Página 1 ESPAÑOL ENGLISH Información general <Centro de información al cliente de LG> 902-500-234 * Asegúrese de que el número es correcto antes de realizar una llamada. General Inquiries <LG Customer Information Center> 902-500-234 * Make sure the number is correct before making a call.
Página 2 Este equipo puede utilizarse en todos los países europeos. Wi-Fi WLAN puede emplearse en interiores sin (WLAN) restricciones en toda la UE, pero no puede usarse en exteriores en Francia, Rusia y Ucrania.
Página 3 • Copyright ©2011 LG Electronics, Inc. Reservados todos los derechos. LG y el logotipo de LG son marcas comerciales registradas de LG Group y las entidades relacionadas. Las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
Página 4 Cómo desechar aparatos eléctricos y electrónicos obsoletos Si este símbolo de un contenedor con ruedas tachado aparece en un producto, significa que éste se acoge a la Directiva Europea 2002/96/EC. Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben desechar a través de puntos de recogida designados por las autoridades locales o estatales, y nunca mediante el servicio municipal de recogida de basuras.
Página 5: Tabla De Contenido
Contenidos Directrices para un uso seguro y Llamadas/Contactos ....42 eficaz ........... 6 Realizar una llamada de voz ..42 Realizar una videollamada ..42 Aviso importante ....... 16 Menú durante la videollamada ...4 Familiarizarse con el teléfono .. 25 Llamadas a contactos ....4 Instalación de la tarjeta SIM y Contestar y rechazar una de la batería .......27...
Página 6 Contenidos Espacio 3D ........ 70 Trabajo con las carpetas de cuenta ........54 YouTube D .......70 Adición y edición de cuentas de D Galería .........70 correo electrónico ......54 Cámara D ........70 Juegos y aplicaciones D ...70 Redes sociales ......56 Guía D ........71 Adición de su cuenta al teléfono .56 Multimedia ........
Página 7 Para cambiar el nombre de la zona Wi-Fi portátil o protegerla: 100 LG World ........86 Uso de SmartShare ....101 Cómo acceder a LG World Cómo utilizar On-Screen Phone 10 desde el teléfono ......86 Iconos de On-Screen Phone ..10 Cómo utilizar LG World ....86 Funciones de On-Screen Phone 104 Ajustes ........
Página 8: Directrices Para Un Uso Seguro Y Eficaz
Absorption Rate, Tasa específica de para ajustarse a las directrices absorción). El diseño del teléfono relevantes de exposición a ondas móvil LG-P920 cumple la normativa de radio. de seguridad vigente en materia de exposición a las ondas de radio. Esta •...
Página 9: Cuidado Y Mantenimiento Del Producto
• Las reparaciones que se realicen bajo garantía, a la entera discreción de LG, pueden incluir piezas o placas de repuesto nuevas o reparadas, siempre que mantengan la funcionalidad de las piezas sustituidas.
Página 10 Directrices para un uso seguro y eficaz • Manténgala alejada de aparatos • Utilice un paño seco para limpiar eléctricos como televisores, radios el exterior de la unidad (no utilice y ordenadores personales. disolventes como benceno, diluyentes o alcohol). • La unidad debe alejarse de fuentes de calor como radiadores •...
Página 11: Funcionamiento Eficaz Del Teléfono
• No utilice, toque ni intente retirar • No utilice, toque ni intente retirar ni reparar el cristal agrietado si ni reparar el cristal agrietado si está astillado o presenta esquirlas. está astillado o presenta esquirlas. La garantía no cubre los daños en La garantía no cubre los daños en la pantalla causados por el uso la pantalla causados por el uso...
Página 12: Lesiones Auditivas
Directrices para un uso seguro y eficaz equipos inalámbricos portátiles a las personas que le hablan de o fijos. Podrían provocar un cerca o si la persona sentada a su fallo del airbag y ocasionarle lado puede escuchar lo que usted graves heridas debido a un está...
Página 13: Entornos Potencialmente Explosivos
Entornos potencialmente Niños explosivos Deje el teléfono en un lugar seguro fuera del alcance de niños • No utilice el teléfono en pequeños. Incluye piezas pequeñas gasolineras. que, si se engullen, pueden causar • No lo utilice cerca de productos asfixia.
Página 14: Información Y Mantenimiento De La Batería
Utilice sólo las baterías y • Existe riesgo de explosión si la cargadores de LG. Los cargadores batería se sustituye por otra de un de LG han sido diseñados para tipo incorrecto. maximizar la vida de la batería. • Deshágase de las baterías según •...
Página 15: Precauciones Para Ver Imágenes En 3D
ADVERTENCIAS PARA VER • Desenchufe siempre el cargador IMÁGENES EN 3D: de la toma de corriente una vez que el teléfono haya terminado • La visualización de imágenes de cargarse, para evitar así un en D, incluidos vídeos y consumo de energía innecesario juegos, durante un largo periodo del cargador.
Página 16 Directrices para un uso seguro y eficaz • No mire imágenes en D mientras o visión alterada, inestabilidad conduzca, camine o se mueva visual o facial, como espasmos de un sitio a otro. Podría chocar oculares o musculares, contra objetos, tropezar o caerse y movimientos involuntarios, hacerse daño.
Página 17 • Si tiene una calidad de visión distinta en cada ojo, no mire imágenes en D hasta que haya tomado las medidas correctivas necesarias. • Algunos usuarios pueden sentirse desorientados después de visualizar imágenes en D. Por lo tanto, después de ver imágenes en D en su teléfono, dedique un momento a familiarizarse con su entorno...
Página 18: Aviso Importante
Aviso importante Antes de llamar a un representante Toque Desinstalar y pulse del servicio de atención al cliente o Aceptar para desinstalar la llevar el teléfono al servicio técnico, aplicación seleccionada. compruebe si los problemas que ha experimentado con su teléfono se ADVERTENCIA describen en esta sección.
