Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
COMPACT BENCH
140603
GB
IMPORTANT: Please read this manual before commencing assembly of this product.
NL
BELANGRIJK: Lees deze handleiding aandachtig door alvorens dit product te monteren.
FR
IMPORTANT :Veuillez lire attentivement les instructions avant l'assemblage du produit
I
IMPORTANTE: leggere il presente manuale prima di iniziare a montare il prodotto.
DE
WICHTIG: Bitte lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie mit der Montage dieses Produkts beginnen
ES
IMPORTANTE: Lea este manual antes de comenzar a ensamblar el producto.
ВНИМАНИЕ: Пожалуйста, прочтите данное руководство перед сборкой изделия.
RU
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tunturi Pure Strength
Resumen de contenidos para Tunturi Pure Strength
- Página 1 COMPACT BENCH 140603 IMPORTANT: Please read this manual before commencing assembly of this product. BELANGRIJK: Lees deze handleiding aandachtig door alvorens dit product te monteren. IMPORTANT :Veuillez lire attentivement les instructions avant l’assemblage du produit IMPORTANTE: leggere il presente manuale prima di iniziare a montare il prodotto. WICHTIG: Bitte lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie mit der Montage dieses Produkts beginnen IMPORTANTE: Lea este manual antes de comenzar a ensamblar el producto.
- Página 2 Table of Contents / Inhoudsopgave / Tables des Matieres / Sommario / Inhalt / Índice / Содержание English Nederlands P 11 Français P 20 Italiano P 29 Deutsch P 38 Español P 47 Русский язык P 56 Tunturi Pure Strength www.tunturi-fitness.com...
-
Página 3: Important Safety Precautions
OVER THE AGE OF 35 OR PERSONS WITH PRE-EXISTING HEALTH PROBLEMS. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING ANY FITNESS EQUIPMENT. TUNTURI NEW FITNESS B.V. ASSUMES NO RESPONSIBILITY FOR PERSONAL INJURY OR PROPERTY DAMAGE SUSTAINED BY OR THROUGH THE USE OF THIS PRODUCT. -
Página 4: Important Assembly Information
NOTE: Do not over tighten any component with pivotal function. Make sure all pivotal components are able to move freely. Do not tighten all Nuts and Bolts in this step. Tunturi Pure Strength www.tunturi-fitness.com... - Página 5 WARNING LABEL PLACEMENT Warning label affixed here. Tunturi Pure Strength www.tunturi-fitness.com...
-
Página 6: Care And Maintenance
2. Assembled Dimension (L x W x H): 171cm x 63cm x 94cm 3. Folded Assembled Dimension: (L x W x H): 135.5cm x 63cm x 49.5cm INCLINE ANGLES Incline angle ranges from 6 to 43 Tunturi Pure Strength www.tunturi-fitness.com... - Página 7 6. Insert the Lock Pin into the hole on the bracket on Main Frame. 7. To un-fold the bench. Pull out each Lock Pin. Fold up Main Frame and Front Support, use each Lock pin to lock Main Frame and Front Support in position. Tunturi Pure Strength www.tunturi-fitness.com...
-
Página 8: Parts List
Ø 23mm x 150mm Bushing Ø 25mm x 8mm Sliding Sleeve 50mm x 46mm Cover Cap Cover Cap Hex Bolt M10 x 100mm Hex Bolt M12 x 155mm Hex Bolt M12 x 140mm Carriage Bolt M10 x 110mm Tunturi Pure Strength www.tunturi-fitness.com... - Página 9 M10 x 70mm Carriage Bolt M10 x 66mm Allen Bolt M8 x 20mm Allen Bolt M8 x 40mm Aircraft Nut Aircraft Nut Washer Ø 20mm x Ø10.5mm Washer Ø 25mm Washer Ø 16mm x Ø8.4mm Allen Wrench (Tool) Tunturi Pure Strength www.tunturi-fitness.com...
