµå=ëµäç=~ÑÉÅí~=ä~= mìäëÉ= =é~ê~=áåáÅá~ê=ìå~=ää~ã~Ç~=~ä=å∫ãÉêç= ää~ã~Ç~=~Åíì~äK=rå~=îÉò=èìÉ=Ñáå~äáò~=ä~=ää~ã~Ç~I=Éä= ÇÉ=ÅçêêÉç=ÇÉ=îçòK ~äí~îçò=ÇÉä=íÉä¨Ñçåç=ëÉ=ÇÉë~Åíáî~=ó=Éä=îçäìãÉå=ÇÉä= ~ìêáÅìä~ê=êÉÖêÉë~=~ä=ãçÇç=åçêã~ä=ÇÉ= páÖ~=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=é~ê~=êÉÅìéÉê~ê=Éä= ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK ãÉåë~àÉK Guía del usuario para el teléfono 2345 de Kyocera...

  • Página 22: Bloquear El Teclado

    Para activar el altavoz del teléfono durante una √ m~ê~=~Åíáî~ê=Éä=ÄäçèìÉç=ÇÉ=íÉÅä~Çç=Éå=ä~= llamada: é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçI=éìäëÉ=ëáå=ëçäí~ê= mìäëÉ= =Ü~Åá~=ä~=áòèìáÉêÇ~=é~ê~= Ü~Åá~=ä~=áòèìáÉêÇ~K= µ êÉë~äí~ê= √ m~ê~=ÇÉëÄäçèìÉ~ê=Éä=íÉÅä~ÇçI=éìäëÉ mìäëÉ= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~êäçK =→= =→= =Éå=ÉëíÉ=çêÇÉåK mçåÖ~=Éä=íÉä¨Ñçåç=~=ìå=ä~Çç=ó=ÅçåîÉêëÉ= Cambiar la configuración del åçêã~äãÉåíÉK bloqueo de teclado mìäëÉ= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=é~ê~=~àìëí~ê=Éä= pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú =→= Configuración =→= îçäìãÉåK=bëíÉ=~àìëíÉ=ëµäç=~ÑÉÅí~=ä~=ää~ã~Ç~= Bloqueo teclado ~Åíì~äK...

  • Página 23: Llam. Recientes

    ÑìåÅáçå~ê=Éå=Éä=ãçÇç=ÇÉ=Ç~íçë=Ü~ëí~=èìÉ=ëÉ= Recibir datos o faxes ~é~ÖìÉ=Éä=~é~ê~íçK bä=íÉä¨Ñçåç=éìÉÇÉ=êÉÅáÄáê=ÅáÉêíçë=Ç~íçë=ç=Ñ~ñÉëI= Seleccionar modo digital o ëÉÖ∫å=Éä=ëáëíÉã~=èìÉ=Éåî∞~=ä~=áåÑçêã~ÅáµåK=kç= analógico çÄëí~åíÉI=é~ê~=êÉÅáÄáê=Ç~íçë=ç=Ñ~ñÉëI=ëÉ=ÇÉÄÉ= bëíÉ=~àìëíÉ=éÉêãáíÉ=Ñçêò~ê=Éä=íÉä¨Ñçåç=~=ìë~ê=ó~=ëÉ~= Å~ãÄá~ê=ÇÉä=ãçÇç=ÇÉ=îçò=~ä=ãçÇç=ÇÉ=Ç~íçëLÑ~ñK= Éä=ãçÇç=ÇáÖáí~ä=ç=~å~äµÖáÅçK=bääç=Éë=∫íáä=ëá=ëÉ= Nota: kç=Éë=éçëáÄäÉ=êÉÅáÄáê=ää~ã~Ç~ë=ãáÉåíê~ë=Éä= ÉåÅìÉåíê~=Éå=ìå=•êÉ~=ÅÉêÅ~=ÇÉä=ä∞ãáíÉ=ÇÉä=ëÉêîáÅáç= íÉä¨Ñçåç=Éëí¨=Éå=Éä=ãçÇç=ÇÉ=Ç~íçëLÑ~ñK ÇáÖáí~ä=ó=ä~=ÑìåÅáµå=~ìíçã•íáÅ~=Ü~ÅÉ=èìÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç= pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú =→= Configuración =→= =→= ~äíÉêåÉ=êÉéÉíáÇ~ãÉåíÉ=ÉåíêÉ=äçë=Ççë=ãçÇçëK Entrada datos/fax Guía del usuario para el teléfono 2345 de Kyocera...

  • Página 24: Controlar Roaming En La Red

    → → =áãéáÇÉ=èìÉ=ëÉ=éìÉÇ~å= pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú Configuración Ó Sin roaming → Digital o analóg. ÉÑÉÅíì~ê=ç=êÉÅáÄáê=ää~ã~Ç~ë=ÑìÉê~=ÇÉä=•êÉ~= ÇÉ=ëÉêîáÅáç=äçÅ~äK= pÉäÉÅÅáçåÉ=ìå~=çéÅáµå=ó=éêÉëáçåÉ= Nota: =pá=ëì=íÉä¨Ñçåç=éçëÉÉ=ã•ë=ÇÉ=ìå=~àìëíÉ=é~ê~= Ó Automático =~äíÉêå~=~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉ=Éä= ^ìíçã•íáÅçI=Åçãìå∞èìÉëÉ=Åçå=ëì=éêçîÉÉÇçê=ÇÉ= íÉä¨Ñçåç=ÉåíêÉ=Éä=ãçÇç=ÇáÖáí~ä=ó=~å~äµÖáÅçK ëÉêîáÅáçë=é~ê~=ÇÉíÉêãáå~ê=Åì•ä=ìë~êK Ó Sólo analógico =Éëí~ÄäÉÅÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç=é~ê~= Configurar un aviso para cargos èìÉ=ëµäç=ÑìåÅáçåÉ=Éå=Éä=ãçÇç=~å~äµÖáÅçK por roaming Ó Llamada analóg. =ÑìÉêò~=~=Éëí~ÄäÉÅÉê=ä~= ää~ã~Ç~=Éå=Éä=ãçÇç=~å~äµÖáÅç=Çìê~åíÉ=íçÇ~= rëÉ=ÉëíÉ=~àìëíÉ=é~ê~=èìÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç=éìÉÇ~=~îáë~êäÉ= ä~=ëáÖìáÉåíÉ=ää~ã~Ç~K...

  • Página 25: Asegurar La Privacidad De Llamadas

    `ì~åÇç=Ü~ó~=íÉêãáå~Çç=ëì=ää~ã~Ç~=~ä=VNNI=éìäëÉ= K=iìÉÖç=îìÉäî~=~= Çìê~åíÉ=ìå~=ää~ã~Ç~I=Éå=ä~=é~åí~ää~=~é~êÉÅÉê•=ìå= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê= Salir ãÉåë~àÉ=ó=ìå= K éìäë~ê= =é~ê~=ÅçåÑáêã~ê=ëì=ÉäÉÅÅáµåK=bä=íÉä¨Ñçåç= êÉÖêÉë~ê•=~ä=ãçÇç=ÇÉ=ÉëéÉê~I=ó=éçÇê•=îçäîÉê=~= √ pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú =→= Configuración =→= ÉÑÉÅíì~ê=ó=êÉÅáÄáê=ää~ã~Ç~ë=Åçãç=ÇÉ=ÅçëíìãÄêÉK= =→= Aviso privacidad =→ Activado Llamadas a números emergencia `ì~åÇç=ää~ãÉ=~ä=å∫ãÉêç=VNN=Eç=ìåç=Éèìáî~äÉåíÉ=ÇÉ= ëì=äçÅ~äáÇ~ÇF=Éå=ÅáÉêí~ë=•êÉ~ë=Åçå=ÅçÄÉêíìê~=ÇáÖáí~äI= éçÇê•=~ÅÅÉÇÉê=~=ëÉêîáÅáçë=ÇÉ=ÉãÉêÖÉåÅá~K=bå=êÉÇÉë= ~å~äµÖáÅ~ëI=ä~=ää~ã~Ç~=ëÉ=ÉÑÉÅíì~ê•I=éÉêç=åç=ëÉê•= éçëáÄäÉ=~ÅÅÉÇÉê=~=äçë=ëÉêîáÅáçë=ÇÉ=ÉãÉêÖÉåÅá~K Guía del usuario para el teléfono 2345 de Kyocera...

  • Página 26: Guardar Contactos

    UARDAR CONTACTOS rëÉ=Éä=ÇáêÉÅíçêáç=ÇÉ=Åçåí~Åíçë=ÇÉ=ëì=íÉä¨Ñçåç=í~ä= Ó Tipo de número— =pÉäÉÅÅáçåÉ= trabajo Åçãç=ÉãéäÉ~ê∞~=ìå=àìÉÖç=ÇÉ=ÑáÅÜ~ë=íÉäÉѵåáÅ~ë=é~ê~= casa móvil radiomensaje =ç= Öì~êÇ~ê=áåÑçêã~Åáµå=ëçÄêÉ=éÉêëçå~ë=ç=ÉãéêÉë~ëK= Ó Agregar discado por voz— =aáÖ~=Éä=åçãÄêÉ= bä=íÉä¨Ñçåç=éìÉÇÉ=~äã~ÅÉå~ê=~äêÉÇÉÇçê=ÇÉ=OMM= ÇÉä=Åçåí~Åíç=EéÉêëçå~F=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ=~= Åçåí~ÅíçëK ÉëíÉ=å∫ãÉêçK=`çå=Éääç=éçÇê•=ÇáëÅ~ê= å∫ãÉêçë=ãÉÇá~åíÉ=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ= Guardar un nuevo contacto êÉÅçåçÅáãáÉåíç=ÇÉ=îçò=EsoFK=båÅçåíê~ê•= bå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçI=áåíêçÇìòÅ~=Éä=å∫ãÉêç= ã~óçê=áåÑçêã~Åáµå=Éå=ä~=é•Öáå~ QSK íÉäÉѵåáÅç=èìÉ=ÇÉëÉ~=Öì~êÇ~êK= Ó Discado rápido— mÉêãáíÉ=ëÉäÉÅÅáçå~ê=ìå~= mìäëÉ= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê= Guardar nuevo éçëáÅáµå=ÇÉ=ÇáëÅ~Çç=ê•éáÇç=Éå=ä~=äáëí~K...

  • Página 27: Agregar Un Código O Extensión

    =rå~= Pausa forzada =ÇÉíáÉåÉ=ä~= pÉäÉÅÅáçåÉ=Éä número de teléfono çéÉê~Åáµå=ÇÉ=ÇáëÅ~Çç=Ü~ëí~=èìÉ=ëÉ= mìäëÉ= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê= Env. mens texto, ëÉäÉÅÅáçåÉ= Continuar Ver número Agre. disc. p/voz Discado rápido fåíêçÇìòÅ~=äçë=å∫ãÉêçë=êÉëí~åíÉëK= Editar tipo Borrar número Borrar disc. p/voz Guía del usuario para el teléfono 2345 de Kyocera...