Página 19 Para aumentar la duración de la se muestran en la parte superior batería: de la pantalla. Para supervisar y controlar el uso • Desactive las comunicaciones por de la batería: radio que no se estén utilizando. Desactive las funciones Wi-Fi, En la pantalla de inicio, toque la Bluetooth o GPS cuando no se ficha Aplicaciones y seleccione...
Página 20: Instalación De Un Sistema Operativo De Fuente Abierta
Aviso importante 3. Instalación de un ADVERTENCIA sistema operativo de Para proteger el teléfono y sus fuente abierta datos personales, descargue Si instala un sistema operativo de únicamente aplicaciones código fuente abierto en el teléfono y que procedan de fuentes no el proporcionado por el fabricante, de confianza, como Android puede que el teléfono no funcione...
Página 21: Conexión A Redes Wi-Fi
patrón, la pantalla del teléfono se Si no recuerda el patrón de desbloqueo, el PIN o la bloqueará. Para desbloquear el teléfono, introduzca el patrón que ha contraseña: establecido en la pantalla. Si ha intentado iniciar sesión en su Precaución: antes de establecer un cuenta de Google desde el teléfono y patrón de desbloqueo debe crear...
Página 22: Apertura Y Cambio De Aplicaciones
Aviso importante de seguridad, por lo que se debe Conectar. configurar el teléfono para poder • Si la red está protegida, se conectarse a ellos. le solicitará que introduzca la contraseña u otras credenciales. Desconecte la conexión Wi-Fi (Solicite al administrador de la red cuando no la esté...
Página 23: Instalación De Lg Pc Suite En El Ordenador
USB es necesario tener instalado llamadas). el programa de LG PC Suite en el ordenador. Puede descargar este programa del sitio web de LG en www.lg.com. Visite http://www.lg.com y seleccione...
Página 24: Conexión Del Teléfono A Un Ordenador Mediante Usb
- Aplicaciones Java Para obtener Use el cable USB con el teléfono más información, consulte la para conectarlo a un puerto USB guía del usuario de LG PC Suite del ordenador. Toque Activar IV. Estará disponible en el menú almacenamiento USB. Recibirá...
Página 25 del teléfono se instala como una Desconecte de forma segura el unidad en el ordenador. Ahora puede dispositivo USB del ordenador. copiar archivos hacia y desde la Abra el buzón de notificaciones tarjeta microSD. y toque Desactivar almacenamiento USB. NOTA: al desinstalar PC Suite IV, los controladores USB y Bluetooth Toque Desactivar en el cuadro no se eliminan automáticamente.
Página 26: Desbloqueo De La Pantalla Durante La Conexión De Datos
11. Mantenga el teléfono en posición vertical Mantenga el teléfono en posición vertical y plana, como un teléfono normal. El teléfono LG-P920 dispone de una antena interna. Tenga cuidado de no dañar ni rayar la parte posterior del teléfono, ya que su...
Página 27: Familiarizarse Con El Teléfono
SUGERENCIA: pulse la tecla de menú siempre que toque una aplicación para ver las opciones disponibles. SUGERENCIA: si no puede encender el teléfono LG-P920 o aparece un mensaje de error al utilizarlo, quite la batería, vuelva a colocarla y encienda el...
Página 28 Familiarizarse con el teléfono Conector de auriculares Tecla de encendido/ estéreo bloqueo Teclas de volumen - En la pantalla de inicio: controlan el volumen del timbre. - Durante una llamada: controlan el volumen del auricular. - Al reproducir música: controlan el volumen en todo momento. Conector del cargador (cable micro USB) HDMI Tecla 3D...
Página 29: Instalación De La Tarjeta Sim Y De La Batería
Instalación de la tarjeta Deslice la tarjeta SIM hacia el interior del soporte de la tarjeta. SIM y de la batería Asegúrese de que el área de Antes de empezar a utilizar su contactos dorados de la tarjeta teléfono nuevo, debe configurarlo. esté...
Página 30: Carga Del Teléfono
Quite la cubierta cable del cargador y enchúfelo a posterior. una toma de alimentación eléctrica. El teléfono LG-P920 se debe dejar cargar por completo hasta que aparezca el símbolo Inserte la tarjeta de memoria en la ranura. Asegúrese de que el área de contactos dorados está...
Página 31: Formatear La Tarjeta De Memoria
Formatear la tarjeta de memoria La tarjeta de memoria puede que ya esté formateada. Si no, debe formatearla antes de utilizarla. NOTA: cuando se formatea la tarjeta, se borran todos sus archivos. En la pantalla de inicio, toque la ficha Aplicaciones para abrir el menú...
Página 32 Familiarizarse con el teléfono NOTA: si había contenido en la tarjeta de memoria, la estructura de carpetas puede ser distinta después del formateo, ya que todos los archivos se habrán borrado. SUGERENCIA: si la tarjeta de memoria ya está borrada, puede seguir los pasos siguientes para formatearla.
Página 33: Pantalla De Inicio
Pantalla de inicio Sugerencias sobre la pantalla táctil A continuación se ofrecen algunas sugerencias para navegar por el teléfono. Toque: para Mantener pulsado: para elegir un menú o una opción, abrir las opciones o abrir una de un menú aplicación, o agarrar un realice un toque.
Página 34 Pantalla de inicio Juntar y separar: NOTA: para ampliar la • Para seleccionar un elemento, imagen a la vez que toque la parte central del icono. la centra en el punto • No ejerza una presión excesiva, medio entre los ya que la pantalla táctil es lo dedos;...
Página 35: Bloqueo Del Teléfono
Bloqueo del teléfono Desbloqueo de la pantalla Si no está utilizando el teléfono LG- P920, pulse la tecla de encendido Para activar de nuevo el teléfono, para bloquearlo. Esto ayuda a evitar pulse la tecla de encendido. toques accidentales en la pantalla y Aparecerá...
Página 36: Adición De Widgets A La Pantalla De Inicio
Pantalla de inicio Adición de widgets a la acceder fácilmente a las funciones más habituales con un solo toque. pantalla de inicio Toque el icono Teléfono para Puede añadir accesos directos, activar el teclado de marcación táctil widgets o carpetas a la pantalla y realizar una llamada.
