Página 1 Información general <Centro de información al cliente de LG> 902-500-234 * Asegúrese de que el número es correcto antes de realizar una llamada. General Inquiries <LG Customer Information Center> 902-500-234 * Make sure the number is correct before making a call.
Página 2 Este equipo puede utilizarse en todos los países europeos. WiFi WLAN puede emplearse en interiores sin (WLAN) restricciones en toda la UE, pero no puede usarse en exteriores en Francia, Rusia y Ucrania.
Página 3 • Copyright ©2012 LG Electronics, Inc. Reservados todos los derechos. LG y el logotipo de LG son marcase comerciales registradas de LG Group y las entidades relacionadas. Las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
Página 4: Tabla De Contenido
Contenidos 5 direCtriCes para 34 redes soCiales 26 Pantalla de inicio un uso seguro y 27 Personalización de la 35 Eliminación de cuentas de efiCaz pantalla de inicio su teléfono familiarizarse 28 Personalización del 36 Correo Con el teléfono diseño de la aplicación eleCtróniCo desde la pantalla de inicio lea esta información 36 Administración de 29 Personalización del...
Página 5 41 Editor de imagen 59 Llamadas a contactos 65 Organizar por nombre 42 Música 59 Contestar y rechazar una 66 Uso de emoticonos llamada 43 Radio FM 66 Modificación de los 59 Ajuste del volumen de la ajustes de mensajes 44 NFC llamada 67 Cámara...
Página 6 96 Copia de seguridad y 86 Privacidad 76 lg on-sCreen restaurar phone .0 87 Almacenamiento 0 a CtualizaCión 76 Iconos de LG On-Screen 87 Idioma y teclado de softWare del Phone 2.0 teléfono 87 Entrada y salida de voz 76 Funciones de LG On- Screen Phone 2.0 102 Marcas comerciales 89 Accesibilidad 77 Instalación del On-Screen...
Página 7: Directrices Para Un Uso Seguro Y Eficaz
Aunque puede haber diferencias Su desconocimiento puede ser entre los niveles de SAR de los peligroso o ilegal. diferentes modelos de teléfonos LG, todos han sido diseñados exposición a energía de para ajustarse a las directrices radiofrecuencia relevantes de exposición a ondas de radio.
Página 8: Cuidado Y Mantenimiento Del Producto
Las reparaciones que se realicen puede que sufra retrasos hasta que dicha conexión esté bajo garantía, a la entera discreción de LG, pueden incluir disponible. Compruebe que sigue piezas o placas de repuesto las instrucciones de distancia nuevas o reparadas, siempre que de separación mencionadas...
Página 9 • La unidad debe alejarse de • No coloque el teléfono cerca fuentes de calor como radiadores de tarjetas de crédito o billetes u hornos. de transporte, podría afectar • No la deje caer. a la información de las bandas •...
Página 10: Dispositivos Electrónicos
funcionamiento eficaz del responderlas si las condiciones de la conducción así lo requieren. teléfono • La energía de radiofrecuencia dispositivos electrónicos puede afectar a algunos sistemas Todos los teléfonos móviles pueden electrónicos de su vehículo, como generar interferencias que pueden la radio del coche o el equipo de afectar el rendimiento de otros seguridad.
Página 11: Piezas De Cristal
entornos potencialmente el volumen de la música y de las llamadas se establezca en un nivel explosivos razonable. • No utilice el teléfono en • Si utiliza auriculares, baje el gasolineras. volumen si no puede escuchar • No lo utilice cerca de productos a las personas que le hablan de químicos o combustibles.
Página 12: Llamadas De Emergencia
Utilice sólo las baterías y sea posible. No las tire a la basura cargadores de LG. Los cargadores doméstica. de LG han sido diseñados para • Si necesita sustituir la batería, maximizar la vida de la batería. llévela al proveedor o punto de •...