  • Página 28: Buscar Información De Contactos

    Buscar en el directorio de contactos Editar número Editar disc. p/voz, Secreto =ç Número principal pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú =→= Contactos fåíêçÇìòÅ~=ä~=åìÉî~=áåÑçêã~Åáµå=ó=ëáÖ~=ä~ë= pÉäÉÅÅáçåÉ=ìå=ã¨íçÇç=ÇÉ=Ä∫ëèìÉÇ~W áåëíêìÅÅáçåÉëK Ó Ver todos— =jìÉëíê~=íçÇçë=äçë=Åçåí~ÅíçëK mìäëÉ= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê= Guardar =ëá=ÑìÉê~= Ó Buscar nombre— =_ìëÅ~=ìå=åçãÄêÉ= åÉÅÉë~êáçK ÉëéÉÅ∞ÑáÅç Buscar información de contactos aÉëéä•ÅÉëÉ=Ü~Åá~=~Ä~àç=Ü~ëí~=ÉåÅçåíê~ê=Éä= bñáëíÉå=íêÉë=ã¨íçÇçë=ÉäÉãÉåí~äÉë=é~ê~=ÄìëÅ~ê=Éä= åçãÄêÉ=ÇÉëÉ~ÇçK...

  • Página 29: Búsqueda Rápida

    =é~ê~= ^ÒK=páå=ÉãÄ~êÖçI=ÉñáëíÉ=ìå~= bå=Éëí~=í~Ää~=Ü~ó=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÖÉåÉê~äÉë=é~ê~= éçëáÅáµå=ÇÉ=ÇáëÅ~Çç=ê•éáÇç=~ëçÅá~Ç~=Åçå=OI=ÇÉ= áåíêçÇìÅáê=äÉíê~ëI=å∫ãÉêçë=ó=ë∞ãÄçäçë=Éå=ìå~=ÑáÅÜ~=ÇÉ= ã~åÉê~=èìÉ=~é~êÉÅÉ=éêáãÉêç=Éä=Åçåí~Åíç=ÇÉ= Åçåí~ÅíçK=båÅçåíê~ê•=áåëíêìÅÅáçåÉë=ã•ë=ÇÉí~ää~Ç~ë= ÇáëÅ~Çç=ê•éáÇçK=m~ê~=ÄìëÅ~ê=Éä=å∫ãÉêç= ëçÄêÉ=ŵãç=ìë~ê=äçë=ãçÇçë=ÇÉ=áåíêçÇìÅÅáµå=ÇÉ=íÉñíç= ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ=~=^äÑçåëçI=ÉåíçåÅÉë=íÉåÇê•= Éå=ä~=é•Öáå~ OOK èìÉ=îçäîÉê=~=éìäë~ê= =é~ê~=ä~= äÒ=ÇÉ=ëì= åçãÄêÉI=ó=~ë∞=ëìÅÉëáî~ãÉåíÉK= Para... Haga esto... fåíêçÇìÅáê=ìå~=äÉíê~ rëÉ=Éä=ãçÇç= =ó=éìäëÉ=ìå~=íÉÅä~=Ü~ëí~=èìÉ=îÉ~=ä~=äÉíê~= èìÉ=ÇÉëÉÉK=båÅçåíê~ê•=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉí~ää~Ç~ë=Éå=ä~= é•Öáå~ OOK fåíêçÇìÅáê=ìå=å∫ãÉêç rëÉ=Éä=ãçÇç= =ó=éìäëÉ=ìå~=íÉÅä~=ìå~=îÉò=é~ê~= áåíêçÇìÅáê=ëì=å∫ãÉêçK=båÅçåíê~ê•=çéÅáçåÉë=~ÇáÅáçå~äÉë= Éå=ä~=é•Öáå~ OOK Guía del usuario para el teléfono 2345 de Kyocera...
  • Página 30 Para... Haga esto... fåíêçÇìÅáê=ìå=ë∞ãÄçäç mìäëÉ= =Ü~ëí~=ÉåÅçåíê~ê=Éä=ë∞ãÄçäç=ÇÉëÉ~ÇçK= `çåëìäíÉ=ä~=é•Öáå~ OQK fåíêçÇìÅáê=ìå=Éëé~Åáç mìäëÉ= _çêê~ê=ìå=Å~ê•ÅíÉê mìäëÉ= _çêê~ê=íçÇçë=äçë=Å~ê~ÅíÉêÉë mìäëÉ=ëáå=ëçäí~ê= aÉëéä~ò~ê=Éä=Åìêëçê=Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=ç=áòèìáÉêÇ~ mìäëÉ= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àçK `~ãÄá~ê=äçë=ãçÇçë=ÇÉ=áåíêçÇìÅÅáµå=ÇÉ=íÉñíç mìäëÉ=ëáå=ëçäí~ê= mçåÉê=Éå=ã~ó∫ëÅìä~=ä~=ëáÖìáÉåíÉ=äÉíê~ bå=Éä=ãçÇç= I=éìäëÉ=ëáå=ëçäí~ê= K=pÉäÉÅÅáçåÉ= mçåÉê=Éå=ã~ó∫ëÅìä~=Å~Ç~=äÉíê~ bå=Éä=ãçÇç= I=éìäëÉ=ëáå=ëçäí~ê= K=pÉäÉÅÅáçåÉ= bëÅêáÄáê=Éå=ã~ó∫ëÅìä~=ä~=éêáãÉê~=äÉíê~=ÇÉ=Å~Ç~= bå=Éä=ãçÇç= I=éìäëÉ=ëáå=ëçäí~ê= K=pÉäÉÅÅáçåÉ= é~ä~Äê~ oÉë~äí~ê=ìå~=çéÅáµå=Éå=ä~=é~êíÉ=áåÑÉêáçê=ÇÉ= mìäëÉ= =Ü~Åá~=ä~=áòèìáÉêÇ~=ç=ÇÉêÉÅÜ~K ä~=é~åí~ää~ Guardar contactos...

  • Página 31: Introducir Palabras Letra Por Letra

    A Á B C 2 é~åí~ää~K D E É F 3 √ bå=Éä=ãçÇç= I=éìäëÉ=ëáå=ëçäí~ê=ìå~=íÉÅä~= G H I Í 4 åìã¨êáÅ~=Ü~ëí~=èìÉ=Éä=å∫ãÉêç=~é~êÉòÅ~=Éå=ä~= M N Ñ O Ó 6 é~åí~ää~K T U Ü Ú V 8 Guía del usuario para el teléfono 2345 de Kyocera...

  • Página 32: Diccionario Personal Del Usuario

    `ì~åÇç=ëì=Ä~ëÉ=ÇÉ=Ç~íçë=Éëí¨=ääÉå~I=ëÉ=Äçêê~ê•=ä~= Introducir palabras rápidamente é~ä~Äê~=ìë~Ç~=Åçå=ãÉåçê=ÑêÉÅìÉåÅá~=é~ê~=éçÇÉê= ^ä=éìäë~ê=ìå~=ëÉêáÉ=ÇÉ=íÉÅä~ë=Éå=Éä=ãçÇç= ~äã~ÅÉå~ê=ìå~=åìÉî~=Éåíê~Ç~K =êÉîáë~=ëì=ÇáÅÅáçå~êáç=ÇÉ=é~ä~Äê~ë=ÅçãìåÉë=É= Introducir símbolos áåÑáÉêÉ=ä~=é~ä~Äê~=èìÉ=áåíÉåí~=ÉëÅêáÄáêK ^ä=áåíêçÇìÅáê=íÉñíçI=í~ãÄá¨å=éçÇê•=áåíêçÇìÅáê= m~ê~=Å~Ç~=äÉíê~=ÇÉ=ä~=é~ä~Äê~=èìÉ=ÇÉëÉÉI=éìäëÉ= ë∞ãÄçäçë=ëá=éìäë~= =Ü~ëí~=ÉåÅçåíê~ê=Éä=ë∞ãÄçäç= ä~=íÉÅä~=ìå~=îÉòK=mçê=ÉàÉãéäçI=é~ê~=áåíêçÇìÅáê=ä~= ÇÉëÉ~ÇçK=mìÉÇÉ=ÖÉåÉê~ê=äçë=ëáÖìáÉåíÉë=ë∞ãÄçäçë= é~ä~Äê~=?Åçãç?I=éìäëÉW Åçå=ÉëíÉ=ã¨íçÇçW =→= =→= K=^=ãÉÇáÇ~=èìÉ= K C ] I J Ú W X \ L E F | ÉëÅêáÄÉI= =ÇÉÇìÅÉ=ä~=é~ä~Äê~K= pá=ä~=é~ä~Äê~=åç=ÅçáåÅáÇÉ=Åçå=ä~=ÇÉëÉ~Ç~I=éìäëÉ= m~ê~=~ÅÅÉÇÉê=~ä=àìÉÖç=ÅçãéäÉíç=ÇÉ=ë∞ãÄçäçëW =é~ê~=îÉê=çíê~ë=ÅçáåÅáÇÉåÅá~ë=ÇÉ=é~ä~Äê~ëK mìäëÉ= =Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=é~ê~=êÉë~äí~ê= `ì~åÇç=îÉ~=ä~=é~ä~Äê~=ÇÉëÉ~Ç~I=éìäëÉ=...
  • Página 33 ÇáêÉÅÅáµå=ÇÉ=ÅçêêÉç=ÉäÉÅíêµåáÅç=ãáÉåíê~ë=Éëí¨=Éå=Éä= ãçÇç= I=Å~ãÄáÉ=~ä=ãçÇç= I=áåíêçÇìòÅ~=Éä= å∫ãÉêç=ó=äìÉÖç=êÉÖêÉëÉ=~ä=ãçÇç= =é~ê~= íÉêãáå~ê=ä~=ÇáêÉÅÅáµåK m~ê~=Å~ãÄá~ê=äçë=ãçÇçë=ÇÉ=áåíêçÇìÅÅáµå=ÇÉ=íÉñíçI= éìÉÇÉW √ mìäë~ê= =Ü~ëí~=èìÉ=~é~êÉòÅ~=Éä=ãçÇç= ÇÉëÉ~ÇçK Jç=ÄáÉåJ √ mìäë~ê= =Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=é~ê~= êÉë~äí~ê=Éä=ãçÇç=ÇÉ=íÉñíç=~Åíì~äI=éìäë~ê= é~ê~=áåÖêÉë~ê=~ä=ãÉå∫=ó=äìÉÖç=ëÉäÉÅÅáçå~ê=ìå= ãçÇç=ÇáÑÉêÉåíÉK Guía del usuario para el teléfono 2345 de Kyocera...

  • Página 34: Enviar Y Recibir Mensajes De Texto

    NVIAR Y RECIBIR MENSAJES DE TEXTO bå=ÉëíÉ=Å~é∞íìäç=ëÉ=ÇÉëÅêáÄÉ=ŵãç=Éåîá~êI=êÉÅáÄáê=ó= Ó Introducir desde c... é~ê~=áåÅçêéçê~ê=~= Äçêê~ê=ãÉåë~àÉë=ÇÉ=íÉñíç=ÇÉä=íÉä¨ÑçåçK=m~ê~=çÄíÉåÉê= ã~åç=Éä=å∫ãÉêç=íÉäÉѵåáÅç=ç=ÇáêÉÅÅáµå=ÇÉ= áåÑçêã~Åáµå=ëçÄêÉ=äçë=ãÉåë~àÉë=ÇÉ=ÅçêêÉç=ÇÉ=îçòI= ÅçêêÉç=ÉäÉÅíêµåáÅç=ÇÉä=ÇÉëíáå~í~êáçK ÅçåëìäíÉ=ä~=é•Öáå~ NOK Ó Lista de Contactos =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=ìå= Importante: =i~ë=ÑìåÅáçåÉë=ó=ãÉå∫ë=ÇÉëÅêáíçë=Éå= Åçåí~Åíç=ÇÉä=ÇáêÉÅíçêáç=íÉäÉѵåáÅçK=bä= ÉëíÉ=Å~é∞íìäç=éìÉÇÉå=î~êá~ê=ëÉÖ∫å=äçë=ëÉêîáÅáçë= å∫ãÉêç=èìÉ=ëÉäÉÅÅáçåÉ=ëÉ=áåëÉêí~= ÇáëéçåáÄäÉë=Éå=ëì=•êÉ~K=^ÇÉã•ëI=éìÉÇÉ=èìÉ=ëÉ= ~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉ=Éå=Éä=Å~ãéç= Enviar a: ~éäáèìÉå=Å~êÖçë=éçê=ìëç=~=Å~Ç~=ãÉåë~àÉK=`çåëìäíÉ= Nota: =m~ê~=áåíêçÇìÅáê=ìå~=ÇáêÉÅÅáµå=ÇÉ=ÅçêêÉç= ~=ëì=éêçîÉÉÇçê=ÇÉ=ëÉêîáÅáçë=ëá=ÇÉëÉ~=çÄíÉåÉê=ã•ë= ÉäÉÅíêµåáÅçI=ÇÉÄÉê•=~äíÉêå~ê=ä~ë=ãçÇ~äáÇ~ÇÉë=ÇÉ= áåÑçêã~Åáµå=~ä=êÉëéÉÅíçK áåíêçÇìÅÅáµå=ÇÉ=íÉñíçK=m~ê~=áåíêçÇìÅáê=äÉíê~ëI= éìäëÉ= =é~ê~=Å~ãÄá~ê=~ä=ãçÇç= K=m~ê~= Enviar un nuevo mensaje de texto...