Página 37: Retorno A Una Aplicación Utilizada Recientemente
Retorno a una aplicación Aparecerá un nuevo icono de carpeta en la pantalla de inicio. utilizada recientemente Arrástrelo hasta la posición que Toque y mantenga pulsada la desee del panel derecho y retire tecla de inicio . En la pantalla el dedo de la pantalla.
Página 38: Visualización De La Barra De Estado
Pantalla de inicio [Barra de estado] Icono Descripción No hay tarjeta SIM Sin señal En la pantalla de inicio, también Modo avión puede pulsar la tecla Menú seleccionar Notificaciones. Aquí Conectado a una red Wi-Fi podrá consultar y gestionar el estado Auriculares de cable de las funciones Wi-Fi, Bluetooth y GPS, así...
Página 39 Icono Descripción Icono Descripción Alarma activada No aparecen notificaciones más Nuevo buzón de voz Se están sincronizando los El timbre está silenciado datos Modo de vibración Descarga finalizada Batería cargada por completo Nuevo correo Batería en carga Nuevo Gmail Entrada y salida de datos Nuevo mensaje de Google Talk...
Página 40: Teclado En Pantalla
Pantalla de inicio Icono Descripción Toque este icono para pasar al teclado numérico y de símbolos. SmartShare desactivado o También puede mantener pulsada solicitud para compartir esta ficha para ver el menú de configuración. Teclado en pantalla Toque este icono para ver o Puede introducir texto con el teclado cambiar el idioma de escritura.
Página 41: Introducción De Letras Acentuadas
Introducción de letras acentuadas Al seleccionar francés o español como idioma de escritura de texto, puede escribir caracteres especiales franceses o españoles (p. ej., á). Por ejemplo, para escribir la letra "á", toque y mantenga pulsada la tecla "a" hasta que aparezcan los caracteres especiales.
Página 42: Configuración De La Cuenta De Google
Configuración de la cuenta de Google La primera vez que abra la Cuando haya acabado de aplicación de Google en el teléfono, introducir su nombre y su nombre se le solicitará que inicie sesión con de usuario, toque Siguiente. El su cuenta de Google.
Página 43 con su cuenta de Google de la servicios web se sincronizan con web (depende de la configuración su teléfono. Si no inicia sesión en de sincronización que se una cuenta de Google durante establezca). la configuración, se le solicitará que inicie sesión o que cree una Tras iniciar la sesión, puede hacer cuenta la primera vez que inicie uso de Gmail, Google Calendar...
Página 44: Llamadas/Contactos
Llamadas/Contactos Realizar una llamada de Realizar una videollamada Toque para abrir el teclado. Toque para abrir el teclado. Introduzca el número en el Introduzca el número de teléfono teclado. Para borrar un dígito, del mismo modo que antes. toque el icono Borrar Toque el icono de videollamada Toque el icono de llamada para hacer una videollamada.
Página 45: Menú Durante La Videollamada
Contestar y rechazar una Teclado: permite marcar un número. llamada Retener: permite silenciar el micrófono y pausar el vídeo. Coloque la SUGERENCIA: Silenciar: permite silenciar el pantalla de teléfono hacia abajo micrófono. o pulse la tecla de volumen Altavoz: permite encender y apagar (lateral) para silenciar una el altavoz.
Página 46: Ajuste Del Volumen De La Llamada
Llamadas/Contactos SUGERENCIA: mensajes de Toque el icono de llamada disculpa Cuando quiera rechazar para establecer la llamada. una llamada, puede enviar un Ambas llamadas aparecerán mensaje rápidamente arrastrando en la pantalla de llamada. La Enviar SMS en la pantalla. Esta primera llamada se bloqueará...
Página 47: Ajustes De Llamadas
< Marcación fija > Toque SUGERENCIA: Seleccione Marcación fija para cualquier entrada individual del registro de llamadas para ver su activar y reunir una lista con los fecha, hora y duración. números a los que se puede llamar desde su teléfono. Necesitará el código PIN 2 que el operador le ha pulse la SUGERENCIA:...
Página 48 Llamadas/Contactos Lista de llamadas rechazadas > • Seleccionar línea: permite tecla Menú > Nueva entrada de seleccionar distintos números de rechazo. A continuación, cree una teléfono de la tarjeta SIM. nueva entrada de rechazo desde Bloqueo de llamada: permite Contactos, Registro de llamadas o seleccionar cuándo desea Nuevo número.
Página 49: Contactos
Ajustes de videollamadas: nuevo o Añadir a existente. permite modificar los ajustes de las Si desea añadir una imagen videollamadas. al nuevo contacto, toque . Seleccione entre Capturar Contactos imagen o Seleccionar de la Puede añadir contactos al galería. teléfono y sincronizarlos con los Seleccione el tipo de contacto contactos de su cuenta de Google tocando...
Página 50 Llamadas/Contactos para abrir la lista de contactos. Toque un contacto para ver sus detalles. Toque la estrella a la derecha del nombre del contacto. La estrella se volverá dorada. Para eliminar un contacto de la lista de favoritos: En la pantalla de inicio, toque para abrir la lista de contactos.
Página 51: Mensajes/Correo Electrónico
Mensajes/Correo electrónico Mensajes Toque Enviar para enviar el mensaje. El teléfono LG-P920 combina SMS y SUGERENCIA: puede tocar el MMS en un menú intuitivo y fácil de icono para adjuntar el archivo usar. que desee enviar con su mensaje. Enviar un mensaje Se abre la pantalla de mensaje con su mensaje después de...
Página 52: Modificación De Los Ajustes De Mensajes
Puede seleccionar el tipo de buzón de correo MS Exchange u Otros. Los ajustes de mensajes del teléfono LG-P920 están predefinidos, de modo que desde el principio se Cuenta de correo pueden enviar mensajes. Puede electrónico de Microsoft cambiar estos ajustes en función de...
