Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Guía de instalación rápida
00825-0109-4664, Rev BB
Enero de 2013
Sistema de caudalímetro magnético
Rosemount 8712E (transmisor y sensor)
http://rosemount.es
Paso 1: Preinstalación
Paso 2: Manipulación
Paso 3: Montaje
Paso 4: Instalación
(Sensores bridados)
(Sensores tipo disco)
(Sensores sanitarios)
Paso 5: Conexión a tierra
Paso 6: Cableado
Paso 7: Configuración básica
Certificaciones del producto
Series Rosemount 8712/8700
Inicio
Fin
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Emerson Rosemount 8712 Serie
Resumen de contenidos para Emerson Rosemount 8712 Serie
- Página 1 Guía de instalación rápida 00825-0109-4664, Rev BB Series Rosemount 8712/8700 Enero de 2013 Sistema de caudalímetro magnético Rosemount 8712E (transmisor y sensor) Inicio Paso 1: Preinstalación Paso 2: Manipulación Paso 3: Montaje Paso 4: Instalación (Sensores bridados) (Sensores tipo disco) (Sensores sanitarios) Paso 5: Conexión a tierra Paso 6: Cableado...
- Página 2 00825-0109-4664, Rev BB Series Rosemount 8712/8700 Enero de 2013 © 2013 Rosemount Inc. Todos los derechos reservados. Todas las marcas pertenecen al propietario. Emerson Process Management Emerson Process Management, SL Emerson Process Rosemount Flow Management Flow C/ Francisco Gervás, 1 7070 Winchester Circle, 28108 Alcobendas –...
-
Página 3: Consideraciones Mecánicas
Guía de instalación rápida 00825-0109-4664, Rev BB Series Rosemount 8712/8700 Enero de 2013 1: P REINSTALACIÓN Antes de instalar el transmisor del caudalímetro magnético Rosemount 8712, hay varios pasos previos a la instalación que deben seguirse para facilitar dicho proceso: •... -
Página 4: Con Tapa Estándar
Guía de instalación rápida 00825-0109-4664, Rev BB Series Rosemount 8712/8700 Enero de 2013 Figura 1. Plano con las dimensiones del modelo Rosemount 8712 CON TAPA ESTÁNDAR (9,01) (4,31) (0,44) (2,81) (3,11) (12,02) (11,15) (2,96) CON TAPA DE LA LOI Lengüeta de –14 NPT conexión a tierra Entrada de cables... -
Página 5: Procedimientos De Instalación
Guía de instalación rápida 00825-0109-4664, Rev BB Series Rosemount 8712/8700 Enero de 2013 Consideraciones ambientales Para garantizar la máxima duración del transmisor, se debe evitar el calor y la vibración excesivos. Entre las áreas problemáticas típicas se incluyen las siguientes: •... -
Página 6: Consideraciones Eléctricas
Guía de instalación rápida 00825-0109-4664, Rev BB Series Rosemount 8712/8700 Enero de 2013 Consideraciones eléctricas Antes de realizar cualquier conexión eléctrica al modelo Rosemount 8712, se deben considerar los estándares eléctricos locales y de la planta y asegurarse de tener la fuente de alimentación, el tubo de cables eléctricos y otros accesorios necesarios para cumplir con estos estándares. -
Página 7: Paso 3: Montaje
Guía de instalación rápida 00825-0109-4664, Rev BB Series Rosemount 8712/8700 Enero de 2013 3: M ONTAJE Tubería aguas arriba/aguas abajo Para garantizar la precisión de las especificaciones incluso en condiciones del proceso muy variables, es necesario instalar el sensor a una distancia mínima de cinco diámetros de tubería recta aguas arriba y dos diámetros de tubería recta aguas abajo, con respecto al plano del electrodo (consultar la Figura 3). - Página 8 Guía de instalación rápida 00825-0109-4664, Rev BB Series Rosemount 8712/8700 Enero de 2013 Figura 4. Orientación del sensor CAUDAL CAUDAL Los electrodos del sensor Rosemount 8705 están orientados correctamente cuando los dos electrodos de medición quedan en las posiciones de las 3 y las 9 en punto, tal y como se muestra a la derecha en la Figura 4.
