Publicidad
1
Determine la longitud de la bisagra.
Déterminez la longueur de la charnière.
Todas las longitudes de bisagra estándar se suministran levemente más cortas que la altura nominal de la puerta para evitar
L
problemas de espacio en el umbral o las alfombras.
Toutes les longueurs de charnières standard sont fournies légèrement plus courtes que les hauteurs nominales de portes afin
d'éviter les problèmes de dégagement de seuil ou de tapis.
Los modelos estándar están hechos como una plantilla y no tienen lado. Use el mismo modelo para aperturas hacia lado izquierdo
L
y derecho.
Les modèles standard sont modelés et non configurés pour l'ouverture d'un côté spécifique. Utilisez le même modèle pour les
ouvertures de droite ou de gauche.
Los modelos EPT tienen lado y deben cortarse solo desde el extremo INFERIOR (corte máximo de 6" [15,1 cm]). Deben mantenerse
L
los 3 pares de orificios inferiores.
Les modèles EPT sont configurés pour l'ouverture d'un côté spécifique et doivent être coupés uniquement au BAS (coupe
maximale de 15,2 cm [6 po]). Les trois paires de trous au bas doivent être conservées.
1a Si la bisagra es más alta que la puerta, la bisagra debe cortarse para que coincida con la altura de la puerta. La bisagra no
debe ser más alta que la altura de la puerta.
Si la charnière dépasse la porte, elle doit être coupée pour correspondre à sa hauteur. La charnière ne doit pas dépasser la
hauteur de la porte.
1b Si se requiere cortar, marque la bisagra:
Si une coupe est nécessaire, marquez la charnière.
• Modelos estándar:
Marque una línea en ambos extremos de la bisagra (la bisagra debe cortarse igualmente desde ambos extremos
para mantener los rodamientos en el medio).
Modèles standard : Marquez d'une ligne les deux extrémités de la charnière, qui devraient être coupées également afin de garder les
appuis au centre.
• Modelos EPT:
Marque la parte inferior de la bisagra.
Modèles EPT :
Marquez le bas de la charnière.
2
Corte la bisagra (de ser necesario).
Coupez la charnière (au besoin).
2a Pliegue la bisagra para que el canal
quede hacia arriba.
Repliez la charnière de manière à ce
que la voie soit orientée vers le haut.
2b Corte a lo largo de las líneas por toda
la bisagra.
Coupez le long des lignes à travers
la charnière.
2c Elimine las rebabas de todos los
bordes de corte con una lima.
Ébavurez tous les bords coupés
à l'aide d'une lime.
(se muestra 112XY)
(112XY illustré)
(041XY)
Para modelos estándar, corte cantidades iguales
!
desde las partes superior e inferior de la bisagra.
Pour les modèles standard, coupez les mêmes
portions au haut et au bas de la charnière.
Para modelos EPT, corte solo
!
desde el extremo inferior.
Pour les modèles EPT, coupez
uniquement le bas.
2
Publicidad