Página 53: Otras Cuentas De Correo Electrónico (Pop3, Imap)
Contraseña: introduzca la Contraseña: introduzca la contraseña de la cuenta. contraseña de la cuenta. Dominio: introduzca el dominio de la Aparecerá la página completa de cuenta (opcional). configuración y deberá introducir un nombre. Dirección del servidor: introduzca la dirección del servidor. La cuenta aparecerá...
Página 54 Mensajes/Correo electrónico Número de puerto: normalmente se Para abrir Combinación de recibidos: mostrará el número predeterminado de cada cuenta. Si ha configurado el correo electrónico para enviar y recibir Pantalla Cuentas correo electrónico de más de La pantalla Cuentas enumera una cuenta, puede ver todos los la Combinación de recibidos y mensajes enviados a todas las...
Página 55: Redacción Y Envío De Correo Electrónico
Redacción y envío de Toque Enviar.Si no está listo para enviar el mensaje, pulse correo electrónico la tecla Menú y toque Guardar Para redactar y enviar un como borrador para guardar mensaje: el mensaje en la carpeta En la aplicación E-mail, pulse Borradores.
Página 56: Trabajo Con Las Carpetas De Cuenta
Mensajes/Correo electrónico Tenga en cuenta que los mensajes admita su proveedor de servicios de enviados mediante una cuenta la cuenta, es posible que disponga Exchange no se guardarán en el de carpetas adicionales. teléfono, sino que se guardarán en Adición y edición de el propio servidor Exchange.Si desea cuentas de correo ver los mensajes enviados en la...
Página 57 Para eliminar una cuenta de correo electrónico: Acceda a la pantalla Cuentas. Toque y mantenga pulsada la cuenta que desea eliminar. Toque Eliminar cuenta en el menú que se abre y toque Aceptar en el cuadro de diálogo para confirmar.
Página 58: Redes Sociales
Redes sociales Puede utilizar el teléfono para Configuración Social+. participar en las redes sociales y Puede elegir entre las para administrar su microblog en aplicaciones cliente de redes las comunidades en línea. Puede sociales siguientes: Facebook, actualizar su estado actual, cargar Twitter y MySpace.
Página 59: Eliminación De Cuentas Del Teléfono
Eliminación de cuentas A continuación, verá su estado y sus contenidos. del teléfono Cuando toque el cuadro de Seleccione Aplicaciones > entrada de texto, la pantalla Ajustes > Sincronización de cambiará para actualizar su datos. estado actual con comentarios o Seleccione la cuenta que desee cargar fotos.
Página 60: Fotos Y Vídeos
Fotos y vídeos Conocer el visor (cámara) Zoom: permite ampliar o reducir. También puede utilizar las teclas de volumen laterales. Cambiar cámara: permite cambiar a la cámara interna desde la cámara externa. Transición entre los modos 2D y 3D: toque este icono para alternar el modo de fotografía entre 2D y D.
Página 61: Sacar Una Foto Rápida
Bluetooth, Picasa, Cuando la imagen está enfocada, Mensajes, Facebook los indicadores de enfoque de for LG, MySpace for LG, Twitter for LG, Gmail o cada esquina se ponen de color verde y la cámara toma una foto. correo electrónico.
Página 62: Fotos Y Vídeos
Fotos y vídeos Tamaño imagen: toque esta Toque para editar el Renombrar opción para configurar el tamaño nombre de la imagen (en píxeles) de la imagen que va seleccionada. a tomar. Toque esta opción para Editar Modo escena: elija entre editar la foto que ha Automática, Retrato, Paisaje, sacado.
Página 63 esta función sólo está el tamaño del archivo será más NOTA: disponible cuando el servicio de grande, lo que significa que podrá ubicación está activado. guardar menos fotos en la memoria. Almacenamiento: seleccione Revisión automática: si activa la Tarjeta SD interna o Tarjeta SD revisión automática, se visualizará...
Página 64: Ver Las Fotos Guardadas
Fotos y vídeos Toque para borrar una SUGERENCIA: menú de configuración está fotografía. superpuesto encima del Toque Más para ver las visor, por lo que al cambiar opciones adicionales siguientes. las características de color o Detalles: permite obtener más calidad de la imagen, se puede información sobre la imagen.
Página 65: Conocer El Visor (Videocámara)
Conocer el visor (videocámara) Zoom: permite ampliar o reducir. También puede utilizar las teclas de volumen laterales. Cambiar cámara: permite cambiar a la cámara interna desde la cámara externa. Transición entre los modos 2D y 3D: toque este icono para alternar el modo de fotografía entre 2D y D.
Página 66: Hacer Un Vídeo Rápido
Fotos y vídeos Hacer un vídeo rápido Después de grabar un vídeo Abra la aplicación Cámara y deslice el botón de modo de Aparecerá en la pantalla una imagen cámara hacia abajo, hasta la fija que representa el vídeo. posición Vídeo. El icono de Toque este icono para Reproducir cámara...
Página 67: Utilización De La Configuración Avanzada (Videocámara)
Balance de blancos: el balance Toque para crear otro vídeo de blancos garantiza que las áreas inmediatamente después. blancas que aparezcan en sus Toque este icono para ver el vídeos serán realistas. Para que la último vídeo que ha grabado. cámara pueda ajustar el balance de blancos correctamente, tendrá...
Página 68: Ver Los Vídeos Guardados
Fotos y vídeos Ajustar el volumen Almacenamiento: seleccione Tarjeta SD interna o Tarjeta SD durante la visualización externa para guardar los vídeos. de un vídeo Restablece todos los ajustes de Para ajustar el volumen de un vídeo la videocámara. mientras se está reproduciendo, Toque este icono si desea utilice las teclas de volumen del lado saber cómo se utiliza esta...
Página 69 Enfoque en 3D: puede ajustar Configuración: toque este icono manualmente el enfoque en D para abrir el menú de configuración. estableciendo la cantidad de Consulte Utilizar la configuración superposición mediante una barra que avanzada. aparece en la parte inferior. Puede 3D focus mode: seleccione utilizar esta función antes de empezar a la opción de enfoque en D...
