Tabla de contenido
Publicidad
1b
1a
5
4
6
7
9
8
English
replacing the dustbag, s‑bag®
1a The s‑bag® dustbag must be changed when the
indicator light illuminated.
Remove the hose and open the lid.
Remove the dustbag holder
4
Pull the cardboard to take the s‑bag® out the grooves.
This automatically seals the dustbag and prevents
dust from leaking out of the bag.
5
Insert a new s‑bag® by pushing the cardboard to the
end of the grooves in the holder, you will feel a "click".
Replace the holder and close the cover.
NB: Change the s-bag® even if it is not full ( it may be blocked)
and after using the carpet cleaning powder. Only use
Electrolux original, s–bag® Anti–odour, or Long Performance
s–bag® dust bags.
replacement of motor filter
(filter ref efH12a, efH13W*)
1b Replace the filter when the indicator lamp* is
illuminated or every second year.
Remove the hose and open the lid.
Remove the dustbag holder
6
Open the filter holder for the motor filter and fold it
forward.
7
EFH1a: Carefully remove the dirty filter and replace
it with a new one.
8*
EFH1W*: Rinse the inside (dirty side) of the filter in
warm tap water. Tap the filter frame to remove excess
water. Repeat four times and allow the filter to dry.
9
Press the filter holder back until it clicks into place.
10 Replace the dustbag holder (including s‑bag®) and
close the cover. A safety catch prevents the filter
holder from closing without the motor filter fitted. Do
not try to force the holder to shut.
* Certain models only
1
Deutsch
Austauschen des staubbeutels, s‑bag®
1a Wenn die Kontrollleuchte leuchtet, muss der
Staubbeutel s‑bag® ausgetauscht werden.
Den Schlauch entfernen und den Deckel öffnen.
Staubbeutelhalter mit Staubbeutel entnehmen.
4
Staubbeutel s‑bag® am Pappstreifen aus der
Führungnut ziehen. Auf diese Weise wird der
Staubbeutel automatisch verschlossen und das
Austreten von Staub verhindert.
5
Neuen Staubbeutel s‑bag® in den Staubbeutelhalter
einsetzen. Dazu Pappstreifen bis zum Einrasten in
die Führungsnut schieben. Staubbeutelhalter wieder
einsetzen und Abdeckung schließen.
Wichtig: Staubbeutel s-bag® auch austauschen, wenn
er noch nicht voll erscheint (möglicherweise ist der
Staubbeutel verstopft). Nach dem Aufsaugen von
Teppichreinigungspulver immer Staubbeutel s-bag®
austauschen. Nur Original-Electrolux-Staubbeutel (s-bag®
Anti-odour oder s-bag® Long Performance) verwenden.
Motorfilterwechsel (filter ref efH12a, efH13W*)
1b Wenn die Filterwechselanzeige* leuchtet, tauschen
Sie den Filter aus; spätestens jedoch alle zwei Jahre.
Den Schlauch entfernen und den Deckel öffnen.
Staubbeutelhalter mit Staubbeutel entnehmen.
6
Motorfilterhalter öffnen und nach vorne klappen.
7
EFH1a: Verschmutzten Filter vorsichtig entnehmen
und neuen Filter einsetzen.
8*
EFH1W*: Die Innenseite (schmutzige Seite) des
Filters unter warmem Leitungswasser abspülen.
Gegen den Filterrahmen klopfen, um überschüssiges
Wasser zu entfernen. Führen Sie dies viermal durch,
und lassen Sie den Filter trocknen.
9
Motorfilterhalter bis zum Einrasten zurückdrücken.
10 Staubbeutelhalter (mit Staubbeutel s‑bag®)
wieder einsetzen und Abdeckung schließen.
Ein Sicherheitsriegel verhindert das Schließen
des Motorfilterhalters ohne eingelegten Filter.
Motorfilterhalter nicht gewaltsam schließen.
* Nur bestimmte Modelle
Publicidad
Tabla de contenido