-
Página 10: Exploded Diagram
EXPLODED DIAGRAM Tunturi Pure Strength www.tunturi-fitness.com... -
Página 11: Ordering Replacement Parts
LIMITED WARRANTY Tunturi New Fitness B.V. warrants this product to be free from defects in workmanship and material, under normal use and service conditions, for a period of two years on the frame and one year on all other parts and components from the date of purchase. This warranty extends only to the original purchaser. -
Página 12: Belangrijke Veiligheidsinstructies
PERSONEN OUDER PERSONEN BEPAALDE GEZONDHEIDSKLACHTEN. LEES ALLE INSTRUCTIES VOORDAT FITNESSAPPARATUUR GEBRUIKT. TUNTURI NEW FITNESS BV IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR PERSOONLIJK LETSEL SCHADE EIGENDOMMEN VEROORZAAKT DOOR OF TEN GEVOLGE VAN HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES GOED. Tunturi Pure Strength... -
Página 13: Belangrijke Montage-Informatie
Draai de bouten en moeren pas aan nadat alle componenten zijn gemonteerd. BELANGRIJK! Componenten die moeten kunnen scharnieren, mogen niet te strak worden aangedraaid. Alle scharnierende componenten moeten vrij kunnen bewegen Draai de bouten en moeren in deze stap niet aan. Tunturi Pure Strength www.tunturi-fitness.com... - Página 14 LOCATIE VAN HET WAARSCHUWINGSLABEL Plaats waarschuwingslabel hier. Tunturi Pure Strength www.tunturi-fitness.com...
-
Página 15: Zorg En Onderhoud
Indien het apparaat niet regelmatig wordt gecontroleerd, kan het gebruik ervan onveilig worden MAXIMALE BELASTING EN AFMETINGEN Maximum capaciteit gewicht: 150kg. Geassembleerde Afmeting (L x B x H): 171cm x 63cm x 94cm Opgeklapte geassembleerde afmeting (L x B x H): 135.5cm x 63cm x 49.5cm Tunturi Pure Strength www.tunturi-fitness.com... - Página 16 6. Steek de vergrendelingspin in het gat op het haakje van het basisframe. 7. Om de bank uit te klappen, trek iedere vergrendelingspin eruit. Klap het basisframe en de voorste ondersteuning uit. Zet alles vast met de vergrendelingspinnen om het basisframe en de voorste ondersteuning vast te zetten. Tunturi Pure Strength www.tunturi-fitness.com...
-
Página 17: Onderdelenlijst
Ø 23mm x 150mm Bushing Ø 25mm x 8mm Sliding Sleeve 50mm x 46mm Cover Cap Cover Cap Hex Bolt M10 x 100mm Hex Bolt M12 x 155mm Hex Bolt M12 x 140mm Carriage Bolt M10 x 110mm Tunturi Pure Strength www.tunturi-fitness.com... - Página 18 M10 x 70mm Carriage Bolt M10 x 66mm Allen Bolt M8 x 20mm Allen Bolt M8 x 40mm Aircraft Nut Aircraft Nut Washer Ø 20mm x Ø10.5mm Washer Ø 25mm Washer Ø 16mm x Ø8.4mm Allen Wrench (Tool) Tunturi Pure Strength www.tunturi-fitness.com...
- Página 19 OVERZICHTSSCHEMA Tunturi Pure Strength www.tunturi-fitness.com...
-
Página 20: Beperkte Garantie
BEPERKTE GARANTIE Tunturi New Fitness garandeert dat dit product, bij normaal gebruik en onderhoud, vrij is van defecten in materiaal en fabricage voor een periode van twee jaar op het frame en één jaar op alle andere onderdelen en componenten na de datum van aankoop. -
Página 21: Consignes De Sécurité
AGE(E) DE 35 ANS OU SI VOUS AVEZ DES ANTECEDENTS MEDICAUX PREEXISTENTS. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER N’IMPORTE QUEL EQUIPMENT. TUNTURI NEW FITNESS BV DECLINE TOUTE RESPONSABILITE POUR DES BLESSURES PERSONELLES OU DEGATS DE MATERIELS CAUSES PAR L’UTILISATION DE CE PRODUIT. - Página 22 étape ou les étapes précédentes sont assemblées. NB: Ne pas trop serrez les pièces qui doivent pivoter. Vérifiez que toutes les pièces a pivot puissent pivoter. Ne pas serrez les boulons pendant cette étape. Tunturi Pure Strength www.tunturi-fitness.com...