Página 70 Fotos y vídeos Grabar un vídeo en 3D Tamaño del vídeo en 3D: toque este icono para configurar el tamaño (en píxeles) del vídeo en D que va a grabar. Establezca el tamaño de la imagen de vídeo en D en HD (1280x720), D1 (720x480) o VGA (640x480).
Página 71 NOTA Abra la aplicación Cámara y deslice el botón de modo de • El modo de cámara en D sólo cámara hacia abajo, hasta la es compatible con la posición posición Vídeo. El icono de horizontal. cámara cambiará a • Deje una distancia de más de Cuando el visor de la medio metro entre la cámara y...
Página 72: Espacio 3D
Espacio 3D NOTA Mantenga pulsada la tecla D del lado derecho del teléfono para • Las imágenes en D se visualizan acceder al espacio D . Podrá mejor con la pantalla situada a acceder a contenidos en D como unos 0-40 cm de los ojos. YouTube D, D Galería, Cámara D •...
Página 73 incluyen cuatro aplicaciones de forma predeterminada: Asphalt6, Let's Golf2, Nova y Gulliver's Travels. Guía 3D La Guía D contiene instrucciones que facilitan el uso del contenido D con el teléfono. Le ayudará a sacar fotos en D, a conectarse a un televisor en D a través de HDMI y a visualizar y compartir contenido en D.
Página 74: Multimedia
Multimedia Galería Toque Más para ver las opciones adicionales siguientes. También puede guardar los Detalles: permite obtener más archivos en una tarjeta de memoria información sobre el contenido. externa. La ventaja de utilizar una tarjeta de memoria es que puede Establecer como: permite liberar espacio en la memoria del establecer el contenido como...
Página 75: Música
Para ajustar el volumen mientras Música está escuchando música, toque las teclas para subir y bajar el volumen El teléfono LG-P920 incluye un que se encuentran en el lateral reproductor integrado para que izquierdo del teléfono. pueda escuchar sus canciones Mantenga pulsada cualquier canción...
Página 76: Transferencia De Archivos Mediante Dispositivos De Almacenamiento Masivo Usb
NOTA: Transferencia de archivos tarjeta microSD. No es posible utilizar mediante dispositivos de el almacenamiento masivo USB sin almacenamiento masivo una tarjeta microSD. Para transferir archivos mediante dispositivos USB: Conecte el teléfono LG-P920 a un ordenador mediante un cable...
Página 77: Cómo Guardar Archivos De Música O Vídeo En Su Teléfono
Si no ha instalado el controlador música o vídeo, se debe respetar de la plataforma Android de el copyright. Tenga en cuenta LG en el ordenador, deberá que un archivo dañado o con una configurarlo manualmente. extensión incorrecta puede dañar Para obtener más información,...
Página 78: Cómo Mover Los Contactos Del Teléfono Antiguo Al Nuevo
Si Mobile Sync for Android Exporte los contactos como un detecta la conexión del teléfono archivo CSV desde el teléfono LG-P920 mediante el cable USB, antiguo al ordenador mediante haga clic en "Sincronización" un programa de sincronización o "Sincronizar contactos" para con el ordenador.
Página 79 Bluetooth está activado y dispositivo de la lista al que desea seleccione Buscar dispositivos. enviar los datos. Seleccione el dispositivo de la lista Conexión a FTP (sólo se • al que desea enviar los datos. admiten servidores FTP en Exportar contactos: ejecute la este dispositivo): Ajustes >...
Página 80: Hdmi
Multimedia Visible. La casilla de veriﬁ cación se Puede que los archivos no se desactiva tras 120 segundos. reproduzcan correctamente si se utiliza un cable o producto que no NOTA: se admiten los perﬁ les cuente con certificación HDMI. siguientes: SDAP, HFP, HSP, OPP, PBAP (servidor), FTP (servidor), En el dispositivo se utiliza la misma A2DP y AVRCP.
Página 81 de sincronización, debe cambiar la resolución del teléfono. (En la pantalla de inicio, pulse la tecla Menú y, a continuación, toque Ajustes > HDMI > Resolución.)
Página 82: Utilidades
Utilidades Definir una alarma continuación, elija entre sin, cos, tan, log, etc. En la pantalla de inicio, toque la ficha Aplicaciones y seleccione NOTA: en esta calculadora sólo Alarma. se admite el radián como unidad estándar de ángulo. Si desea agregar una nueva alarma, toque Nueva alarma.
Página 83: Grabar Sonido O Voz
Toque Dónde para introducir la Toque para iniciar la ubicación. grabación. Para añadir una nota al evento, Toque para detener la toque Descripción e introduzca grabación. los detalles. Toque para escuchar la Si desea repetir la alarma, grabación. seleccione Repetición y Toque para acceder al álbum.
Página 84: La Web
La Web Navegador Ventana nueva: abre una ventana nueva. Gracias al navegador podrá acceder rápidamente desde su teléfono Ajustes: permite acceder a los móvil a un mundo a todo color de ajustes del navegador. juegos, música, noticias, deporte, Usar las opciones entretenimiento y mucho más, en cualquier lugar y en cualquier Pulse la tecla Menú...
Página 85 lector comprueba y descarga las Añadir contenidos RSS: actualizaciones de contenido de permite añadir sus páginas web las fuentes a las que se ha suscrito favoritas. Cuando aparezca un nuevo el usuario. elemento en el sitio, Google Reader En las páginas web que no tengan se lo notificará...
Página 86: Aplicaciones De Google
Con la tecla Menú puede redactar Compras un correo electrónico, añadir cuentas, ir a etiquetas, buscar, etc. Android Market permite descargar aplicaciones y juegos. Si instala las aplicaciones y los juegos desde Android Market, aparecerán en el menú del teléfono LG-P920.
Página 87: Talk
Talk Google Talk es el programa de mensajería instantánea de Google. Le permite comunicarse con otras personas que también utilizan Google Talk. Pulse la tecla Menú y seleccione una de las opciones disponibles siguientes: Todos los amigos, Agregar amigo, Buscar, Salir, Ajustes, etc.