  • Página 35: Enviar Un Mensaje Preprogramado

    Ó Guardar mensaje— =dì~êÇ~=Éä=ãÉåë~àÉ=Éå= →= →= pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú Mensajes ä~=Å~êéÉí~=^êÅÜáî~ÇçëK= Enviar Nuevo Ó =`~åÅÉä~=Éä=ãÉåë~àÉ= ëáå=Öì~êÇ~êäçK Salir— pÉäÉÅÅáçåÉ= Introducir desde c... É=áåíêçÇìòÅ~=Éä= Atajos para enviar un mensaje: å∫ãÉêç=íÉäÉѵåáÅç=ç=ÇáêÉÅÅáµå=ÇÉ=ÅçêêÉç= bå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçI=éìäëÉ= =Ü~Åá~=~Ä~àç= ÉäÉÅíêµåáÅç=ÇÉä=ÇÉëíáå~í~êáçK= é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=ìå=Åçåí~ÅíçK Guía del usuario para el teléfono 2345 de Kyocera...

  • Página 36: Incluir Un Número De Respuesta

    Agregar un emoticón a un mensaje pÉäÉÅÅáçåÉ= Siguiente mìäëÉ= =Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=é~ê~= bå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåíêçÇìÅÅáµå= Mensaje: ëÉäÉÅÅáçå~ê= AutoMens. ÅçäçèìÉ=Éä=Åìêëçê=ÇçåÇÉ=ÇÉëÉ~=áåíêçÇìÅáê=Éä= ÉãçíáŵåK mìäëÉ= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=é~ê~=ÇÉëéä~ò~êëÉ= éçê=ä~=äáëí~=ÇÉ=ãÉåë~àÉëK mìäëÉ= =Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=é~ê~= mìäëÉ= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=ìå=ãÉåë~àÉK= ëÉäÉÅÅáçå~ê= q~ãÄá¨å=Éë=éçëáÄäÉ=áåíêçÇìÅáê=íÉñíç=~ÇáÅáçå~ä= mìäëÉ= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=é~ê~=ÇÉëéä~ò~êëÉ= Éå=Éä=ãÉåë~àÉK éçê=ä~=äáëí~=ÇÉ=áÅçåçë=ÇáëéçåáÄäÉëK mìäëÉ= =Ü~Åá~=ä~=áòèìáÉêÇ~=é~ê~= mìäëÉ=ä~=íÉÅä~=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ=~ä=Éãçíáŵå=èìÉ= ëÉäÉÅÅáçå~ê= Siguiente ÇÉëÉÉ=é~ê~=ÅçäçÅ~êäç=Éå=Éä=ãÉå∫K Agregar un emoticón Incluir un número de respuesta bä=íÉä¨Ñçåç=OPQR=ÇÉ=hóçÅÉê~=íáÉåÉ=ìå=Öêìéç= rå=å∫ãÉêç=ÇÉ=êÉëéìÉëí~=éÉêãáíÉ=èìÉ=Éä= ÉëéÉÅá~ä=ÇÉ=áÅçåçë=Åçå=ÉñéêÉëáçåÉë=ää~ã~Ççë=...

  • Página 37: Enviar Un Mensaje A Una Hora Programada

    Nº de pÉäÉÅÅáçåÉ=Åì•åÇç=ÇÉëÉ~=Éåîá~ê=äçë=ãÉåë~àÉëW= 30 minutos, 1 hora, 2 horas, 12 horas, 1 día, respuesta Acuse de recibo =ç= Prioridad K=bä=ãÉåë~àÉ=ëÉ=éêçÖê~ã~ê•=é~ê~= 2 días ç= 3 días pÉäÉÅÅáçåÉ= Enviar mensaje. =pÉ=Öì~êÇ~ê•=ìå~= ëÉê=Éåîá~Çç=ó=~é~êÉÅÉê•=Éå=ä~=Å~à~=ÇÉ=ë~äáÇ~K= Åçéá~=Éå=ä~=Å~à~=ÇÉ=ë~äáÇ~K Guía del usuario para el teléfono 2345 de Kyocera...

  • Página 38: Enviar Un Mensaje A Varios Destinatarios

    K=pÉ=ëáäÉåÅá~ê•=ä~=ää~ã~Ç~=ó= Enviar un mensaje a varios ëÉäÉÅÅáçåÉ= Ignorar îçäîÉê•=~=ä~=é~åí~ää~=ÇçåÇÉ=Éëí~Ä~=ÉëÅêáÄáÉåÇçK destinatarios pá=ÇÉÅáÇÉ=Éåîá~ê=ìå=ãÉåë~àÉ=~=ã•ë=ÇÉ=ìå~=éÉêëçå~I= Ver la Caja salida áåíêçÇìòÅ~=ìå=Éëé~Åáç=ç=ìå~=Åçã~=ÉåíêÉ=Å~Ç~=å∫ãÉêç= → → pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú Mensajes Caja salida íÉäÉѵåáÅç=ç=ÇáêÉÅÅáµå=ÇÉ=ÅçêêÉç=ÉäÉÅíêµåáÅçK=pá= mìäëÉ= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=é~ê~=ÇÉëéä~ò~êëÉ= ÇÉÅáÇÉ=Éåîá~ê=ìå=ãÉåë~àÉ=~=ã•ë=ÇÉ=ìå=Åçåí~Åíç= éçê=ä~=äáëí~=ÇÉ=ãÉåë~àÉëK=^é~êÉÅÉê•=ìåç=ÇÉ=äçë= Öì~êÇ~Çç=Éå=Éä=ÇáêÉÅíçêáç=ÇÉ=Åçåí~ÅíçëI=Éä=íÉä¨Ñçåç= ëáÖìáÉåíÉë=ë∞ãÄçäçë=àìåíç=~=Å~Ç~=ãÉåë~àÉW áåëÉêí~ê•=~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉ=ìå~=Åçã~=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=Å~Ç~= Åçåí~ÅíçK=içë=ãÉåë~àÉë=ëÉ=Éåî∞~å=ìåç=~=ä~=îÉò=~=Å~Ç~= ‡ bä=ãÉåë~àÉ=Éëí•=éÉåÇáÉåíÉ=ó=ëÉê•=Éåîá~Çç=Åì~åÇç= ÇÉëíáå~í~êáçK=bë=éçëáÄäÉ=Éåîá~ê=Éä=ãÉåë~àÉ=~=ìå= ëÉ~=éçëáÄäÉK=bë=éçëáÄäÉ=Å~åÅÉä~ê=Éä=Éåî∞ç=ÇÉ=ÉëíÉ= ã•ñáãç=ÇÉ=NM=Åçåí~Åíçë=~=ä~=îÉòK ãÉåë~àÉK pÉ=éêçÖê~ãµ=Éä=ãÉåë~àÉ=é~ê~=ëÉê=Éåîá~Çç=~=ìå~= Si no puede enviar mensajes Üçê~=Ñáà~Ç~K=kç=Éë=éçëáÄäÉ=Å~åÅÉä~ê=Éä=Éåî∞ç=ÇÉ= bë=éçëáÄäÉ=èìÉ=åç=éìÉÇ~=Éåîá~ê=åá=êÉÅáÄáê=ãÉåë~àÉë=ëá= ÉëíÉ=ãÉåë~àÉK...

  • Página 39: Recuperar Un Mensaje De Texto

    =é~ê~=îÉê=áåÑçêã~Åáµå=Åçãç=Éä= →= →= pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú Mensajes å∫ãÉêç=ÇÉ=êÉëéìÉëí~I=ÇáêÉÅÅáµå=ÇÉ=ÅçêêÉç= Caja entrada ÉäÉÅíêµåáÅç=ç=roiK=Epá=àìåíç=~ä=ãÉåë~àÉ=ëÉ= ^é~êÉÅÉê•=ìå~=äáëí~=ÇÉ=íçÇçë=äçë=ãÉåë~àÉë= áåÅäìóÉ=ìå=å∫ãÉêç=ÇÉ=êÉëéìÉëí~I=îìÉäî~=~= êÉÅáÄáÇçëK=içë=ãÉåë~àÉë=åìÉîçë=ëáå=äÉÉê= éìäë~ê= =é~ê~=ää~ã~ê=~=ÇáÅÜç=å∫ãÉêçFK ~é~êÉÅÉå=Éå= negrita Borrar mensajes de texto =áåÇáÅ~=èìÉ=Éä=ãÉåë~àÉ=Éë= rêÖÉåíÉÒK qáÉåÉ=ä~=çéÅáµå=ÇÉ=Äçêê~ê=äçë=ãÉåë~àÉë=ìå~=îÉò=èìÉ= mìäëÉ= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=é~ê~=ÇÉëéä~ò~êëÉ= äçë=Ü~=äÉ∞ÇçI=Äçêê~êäçë=ìåç=éçê=ìåç=ÇÉ=ä~=äáëí~=Éå=ä~= éçê=ä~=äáëí~=ÇÉ=ãÉåë~àÉëK= Å~à~=ÇÉ=Éåíê~Ç~I=ç=ÄáÉå=Äçêê~êäçë=íçÇçë= mìäëÉ= =é~ê~=äÉÉê=ìå=ãÉåë~àÉK= Guía del usuario para el teléfono 2345 de Kyocera...

  • Página 40: Borrar Mensajes Individuales

    ëáãìäí•åÉ~ãÉåíÉK=pÉ=êÉÅçãáÉåÇ~=Äçêê~ê=äçë=ãÉåë~àÉë= Ó Toda caja entrada =Äçêê~=íçÇçë=äçë= ~åíáÖìçë=é~ê~=äáÄÉê~ê=ä~=ãÉãçêá~=ÇÉä=íÉä¨ÑçåçK ãÉåë~àÉë=Éå=ä~=Å~à~=ÇÉ=Éåíê~Ç~K Ó Viejos caja entrada Äçêê~=íçÇçë=äçë= Borrar mensajes individuales ãÉåë~àÉë=äÉ∞Ççë=Éå=ä~=Å~à~=ÇÉ=Éåíê~Ç~K= →= pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú Mensajes Ó Toda caja de salida Äçêê~=íçÇçë=äçë= mìäëÉ= =Ü~Åá~=~Ä~àç=ó=éìäëÉ= =é~ê~= ãÉåë~àÉë=Éå=ä~=Å~à~=ÇÉ=ë~äáÇ~K ëÉäÉÅÅáçå~ê=Éä=íáéç=ÇÉ=ãÉåë~àÉ=èìÉ=ÇÉëÉÉ= Ó Archivados Äçêê~=íçÇçë=äçë=ãÉåë~àÉë=Éå=ä~= Äçêê~ê=E Caja entrada, Caja salida =ç= Å~êéÉí~=^êÅÜáî~ÇçëK Archivados...