- Página 23 ETIQUETTE D’AVERTISSEMENT COLLER L’ETIQUETTE D’AVERTISSEMENT ICI Tunturi Pure Strength www.tunturi-fitness.com...
-
Página 24: Entretien Et Maintenance
1. Charge maximale : 150kg 2. Dimension de l'ensemble monté (L x l x H) : 171cm x 63cm x 94cm 3. Dimensions de l'ensemble replié : (L x l x H): 135,5cm x 63cm x 49,5cm Tunturi Pure Strength www.tunturi-fitness.com... - Página 25 6. Insérez la goupille d'arrêt dans le trou situé sur la patte du cadre principal. 7. Pour déplier le banc. Retirez chaque goupille d'arrêt. Dépliez le cadre principal et le support avant, utilisez chaque goupille d'arrêt pour verrouiller le cadre principal et le support avant en position Tunturi Pure Strength www.tunturi-fitness.com...
-
Página 26: List De Pieces De Rechange
Capuchon d'extrémité 50mm x 25mm Capuchon d'extrémité de rouleau en mousse Capuchon d'extrémité Ø 45mm Capuchon d'extrémité 45mm x 45mm Poignée Ø 23mm x 150mm Coussinet Ø 25mm x 8mm Manchon coulissant 50mm x 46mm Capot Capot Tunturi Pure Strength www.tunturi-fitness.com... - Página 27 Vis à tête bombée six pans creux M8 x 20mm Vis à tête bombée six pans creux M8 x 40mm Écrou à embase Écrou à embase Rondelle Ø 20mm x Ø10.5mm Rondelle Ø 25mm Rondelle Ø 16mm x Ø8.4mm Clé Allen (outil) Tunturi Pure Strength www.tunturi-fitness.com...
-
Página 28: Schéma Éclaté
SCHÉMA ÉCLATÉ Tunturi Pure Strength www.tunturi-fitness.com... -
Página 29: Pieces Detachées
GARANTIE Tunturi New Fitness BV garantie que ce produit est sans défaut de fabrication, pour toutes usage normal ce produit est garanti a partir du moment d’achat pour 2 ans sur le châssis et 1 an pour les pièces d’usage. Cette garantie s’entend uniquement à... - Página 30 IN PARTICOLARE PER PERSONE DI ETÀ SUPERIORE A 35 ANNI O CON PROBLEMI DI SALUTE PREESISTENTI. LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE ATTREZZATURE PER IL FITNESS. TUNTURI NEW FITNESS BV NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ PER EVENTUALI LESIONI PERSONALI O DANNI MATERIALI SOSTENUTI PER CAUSA O ATTRAVERSO L'USO DEL PRESENTE PRODOTTO.
- Página 31 NOTA: non serrare eccessivamente i componenti che fungono da cardine. Assicurarsi che tutti i componenti che fungono da cardine possano muoversi liberamente. Non serrare i dadi e i bulloni in questa fase. Tunturi Pure Strength www.tunturi-fitness.com...
-
Página 32: Posizione Delle Etichette Di Avvertenza
POSIZIONE DELLE ETICHETTE DI AVVERTENZA APPLICARE QUI L'ETICHETTA DI AVVERTENZA Tunturi Pure Strength www.tunturi-fitness.com... -
Página 33: Cura E Manutenzione
5. Verificare regolarmente l'assenza di segni di danni o usura dalla macchina. 6. Sostituire immediatamente i componenti difettosi e/o non utilizzare la panca fino a riparazione avvenuta. CARICO E DIMENSIONI 1. Carico massimo: 150kg 2. Dimensione montata (L x L x A): 171cm x 63cm x 94cm Tunturi Pure Strength www.tunturi-fitness.com... - Página 34 7. Per rimettere il piano la panca. Togliere ogni singolo perno di bloccaggio. Piegare il telaio princiale e il supporto anteriore, usare ogni perno di bloccaggio per bloccare il telaio principale e il supporto anteriore in posizione. Tunturi Pure Strength www.tunturi-fitness.com...