-
Página 9: Paso 4: Instalación
Guía de instalación rápida 00825-0109-4664, Rev BB Series Rosemount 8712/8700 Enero de 2013 4: I NSTALACIÓN Sensores bridados Empaquetaduras El sensor requiere una empaquetadura en cada una de sus conexiones con los equipos o tuberías adyacentes. El material de la empaquetadura seleccionado debe ser compatible con el fluido del proceso y con las condiciones operativas. - Página 10 Guía de instalación rápida 00825-0109-4664, Rev BB Series Rosemount 8712/8700 Enero de 2013 Si la fuga no se detiene con los valores de par de fuerzas sugeridos, se pueden apretar los pernos en incrementos adicionales del 10% hasta que la fuga de la unión se detenga, o hasta que el valor de par de fuerzas medido alcance el valor de par de fuerzas máximo de los pernos.
- Página 11 Guía de instalación rápida 00825-0109-4664, Rev BB Series Rosemount 8712/8700 Enero de 2013 Tabla 2. Especificaciones de par de fuerzas de los pernos de la brida y la carga de los pernos para el 8705 (EN 1092-1) Revestimiento de PTFE/ETFE PN10 PN 16 PN 25...
- Página 12 Guía de instalación rápida 00825-0109-4664, Rev BB Series Rosemount 8712/8700 Enero de 2013 Tabla 2. (continuación) Especificaciones del apriete de los pernos de la brida y la carga de los pernos (EN 1092-1) para el 8705 Revestimientos de poliuretano, Linatex, Adiprene y neopreno PN 10 PN 16 PN 25...
-
Página 13: Sensores Tipo Disco Empaquetaduras
Guía de instalación rápida 00825-0109-4664, Rev BB Series Rosemount 8712/8700 Enero de 2013 Sensores tipo disco Empaquetaduras El sensor requiere una empaquetadura en cada una de sus conexiones con los equipos o tuberías adyacentes. El material de la empaquetadura seleccionado debe ser compatible con el fluido del proceso y con las condiciones operativas. - Página 14 Guía de instalación rápida 00825-0109-4664, Rev BB Series Rosemount 8712/8700 Enero de 2013 NOTA Los sensores de tamaños 0,15, 0,30 y 0,5 pulg. son para montaje entre bridas AMSE de 1/2 pulgada. Si se usan pernos de acero al carbono en sensores tamaños 15 y 25 mm (0,15, 0,30, 0,5 y 1 in.), en lugar de los pernos de acero inoxidable requeridos, se degradará...
-
Página 15: Pernos De La Brida
Guía de instalación rápida 00825-0109-4664, Rev BB Series Rosemount 8712/8700 Enero de 2013 Pernos de la brida Los sensores tipo disco requieren espárragos roscados. Consultar la Figura 7 para conocer la secuencia de apriete. Siempre revisar que no haya fugas en las bridas después de apretar sus pernos. -
Página 16: Paso 5: Conexión A Tierra
Guía de instalación rápida 00825-0109-4664, Rev BB Series Rosemount 8712/8700 Enero de 2013 5: C ONEXIÓN A TIERRA Usar la Tabla 6 para determinar qué opción de conexión a tierra seguir para una instalación adecuada. La caja del sensor debe conectarse a tierra según los códigos eléctricos nacionales y locales. - Página 17 Guía de instalación rápida 00825-0109-4664, Rev BB Series Rosemount 8712/8700 Enero de 2013 Figura 12. Conexión a tierra con aros de conexión a tierra o protectores del revestimiento Aros de conexión a tierra o protectores del revestimiento Figura 13. Conexión a tierra con electrodo de conexión a tierra...