Página 13 • Desenchufe siempre el cargador de la toma de corriente una vez que el teléfono haya terminado de cargarse, para evitar así un consumo de energía innecesario del cargador. • La duración real de la batería dependerá de la configuración de red, los ajustes del producto, los patrones de uso, el tipo de batería y las condiciones...
Página 14: Familiarizarse Con El Teléfono
familiarizarse Con y seleccione la aplicación que desea desinstalar. el teléfono Toque desinstalar. . optimización de la lea esta informaCión duración de la batería antes de Comenzar a Puede aumentar la duración de la utilizar el teléfono. batería entre cargas mediante la Antes de llamar al servicio de desconexión de aquellas funciones atención al cliente o llevar el que no necesita ejecutar de forma teléfono al servicio técnico, constante en segundo plano.
Página 15 para comprobar el nivel de carga a dvertenCia: de la batería: Si instala y utiliza un sistema • aplicaciones > ajustes > acerca operativo diferente al del teléfono > estado. proporcionado por el fabricante, El estado (cargando o no puede hacer que el teléfono cargando) y el nivel (porcentaje de no funcione correctamente.
Página 16 4. u so del restablecimiento 5. a pertura y cambio de completo aplicaciones (restablecimiento a los Realizar varias tareas resulta ajustes de fábrica) sencillo con Android porque es posible ejecutar más de Si el teléfono no vuelve a sus una aplicación a la vez. No ajustes originales, utilice un hay necesidad de salir de una restablecimiento completo aplicación para abrir otra.
Página 17 Wi-Fi. Una vez conectado, puede utilizar las funciones del dispositivo desde el instalación de la aplicación para pC "lg pC suite" Puede descargar la aplicación “LG Con la aplicación para pC PC Suite” del sitio Web de LG. "lg pC suite", puede hacer lo Diríjase a www.lg.com y siguiente: seleccione un país. Vaya a postventa > asistencia •...
Página 18: Controlador Usb De Lg Integrado
PC de los datos guardados). "LG PC Suite". Los contactos, los • Software necesario: calendarios y los marcadores se controladores LG integrados.
Página 19: Posición Vertical
El teléfono el software para pC "lg pC LG-P940 dispone de una antena suite". interna. Tenga cuidado de no dañar ni rayar la parte interior de la aplicación > ajustes > cubierta posterior, ya que está la almacenamiento para verificar antena NFC.
Página 20 0. C uando la pantalla se bloquea si la pantalla se bloquea o el teléfono no responde al intentar utilizarlo: Extraiga la batería, vuelva a insertarla y encienda el teléfono. Mantenga pulsada la tecla de encendido/bloqueo durante 10 segundos para apagar el teléfono. Si sigue sin funcionar, póngase en contacto con el centro de servicio.
Página 21: Componentes Del Dispositivo
Componentes del dispositivo tecla de cámara tecla de encendido/ auricular bloqueo sensor de proximidad • Encienda y apague el teléfono manteniendo lente de la cámara interna pulsada esta tecla. • Realice una pulsación breve tecla de inicio para bloquear/desbloquear Vuelve a la pantalla de inicio la pantalla. desde cualquier otra pantalla. tecla atrás Vuelve a la pantalla anterior. tecla de menú...
Página 22 teclas de volumen Conector de auriculares • En la pantalla de inicio: Cargador/puerto usb controlan el volumen del timbre. tecla de • Durante una llamada: encendido/bloqueo controlan el volumen del objetivo de la auricular. cámara delantera • Durante la reproducción de una pista: controlan el volumen de forma continua. micrófono Cubierta posterior ranura de la tarjeta...
Página 23: Instalación De La Tarjeta Sim Y De La Batería
instalación de la tarjeta Deslice la tarjeta SIM en la ranura para la tarjeta SIM. sim y de la batería Asegúrese de que el área de Antes de comenzar a explorar su contactos dorados de la tarjeta nuevo teléfono, es necesario que lo esté orientada hacia abajo. configure.