-
Página 35: Lista Parti Di Ricambio
Coperchio terminale rotolo schiuma Coperchio terminale Ø 45mm Coperchio terminale 45mm x 45mm Impugnatura maniglia Ø 23mm x 150mm Boccola Ø 25mm x 8mm Manicotto scorrevole 50mm x 46mm Coperchio copertura Coperchio copertura Bullone esagonale M10 x 100mm Tunturi Pure Strength www.tunturi-fitness.com... - Página 36 M10 x 66mm Bullone a brugola M8 x 20mm Bullone a brugola M8 x 40mm Dado aeronautico Dado aeronautico Rondella Ø 20mm x Ø10.5mm Rondella Ø 25mm Rondella Ø 16mm x Ø8.4mm Chiave a brugola (utensile) Tunturi Pure Strength www.tunturi-fitness.com...
-
Página 37: Vista Esplosa
VISTA ESPLOSA Tunturi Pure Strength www.tunturi-fitness.com... -
Página 38: Garanzia Limitata
GARANZIA LIMITATA Tunturi New Fitness BV garantisce che questo prodotto è esente da difetti di fabbricazione e del materiale, in normali condizioni di uso e servizio, per due anni sul telaio e un anno su tutte le altre parti e i componenti a partire dalla data di acquisto. -
Página 39: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
TRAINING BEGINNEN. DAS IST BESONDERS WICHTIG FÜR PERSONEN ÜBER 35 UND PERSONEN MIT BESTEHENDEN GESUNDHEITSPROBLEMEN. LESEN ALLE ANWEISUNGEN, BEVOR TRAININGSGERÄTE BENUTZEN. TUNTURI FITNESS HAFTET NICHT FÜR PERSÖNLICHE VERLETZUNGEN ODER SACHSCHADEN, DIE DURCH VERWENDUNG DIESES PRODUKTS ENTSTEHEN. BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNGEN AUF. Tunturi Pure Strength www.tunturi-fitness.com... -
Página 40: Wichtige Montage-Informationen
Komponenten im laufenden und vorherigen Schritt montiert wurden. ANMERKUNG: Komponenten mit Drehfunktion dürfen nicht zu fest angezogen werden. Stellen Sie sicher, dass sich alle Drehkomponenten frei bewegen können. Muttern und Bolzen dürfen in diesem Schritt noch nicht festgezogen werden. Tunturi Pure Strength www.tunturi-fitness.com... - Página 41 PLATZIEREN DER WARNSCHILDER WARNSCHILD HIER ANBRINGEN Tunturi Pure Strength www.tunturi-fitness.com...
-
Página 42: Pflege Und Wartung
2. Abmessungen im montierten Zustand (L x B x H): 171 cm x 63 cm x 94 cm 3. Abmessungen im zusammengeklappten Zustand: (L x B x H): 135,5 cm x 63 cm x 49,5 cm Tunturi Pure Strength www.tunturi-fitness.com... - Página 43 7. So klappen Sie die Bank auf. Ziehen Sie die einzelnen Schlossstifte heraus. Klappen Sie den Hauptrahmen und die vordere Stütze zusammen und verwenden Sie die einzelnen Schlossstifte, um den Hauptrahmen und die vordere Stütze zu befestigen. Tunturi Pure Strength www.tunturi-fitness.com...
- Página 44 Abschlusskappe Schaumstoffrolle Abschlusskappe Ø 45mm Abschlusskappe 45mm x 45mm Griff Ø 23mm x 150mm Buchse Ø 25mm x 8mm Gleithülse 50mm x 46mm Abdeckkappe Abdeckkappe Sechskantschraube M10 x 100mm Sechskantschraube M12 x 155mm Sechskantschraube M12 x 140mm Tunturi Pure Strength www.tunturi-fitness.com...