-
Página 18: Puertos Del Conducto Y Conexiones
Guía de instalación rápida 00825-0109-4664, Rev BB Series Rosemount 8712/8700 Enero de 2013 6: C ABLEADO Puertos del conducto y conexiones En esta sección de cableado se describe la conexión entre el transmisor y el sensor, el lazo de 4-20 mA y el suministro de alimentación al transmisor. Seguir la información del conducto, los requerimientos del cable y los requerimientos de la desconexión que se indican en las siguientes secciones. -
Página 19: Cableado Del Transmisor Al Sensor
Guía de instalación rápida 00825-0109-4664, Rev BB Series Rosemount 8712/8700 Enero de 2013 Tender el cable, de las dimensiones adecuadas, por las conexiones del tubo de cables eléctricos del sistema de caudalímetro magnético. Tender el cable de alimentación de corriente desde la fuente hasta el transmisor. Tender los cables de la bobina de excitación y de señales entre el sensor del caudalímetro y el transmisor. - Página 20 Guía de instalación rápida 00825-0109-4664, Rev BB Series Rosemount 8712/8700 Enero de 2013 Para pedir el cable se debe especificar la longitud como cantidad deseada. 25 ft = cantidad (25) 08732-0753-1003 Tabla 7 Requisitos del cable Descripción Longitud Nº de pieza Cable de la bobina de excitación (14 AWG) pies 08712-0060-0001...
- Página 21 Guía de instalación rápida 00825-0109-4664, Rev BB Series Rosemount 8712/8700 Enero de 2013 Figura 16. Diagramas del cableado de montaje remoto NOTA Al utilizar el cable de combinación suministrado por Rosemount, los hilos de señal de los terminales 18 y 19 contienen un hilo adicional de pantalla. Estos dos hilos de pantalla deben conectarse con el hilo de pantalla principal en el terminal 17 del bloque de terminales del sensor y debe cortarse el aislamiento en la caja de conexiones del transmisor.
- Página 22 Guía de instalación rápida 00825-0109-4664, Rev BB Series Rosemount 8712/8700 Enero de 2013 Conexión de la señal analógica de 4–20 mA Consideraciones de cableado Si es posible, utilizar cable de pares trenzados apantallados individualmente, en par individual o en variedades de pares múltiples. Los cables no apantallados pueden utilizarse para distancias cortas, siempre y cuando el ruido ambiental y la diafonía no afecten gravemente la comunicación.
-
Página 23: Alimentación Del Transmisor
Guía de instalación rápida 00825-0109-4664, Rev BB Series Rosemount 8712/8700 Enero de 2013 Alimentación del transmisor El transmisor 8712E está diseñado para ser alimentado con 90-250 Vca, 50–60 Hz o 12–42 Vcc. Antes de conectar la alimentación al transmisor Rosemount 8712E se deben tener en consideración los siguientes estándares y asegurarse de tener la fuente de alimentación, el conducto y otros accesorios adecuados. - Página 24 Guía de instalación rápida 00825-0109-4664, Rev BB Series Rosemount 8712/8700 Enero de 2013 Fuente de alimentación del modelo 8712E Para aplicaciones de alimentación de CA (90-250 VCA, 50-60 Hz), conectar el neutro de CA al terminal N y conectar la línea de CA al terminal L1. Para aplicaciones de alimentación de CC, conectar el conductor negativo al terminal N (DC -) y el positivo al terminal L1 (DC +).