  • Página 41: Personalizar El Teléfono

    `çåíê~ëíÉ ^îáëç=ê~ÇáçãÉåëK Servicios de voz aìê~Åáµå=íçåç=íÉÅä~ ^îáëç=ÅçêêÉç=îçò Accesorios pçåáÇç=ÇÉ=íÉÅä~ kçí~=ÇÉ=îçò båíê~Ç~=Ç~íçëLÑ~ñ ^îáëç=ää~ãK=éÉêÇáÇ~ ^í~àç=ÇÉ=îçò ^îáëç=éêáî~ÅáÇ~Ç fäìãáåK=ÉåÅÜìÑ~Ç~ bäáÖáê=ä∞åÉ~=íÉäK sçäìãÉå=~ìíçã•íK ^ÖêÉK=ÇáëÅK=éLîçò qáãÄêÉ=~ìêáÅìä~ê ^îáëç=ÇÉ=ãáåìíç båíêÉå~ê=îçò ^îáëç=êç~ãLëÉêîK ^ìíçÅçåíÉëí~ê sçäK=~äí~îçò ^Åíáî~Çç=éçê=îçò léÅáµå=ÇÉ=oç~ã sÉäK=éìÉêíç=Åçã oÉëéìÉëí~=éLîçò aáÖáí~ä=ç=~å~äµÖK rÄáÅ~Åáµå Guía del usuario para el teléfono 2345 de Kyocera...

  • Página 42: Configurar Su Teléfono En El Modo De Vibración

    Configurar su teléfono en el modo Silenciar todos los sonidos de vibración bä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•=ÅçåÑáÖìê~Çç=é~ê~=ëçå~ê=~ä=êÉÅáÄáê= ää~ã~Ç~ë=Éåíê~åíÉëI=ó=é~ê~=Éãáíáê=ëçåáÇçë=Åçå=äçë= bë=éçëáÄäÉ=~àìëí~ê=Éä=íÉä¨Ñçåç=é~ê~=èìÉ=îáÄêÉ=~ä= ~îáëçë=ÇÉ=ãÉåë~àÉë=ó=å~îÉÖ~Åáµå=éçê=äçë=ãÉå∫ëK êÉÅáÄáê=ää~ã~Ç~ëK= e~ó=ìå~=Ñçêã~=ê•éáÇ~=ó=ëÉåÅáää~=ÇÉ=ëáäÉåÅá~ê=íçÇçë= pÉäÉÅÅáçåÉ= =→= =→= Menú Configuración äçë=ëçåáÇçë=~ä=ãáëãç=íáÉãéç=ó=ÅçåÑáÖìê~ê=Éä= Sonidos =→= Timbre/vibrador. íÉä¨Ñçåç=é~ê~=èìÉ=îáÄêÉ=ó=ëÉ=áäìãáåÉ=ó~=ëÉ~=~ä= oÉë~äíÉ=ìå~=çéÅáµå=ó=éìäëÉ= =é~ê~= êÉÅáÄáê=ìå~=ää~ã~Ç~I=~ä=êÉÅáÄáê=~îáëçë=ó=~ä=å~îÉÖ~ê= ëÉäÉÅÅáçå~êä~W éçê=äçë=ãÉå∫ëK Ó Sólo vibrar =ÅçåÑáÖìê~=Éä=íÉä¨Ñçåç=Éå=Éä= Para silenciar todos los sonidos ãçÇç=ÇÉ=îáÄê~Åáµå=Çìê~åíÉ=Éä=~îáëç=ÇÉ= ää~ã~Ç~=Éåíê~åíÉK √...

  • Página 43: Configurar Sólo Vibración O Sólo Luces

    Seleccionar un timbre diferente Ajustar el volumen bä=íÉä¨Ñçåç=OPQR=ÇÉ=hóçÅÉê~=íáÉåÉ=OR=íáãÄêÉë=èìÉ= ëÉ=éìÉÇÉå=ÉäÉÖáê=é~ê~=áÇÉåíáÑáÅ~ê=ä~ë=ää~ã~Ç~ë= Ajustar el volumen del auricular êÉÅáÄáÇ~ëK= m~ê~=~àìëí~ê=ã~åì~äãÉåíÉ=Éä=îçäìãÉå=ÇÉä=~ìêáÅìä~ê= pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú =→= Configuración =→= Çìê~åíÉ=ìå~=ää~ã~Ç~I=éìäëÉ= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç= Sonidos =→= Tipo de timbre. ~Ä~àç=Ü~ëí~=ÉåÅçåíê~ê=ìå=åáîÉä=~ÇÉÅì~ÇçK aÉëéä•ÅÉëÉ=éçê=ä~=äáëí~=é~ê~=ÉëÅìÅÜ~ê=äçë= ÇáÑÉêÉåíÉë=íáãÄêÉëK mìäëÉ= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=ìå=íáãÄêÉ=ÇÉ=ä~= äáëí~K Guía del usuario para el teléfono 2345 de Kyocera...

  • Página 44: Usar Atajos

    Configurar el ajuste automático del Cambiar el tono de tecla volumen bä=íçåç=ÇÉ=íÉÅä~=Éë=Éä=ëçåáÇç=èìÉ=ëÉ=ÉëÅìÅÜ~=Åì~åÇç= ëÉ=éìäë~å=ä~ë=íÉÅä~ëK=bë=éçëáÄäÉ=Å~ãÄá~ê=Éä=ëçåáÇç= bë=éçëáÄäÉ=ÅçåÑáÖìê~ê=Éä=íÉä¨Ñçåç=é~ê~=èìÉ=~àìëíÉ= Eíçåçë=ç=ÅÜ~ëèìáÇçëFI=ä~=Çìê~Åáµå=Eåçêã~ä=ç= ~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉ=Éä=îçäìãÉå=ÇÉä=~ìêáÅìä~ê=Çìê~åíÉ= ä~êÖ~F=ó=Éä=îçäìãÉå=ÇÉä=íçåç=ÇÉ=íÉÅä~K ìå~=ää~ã~Ç~I=ëÉÖ∫å=Éä=åáîÉä=ÇÉ=ëçåáÇç=ÇÉä=ÉåíçêåçK m~ê~=Å~ãÄá~ê=ä~ë=ÇáîÉêë~ë=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=ÇÉä=íçåç= bÑÉÅí∫É=ìå~=ää~ã~Ç~=ÇÉëÇÉ=ìå=äìÖ~ê=ëáäÉåÅáçëç=ó= ÇÉ=íÉÅä~I=ëÉäÉÅÅáçåÉ Menú =→= Configuración =→= ~àìëíÉ=Éä=îçäìãÉå=~=ìå=åáîÉä=~ÇÉÅì~ÇçK Sonidos =ó=Éäáà~= Volumen tono tecla Duración tono `ì~åÇç=Ü~ó~=Ñáå~äáò~Çç=ä~=ää~ã~Ç~I=ëÉäÉÅÅáçåÉ= ,=ç= tecla Sonido de tecla. Menú =→= Configuración =→=...

  • Página 45: Configurar Un Atajo De Función

    Å~Ç~=ìå~=ÇÉ=Éëí~ë=ÑìåÅáçåÉëK Cambiar el saludo Ó bäáà~= Ninguna =é~ê~=ÇÉë~Åíáî~ê=Éëíçë=~í~àçëK bä=ë~äìÇç=Éë=ìå~=ÉíáèìÉí~=éÉêëçå~ä=ÇÉä=íÉä¨ÑçåçK= Acceder a un atajo de función ^é~êÉÅÉ=Éå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçI=~êêáÄ~=ÇÉ=ä~=Üçê~=ó= ÑÉÅÜ~K=bä=ë~äìÇç=éìÉÇÉ=íÉåÉê=Ü~ëí~=NQ=Å~ê~ÅíÉêÉëK rå~=îÉò=èìÉ=Ü~ó~=ÅçåÑáÖìê~Çç=ìå=~í~àçI=Éå=ä~= pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú =→= Configuración =→= é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçI=éìäëÉ=ëáå=ëçäí~ê= =Ü~Åá~=~êêáÄ~K → Pantalla Mi saludo. pÉäÉÅÅáçåÉ= Editar. Guía del usuario para el teléfono 2345 de Kyocera...

  • Página 46: Seleccionar Un Formato Diferente De Hora/Fecha

    mìäëÉ= =é~ê~=Äçêê~ê=ä~=é~åí~ää~K mìäëÉ= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=ìå~=çéÅáµåK fåíêçÇìòÅ~=Éä=åìÉîç=íÉñíçK Ajustar la iluminación mìäëÉ= =é~ê~=Öì~êÇ~ê=äçë=Å~ãÄáçëK i~=é~åí~ää~=ëÉ=áäìãáå~=Çìê~åíÉ=ìå~=ää~ã~Ç~=ç=~ä= Nota: pì=ë~äìÇç=éìÉÇÉ=ëÉê=ëìëíáíìáÇç= éìäë~ê=ìå~=íÉÅä~K=páå=ÉãÄ~êÖçI=Éë=éçëáÄäÉ=Å~ãÄá~ê= íÉãéçê~äãÉåíÉ=éçê=ìå=ãÉåë~àÉ=ÇÉ=ä~=êÉÇ=ëá=ëì= Åì•åÇç=ó=ŵãç=ëÉ=~Åíáî~ê•=ä~=áäìãáå~ÅáµåK íÉä¨Ñçåç=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=ÑìÉê~=ÇÉä=•êÉ~=ÇÉ=ÅçÄÉêíìê~= pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú =→= Configuración =→ äçÅ~ä=EÉëí•=?êç~ãáåÖ?FK →= Pantalla Iluminación. Seleccionar un formato diferente de pÉäÉÅÅáçåÉ=ìå~=çéÅáµå=Éå=ä~=äáëí~K hora/fecha Ó Desactivado— =^é~Ö~=ä~=áäìãáå~Åáµå= ÅçãéäÉí~ãÉåíÉK pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú =→= Configuración =→= →...
  • Página 47 NM=ëÉÖìåÇçë=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=ä~=∫äíáã~=îÉò=èìÉ=ëÉ=Ü~ó~= pÉäÉÅÅáçåÉ= Todo el tiempo =é~ê~=ã~åíÉåÉê= éìäë~Çç=ìå~=íÉÅä~K=i~ë=ää~ã~Ç~ë=ó=äçë=~îáëçë= ÉåÅÉåÇáÇ~=ä~=áäìãáå~ÅáµåK=Ei~=Ä~íÉê∞~=ëÉ=Å~êÖ~= êÉÅáÄáÇçë=ÇÉë~Åíáî~å=äçë=éêçíÉÅíçêÉë=ÇÉ=ä~=é~åí~ää~K= ã•ë=äÉåí~ãÉåíÉ=Åì~åÇç=ëÉ=ã~åíáÉåÉ=~Åíáî~Ç~=ä~= Nota: bëí~=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~=åç=ÑìåÅáçå~ê•=Åì~åÇç=Éä= áäìãáå~ÅáµåFK íÉä¨Ñçåç=ëÉ=ÅçåÉÅíÉ=~=ìå~=ÑìÉåíÉ=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå= ÉñíÉêå~=ç=ëá=Éëí•=~Åíáî~Ç~=ä~=çéÅáµå=aÉëéÉêí~êI=ó~= Cambiar el contraste de la pantalla èìÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç=åìåÅ~=áåÖêÉë~ê•=~ä=ãçÇç=ÇÉ= pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú =→= Configuración =→= áå~ÅíáîáÇ~ÇK → Pantalla Contraste. Guía del usuario para el teléfono 2345 de Kyocera...