Página 24: Carga Del Teléfono
Alinee la cubierta posterior sobre nota: debe realizarse una el compartimento de la batería primera carga completa para (1) y presiónela hacia abajo mejorar la vida útil de la hasta que encaje en su sitio con batería. un clic (2). uso de la tarjeta de memoria El teléfono es compatible con el uso de las tarjetas de memoria microSD o microSDHC con capacidad de hasta 32 GB.
Página 25 para extraer la tarjeta de advertenCia: no inserte ni memoria de forma segura: extraiga la tarjeta de memoria aplicaciones > ajustes > cuando el teléfono esté almacenamiento > desactivar encendido. De lo contrario, tarjeta sd. podría dañarse la tarjeta de memoria así como el teléfono, además de corromperse los datos almacenados en la tarjeta de memoria.
Página 26: Bloqueo Y Desbloqueo De La Pantalla
Esto contribuye a evitar toques accidentales y ahorra energía de la seguridad de la pantalla de batería. bloqueo Si no está utilizando el LG-P940, pulse la tecla de encendido/ Puede bloquear la pantalla de bloqueo para bloquear el forma que solamente pueda teléfono.
Página 27 bloqueo pantalla. Si no puede recordar el patrón de desbloqueo, el PIN o la NOTA: contraseña: Precauciones al utilizar el • Si ha olvidado el patrón: bloqueo de pantalla. si ha iniciado sesión en su cuenta • Es muy importante que de Google desde el teléfono recuerde el patrón de pero ha cometido cinco errores...
Página 28: Pantalla De Inicio
pantalla de iniCio nota: • p ara seleccionar un elemento, toque la parte central del sugerencias sobre la icono. pantalla táctil • n o ejerza una presión excesiva. la pantalla táctil es A continuación, le presentamos lo suficientemente sensible algunas sugerencias sobre cómo como para detectar un toque navegar por el teléfono. ligero y firme. tocar: para elegir un menú o una • u tilice la punta del dedo para opción, o abrir una aplicación, tocar la opción que desee.
Página 29: Personalización De La Pantalla De Inicio
Toque el icono mensajes para acceder al menú de mensajes. Desde aquí podrá crear un mensaje nuevo. Toque la ficha aplicaciones en la parte inferior de la pantalla. Aquí podrá ver todas las aplicaciones instaladas. Para abrir cualquier aplicación, sólo tiene que tocar el icono de la lista de aplicaciones.
Página 30: Personalización Del Diseño De La Aplicación Desde La Pantalla De Inicio
personalización del diseño podrá ver en la pantalla de inicio los elementos añadidos. de la aplicación desde la Arrástrelos a la ubicación que pantalla de inicio desee y levante el dedo. para eliminar un elemento de la pantalla de inicio: En la pantalla de inicio, toque y • mantenga pulsado el icono que desee eliminar y arrástrelo hasta sugerenCia: para añadir el icono de una aplicación a la pantalla de inicio desde el...
Página 31: Personalización Del Diseño De La Pantalla De Inicio
Puede personalizar el diseño de la cuenta e iniciar sesión con pantalla de inicio actual; para ello, ella. descargue las aplicaciones de tema • lg smartWorld puede no estar e inicio desde lg smartWorld o disponible, según el área, el desde android market. teléfono, el operador, el plan y Seleccione pantalla de inicio > la versión de software. aplicaciones > lg smartWorld o android market.
Página 32: Visualización De La Barra De Estado
datos están activas. A continuación se muestra una tabla en la que se explica el significado de los iconos que se pueden ver en la barra de estado. icono descripción Sonido/ Wi-Fi Bluetooth Datos Vibración/ habilitados No hay tarjeta SIM Silencioso Toque y deslice el buzón de Sin señal...
Página 33 icono descripción icono descripción Conectado a un Subiendo datos a alta dispositivo Bluetooth velocidad NFC activado GPS recibiendo datos Advertencia del sistema Recibiendo datos de ubicación del GPS Alarma activada On-Screen Phone Nuevo buzón de voz conectado No aparecen 3 El timbre está...