Página 88: Lg World
Toque el icono para acceder acceder a LG World. a LG World. Toque Acceder e introduzca el ID y la contraseña de LG World. Si Cómo utilizar LG World aún no se ha registrado, toque Registrar para obtener acceso a •...
Página 89 Categorías: busque contenido NOTA: es posible que LG World • por categoría (p. ej., Educación, no esté disponible para todos los Entretenimiento, Juegos, etc.). proveedores o en todos los países. • Mis aplicaciones: ofrece una lista de los contenidos descargados o por actualizar.
Página 90: Ajustes
Ajustes En la página de inicio, toque la ficha de ajustes de Wi-Fi. Pulse la tecla Aplicaciones, desplácese hasta Menú y toque Avanzado. Ajustes y tóquela. Configuración de SmartShare: permite cambiar el nombre del Conexiones inalámbricas dispositivo y seleccionar el tipo de y redes contenido que desea compartir.
Página 91: Sonido
Sonido compartir la conexión a Internet del teléfono con otros ordenadores o < General > dispositivos. Modo silencio: permite silenciar Ajustes de red VPN: muestra la lista todos los sonidos (incluidos los de redes privadas virtuales (VPN) que tonos de llamada y de notificación) se han configurado anteriormente.
Página 92: Pantalla
Ajustes < Llamadas entrantes > Respuesta táctil: permite configurar el teléfono para que vibre Tono del teléfono: le permite brevemente al tocar las teclas de ajustar el tono del teléfono función y al realizar otras acciones. predeterminado. < Notificaciones > Pantalla Tono de notificación: le permite Brillo: ajuste el brillo de la pantalla.
Página 93: Movimiento
Movimiento Seguridad y ubicación Utilizar gestos de movimiento: < Mi ubicación > Adjust the gesture settings for the Usar redes inalámbricas: incoming calls and for use with the si selecciona Usar redes alarm. inalámbricas, el teléfono Restablecer sensor de determinará su ubicación aproximada movimiento: permite calibrar el mediante la conexión Wi-Fi y las sensor de movimiento con el teléfono...
Página 94 Ajustes < Administración de dispositivos > SUGERENCIA: Para bloquear Seleccionar administradores la pantalla mediante el Patrón de dispositivos: permite añadir de bloqueo o eliminar administradores de La primera vez que lo dispositivos. configura, aparece un breve < Almacenamiento de tutorial sobre la creación de credenciales >...
Página 95: Aplicaciones
Establecer contraseña: permite ADVERTENCIA: establecer o cambiar la contraseña Dependiendo de las aplicaciones para el almacén de credenciales que instale, el teléfono seguras. La contraseña debe tener al móvil podría no funcionar menos ocho caracteres. correctamente y ser utilizado Borrar almacenamiento: borra de forma ilegal para detectar su todos los certificados seguros, las ubicación y obtener acceso a...
Página 96: Sincronización De Datos
Ajustes están utilizando. al teléfono. Desarrollo: permite establecer Si toca una cuenta en esta pantalla, opciones para el desarrollo de se abrirá la pantalla de dicha cuenta. aplicaciones, como Depuración Privacidad USB, Pantalla activa y Permitir ubicaciones simuladas. < Datos personales > Rest.
Página 97: Almacenamiento
Almacenamiento Entrada y salida de voz < Tarjeta SD > < Entrada de voz > Reconocimiento de voz: utilice los Permite comprobar el espacio total y el espacio disponible. Toque Quitar ajustes de Reconocimiento de voz tarjeta SD externa para quitarla de para configurar la función de entrada forma segura.
Página 98 Ajustes Instalar archivos de datos formados por asteriscos (#). • de voz: si el teléfono no tiene < Salida de voz > instalados datos de un sintetizador Configuración síntesis voz: utilice de voz, se realiza la conexión con Configuración síntesis voz para Android Market y le guía por el configurar el sintetizador de voz de proceso de descarga e instalación...
Página 99: Accesibilidad
Accesibilidad Wi-Fi Utilice la Configuración de Con Wi-Fi, puede utilizar el acceso accesibilidad para configurar a Internet de alta velocidad dentro cualquier complemento de del área de cobertura del punto de accesibilidad que haya instalado en acceso inalámbrico (AP). el teléfono. Puede disfrutar de una conexión a Internet inalámbrica con Wi-Fi sin NOTA: se requieren complementos...
Página 100: Cómo Compartir La Conexión De Datos De La Red Móvil Del Teléfono
• El teléfono LG-P920 admite una notificación saliente en el buzón seguridad WEP, WPA/WPA2-PSK de notificaciones. y EAP 802.1x. Si el proveedor del servicio Wi-Fi o el administrador Icono Descripción...
Página 101: Configuración De Zona Wi-Fi Portátil
Para compartir la NOTA: la conexión y el uso de servicios en línea pueden ocasionar conexión de datos de la gastos adicionales. Compruebe los red del teléfono como gastos de transmisión de datos con una zona Wi-Fi portátil: su proveedor de red. En la pantalla de inicio, toque Configuración de zona la ficha de aplicaciones y...
Página 102: Para Cambiar El Nombre De La Zona Wi-Fi Portátil O Protegerla
Ajustes • Cuando la opción Mi zona Wi-Fi Toque Configurar zona Wi-Fi. está seleccionada, puede cambiar • Se abrirá el cuadro de diálogo el nombre de red o proteger la red. Configurar zona Wi-Fi. Desmarque la opción Mi zona • Puede cambiar el nombre de la Wi-Fi para dejar de compartir la red (SSID) que otros ordenadores...
Página 103: Uso De Smartshare
Para activar SmartShare y ATENCIÓN: permitir compartir contenidos si establece la opción de Toque la ficha de aplicaciones y seguridad en Abrir, no seleccione Ajustes. podrá impedir el uso no Seleccione Conexiones autorizado de los servicios inalámbricas y redes y en línea por parte de otras personas y es posible Configuración de SmartShare.