  • Página 48: Seleccionar Un Idioma Diferente

    Cambiar el código de bloqueo pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú =→= Configuración =→= → Pantalla Prot. de pantalla. dÉåÉê~äãÉåíÉI=Éä=ŵÇáÖç=ÇÉ=ÄäçèìÉç=Éë=MMMMI=ç= pÉäÉÅÅáçåÉ=ìå=éêçíÉÅíçê=ÇÉ=é~åí~ää~K ÄáÉå=äçë=∫äíáãçë=Åì~íêç=Ç∞Öáíçë=ÇÉ=ëì=å∫ãÉêç= mìäëÉ= =é~ê~=îçäîÉê=~=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ= íÉäÉѵåáÅçK áåáÅáç=ó=ÉëéÉêÉ=~äêÉÇÉÇçê=ÇÉ=NM=ëÉÖìåÇçë=é~ê~= pÉäÉÅÅáçåÉ= =→= =→= Menú Configuración îÉê=Éä=éêçíÉÅíçê=ÇÉ=é~åí~ää~=ëÉäÉÅÅáçå~ÇçK Seguridad. Seleccionar un idioma diferente fåíêçÇìòÅ~=Éä=ŵÇáÖç=ÇÉ=ÄäçèìÉç=ó=ëÉäÉÅÅáçåÉ= Cambiar cód bloq. =^é~êÉÅÉê•=Éä=ãÉåë~àÉW= bå=Éä=íÉä¨Ñçåç=Éë=éçëáÄäÉ=ìë~ê=çíêçë=áÇáçã~ë= fi`~ãÄá~ê=Éä=ŵÇáÖç\Ò= ~ÇÉã•ë=ÇÉä=áåÖä¨ëK= ,=áåíêçÇìòÅ~=ìå=åìÉîç=ŵÇáÖç=ó= pÉäÉÅÅáçåÉ=...

  • Página 49: Restringir Llamadas

    =→= Limitar llamadas. êÉÅáÉåíÉëK pÉäÉÅÅáçåÉ= Sí, a contactos. Configurar avisos de mensajes Nota: oÉëíêáåÖáê=ä~ë=ää~ã~Ç~ë=áãéÉÇáê•=èìÉ=Éä=ãÉå∫= fåÑK=íÉä¨Ñçåç=éìÉÇ~=ãçëíê~ê=ëì=å∫ãÉêçK mçÇê•=ëÉäÉÅÅáçå~ê=ŵãç=ÇÉëÉ~=èìÉ=ëÉ=äÉ=åçíáÑáèìÉ= Åì~åÇç=êÉÅáÄ~=ìå=ÅçêêÉç=ÇÉ=îçòI=ê~ÇáçãÉåë~àÉë=ç= Borrar información personal ãÉåë~àÉë=ÇÉ=íÉñíçK m~ê~=Äçêê~ê=ä~=áåÑçêã~Åáµå=éÉêëçå~ä=ÇÉä=íÉä¨ÑçåçI= pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú =→= Configuración =→= éìÉÇÉ=Éäáãáå~ê=íçÇçë=äçë=Åçåí~Åíçë=Öì~êÇ~Ççë=Éå=Éä= →=Éä=íáéç=ÇÉ=~îáëç=EjÉåë~àÉI=oÉÇI= Mensajería o~ÇáçãÉåë~àÉ=ç=`çêêÉç=ÇÉ=îçòFK= Guía del usuario para el teléfono 2345 de Kyocera...

  • Página 50: Configurar El Timbre Del Auricular

    mìäëÉ= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=ìå~=çéÅáµåW Å~Ç~=ÅáåÅç=ãáåìíçëK=pá=ÇÉëÉ~=ÇÉíÉåÉê=ÉëíÉ= êÉÅçêÇ~íçêáçI=éìäëÉ= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê= Ó Desactivado— =kç=ëÉ=äÉ=åçíáÑáÅ~ê•=~ä=êÉÅáÄáê= Ignorar. ìå=ãÉåë~àÉK Ó Vibrar una vez— =bëí~ÄäÉÅÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç=é~ê~= Configurar el timbre del auricular èìÉ=îáÄêÉ=ìå~=îÉò=Åì~åÇç=êÉÅáÄ~=ìå= `ì~åÇç=Éä=~ìêáÅìä~ê=EëÉ=îÉåÇÉ=éçê=ëÉé~ê~ÇçF=Éëí•= ãÉåë~àÉ=åìÉîçK ÅçåÉÅí~Çç=~ä=íÉä¨Ñçåç=Éë=éçëáÄäÉ=ÅçåÑáÖìê~ê=Éä= Ó Vibrar y record— =bëí~ÄäÉÅÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç=é~ê~= íáãÄêÉ=é~ê~=èìÉ=ëÉ=çêáÖáåÉ=Éå=Éä=~ìêáÅìä~ê=ó=åç=Éå= èìÉ=îáÄêÉ=ìå~=îÉò=~ä=êÉÅáÄáê=ìå=ãÉåë~àÉ=éçê= Éä=íÉä¨ÑçåçK éêáãÉê~=îÉò=óI=éçëíÉêáçêãÉåíÉI=Å~Ç~=ÅáåÅç= pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú =→= Configuración =→= ãáåìíçëK=m~ê~=ÇÉíÉåÉê=Éä=êÉÅçêÇ~íçêáçI= Accesorios =→...

  • Página 51: Conexión A Dispositivos Externos Conectar El Teléfono A Una Computadora Portátil O Pc

    Conexión a un dispositivo TTY/TDD activada. (de texto/ telecomunicaciones) Ó Sólo 911 EéêÉÇÉíÉêãáå~Ç~F=ëÉ=ÅçåÑáÖìê~= é~ê~=Åçãé~êíáê=ä~=áåÑçêã~Åáµå=ÇÉ=ëì= bë=éçëáÄäÉ=ÅçåÉÅí~ê=Éä=íÉä¨Ñçåç=~=ìå=Çáëéçëáíáîç= éçëáÅáµå=ëµäç=Åçå=äçë=ëÉêîáÅáçë=ÇÉ= qqvÒ=é~ê~=éÉêëçå~ë=Åçå=ÇáëÅ~é~ÅáÇ~Ç=~ìÇáíáî~K ÉãÉêÖÉåÅá~K `çåÉÅíÉ=Éä=Çáëéçëáíáîç=qqv=~ä=íÉä¨ÑçåçK Ó Ubicación activada =ëÉ=ÅçåÑáÖìê~=é~ê~= fåíêçÇìòÅ~= =Éå=Éä=íÉÅä~ÇçK=^é~êÉÅÉê•=ìå~= ##TTY Åçãé~êíáê=ä~=áåÑçêã~Åáµå=ÇÉ=ëì=éçëáÅáµå= çéÅáµå=ÇÉ=ëçÑíï~êÉ=é~ê~=Éä=Çáëéçëáíáîç=qqv=èìÉ= í~åíç=Åçå=ä~=êÉÇ=ÇÉ=ëì=éêçîÉÉÇçê=Åçãç=Åçå= äÉ=éÉêãáíáê•=~ÅÅÉÇÉê=~=ä~=ÅçåÑáÖìê~Åáµå=ÇÉ= äçë=ëÉêîáÅáçë=ÇÉ=ÉãÉêÖÉåÅá~K ÇáÅÜç=ÇáëéçëáíáîçK mìäëÉ= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=ä~=çéÅáµå= TTY. Guía del usuario para el teléfono 2345 de Kyocera...

  • Página 52: Alternar Entre Líneas Telefónicas

    m~ê~=çÄíÉåÉê=áåÑçêã~Åáµå=ëçÄêÉ=ä~ë=ää~ã~Ç~ë=ÇÉ= ÉãÉêÖÉåÅá~I=ÅçåëìäíÉ=Éä=~é~êí~Çç= `çåíêçä~ê= êç~ãáåÖ=Éå=ä~=êÉÇÒ=Éå=ä~=é•Öáå~ NSK Alternar entre líneas telefónicas bë=éçëáÄäÉ=ìíáäáò~ê=Ççë=ÅìÉåí~ë=ç=ä∞åÉ~ë=íÉäÉѵåáÅ~ë= Éå=ëì=íÉä¨ÑçåçK=`~Ç~=ä∞åÉ~=íÉåÇê•=ëì=éêçéáç= å∫ãÉêçK=`ì~åÇç=ìëÉ=ìå~=ä∞åÉ~I=åç=éçÇê•=êÉÅáÄáê= ää~ã~Ç~ë=ÇÉ=ä~=çíê~K=bë=Åçãç=ëá=ä~=ä∞åÉ~=ÉëíìîáÉê~= ÇÉë~Åíáî~Ç~=é~ê~=ÉëÉ=å∫ãÉêçK=páå=ÉãÄ~êÖçI=ë∞= éçÇê•=êÉÅáÄáê=ãÉåë~àÉë=Éå=ëì=ÅçêêÉç=ÇÉ=îçòK=qçÇçë= äçë=Åçåí~Åíçë=ó=~àìëíÉë=ëÉ=Åçãé~êíÉå=Éå=~ãÄ~ë= ä∞åÉ~ëK= =→= =→= pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú Configuración =→= Establecer línea telefónica. pÉäÉÅÅáçåÉ=ä~=çíê~=ä∞åÉ~=ó=éìäëÉ= Nota: rå~=îÉò=èìÉ=ëÉ=Éëí~ÄäÉÅÉ=ìå~=ëÉÖìåÇ~=ä∞åÉ~I= ëÉ=éìÉÇÉ=ëÉäÉÅÅáçå~ê=ìå=ëÉÖìåÇç=å∫ãÉêç= íÉäÉѵåáÅçK Personalizar el teléfono...

  • Página 53: Uso Del Reconocimiento De Voz

    √ aáÖ~=Éä=Åçã~åÇç=ëµäç=Åì~åÇç=Ü~ó~=íÉêãáå~Çç= êÉÅçåçÅáãáÉåíç=ÇÉ=îçòI=äçë=Åçåí~Åíçë=ëÉ=ÇÉÄÉå= ÇÉ=ÉëÅìÅÜ~ê=Éä=ãÉåë~àÉK= Öì~êÇ~ê=ó=Éëí~ê=~ëçÅá~Ççë=~=ÉíáèìÉí~ë=ÇÉ=îçòK √ e~ÄäÉ=Åä~ê~ãÉåíÉ=Ü~Åá~=Éä=ãáÅêµÑçåçK Grabación de una etiqueta de voz Entrenar Reconocimiento de voz para un contacto nuevo rëÉ=Éëí~=ÑìåÅáµå=é~ê~=ÉåíêÉå~ê=äçë=Åçã~åÇçë= bå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçI=áåíêçÇìòÅ~=Éä=å∫ãÉêç= íê~ÇáÅáçå~äÉë= ë∞ÒI= åçÒ=ó= ÇÉëéÉêí~êÒK íÉäÉѵåáÅç=ÇÉä=åìÉîç=Åçåí~ÅíçK= mìäëÉ= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê= Guardar nuevo Guía del usuario para el teléfono 2345 de Kyocera...