Página 34: Teclado En Pantalla
pulsación larga para cambiarlo. icono descripción Toque o mantenga pulsado para La zona Wi-Fi portátil está insertar un emoticono cuando activa escriba un mensaje. Tanto el anclaje de USB Toque este icono para como la zona Wi-Fi introducir un espacio. portátil están activos Toque este icono para crear una nueva línea en el campo de...
Página 35: Configuración De La Cuenta De Google
ConfiguraCión de la servicios de la Web se sincronizan con su teléfono. (aunque esto Cuenta de google depende de los ajustes de sincronización). Al encender el teléfono por primera Tras el inicio de sesión, puede vez, podrá activar la red, acceder utilizar Gmail™ y los servicios de a su cuenta de Google y configurar Google incluidos en el teléfono.
Página 36: Redes Sociales
redes soCiales comunidad y toque Iniciar sesión. Espere mientras los detalles Con su nuevo teléfono, podrá se comprueban con los de la disfrutar de las redes sociales o comunidad. administrar su microblog en las Compruebe que la comunidad comunidades en línea. Puede está...
Página 37: Eliminación De Cuentas De Su Teléfono
sugerenCia: puede utilizar la información sobre los amigos únicamente en sns o sincronizar todos los datos en Contactos. eliminación de cuentas de su teléfono Seleccione aplicaciones > ajustes > Cuentas y sincronización > Seleccione la cuenta que desee eliminar > Toque eliminar cuenta.
Página 38: Correo Electrónico
Correo eleCtróniCo de su buzón de entrada. Si ha añadido más de una cuenta, Puede utilizar la aplicación Correo puede cambiar de cuenta. electrónico para leer el correo para cambiar la configuración electrónico de servicios distintos a de una cuenta de correo Google Mail. La aplicación Correo electrónico: electrónico admite los siguientes aplicaciones >...
Página 39: Trabajo Con Las Carpetas De Cuenta
redacción y envío de Combinación de recibidos , que contiene los mensajes enviados a correo electrónico todas sus cuentas. Los mensajes de Combinación de para redactar y enviar un recibidos están codificados por mensaje colores a la izquierda, por cuenta, Mientras esté en la aplicación con los mismos colores que se email, toque para redactar.
Página 40 sugerenCia: cuando llegue un correo electrónico nuevo a la bandeja de entrada, recibirá una notificación mediante un sonido o una vibración.
Página 41: La Web
la Web página anterior. Toque esta opción para mostrar todas las ventanas abiertas. navegador Toque esta opción para añadir una nueva ventana. Gracias al navegador, podrá acceder rápidamente desde su usar las opciones teléfono móvil a un mundo colorido de juegos, música, noticias, Pulse la tecla menú...
Página 42 de inicio. • añadir acceso directo a la pantalla de inicio: permite añadir el acceso directo a la página Web actual a la pantalla de inicio. • información de la página: permite mostrar la información de la página Web. • descargas: permite mostrar el historial de descargas. • ajustes: permite mostrar los ajustes del navegador.
Página 43: Multimedia
Aplica 19 tipos de filtro diferentes. vista cronológica Ajusta la imagen mediante nivel automático, balance La galería del LG-P940 ofrece rgb, brillo, Contraste, matiz y una vista cronológica de sus fotos saturación. y vídeos. En el modo de vista de Aplica 18 tipos de borde cuadrícula, arrastre...
Página 44: Música
Toque para ajustar el modo de repetición. música Toque para reproducir la lista de reproducción actual, en modo El teléfono LG-P940 cuenta con un aleatorio. reproductor de música integrado Toque para ver la lista de para que pueda escuchar todas sus reproducción actual.
Página 45: Radio Fm
SW y deslice el dedo en la pantalla del reproductor. El teléfono LG-P940 dispone de Mantenga pulsada cualquier una función de radio FM integrada canción de la lista. Podrá ver que le permitirá sintonizar sus reproducir, añadir a lista, usar...