Página 104 Ajustes Para compartir contenidos desde Para compartir contenidos la biblioteca de contenido remota del teléfono en el dispositivo a otros dispositivos procesador (p. ej., TV) Reproduzca en su dispositivo asegúrese de que el NOTA: procesador (p. ej., TV) contenido dispositivo procesador esté multimedia desde la biblioteca de configurado correctamente.
Página 105: Cómo Utilizar On-Screen Phone
Cómo utilizar On-Screen siga los mismos pasos para NOTA: utilizar el reproductor de música Phone para compartir archivos de música. On-Screen Phone le permite ver la compruebe que el dispositivo Aviso: pantalla del teléfono móvil desde un está conectado a su red doméstica ordenador a través de la conexión mediante la conexión Wi-Fi para USB o Bluetooth.
Página 106: Funciones De On-Screen Phone
Ajustes On-Screen Phone. en cuestión para enviarlo al ordenador. Funciones de On-Screen • Transferencia de archivos (del Phone ordenador al teléfono móvil): le permite enviar archivos del • Transferencia y control en tiempo ordenador al teléfono móvil. Solo real: permite mostrar y controlar la tiene que seleccionar los archivos pantalla del teléfono móvil cuando que desee transferir y arrastrarlos...
Página 107: Cómo Instalar On-Screen Phone En El Ordenador
USB y haga clic en "Siguiente". Phone en el ordenador Conecte el teléfono móvil al Visite el sitio Web de LG (http://www. ordenador con un cable USB y lg.com); en la página de inicio, vaya haga clic en "Siguiente".
Página 108: Para Comprobar La Conexión Del Teléfono Al Ordenador
"Parar" hayan conectado, arrastre hacia para detener la búsqueda. abajo la barra de notificaciones Seleccione "LG-P920" en la situada en la parte superior de la lista de dispositivos y haga clic pantalla de inicio para comprobar el en "Siguiente".
Página 109: Para Desconectar El Teléfono Del Ordenador
Esta izquierda de la ventana de On-Screen función solo está disponible cuando Phone. También puede arrastrar LG pone la versión más reciente hacia abajo la barra de notificaciones del firmware a disposición de su situada en la parte superior de dispositivo.
Página 110: Actualización Inalámbrica Del Software De Teléfonos Móviles
Sincronice su teléfono programación de actualización 1 con su PC hora, 4 horas, 8 horas o 24 horas Usted puede usar el LG PC Suite antes de las actualizaciones. para sincronizar los contactos y En ese caso, la aplicación le el calendario de Outlook entre su notificará...
Página 111 ‘pc_suite’ y haga doble-click en ‘LGInstaller.exe’ y Instalación del LG PC Suite siga las instrucciones mostradas Use el instalador del LG PC Suite en la pantalla de su PC para la precargado en la memoria interna instalación de LG PC Suite.
Página 112: Copyrights Y Marcas Comerciales
Copyrights y marcas comerciales Los derechos sobre todas las • DivX Mobile tecnologías y los productos que componen este dispositivo son propiedad de sus respectivos ACERCA DE VÍDEO DIVX: DivX ® titulares: un formato de vídeo digital creado • Bluetooth es una marca ®...
Página 113 reproducir vídeo DivX hasta • Wi-Fi y Wi-Fi Protected Access ® ® HD 720p, incluso contenido son marcas comerciales ® premium. registradas de Wi-Fi Alliance. DTS 2.0 Channel • DivX , DivX Certified y los ® ® Fabricado bajo licencia logotipos asociados son de DTS Licensing marcas comerciales de DivX,...
Página 114: Accesorios
Batería Manual de usuario Obtenga más información acerca del teléfono LG- P920. Auriculares estéreo NOTA: Utilice siempre accesorios LG originales. • Si no lo hace, la garantía puede quedar invalidada. • Los accesorios pueden variar en las distintas regiones. •...
Página 115: Datos Técnicos
Datos de los proveedores Nombre LG Electronics Inc Dirección LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721 Información del producto Nombre del producto GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band and WCDMA Terminal Equipment...
Página 116: Resolución De Problemas
Resolución de problemas En este capítulo se describen algunos problemas que se pueden producir durante el uso del teléfono. Para solucionar algunos de ellos, deberá llamar a su proveedor de servicios, aunque la mayoría de problemas podrá solucionarlos usted mismo. Mensaje Causas posibles Soluciones posibles...
Página 117 No hay tensión Enchufe el cargador en una toma distinta. Cargador defectuoso Si el cargador no se calienta, sustitúyalo. Cargador incorrecto. Utilice sólo accesorios de LG originales. Batería defectuosa. Sustituya la batería. Número no La función de marcación fija Compruebe los ajustes.
Página 118 Resolución de problemas Mensaje Causas posibles Soluciones posibles Compruebe el estado de configuración del Sin sonido Modo silencio o vibración menú de sonido para asegurarse de que no está en modo silencio o vibración. Retire la batería y vuelva a colocarla. Encienda el teléfono.
Página 119 • Copyright ©2011 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. All other trademarks are the property of their respective owners.
Página 120: Getting To Know Your Phone
TIP! Touch the Menu key whenever you tap an application to see what options are available. TIP! If the LG-P920 displays an error message when you use it, or if you cannot turn it on, remove the battery, put it back in, then turn it on again after 5 seconds.
Página 121 Stereo earphone Power/Lock key connector Volume keys - On the home screen: control ringer volume. - During a call: control your earpiece volume. - When playing music: control volume at any time. Charger, micro USB cable connector HDMI 3D key - Access D Space directly by holding this key down.
Página 122: Unlock Screen
Getting to know your phone Unlock screen Touch the Phone icon to bring up the touch-dialling pad to make a To wake up your phone, press the call. Power key. The lock screen will Touch to open your contacts. appear. Touch and slide up the lock screen to unlock your home Touch the Messaging icon to screen.
Página 123: Google Account Set-Up
Google Account Set-up When you have entered your name and username, tap Next. The first time you open the Google Your phone will communicate application on your phone, you will with Google servers and check be required to sign in with your username availability.