  • Página 54: Grabación De Una Etiqueta De Voz Para Un Contacto Existente

    fåíêçÇìòÅ~=Éä=åçãÄêÉ=ÇÉä=Åçåí~Åíç=ó=éìäëÉ= oÉë~äíÉ=Éä=å∫ãÉêç=ÇÉ=íÉä¨Ñçåç=ó=éìäëÉ= é~ê~=Öì~êÇ~êäçK=m~ê~=~îÉêáÖì~ê=ŵãç=áåíêçÇìÅáê= pÉäÉÅÅáçåÉ= Agre. disc. p/voz ä~ë=äÉíê~ëI=ÅçåëìäíÉ=ä~=é•Öáå~ ONK páÖ~=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=é~ê~=Öê~Ä~ê=ìå=åçãÄêÉK mìäëÉ= =Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=é~ê~= mìäëÉ= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê= Guardar ëÉäÉÅÅáçå~ê= Opciones ^Üçê~=ëÉ=éçÇê•=ÉÑÉÅíì~ê=ìå~=ää~ã~Ç~=ìë~åÇç= pÉäÉÅÅáçåÉ= Agre. disc. p/voz Éëí~=ÉíáèìÉí~=ÇÉ=îçòK `ì~åÇç=ÉëÅìÅÜÉ=Éä=íçåç=ç=îÉ~=Éä=áåÇáÅ~ÇçêI=ÇáÖ~= Ver entradas con etiquetas de voz Éä=åçãÄêÉ=ó=äìÉÖç=êÉé∞í~äç=ëÉÖ∫å=ëÉ=äÉ=áåÇáèìÉK= → → √ pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú Contactos bä=ëáëíÉã~=äÉ=Çáê•=èìÉ=ëÉ=Ü~=~ÖêÉÖ~Çç=Éä=åçãÄêÉ= Lista disc. p/voz çI=Éå=Å~ëç=ÇÉ=èìÉ=¨ëíÉ=åç=ëÉ=Ü~ó~=Öì~êÇ~ÇçI=äÉ= ^é~êÉÅÉê•=ìå~=äáëí~=ÇÉ=íçÇçë=äçë=Åçåí~Åíçë=Åçå= éÉÇáê•=èìÉ=äç=êÉéáí~K...

  • Página 55: Contestar Llamadas Con Comandos De Voz

    Respuesta p/voz åçãÄêÉ=ëçäáÅáí~Çç=Éå=ä~=äáëí~=ÇÉ=ÇáëÅ~Çç=éçê= Activado îçòI=ëÉ=äÉ=éÉÇáê•=èìÉ=îÉêáÑáèìÉ=Éä=åçãÄêÉ=ÇÉ=ä~= `ì~åÇç=ëÉ=êÉÅáÄÉ=ìå~=ää~ã~Ç~I=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ= éÉêëçå~=~=ä~=èìÉ=ÇÉëÉ~=ää~ã~êK=aáÖ~= p∞Ò= êÉÅçåçÅáãáÉåíç=ÇÉ=îçò=so=äÉ=éêÉÖìåí~ê•=ëá= Åì~åÇç=ÉëÅìÅÜÉ=Éä=åçãÄêÉ=ÇÉëÉ~ÇçK=aáÖ~= kçÒ= ÇÉëÉ~=ÅçåíÉëí~ê=ìå~=ää~ã~Ç~=Éåíê~åíÉ=ç=ìå~= Å~Ç~=îÉò=èìÉ=ÉëÅìÅÜÉ=ìå=åçãÄêÉ=áåÅçêêÉÅíçK ää~ã~Ç~=Éåíê~åíÉ=ÇÉ=êç~ãáåÖK=pá=Éä=íÉä¨Ñçåç= `ì~åÇç=Ü~ó~=Ñáå~äáò~ÇçI=éìäëÉ= áÇÉåíáÑáÅ~=Åçãç=ìå~=Éåíê~Ç~=ÇÉ=Åçåí~Åíç=~= kç=Éë=éçëáÄäÉ=ìë~ê=ìå=Åçã~åÇç=ÇÉ=îçò=é~ê~= èìáÉå=Éëí•=ää~ã~åÇçI=ëÉ=äÉ=éêÉÖìåí~ê•=ëá=ÇÉëÉ~= Ñáå~äáò~ê=ìå~=ää~ã~Ç~K ÅçåíÉëí~ê=ä~=ää~ã~Ç~=ÇÉ=ÇáÅÜç=Åçåí~ÅíçK Atajo para llamadas de voz aáÖ~= p∞Ò=ç=éìäëÉ=Åì~äèìáÉê=íÉÅä~=ÉñÅÉéíç= mìÉÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=ìå~=ää~ã~Ç~=ÇÉ=îçò=Åçå=ã~óçê= ê~éáÇÉò=ëáå=åÉÅÉëáÇ~Ç=ÇÉ=ÉëéÉê~ê=ä~=áåëíêìÅÅáµå= Ü~Ää~Ç~K=mìäëÉ= =ó=Åì~åÇç=ÉëÅìÅÜÉ=ìå= Guía del usuario para el teléfono 2345 de Kyocera...

  • Página 56: Ignorar Una Llamada Entrante

    → → Ignorar una llamada entrante pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú Configuración → Servicios de voz Atajo de voz m~ê~=áÖåçê~ê=ìå~=ää~ã~Ç~=Éåíê~åíÉI=ëÉäÉÅÅáçåÉ=ìåç= mìäëÉ= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=Éä=ÉäÉãÉåíç=é~ê~=Éä= ÇÉ=äçë=ëáÖìáÉåíÉë=éêçÅÉÇáãáÉåíçëW Åì~ä=ÇÉëÉÉ=Öê~Ä~ê=ìå=~í~àç=ÇÉ=îçòK=bä=íÉä¨Ñçåç=äÉ= √ aáÖ~= kçÒ=ó=éìäëÉ= =é~ê~=ëáäÉåÅá~ê=Éä= éÉÇáê•=ìå=åçãÄêÉ=ÇÉ=~í~àçK ~îáëçK aáÖ~=Éä=~í~àç=èìÉ=ÇÉëÉÉ=Öê~Ä~êK=bë=éçëáÄäÉ= √ mÉêã~åÉòÅ~=Éå=ëáäÉåÅáçK=bä=~îáëç=ÇÉ=îçò=ëÉ= Öê~Ä~ê=Åì~äèìáÉê=é~ä~Äê~=èìÉ=ÇÉëÉÉK=pÉ= êÉéÉíáê•=Ççë=îÉÅÉë=ó=Éä=íÉä¨Ñçåç=ëçå~ê•=ìå~=îÉòI= êÉÅçãáÉåÇ~=Öê~Ä~ê=ìå~=é~ä~Äê~=èìÉ=éìÉÇ~= äìÉÖç=îìÉäîÉ=~=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=áåáÅáçK êÉÅçêÇ~ê=Ñ•ÅáäãÉåíÉK Uso de los atajos de voz bä=íÉä¨Ñçåç=äÉ=éÉÇáê•=åìÉî~ãÉåíÉ=ä~=é~ä~Äê~K bë=éçëáÄäÉ=ìë~ê=Åçã~åÇçë=ÇÉ=îçò=é~ê~=~ÅÅÉÇÉê= aáÖ~=Éä=~í~àç=ÇÉ=åìÉîçK=pá=ëÉ=êÉÅçåçÅÉå=ä~ë=...

  • Página 57: Grabación De Un Memorando De Voz

    Menú Configuración oÉë~äíÉ= ó éìäëÉ= → → Servicios de voz Nota de voz Rebobinar o avanzar un memorando de Grabar nueva bä=íÉä¨Ñçåç=äÉ=éÉÇáê•=èìÉ=Öê~ÄÉ=~ä=ÉëÅìÅÜ~ê=Éä= bë=éçëáÄäÉ=êÉÄçÄáå~ê=ç=~î~åò~ê=ìå=ãÉãçê~åÇç=ÇÉ= íçåçK îçò=Çìê~åíÉ=ëì=êÉéêçÇìÅÅáµåI=éìäë~åÇç= =ç= aáÖ~=ëì=ãÉãçê~åÇç=ó=ëÉäÉÅÅáçåÉ= =Åì~åÇç= =êÉëéÉÅíáî~ãÉåíÉK Ü~ó~=íÉêãáå~ÇçK Guía del usuario para el teléfono 2345 de Kyocera...

  • Página 58: Nombrar O Borrar Un Memorando

    Nombrar o borrar un memorando √ aáÖ~=?aÉëéÉêí~ê?=ó=ÉëéÉêÉ=Ü~ëí~=ÉëÅìÅÜ~ê=ìå= íçåçK=sìÉäî~=~=ÇÉÅáê= aÉëéÉêí~êÒ=ó=ÉëéÉêÉ=Ü~ëí~= →= pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú =→= Configuración ÉëÅìÅÜ~ê=Ççë=íçåçëK → Servicios de voz Nota de voz Respuesta por voz oÉë~äíÉ=Éä=ãÉãçê~åÇç=~ä=èìÉ=ÇÉëÉÉ=~ëáÖå~ê=ìå= bë=éçëáÄäÉ=ìë~ê=ä~=ÑìåÅáµå=ÇÉ=êÉÅçåçÅáãáÉåíç=ÇÉ= åçãÄêÉ=ó=éìäëÉ= îçò=é~ê~=êÉëéçåÇÉê=ää~ã~Ç~ë=ëµäç=Åì~åÇç=ëÉ=ìë~=ìå= mìäëÉ= Nombre =é~ê~=~ëáÖå~êäÉ=ìå=í∞íìäç=~ä= ~ÅÅÉëçêáçI=Åçãç=ìå=~ìêáÅìä~ê=ç=ìå=Éèìáéç=ÇÉ= ãÉãçê~åÇçI=ç=ÄáÉå Borrar é~ê~=Éäáãáå~êäçK= ã~åçë=äáÄêÉë=é~ê~=Éä=~ìíçãµîáäK=m~ê~=ìë~ê=Éëí~= mìäëÉ= =ó=ëáÖ~=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëK ÑìåÅáµå=ÇÉÄÉê•=Ü~Äáäáí~ê=Éä=Åçã~åÇç=ó=~Åíáî~ê=Éä= Uso de las funciones de voz con íáãÄêÉK →...