Página 46: Nfc
"¿Restablecer todos los canales e iniciar explorac. autom.?". Si El LG-P940 es un teléfono móvil selecciona Aceptar, se eliminarán con NFC. NFC (del inglés Near Field todos los canales predefinidos Communication, comunicación de y comenzará la exploración campo cercano) es una tecnología automática.
Página 47 para activar y desactivar nfC lectura de la etiqueta Desde la pantalla de inicio, toque y Para leer una etiqueta de deslice el buzón de notificaciones servicio, toque la etiqueta de hacia abajo con el dedo, y a servicio u otro dispositivo NFC continuación seleccione el icono con la cubierta posterior del para activarlo.
Página 48: Hdmi
hdmi nota: es posible que lleve algún HDMI (High Definition Multimedia tiempo reproducir archivos Interface) es una interfaz de audio/ multimedia, dependiendo vídeo compacta que transmite del dispositivo conectado datos digitales sin comprimir. Si al teléfono. puede que los su teléfono está conectado a un archivos no se reproduzcan televisor o monitor por medio de un correctamente si se utiliza cable HDMI, podrá...
Página 49: Conectividad
• a segúrese siempre de que hacerlo desde el menú Bluetooth los dispositivos con los que como en la mayoría de los demás comparte información, o teléfonos móviles. de los que recibe datos, sugerenCia: con el lg-p940, son fiables y seguros. si disfrutará de bluetooth de alta hay obstáculos entre los velocidad. si el dispositivo dispositivos, la distancia con el que desea compartir de funcionamiento puede archivos es compatible con reducirse. bluetooth de alta velocidad, • a lgunos dispositivos,...
Página 50 Seleccione de la lista el recepción de datos mediante dispositivo con el que desea la funcionalidad inalámbrica asociarse. bluetooth Cuando se complete la asociación, En modo Inactivo, abra la lista su teléfono se conectará al de aplicaciones y seleccione dispositivo. Si el dispositivo al que ajustes >...
Página 51: Wi-Fi
Wi-fi inalámbricas > ajustes de Wi-fi. El dispositivo buscará Aprenda a utilizar las funciones automáticamente las WLAN de red inalámbrica que ofrece disponibles. el dispositivo para activar y Seleccione una red en la lista conectarse a cualquier red de redes Wi-fi. área local inalámbrica (WLAN) Introduzca una contraseña para compatible con los estándares IEEE la red (si es necesario).
Página 52: Wi-Fi Direct
inalámbricas > ajustes de Wi-fi. Pulse menú > buscar. Seleccione Conexión del botón Seleccione un dispositivo y, push. a continuación, seleccione Conectar. Cuando el propietario Pulse un botón WPS en el punto de acceso antes de transcurridos del otro dispositivo acepta la 2 minutos. conexión, la asociación está...
Página 53: Uso De Smartshare
uso de smartshare música. smartshare ahora está SmartShare utiliza la tecnología activado y listo para compartir DLNA (Digital Living Network contenidos. Alliance) para compartir contenido para compartir contenidos digital a través de una red desde la biblioteca de contenido inalámbrica. remota a otros dispositivos Ambos dispositivos deben contar Reproduzca en su dispositivo con certificación de DLNA para procesador (p.
Página 54 para compartir contenidos aviso: compruebe que el del teléfono en el dispositivo dispositivo está conectado a procesador (p. ej., tv) su red doméstica mediante la conexión Wi-Fi para utilizar esta nota: asegúrese de que el aplicación. Algunos dispositivos dispositivo procesador está compatibles con DLNA (p. ej., la configurado correctamente. TV) solo admiten la función DMP de DLNA y no aparecerán en la lista Al examinar las imágenes de dispositivos procesadores.
