Página 3
Português Nederlands Dansk Obrigado por escolher um aspirador Electrolux Oxygen Dank u dat u gekozen hebt voor een Electrolux Oxygen Tak, fordi du har valgt en Electrolux Oxygen -støvsuger. Estas Instruções de Funcionamento cobrem todos os modelos stofzuiger. Deze gebruiksaanwijzingen gelden voor alle Denne brugervejledning gælder for alle Oxygen...
Alle Wartungs-/Reparaturarbeiten müssen von einem autorisi- All servicing and repairs must be carried out by an authorised Electrolux service centre. Be sure to keep the vacuum cleaner in erten Electrolux-Kundendienstzentrum durchgeführt werden. Stellen Sie sicher, dass der Staubsauger an einem trockenem Ort a dry place.
Toutes les révisions et réparations doivent être effectuées par de guardar la aspiradora en un lugar seco. le personnel des centres service agréés Electrolux. S'assurer de stocker l'aspirateur dans un endroit sec. * Suivant les modèles * Sólo en algunos modelos...
English Deutsch Before stArtinG VorBereitunGen Check that the s‑bag® is in place. Prüfen, ob der s‑bag® richtig eingelegt ist. Insert the hose until the catches click to engage (press Schlauch einführen, bis Verriegelung einrastet. Zur the catches to release the hose). Freigabe des Schlauches Verriegelung drücken.
Français Español Italiano AVAnt de coMMencer introducción PriMA di coMinciAre Vérifier que le sac à poussière s‑bag® est en bonne Compruebe que la bolsa s‑bag® está colocada Assicurarsi che il sacchetto raccoglipolvere s‑bag® sia position. correctamente. posizionato correttamente. Insérer le flexible jusqu’à ce que les cliquets Introduzca el tubo elástico hasta que el cierre haga un Inserire il flessibile finché...
English Deutsch GettinG tHe Best resuLts BestMÖGLicHe resuLtAte erZieLen Die Düsen wie folgt benutzen: Use the nozzles as follows: Teppiche: Die Düse für Teppiche und harte Böden mit dem Carpets: Use the carpet/hard floor nozzle with the lever in Hebel in Stellung (1) verwenden. Die Saugleistung bei kleinen position (1).
Français Español Italiano coMMent oBtenir Les MeiLLeurs rÉsuLtAts LoGro de Los MeJores resuLtAdos Per ottenere i MiGLiori risuLtAti Utiliser les suceurs de la manière suivante : Utilice las boquillas tal y como se describe a continuación: Utilizzare le bocchette come segue: Tapis : Utiliser le suceur tapis/sols durs avec le levier en posi‑...
Página 10
NB: Change the s-bag® even if it is not full ( it may be blocked) einsetzen und Abdeckung schließen. and after using the carpet cleaning powder. Only use Electrolux original, s–bag® Anti–odour, or Long Performance Wichtig: Staubbeutel s-bag® auch austauschen, wenn s–bag® dust bags.
Página 11
(potrebbe essere bloccato) e dopo l’eventuale pulizia a secco poudre de nettoyage pour moquettes. Utiliser exclusivement de Electrolux. di un tappeto. Utilizzare solo sacchetti Electrolux originali les sacs à poussière originaux Electrolux s–bag® Anti–odour s–bag® Anti–odour o s–bag® Long Performance.
English Deutsch cLeAninG tHe Hose And noZZLe reiniGunG des scHLAucHes und der dÜsen The vacuum cleaner stops automatically if the nozzle, tube, Der Staubsauger stoppt automatisch, wenn die Düse, das hose or filters and s‑bag® becomes blocked. In such cases, Rohr, der Schlauch, der Filter oder der s‑bag®‑Staubbeutel disconnect from mains and allow to cool for 0‑0 minutes.
Página 13
Français Español Italiano nettoyer Le fLeXiBLe et Les Brosses LiMPieZA deL tuBo eLÁstico y de LA BoQuiLLA PuLiZiA di fLessiBiLe e BoccHettA L'aspirateur s'arrête automatiquement si le suceur, le tube, le La aspiradora dejará de funcionar automáticamente si la L'aspirapolvere si spegne automaticamente se la bocchetta, il flexible ou les filtres se bloquent.
Electrolux no se hace responsable de los daños que se Ce produit est conçu dans le plein respect de Questo prodotto è disegnato tenendo conto della natura.
Página 15
english Português nederlands The symbol on the product or on its packaging in‑ O símbolo no produto ou na embalagem indica que Het symbool op het product of op de verpakking dicates that this product may not be treated as household este produto não pode ser tratado como lixo doméstico.