  • Página 59: Conectarse A Internet

    í~êáÑ~ë=éçê=íê~åëãáëáµå=~¨êÉ~I=Åçãìå∞èìÉëÉ=Åçå= éìäëÉ= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=Éä=èìÉ=ÇÉëÉ~K= ëì=éêçîÉÉÇçê=ÇÉ=ëÉêîáÅáçëK Nota: pá=ÇÉëÉ~=Å~åÅÉä~ê=ÉëíÉ=ãÉåë~àÉI=ÅçåëìäíÉ= Ó rå~=ÑäÉÅÜ~=ó=ìå~=ã~êÅ~=ÇÉ=ëìÄê~ó~Çç=Éå=Éä= Éä=~é~êí~Çç= `~ãÄá~ê=ä~=éêçíÉÅÅáµå=ÇÉ=êÉÇÒ=Éå= áåíÉêáçê=ÇÉ=ä~=é•Öáå~=tÉÄ=áåÇáÅ~å=èìÉ=Ü~ó= ä~=é•Öáå~ RPK íÉñíç=~ÇáÅáçå~äK=mìäëÉ= =Ü~Åá~=~Ä~àç=é~ê~= îÉê=Éä=íÉñíçK=mìäëÉ= =é~ê~=êÉÖêÉë~ê=~=ä~= mìäëÉ= =é~ê~=Åçåíáåì~êK é~åí~ää~=~åíÉêáçêK pá=ëÉ=íê~í~=ÇÉ=ä~=éêáãÉê~=îÉò=èìÉ=ëÉ=ÅçåÉÅí~=~= Ó m~ê~=çÄíÉåÉê=áåÑçêã~Åáµå=ëçÄêÉ=ä~ë= fåíÉêåÉíI=ìå=ãÉåë~àÉ=äÉ=áåÇáÅ~ê•=èìÉ=~∫å=åç=ëÉ= çéÅáçåÉë=ÇÉä=ãÉå∫=~ä=éáÉ=ÇÉ=ä~=é~åí~ää~I= Ü~=~Åíáî~Çç=ä~=ëÉÖìêáÇ~Ç=é~ê~=ëì=bñéäçê~ÇçêK ÅçåëìäíÉ=Éä=~é~êí~Çç= rëç=ÇÉ=çéÅáçåÉë=Éå=Éä= ãÉå∫=ÇÉä=bñéäçê~ÇçêÒ=Éå=ä~=é•Öáå~ ROK Guía del usuario para el teléfono 2345 de Kyocera...

  • Página 60: Uso De Opciones En El Menú Del Explorador

    Ó pá=ÇÉëÉ~=çÄíÉåÉê=~óìÇ~=é~ê~=ÉåÅçåíê~ê=ëáíáçë= Ó Acerca de Openwave™ ãìÉëíê~= tÉÄI=ÅçåëìäíÉ=Éä=~é~êí~Çç= _ìëÅ~ê=ëáíáçë= áåÑçêã~Åáµå=ëçÄêÉ=ä~=îÉêëáµå=ÇÉ=ëì= tÉÄÒ=Éå=ä~=é•Öáå~ ROK bñéäçê~ÇçêK Ó Encriptación åç=ÇÉÄÉ=ìíáäáò~êëÉ=~=ãÉåçë= `ì~åÇç=Ü~ó~=Ñáå~äáò~Çç=ÇÉ=ìë~ê=fåíÉêåÉíI=éìäëÉ= èìÉ=ëì=éêçîÉÉÇçê=ÇÉ=ëÉêîáÅáçë=ëÉ=äç=áåÇáèìÉK =é~ê~=ë~äáê=ÇÉä=bñéäçê~ÇçêK Ó= UP.Link éÉêãáíÉ=ëÉäÉÅÅáçå~ê=ìå=ëÉêîáÇçê=ÇÉ= Uso de opciones en el menú del Éñéäçê~Ççê=ÇáÑÉêÉåíÉK=mìÉÇÉ=ìë~ê=Éëí~= Explorador çéÅáµå=ëá=éçëÉÉ=ã•ë=ÇÉ=ìå~=ÅìÉåí~=é~ê~=Éä= bå=ä~=é~åí~ää~=éìÉÇÉå=~é~êÉÅÉê=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë= bñéäçê~ÇçêI=Åçãç=éçê=ÉàÉãéäç=ìå~=ÇÉ=ìëç= çéÅáçåÉëW= ÅçãÉêÅá~ä=ó=çíê~=ÇÉ=ìëç=éÉêëçå~äK Ó Reiniciar êÉáåáÅá~=Éä=Éñéäçê~ÇçêK= • ACEPT ëÉäÉÅÅáçå~=ä~=çéÅáµå=êÉë~äí~Ç~K √...

  • Página 61: Ir A Un Sitio Con Marcador

    Menú =→= Configuración =→ Revisar avisos de red Adicionales =→ Protección red `ì~åÇç=ëÉ=êÉÅáÄÉå=~îáëçë=ÇÉ=ìå=ëáíáç=tÉÄI=ëÉ=Éåî∞~å= ~=ä~=Å~à~=ÇÉ=Éåíê~Ç~=ÇÉ=ëìë= Avisos de red → √ pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú =→= Mensajes .=bëí~=~ÅÅáµå=~Åíáî~=ä~=Å~à~=ÇÉ= Avisos de red Éåíê~Ç~=ÇÉä=Éñéäçê~ÇçêK √ pÉäÉÅÅáçåÉ=Éä=~îáëç=èìÉ=ÇÉëÉÉ=äÉÉê=ó=ëáÖ~=ä~ë= áåëíêìÅÅáçåÉëK Guía del usuario para el teléfono 2345 de Kyocera...
  • Página 62 mìäëÉ= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=ìå~=çéÅáµåW= Ó Al principio ÅçåÑáêã~=èìÉ=ëÉ=~éäáÅ~å=í~êáÑ~ë= éçê=íê~åëãáëáµå=~¨êÉ~=~ä=ìë~ê=Éä=Éñéäçê~ÇçêK Ó Al final =îÉêáÑáÅ~=èìÉ=ÇÉëÉ~=ë~äáê=ÇÉä= Éñéäçê~ÇçêK Ó Ambos áåÇáÅ~=í~åíç=Åì~åÇç=ëÉ=áåáÅá~=Åçãç= Åì~åÇç=ëÉ=ë~äÉ=ÇÉä=Éñéäçê~ÇçêK Ó Sin protección ëáÖåáÑáÅ~=èìÉ=åç=ëÉ=êÉÅáÄáê•= åáåÖìå~=áåÇáÅ~ÅáµåK Conectarse a Internet...

  • Página 63: Uso De Utiles Y Juegos

    =ç= Ver mes =é~ê~=ÄìëÅ~ê=Éä= ìå~=Üçê~I=ó=äìÉÖç= =Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=ç= ÉîÉåíç=èìÉ=ÇÉëÉÉ=îÉêI=ÉÇáí~ê=ç=Äçêê~êK áòèìáÉêÇ~=é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=ìå~=ÑÉÅÜ~K _ìëèìÉ=Éä=ÉîÉåíç=ó=êÉë•äíÉäçK mìäëÉ= mìäëÉ= =é~ê~=èìÉ=~é~êÉòÅ~å=ä~ë=çéÅáçåÉë= fåíêçÇìòÅ~=ìå=åçãÄêÉ=é~ê~=Éä=ÉîÉåíçK Editar Borrar =ó= Nuevo mìäëÉ= =ìå~=îÉò=èìÉ=Ü~ó~=íÉêãáå~Çç=ÇÉ= pÉäÉÅÅáçåÉ=ä~=~ÅÅáµå=èìÉ=ÇÉëÉÉ=ó=ëáÖ~=ä~ë= áåíêçÇìÅáê=äÉíê~ëK áåëíêìÅÅáçåÉëK pÉäÉÅÅáçåÉ= Siguiente =é~ê~=Ñáà~ê=ä~=Çìê~Åáµå=ÇÉä= mìäëÉ= =é~ê~=êÉÖêÉë~ê=~=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ= ÉîÉåíçK áåáÅáçI=ç= =é~ê~=êÉÖêÉë~ê=~=ä~ë=çéÅáçåÉë=ÇÉ=ä~= ~ÖÉåÇ~K Guía del usuario para el teléfono 2345 de Kyocera...

  • Página 64: Calculadora

    Reloj alarma fåíêçÇìòÅ~=Éä=ãçåíç=ÇÉ=ëì=ÅìÉåí~=ó=éìäëÉ= pÉäÉÅÅáçåÉ=ä~=Å~åíáÇ~Ç=èìÉ=ÇÉëÉÉ=áåÅäìáê=Åçãç= rëÉ=ä~=çéÅáµå=oÉäçà=~ä~êã~=é~ê~=Ñáà~ê=ìå=~îáëç=~=ìå~= éêçéáå~=ENMBI=NRBI=NUBI=OMBI=líê~F=ó=éìäëÉ= Üçê~=ÉëéÉÅ∞ÑáÅ~K=bä=~îáëç=ëÉ=~Åíáî~ê•=ëµäç=ëá=Éä= K=^é~êÉÅÉê•=Éä=íçí~ä=ÇÉ=ä~=ÅìÉåí~I=áåÅäìóÉåÇç= íÉä¨Ñçåç=Éëí•=ÉåÅÉåÇáÇçK ä~=éêçéáå~K pÉäÉÅÅáçåÉ= =→= =→= Menú Utiles y juegos pá=ÇÉëÉ~=ÇáîáÇáê=ä~=ÅìÉåí~I=éìäëÉ= Reloj alarma =→ Configurar Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=ó=éìäëÉ =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê= Ó mìäëÉ= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=é~ê~= ä~=çéÅáµå= Dividir. ëÉäÉÅÅáçå~ê=ä~=Üçê~=ó=ãáåìíçëK= mìäëÉ= =é~ê~=Äçêê~ê=Éä=î~äçê=éêÉÇÉíÉêãáå~Çç= Ó mìäëÉ= =Ü~Åá~=ä~=áòèìáÉêÇ~=ç= ÇÉ=Ççë=éÉêëçå~ëK ÇÉêÉÅÜ~=é~ê~=~äíÉêå~ê=ÉåíêÉ=Üçê~ëI=ãáåìíçë= fåíêçÇìòÅ~=Éä=å∫ãÉêç=ÇÉ=éÉêëçå~ë=ó=éìäëÉ= ó=~KãKLéKãK pÉ=Å~äÅìä~ê•=Éä=ãçåíç=èìÉ=ÇÉÄÉ=é~Ö~ê=Å~Ç~= Ó...
  • Página 65 Comenzar =é~ê~=èìÉ=Éä=ÅêçåµãÉíêç= ÇÉ=áåáÅáçK áåáÅáÉ=Éä=êÉÅìÉåíçK= pÉäÉÅÅáçåÉ= Detener =ëá=ÇÉëÉ~=áåíÉêêìãéáê=Éä= Contador êÉÅìÉåíçK `çêêÉëéçåÇÉ=~=ìå=Åçåí~Ççê=êÉÖêÉëáîç=ÇÉ=ìå=ä~éëç= pÉäÉÅÅáçåÉ= Reconfig. =é~ê~=ÅçäçÅ~ê=Éå=ÅÉêç=Éä= ÇÉ=íáÉãéç=ÉëéÉÅ∞ÑáÅçK=bãáíÉ=ìå=íçåç=Åì~åÇç=Ü~= Åçåí~Ççê=ó=îçäîÉê=~=áåáÅá~ê=Éä=êÉÅìÉåíçK íê~åëÅìêêáÇç=Éä=ä~éëç=ÇÉ=íáÉãéç=Éå=ÅìÉëíáµåK mìäëÉ= ìå~=îÉò=èìÉ=Ü~ó~=Ñáå~äáò~ÇçK= pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú =→= Utiles y juegos =→= Contador mìäëÉ= =é~ê~= Configurar Guía del usuario para el teléfono 2345 de Kyocera...

