Publicidad
TO REMOVE OR ADD PANELS
PARA RETIRAR O AGREGAR PANELES
To remove Panels or Wall Mounts use a key to depress the
1.
Release Button (C).
Para retirar paneles o soportes de pared, use una llave para
oprimir el botón liberador (C).
Pour enlever des panneaux ou les fixations murales, utilisez
une clé pour enfoncer les goupilles de verrouillage (C).
Para retirar Painéis ou Suportes de Parede, use uma chave
para pressionar o Botão de Soltura (C).
C
C
Additional panels are available see www.dream-baby.com,
Dreambaby
Hay disponibles paneles adicionales; vea www.dream-baby.com,
Dreambaby
GATE OPERATION
OPERACIÓN DE LA PUERTA
Slide the Release Switch (I) and lift gate panel (A). Swing gate closed
ensuring locks are engaged.
Caution: Keep gate closed when children are present.
Deslice la palanca de liberación (I) y levante el panel puerta (A). Con movimiento
de vaivén, cierre la puerta asegurando que las cerraduras funcionen.
Precaución: Mantenga la puerta cerrada cuando haya niños presente.
lift
levante
1
soulevez
levante
(L2040/2041/2061).
®
(L2040/2041/2061).
®
slide
deslice
2
glissez
deslize
POUR AJOUTER OU ENLEVER DES PANNEAUX
PARA RETIRAR OU ADICIONAR PAINÉIS
To add Panels. Push Release Button (C) and click into place.
2.
Para agregar paneles, Presione el botón liberador (C) para que
haga "CLICK" en su posición.
Pour ajouter des panneaux, appuyez sur les goupilles de
verrouillage (C) et joignez les pièces jusqu'à ce qu'elles se
mettent en place avec un déclic.
Para adicionar Painéis. Pressione o Botão de Soltura (C) e
encaixe no lugar.
C
C
Pour vous procurer des panneaux additionnels, consultez le site
www.dream-baby.com, Dreambaby
Painéis adicionais estão disponíveis. Visite www.dream-baby.com,
FONCTIONNEMENT DE LA PORTE
OPERAÇÃO DO PORTÃO
Faites glisser le bouton (I) et soulevez la porte (A). En fermant la porte,
assurez-vous que les verrous sont enclenchés.
Attention : Gardez la barrière fermée en présence d'enfants.
Deslize o Dispositivo de Abertura (I) e levante o Painel do Portão (A). Oscile
o portão para fechar, certificando-se de que as travas estão conectadas.
Atenção: Mantenha o portão fechado quando houver crianças presentes.
When RED indicator is visible = Gate is NOT securely closed.
Si es visible el indicador ROJO = la puerta NO ESTÁ cerrada de forma segura.
Indicateur ROUGE visible = porte MAL fermée.
Quando o indicador VERMELHO estiver visível = o Portão
NÃO ESTÁ fechado com segurança
11
(L2040/2041/2061).
®
Dreambaby
(L2040/2041/2061).
®
Publicidad