-
Página 25: Paso 7: Configuración Básica
Guía de instalación rápida 00825-0109-4664, Rev BB Series Rosemount 8712/8700 Enero de 2013 7: C ONFIGURACIÓN BÁSICA Una vez que se ha instalado el caudalímetro magnético y se ha suministrado alimentación, se debe realizar la configuración básica del transmisor. Estos parámetros pueden configurarse ya sea a través de una interfaz local del operador o un dispositivo de comunicación HART. -
Página 26: Interfaz Local Del Operador
Guía de instalación rápida 00825-0109-4664, Rev BB Series Rosemount 8712/8700 Enero de 2013 Tabla 11 Secuencia de teclas de acceso rápido del comunicador de campo Función Teclas de acceso rápido Variables de proceso (PV) Valor de la variable primaria 1,1,1 Variable primaria% 1,1,2 Corriente de lazo de la VP... -
Página 27: Certificaciones Del Producto
Ubicaciones de fabricación aprobadas Rosemount Inc. — Eden Prairie, Minnesota, EE.UU. Fisher-Rosemount Technologias de Flujo, S.A. de C.V. — Chihuahua México Emerson Process Management Flow — Ede, Países Bajos Asia Flow Technology Center — Nanjing, China Información sobre las directivas europeas La declaración de conformidad CE se puede encontrar en la página 31. -
Página 28: Certificaciones Internacionales
Guía de instalación rápida 00825-0109-4664, Rev BB Series Rosemount 8712/8700 Enero de 2013 Asociación de normas canadienses (CSA) No inflamable para la clase I, división 2 Fluidos no inflamables, grupos A, B, C y D (T4 a 40 °C) A prueba de polvos combustibles, clases II/III, división 1 Grupos E, F y G (T4 a 40 °C) Áreas peligrosas;... -
Página 29: Información Sobre Aprobaciones Para Sensores
Guía de instalación rápida 00825-0109-4664, Rev BB Series Rosemount 8712/8700 Enero de 2013 Información sobre aprobaciones para sensores Sensores Rosemount Sensor Rosemount 8705 Sensor Rosemount 8707 Sensor Rosemount 8711 8721 Códigos de Para fluidos Para fluidos Para fluidos Para fluidos Para fluidos Para fluidos Para fluidos... - Página 30 Guía de instalación rápida 00825-0109-4664, Rev BB Series Rosemount 8712/8700 Enero de 2013 Tabla 12 Datos eléctricos Sensores Rosemount 8705 y 8711 Circuito de excitación 40 V CC (con pulso), 0,5 A, 20 W máximo de la bobina: Circuito de los en tipo de protección contra explosiones con seguridad intrínseca EEx ia IIC, electrodos: = 5 V, l...
-
Página 31: Ec Declaration Of Conformity
Guía de instalación rápida 00825-0109-4664, Rev BB Series Rosemount 8712/8700 Enero de 2013 Figura 21. Declaración de conformidad EC Declaration of Conformity No: RMD 1031 Rev. E Rosemount Inc. 12001 Technology Drive Eden Prairie, MN 55344-3695 declare under our sole responsibility that the product(s), Model 8712D and Model 8712E Magnetic Flowmeter Transmitters manufactured by,... - Página 32 Guía de instalación rápida 00825-0109-4664, Rev BB Series Rosemount 8712/8700 Enero de 2013 Schedule EC Declaration of Conformity RMD 1031 Rev. E LVD Directive (2006/95/EC) All Models EN 61010-1: 2001 EMC Directive (2004/108/EC) All Models EN 61326-1: 2006 ATEX Directive (94/9/EC) Model 8712D with Power Supply Option “03”...
-
Página 33: Declaración De Conformidad Ce
Guía de instalación rápida 00825-0109-4664, Rev BB Series Rosemount 8712/8700 Enero de 2013 Declaración de conformidad CE N.º: RMD 1031 Rev. E Nosotros, Rosemount Inc. 12001 Technology Drive Eden Prairie, MN 55344-3695 EE.UU. declaramos bajo nuestra propia responsabilidad, que el producto(s), Transmisores del caudalímetro magnético modelo 8712D y 8712E fabricado por, Rosemount Inc. -
Página 34: Anexo
Guía de instalación rápida 00825-0109-4664, Rev BB Series Rosemount 8712/8700 Enero de 2013 Anexo Declaración de conformidad CE RMD 1031 Rev. E Directiva LVD (2006/95/EC) Todos los modelos EN 61010-1: 2001 Directiva EMC (2004/108/CE) Todos los modelos EN 61326-1: 2006 Directiva ATEX (94/9/EC) Modelo 8712D con opción de fuente de alimentación “03”...