Página 55: Compartir La Red Del Teléfono
Compartir la red del para cargar contenidos desde el teléfono a la biblioteca de teléfono contenido remota Aprenda a configurar su dispositivo nota: compruebe que la como módem inalámbrico o como tarjeta sd está insertada punto de acceso inalámbrico para correctamente y que la opción un PC u otro dispositivo y comparta recibir archivos del menú la conexión de red de su dispositivo ajustes está seleccionada. móvil. Compartir la red de su dispositivo Toque la ficha aplicaciones móvil mediante Wlan...
Página 56: Gps
Compartir la red de su siguientes condiciones: dispositivo móvil mediante usb • Entre edificios, dentro de túneles o en pasadizos subterráneos, Conecte el teléfono al PC dentro de edificios cuando hay mediante el cable USB. mal tiempo, así como cerca de aparecerá la lista modo de cables de alta tensión o campos conexión usb.
Página 57: Conexión A Un Pc Con Un Cable De Datos Para Pc
LG PC archivos. Si introduce una tarjeta Suite en su ordenador. Descargue de memoria en el teléfono, puede el programa del sitio Web de LG tener acceso al directorio de (www.lg.com). archivos de la tarjeta de memoria,...
Página 58 almacenamiento para verificar Conecte el teléfono al PC el sistema de almacenamiento. mediante el cable USB. (Si desea transferir archivos Aparecerá la lista del modo desde o hacia una tarjeta de de conexión USB; seleccione memoria, introdúzcala en el la opción almacenamiento teléfono).
Página 59: Conexiones Vpn
Conexiones vpn • nombre de vpn: introduzca el nombre del servidor VPN. Puede crear redes privadas • establecer servidor vpn: virtuales (VPN) y conectarse a introduzca la dirección IP del su red privada de forma segura a servidor VPN. través de una red pública, como •...
Página 60 Web. • dominios de búsqueda de dns: introduzca la dirección del servidor de dominios de nombres (DNS). Cuando haya terminado, pulse > guardar. Conexión a una red privada En modo Inactivo, abra la lista de aplicaciones y seleccione ajustes > Conexiones inalámbricas > ajustes de red vpn. Seleccione una red privada a la que conectarse.
Página 61: Llamadas
llamadas Contestar y rechazar una llamada realizar una llamada Cuando reciba una llamada en modo de bloqueo, arrastre el icono Toque para abrir el teclado. hacia la derecha para responder Introduzca el número utilizando la llamada entrante. el teclado. Para eliminar un Arrastre a la izquierda para dígito, toque rechazar una llamada entrante.
Página 62: Realizar Una Segunda Llamada
realizar una segunda ver los registros de llamada llamadas En la primera llamada, toque En la pantalla de inicio, toque teclado y marque el y seleccione la ficha registro de número. También puede tocar llamada. Contactos para buscar entre Visualice la lista completa de todas sus contactos y seleccionar el las llamadas realizadas, recibidas y número al que desea llamar.
Página 63: Ajustes De Llamadas
ajustes de llamadas Puede configurar los ajustes de llamadas telefónicas, como el desvío de llamada y otras funciones especiales que ofrezca su proveedor. En la pantalla de inicio, toque la ficha aplicaciones para abrir el menú de aplicaciones. Desplácese hasta ajustes y toque en dicha opción.
Página 64: Contactos
ContaCtos Toque una categoría de información de contacto e Añada contactos al teléfono y introduzca los detalles del sincronícelos con los contactos mismo. de la cuenta de Google y Toque guardar. otras cuentas que admitan la Contactos favoritos sincronización de contactos. Puede clasificar los contactos a buscar un contacto los que llame con frecuencia como...
Página 65: Importar O Exportar Contactos
Instale en el ordenador la aplicación para PC "LG PC Suite". contactos Ejecute el programa y conecte Para importar o exportar archivos el dispositivo al ordenador mediante el cable USB.
Página 66 Haga clic en el botón [Aceptar] para importar un nuevo contacto desde el ordenador al teléfono.
Página 67: Mensajes
5. Toque enviar para enviar el mensaje. El teléfono LG-P940 combina SMS 6. Se abre la pantalla de mensaje y MMS en un menú intuitivo y fácil con el mensaje después del de usar. nombre del destinatario y el número. Las respuestas enviar un mensaje aparecen en la pantalla.