- Página 45 M10 x 110mm Schlossschraube M10 x 70mm Schlossschraube M10 x 66mm Inbusschraube M8 x 20mm Inbusschraube M8 x 40mm Flugzeugmutter Flugzeugmutter Beilagscheibe Ø 20mm x Ø10.5mm Beilagscheibe Ø 25mm Beilagscheibe Ø 16mm x Ø8.4mm Inbusschlüssel (Werkzeug) Tunturi Pure Strength www.tunturi-fitness.com...
- Página 46 EXPLOSIONSZEICHNUNG Tunturi Pure Strength www.tunturi-fitness.com...
-
Página 47: Beschränkte Garantie
BESCHRÄNKTE GARANTIE Tunturi New Fitness BV garantiert für zwei Jahre ab Kaufdatum, dass dieser Rahmen unter normalen Einsatz- Servicebedingungen frei Verarbeitungs- und Materialfehlern ist, und gibt eine einjährige Garantie für alle anderen Teile und Komponenten. Diese Garantie gilt nur für den Originalkäufer. -
Página 48: Medidas De Seguridad Importantes
QUIENES TENGAN MÁS DE 35 AÑOS O TENGAN PROBLEMAS DE SALUD PREEXISTENTES. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR CUALQUIER EQUIPO DE EJERCICIO. TUNTURI NEW FITNESS BV NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR LESIONES PERSONALES O DAÑO A LA PROPIEDAD QUE PODRÍA PROVOCAR EL USO DE ESTE PRODUCTO. - Página 49 NOTA: No ajuste en exceso ningún componente que haga movimientos giratorios. Asegúrese de que todos los componentes giratorios puedan moverse libremente. No ajuste todos los pernos y tuercas en este paso. Tunturi Pure Strength www.tunturi-fitness.com...
-
Página 50: Ubicación De La Etiqueta De Advertencia
UBICACIÓN DE LA ETIQUETA DE ADVERTENCIA COLOCAR AQUÍ LA ETIQUETA DE ADVERTENCIA Tunturi Pure Strength www.tunturi-fitness.com... -
Página 51: Ángulos De Ajuste Del Respaldo
1. Peso máximo admisible: 150 kg 2. Dimensiones montado (l x a x h): 171 cm x 63 cm x 94 cm 3. Dimensiones montado plegado: (l x a x h): 135,5 cm x 63 cm x 49,5 cm Tunturi Pure Strength www.tunturi-fitness.com... -
Página 52: Plegado Del Banco
7. Para desplegar el banco. Extraiga todos los pasadores de bloqueo. Pliegue el bastidor principal y el soporte delantero, utilice los pasadores de bloqueo para fijar en su posición el bastidor principal y el soporte delantero. Tunturi Pure Strength www.tunturi-fitness.com... -
Página 53: Lista De Piezas
Tapa de cierre del rodillo de espuma Tapón de extremo Ø 45mm Tapón de extremo 45mm x 45mm Empuñadura Ø 23mm x 150mm Casquillo Ø 25mm x 8mm Casquillo deslizante 50mm x 46mm Tapón de cubierta Tunturi Pure Strength www.tunturi-fitness.com... - Página 54 Tornillo de transporte M10 x 66mm Tornillo Allen M8 x 20mm Tornillo Allen M8 x 40mm Tuerca aeronáutica Tuerca aeronáutica Arandela Ø 20mm x Ø10.5mm Arandela Ø 25mm Arandela Ø 16mm x Ø8.4mm Llave Allen (herramienta) Tunturi Pure Strength www.tunturi-fitness.com...