  • Página 66: Usar Los Juegos

    Usar los juegos I=ó=äìÉÖç= =é~ê~=Åçåíáåì~êK=l=ÄáÉå= éìäëÉ= =ó=ëÉäÉÅÅáçå~ê=ìå~=çéÅáµåW= bä=íÉä¨Ñçåç=OPQR=ÇÉ=hóçÅÉê~=îáÉåÉ=Åçå=íêÉë=àìÉÖçëK= Continue Game Save Game Exit ® Tetris Space Dudes ó= Juego ladrillos Immediately EêÉÖêÉë~=ä~=é~åí~ää~=~ä=ãÉå∫= pá=ëÉ=êÉÅáÄÉ=ìå=~îáëç=ÇÉ=ää~ã~Ç~=ãáÉåíê~ë=Éëí¨= ríáäÉë=ó=àìÉÖçëFK àìÖ~åÇçI=ëÉ=Ü~ê•=ìå=é~ìë~=ó=ëÉ=ë~äÇê•=ÇÉä=àìÉÖçK=bë= Ô Ó Resume Saved oÉíçêå~=~ä=∫äíáãç=àìÉÖç= éçëáÄäÉ=êÉ~åìÇ~êäç=ìå~=îÉò=èìÉ=Ñáå~äáÅÉ=Éä=~îáëç=ÇÉ= èìÉ=ìíáäáòµK ää~ã~Ç~K=bä=àìÉÖç=åç=éçÇê•=éÉêã~åÉÅÉê=Éå=é~ìë~= Ô Ó Scoreboards mÉêãáíÉ=Éëí~ÄäÉÅÉê=ìå= ãáÉåíê~ë=Éä=íÉä¨Ñçåç=Éëí¨=~é~Ö~ÇçK ä∞ãáíÉ=ÇÉ=íáÉãéç=é~ê~=äçë=àìÉÖçëK=pÉäÉÅÅáçåÉ=  Tetris No Time Limit EéêÉÇÉíÉêãáå~ÇçFK=...
  • Página 67 ~åíáÜçê~êáç= ÇÉêÉÅÜ~=é~ê~=ÇÉëéä~ò~ê=ëì=å~îÉK= dáê~ê=Éå=ëÉåíáÇç= =µ= =Ü~Åá~= Ó mìäëÉ= =é~ê~=Ü~ÅÉê=ìå~=é~ìë~=Éå= Üçê~êáç= ~êêáÄ~ Éä=àìÉÖçK _~à~Ç~=ê•éáÇ~=ÇÉä= pì=å~îÉ=íáÉåÉ=íêÉë=îáÇ~ëK=aÉëéì¨ë=ÇÉ=êÉÅáÄáê=Ççë= ÄäçèìÉ áãé~Åíçë=Éå=ä~=å~îÉI=ëÉ=äÉ=éêÉÖìåí~ê•=ëá=ÇÉëÉ~= continuar =Éä=àìÉÖç=ç=ÅçãÉåò~ê=ìåç= nuevo K=^ä= _~à~Ç~=äÉåí~=ÇÉä= =µ= =µ= íÉêÅÉê=áãé~ÅíçI=ÇÉÄÉ=ë~äáê=ç=áåáÅá~ê=ìå=àìÉÖç= ÄäçèìÉ Ü~Åá~=~Ä~àç åìÉîçK=mìäëÉ= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê=ìå~=ÇÉ=Éëí~ë= çéÅáçåÉëK oÉÖêÉë~ê=~ä=ãÉå∫= ∆ qÉíêáë Guía del usuario para el teléfono 2345 de Kyocera...
  • Página 68 Juego ladrillos bä=çÄàÉíáîç=ÇÉä=àìÉÖç=Éë=Éäáãáå~ê=äçë=ä~Çêáääçë= ÇáëéìÉëíçë=Éå=åáîÉäÉëK=aÉÄÉ=Éåîá~ê=ìå~=éÉäçí~=Ü~Åá~= ~êêáÄ~=ãÉÇá~åíÉ=ìå~=é~äÉí~=ëáíì~Ç~=Éå=é~êíÉ=áåÑÉêáçê= ÇÉ=ä~=é~åí~ää~K= pÉäÉÅÅáçåÉ= Menú =→= Utiles y juegos =→= Juego ladrillos mìäëÉ= =é~ê~=ëÉäÉÅÅáçå~ê= Nuevo Ó m~ê~=Ü~ÅÉê=ìå~=é~ìë~=Éå=Éä=àìÉÖçI=éìäëÉ= =ó=äìÉÖç=éìäëÉ= =é~ê~= Continuar Ó m~ê~=ÇÉëéä~ò~ê=ä~=é~äÉí~I=éìäëÉ= Ü~Åá~=ä~=áòèìáÉêÇ~=ç=ÇÉêÉÅÜ~K m~ê~=ë~äáê=ÇÉä=àìÉÖçI=êÉë~äíÉ= Salir =ó=éìäëÉ= Uso de utiles y juegos...

  • Página 69: Asesoría Técnica

    √ bä=éêçÄäÉã~=ç=ãÉåë~àÉ=ÇÉ=Éêêçê=ÉëéÉÅ∞ÑáÅç=èìÉ= Åçãç=ä~=íê~åëÑÉêÉåÅá~=ÇÉ=ää~ã~Ç~ë=ç=ÅçêêÉç=ÇÉ=îçòK= íÉåÖ~K= m~ê~=çÄíÉåÉê=áåÑçêã~Åáµå=ëçÄêÉ=ä~ë=ÑìåÅáçåÉë=ÇÉ=ëì= √ içë=é~ëçë=~=ëÉÖìáê=é~ê~=êÉéêçÇìÅáê=Éä= íÉä¨ÑçåçI=ÅçåëìäíÉ=ä~=ÇçÅìãÉåí~Åáµå=ëìãáåáëíê~Ç~= éêçÄäÉã~K= Åçå=Éä=ãáëãçI=ç=îáë∞íÉåçë=Éå= √ bä=å∫ãÉêç=ÇÉ=ëÉêáÉ=ÉäÉÅíêµåáÅç=EbpkF=ÇÉä= www.kyocera-wireless.com íÉä¨ÑçåçK pá=íáÉåÉ=Åçåëìäí~ë=~ÇáÅáçå~äÉëI=Åçãìå∞èìÉëÉ=Åçå=Éä= m~ê~=áÇÉåíáÑáÅ~ê=Éä=bpkW= ÅÉåíêç=ÇÉ=~íÉåÅáµå=~ä=ÅäáÉåíÉ=ÇÉ=hóçÅÉê~=táêÉäÉëë= oÉíáêÉ=ä~=Ä~íÉê∞~K= `çêéK=ãÉÇá~åíÉ=ìå~=ÇÉ=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=Ñçêã~ëW _ìëèìÉ=ä~=ÉíáèìÉí~=Ää~åÅ~=Éå=ä~=é~êíÉ= √ páíáç=tÉÄW= www.kyocera-wireless.com éçëíÉêáçê=ÇÉä=íÉä¨ÑçåçK=bä=å∫ãÉêç=ÇÉ=ëÉêáÉ= √ `çêêÉç=ÉäÉÅíêµåáÅçW= ÉäÉÅíêµåáÅç=EbpkF=ÇÉ=çåÅÉ=Ç∞Öáíçë=ÅçãáÉåò~= éÜçåÉJÜÉäé]âóçÅÉê~JïáêÉäÉëëKÅçã Åçå=ìå~= aÒ=ó=Éëí•=ëáíì~Çç=ÇÉÄ~àç=ÇÉä= ŵÇáÖç=ÇÉ=Ä~êê~ë=Éå=ä~=ÉíáèìÉí~K= Guía del usuario para el teléfono 2345 de Kyocera...

  • Página 70: Accesorios Para El Teléfono

    √ i~=îÉêëáµå=ÇÉä=ëçÑíï~êÉ=èìÉ=ìíáäáò~=ëì=íÉä¨ÑçåçK= m~ê~=ÉåÅçåíê~ê=Éëí~=áåÑçêã~ÅáµåI=ëÉäÉÅÅáçåÉ= → Menú Inf. teléfono. rëÉ =é~ê~= ÇÉëéä~ò~êëÉ=Ü~ëí~=Éä=å∫ãÉêç=ÇÉ=ä~=îÉêëáµå=ÇÉä= ëçÑíï~êÉK Accesorios para el teléfono pá=ÇÉëÉ~=~Çèìáêáê=~ÅÅÉëçêáçë=é~ê~=ëì=íÉä¨ÑçåçI=îáëáíÉ= åìÉëíê~=íáÉåÇ~=Éå=ä∞åÉ~=Éå= www.kyocera-wireless.com/store =ç=ää~ãÉ=~ä= EUMMF=PQVJQNUU=EbbKrrK=ó=`~å~Ç•F=ç=~ä= EURUF=UUOJNQNMK ¡Ayúdenos a evaluar nuestros productos! m~ê~=é~êíáÅáé~ê=Éå=ä~ë=éêìÉÄ~ë=ó=Éî~äì~Åáµå=ÇÉ= éêçÇìÅíçë=hóçÅÉê~=táêÉäÉëë=`çêéKI=áåÅäìóÉåÇç= íÉä¨Ñçåçë=ÅÉäìä~êÉë=ç=m`pI=îáëáíÉ= beta.kyocera-wireless.com Asesoría técnica...

  • Página 71: Índice Alfabético

    Ä~íÉê∞~ I=NU ÅçãÉêÅá~ä Å~êÖ~ I=NV ÉÇáí~ê áÅçåç I=OM ää~ã~ê ÉãçíáÅçåÉë I=OU áåëí~ä~Åáµå I=NU éÉêëçå~ä I=QR ÉåíêÉå~ê=îçò é~ìí~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç I=OM Åçåí~Åíçë=ÑêÉÅìÉåíÉë ÉíáèìÉí~ë=ÇÉ=îçò êÉíáê~ê I=NNI=NU Åçåí~Åíçë=ëÉÅêÉíçë I=QS ~ëáÖå~ê ÄäçèìÉ~ê I=RT `çåí~Ççê I=QS ÉÇáí~ê Guía del usuario para el teléfono 2345 de Kyocera...
  • Página 72 I=QS I=QV I=NU îÉê=Éåíê~Ç~ë ãÉãçê~åÇç=ÇÉ=îçò íáéç=ÇÉ I=RN I=QV bñéäçê~Ççê ~ëáÖå~ê=åçãÄêÉ îÉêáÑáÅ~ê=ëì=éêçéáç=å∫ãÉêç ÄìëÅ~ê=ëáíáçë I=RO Äçêê~ê I=QV I=RP I=QV Åçåí~Ççê êÉéêçÇìÅáê I=NV é~ìë~=Ñçêò~Ç~ I=RN ãÉåë~àÉë áåáÅá~ê I=NV é~ìë~=éLíáÉãéç I=PN Äçêê~ê I=RO ã~êÅ~ÇçêÉë=~=ëáíáçë I=OT éêáçêáÇ~Ç=ÇÉ=ãÉåë~àÉë I=PN I=RP êÉÅìéÉê~ê éêçíÉÅÅáµå I=RP éêçíÉÅÅáµå=êÉÇ I=OV êÉëçäìÅáµå=ÇÉ=éêçÄäÉã~ë I=PV éêçíÉÅíçêÉë=ÇÉ=é~åí~ää~ ãÉåë~àÉë=ÇÉ=íÉñíç...
  • Página 73 I=NU íáéç=ÇÉ=å∫ãÉêç I=QP qqvLqaa îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉä=éìÉêíç=ÇÉ= I=QP ÅçãìåáÅ~ÅáçåÉë I=SO îÉêëáµå=ÇÉä=ëçÑíï~êÉ I=PT îáëí~=ÇÉ=ãÉå∫ îçäìãÉå I=PS ~àìëíÉ=~ìíçã•íáÅç I=PR ~ìêáÅìä~ê I=NP Çìê~åíÉ=ìå~=ää~ã~Ç~ I=PS íáãÄêÉ I=PS íçåç=ÇÉ=íÉÅä~ I=PS sçäìãÉå=~ìíçã•íK Guía del usuario para el teléfono 2345 de Kyocera...

Este manual también es adecuado para:

2345

Tabla de contenido