Página 68: Uso De Emoticonos
Los ajustes de mensajes del LG-P940 están predefinidos, de modo que desde el principio se pueden enviar mensajes. Puede cambiar los ajustes conforme a sus preferencias. Toque el icono mensajes en la pantalla de inicio, toque la tecla menú...
Página 69: Cámara
Cámara Conocer el visor Cambiar lentes: cambia entre la lente de la cámara trasera y la lente de la cámara delantera. z oom: ampliar o reducir. Si no, puede utilizar las teclas de volumen laterales. b rillo: establece y controla la cantidad de luz que entra a la imagen. f lash: permite encender el flash al sacar una foto en entornos oscuros.
Página 70: Cómo Tomar Una Foto Rápida
Cómo tomar una foto sugerenCia: si dispone de una rápida cuenta sns y está configurada en el teléfono, puede compartir Abra la aplicación Cámara. la foto con la comunidad sns. También puede pulsar la tecla Cámara directamente. Toque menú > más > Mientras sujeta el teléfono, establecer como y toque oriente la lente hacia el objeto o para utilizar la imagen como sujeto que desea fotografiar.
Página 71 esta función. De este modo podrá : hace fotos unos segundos acceder a una guía rápida. después de pulsar el botón de Cambie los ajustes de la cámara disparo. Esta opción resulta muy desplazándose por la lista. Tras cómoda para poder salir uno seleccionar la opción deseada, mismo en la fotografía.
Página 72 sugerenCia: cuando salga de la cámara, algunos ajustes volverán a sus valores predeterminados, como el balance de blancos, el temporizador y el modo de escena. Compruébelos antes de realizar la siguiente fotografía. – Seleccione el almacenamiento almacenamiento para guardar las imágenes. sugerenCia: el menú ajustes aparecerá encima del visor, de modo que cuando cambie los ajustes de color o calidad de la imagen pueda ver los cambios en la imagen en modo de vista previa, detrás del menú ajustes.
Página 73: Videocámara
videoCámara Conocer el visor Cambiar lentes: cambia entre la lente de la cámara trasera y la lente de la cámara delantera. zoom: ampliar o reducir. Si no, puede utilizar las teclas de volumen laterales. b rillo: establece y controla la cantidad de luz que entra al vídeo. f lash: permite encender el flash al grabar un vídeo en entornos oscuros.
Página 74: Hacer Un Vídeo Rápido
hacer un vídeo rápido bluetooth, e-mail, gmail, mensajes o youtube. Deslice el botón de modo Toque para ir a la pantalla del Cámara hacia abajo y el icono visor. cambiará a . Mantenga pulsada la pantalla El visor de la videocámara Ver y, a continuación, toque aparece en la pantalla.
Página 75: Ajustar El Volumen Durante La Visualización De Un Vídeo
: mejora la calidad del color en distintas condiciones de iluminación. : seleccione silenciar para grabar un vídeo sin sonido. : la revisión automática muestra automáticamente el vídeo que acaba de grabar. – Seleccione el almacenamiento almacenamiento para guardar los vídeos.
Página 76: Utilidades
Toque el evento. guardar. Toque también dónde para Después de guardar la alarma, introducir la ubicación. el LG-P940 le indicará cuánto Si desea añadir una nota al tiempo falta para que suene. evento, toque descripción y escriba los detalles. uso de la calculadora Si desea repetir la alarma, seleccione repetición y...
Página 77: Cambio De La Vista Del Calendario
Cambio de la vista del visualización de archivos Ahora los usuarios de dispositivos calendario móviles pueden visualizar aplicaciones > Calendario fácilmente muchos tipos de En la parte superior de la archivos diferentes, incluyendo pantalla, puede buscar los documentos de Microsoft Office y diferentes tipos de calendario Adobe PDF, desde su dispositivo.