-
Página 55: Diagrama Esquemático
DIAGRAMA ESQUEMÁTICO Tunturi Pure Strength www.tunturi-fitness.com... -
Página 56: Garantía Limitada
GARANTÍA LIMITADA Tunturi New Fitness BV garantiza que este producto no posee defectos en la mano de obra y el material, bajo condiciones de uso y servicio normales, durante un período de dos años respecto del armazón y de un año respecto del resto de las piezas y los componentes, ambos períodos a ser contados desde la fecha de... -
Página 57: Важные Меры Предосторожности
13. Данный тренажер является изделием категории H и предназначена только для домашнего использования. ВНИМАНИЕ: ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД ВЫПОЛНЕНИЕМ ЛЮБЫХ УПРАЖНЕНИЙ НА СКАМЬЕ СЛЕДУЕТ ПРОКОНСУЛЬТИРОВАТЬСЯ С ВРАЧЕМ. ЭТО ТРЕБОВАНИЕ ОСОБО ВАЖНО ДЛЯ ЛИЦ СТАРШЕ 35 ЛЕТ И ДЛЯ ЛИЦ, ИМЕВШИХ ПРОБЛЕМЫ СО ЗДОРОВЬЕМ. ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Tunturi Pure Strength www.tunturi-fitness.com... - Página 58 ЛЮБОГО СПОРТИВНОГО ОБОРУДОВАНИЯ НУЖНО ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ВСЕ ПУНКТЫ ИНСТРУКЦИИ. КОМПАНИЯ TUNTURI NEW FITNESS BV НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСВЕННОСТИ ЗА ПОЛУЧЕННЫЕ ТРАВМЫ И ПОВРЕЖДЕНИЯ ИМУЩЕСТВА СВЯЗАННЫЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ. СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО СБОРКЕ Инструменты, необходимые для сборки тренажера: Два разводных...
- Página 59 РАСПОЛОЖЕНИЕ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНОЙ ЭТИКЕТКИ Предупреждающую надпись разместить здесь. Tunturi Pure Strength www.tunturi-fitness.com...
-
Página 60: Обслуживание И Эксплуатация
1. Максимальная нагрузка: 150 кг 2. Габариты в собранном виде (Д х Ш х В): 171 x 63 x 94 см 3. Габариты в собранном и сложенном виде: (Д х Ш х В): 135,5 x 63 x 49,5 см Tunturi Pure Strength www.tunturi-fitness.com... - Página 61 4. Вытяните фиксатор передней опоры. 5. Сложите переднюю опору. 6. Вставьте фиксатор в отверстие на кронштейне главной рамы. 7. Раскладывание скамьи. Вытяните все фиксаторы. Сложите главную раму и переднюю опору, закрепляя их в нужном положении с помощью фиксаторов Tunturi Pure Strength www.tunturi-fitness.com...
-
Página 62: Список Деталей
Торцевая заглушка 50mm x 25mm Торцевая заглушка мягкого валика Торцевая заглушка Ø 45mm Торцевая заглушка 45mm x 45mm Рукоятка ручки Ø 23mm x 150mm Вкладыш Ø 25mm x 8mm Скользящая муфта 50mm x 46mm Колпачок Колпачок Tunturi Pure Strength www.tunturi-fitness.com... - Página 63 M10 x 66mm Болт с шестигранной головкой M8 x 20mm Болт с шестигранной головкой M8 x 40mm Авиационная гайка Авиационная гайка Шайба Ø 20mm x Ø10.5mm Шайба Ø 25mm Шайба Ø 16mm x Ø8.4mm Шестигранный ключ (инструмент) Tunturi Pure Strength www.tunturi-fitness.com...
- Página 64 РАЗНЕСЕННЫЙ ЧЕРТЕЖ Tunturi Pure Strength www.tunturi-fitness.com...
-
Página 65: Ограниченная Гарантия
неестественного использования, самостоятельного ремонта и использования в рекламных и коммерческих целях. Компания Tunturi New Fitness BV признает лишь действие гарантии, описанной в данном документе. Компания Tunturi New Fitness BV не несёт ответственности за любые косвенные, особые или побочные убытки, возникающие из или в связи с использованием/исполнением... - Página 66 Tunturi New Fitness B.V. P.O. Box 60001 1320 AA Almere The Netherlands www.tunturi-fitness.com service.international@tunturi-fitness.com Tunturi Pure Strength www.tunturi-fitness.com...