Página 124: Sync Your Phone With Your Computer
You can use the LG PC Suite to product. The image orientation you sync Outlook contacts and calendar set on your phone is also used on between your computer and your the device.
Página 125: Troubleshooting Guide
Applications > Settings > SD card & phone storage and then disable ‘Mass storage only’ setting. Disconnect your phone from the computer. On your computer, go to pc_suite folder, double-click LGInstaller.exe and follow the onscreen instructions to install LG PC Suite.
Página 126: Photos And Videos
Photos and videos Getting to know the viewfinder (Camera) Zoom - Zoom in or out. Alternatively, you can use the side volume keys. Switch camera - You can move to the internal camera from the external one. Transition between 2D - 3D modes - Touch to switch photo shoot mode between 2D and D.
Página 127: Getting To Know The Viewfinder (Video Camera)
Getting to know the viewfinder (Video camera) Zoom - Zoom in or out. Alternatively, you can use the side volume keys. Switch camera - You can move to the internal camera from the external one. Transition between 2D - 3D modes - Touch to switch photo shoot mode between 2D and D.
Página 128: Important Notice
Important notice Please check this section to see if WARNING any problems you have had with your If you delete your data stored phone are described, before taking on the internal SD card of your the phone in for servicing or calling a phone, you cannot restore it using service representative.
Página 129: Installing An Open Source Os
• Some applications you have power. The body of the screen downloaded may reduce your lists the applications or services battery’s life. using battery power, from highest consumption to least. To check the battery charge level: On the home screen, touch the 3.
Página 130: Using Unlock Pattern
Important notice Caution: Create a Gmail account WARNING first, before setting an unlock pattern. To protect your phone and personal data, only download WARNING applications from trusted Precautions to take when sources such as Android using Pattern Lock Market. If some applications are incorrectly installed on your It is essential that you remember phone, your phone may not...
Página 131: Connecting To Wi-Fi Networks
Touch Wi-Fi to turn it on and If you haven’t created a Google account on the phone or cannot start scanning for available Wi-Fi remember it, you will have to carry networks. out a factory reset. • A list of available Wi-Fi networks is displayed.
Página 132: Opening And Switching Applications
To synchronise your phone with your stopping and starting it as needed, PC via a USB cable, you need to to ensure idle applications don’t install the LG PC suite programme consume resources unnecessarily. on your PC. To stop using an application: You can download this programme from the LG website at www.lg.com.
Página 133: Connecting Your Phone To A Computer Via Usb
• Software update without losing LG PC SUITE your data The LG PC Suite IV is a The LG-P920 does not programme that helps you support: connect your mobile phone to a PC using a USB data - PC Connection via Bluetooth...
Página 134 Important notice storage mode is enabled on your During this time, you can’t access the microSD card from your phone, phone. (On the Applications tab, so you can’t use applications that choose Settings > SD card & rely on the microSD card such as phone storage >...
Página 135: Hold Your Phone Upright
Settings > SD and level, like a normal phone. The card & phone storage > Unmount LG-P920 has an internal antenna. Be SD card. careful not to scratch or damage the back of the phone, as this will impair performance.
Página 136: If The Screen Freezes
Important notice 12. If the screen freezes If the phone does not respond to user input, or the screen freezes: Remove the battery, reinsert it and switch on the phone. If it still does not work, please contact the service centre.
Página 137: Carta De Garantía
ESTAMOS A SU DISPOSICIÓN Ante cualquier necesidad de asistencia, puede ponerse en contacto con nosotros mediante nuestra página Web o nuestro centro de Atención al Cliente. www.lg.com Atención al cliente 902 500 234 CARTA DE GARANTÍA TELEFONÍA MÓVIL 1.- G uarde durante todo el período de garantía esta...
Página 138: Certificado De Garantía Comercial
REQUISITOS PARA LA VALIDEZ DE LA GARANTÍA (1) La presente garantía sólo ampara productos oficiales importados o comercializados por LG ELECTRONICS ESPAÑA, S.A.U. y para beneficiarse de la misma deberá: (1.1) En el periodo pre-venta el establecimiento comercializador deberá reflejar el modelo del dispositivo y número de IMEI del mismo.
Página 139: Periodo De La Garantía
(fecha de factura compra). (3) LG ELECTRONICS ESPAÑA, S.A.U. garantiza cualquier pieza o producto reparado por un periodo de noventa (90) días a partir de su fecha de entrega, o hasta el final de la garantía, aplicándose aquella cuya duración...
Página 140: Protección De Datos De Carácter Personal
(5) Durante el tiempo que dure la reparación, no se abonarán daños y perjuicios por el tiempo que el aparato esté fuera de servicio. (6) LG ELECTRONICS ESPAÑA, S.A.U. no se hace responsable de los daños que un dispositivo pueda causar a elementos externos.
Página 141: Exclusiones De La Garantía
(11) Los problemas inherentes a la unión de IMEI-Número de Abonado para la activación en la Red. (12) Si el dispositivo es reparado o manipulado por personal no autorizado por LG ELECTRONICS ESPAÑA, S.A.U.
Página 142 (19) Las actualizaciones o versiones posteriores de software, no homologadas ni soportadas oficialmente por el fabricante (LG ELECTRONICS ESPAÑA, S.A.U.), cualquiera que sea su procedencia. (20) Los daños y fallos del dispositivo ocasionados por virus u otro tipo de programas maliciosos.
Página 143: Datos Del Usuario Y Del Producto
RELLENAR TODOS LOS DATOS POR EL ESTABLECIMIENTO COMERCIALIZADOR EN EL MOMENTO DE LA COMPRA CENTRAL DE SERVICIOS TÉCNICOS LG ELECTRONICS ESPAÑA S.A. ESTA TARJETA DE GARANTÍA ES Pol. In. El Oliveral Sector 13 INTRANSFERIBLE Y APLICABLE SOLO AL Parcela 27 A COMPRADOR ORIGINAL.

LG P920 Guia Del Usuario

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para LG P920

Resumen de contenidos para LG P920

Tabla de contenido