Página 78: Lg On-Screen Phone
Galería, Reproductor admiten esta función). Vídeo, Música y Polaris Office) Inicia Panorama de Inicio LG o del teléfono móvil al ordenador. cambia las preferencias de On- Basta con hacer clic con el botón Screen Phone.
Página 79: Instalación Del On-Screen Phone En El Ordenador
Basta con seleccionar los archivos que desee transferir phone en el ordenador y arrastrarlos y soltarlos en la Visite la página Web de LG (www. ventana de On-Screen Phone. lg.com) y seleccione un país. Los archivos que envía se Diríjase a postventa >...
Página 80: Conexión Inalámbrica Con Bluetooth
Introduzca la contraseña de • C uando conecte su teléfono On-Screen Phone y haga clic móvil al ordenador mediante en "Siguiente". La contraseña una zona Wi-fi portátil y predeterminada es "0000". utilice internet en el pC, Puede cambiarla en ajustes automáticamente se cambia > Conectividad > Cambiar a la red 3g. en ese caso, contraseña. es posible que se realicen Haga clic en "Aceptar" para cargos adicionales por cerrar la ventana.
Página 81: Verificación De La Conexión De On-Screen Phone
"Parar" con el fin de detener la Una vez que los dispositivos se búsqueda. hayan conectado, arrastre hacia Seleccione "lg-p940" en la abajo la barra de estado situada en lista de dispositivos y haga clic la parte superior de la pantalla de en "Siguiente".
Página 82: Ajustes
Conexiones inalámbricas dirección maC del lg-p940 en Aquí, puede administrar las el router. conexiones Wi-Fi y Bluetooth. puede encontrar la dirección También puede configurar las redes maC si sigue estas opciones móviles y cambiar al modo avión.
Página 83: Ajustes De Llamadas
- búsqueda de dispositivos: distintos tipos de VPN. establezca que el dispositivo nfC: activa NFC para leer e sea visible para otros intercambiar etiquetas. redes móviles: permite configurar dispositivos Bluetooth. las opciones de itinerancia de nota: datos, operadores y modo de red, para cambiar la configuración nombres de puntos de acceso de transferencia de contactos, (APN), etc.
Página 84: Sonido
voz. aspecto de este servicio con su operador de red. < otras opciones de llamada > Costes de llamadas: permite rechazar llamada: permite visualizar los costes aplicados a sus activar la función de rechazo llamadas. (Este servicio depende de llamadas. Puede elegir entre de la red; algunos operadores no apagado, rechazar en lista o admiten esta función).
Página 85: Pantalla
vibración: le permite configurar el bloqueo de pantalla: le permite teléfono en modo vibración cuando configurar el teléfono para que reciba una llamada. reproduzca un sonido al bloquear y volumen: permite ajustar el desbloquear la pantalla. volumen del tono, los archivos respuesta táctil: permite multimedia y la alarma. Si configurar el teléfono para que desactiva la opción "Usar vibre brevemente al tocar las...
Página 86: Ubicacióny Seguridad
reproductor de vídeo. utilizar satélites gps: si reorganizar elemento: si activa selecciona utilizar satélites esta opción, podrá reubicar un gps, el teléfono determinará su elemento en otras pantallas de ubicación con precisión a nivel de inicio, si lo mantiene pulsado e calle. inclina el teléfono. <desbloqueo de pantalla>...
Página 87: Aplicaciones
aplicaciones <Contraseñas> Contraseñas visibles: seleccione Puede ver y administrar las mostrar las contraseñas a medida aplicaciones. que las escribe o anule la selección orígenes desconocidos: ajuste para ocultar las contraseñas a predeterminado para instalar medida que las escribe. aplicaciones que no proceden del <administración de dispositivos>...
Página 88: Cuentas Y Sincronización
uso de almacenamiento: permite < administrar cuentas > visualizar el almacenamiento Lista de todas las cuentas de utilizado por las aplicaciones. Google y otras cuentas que haya uso de la batería: permite añadido al teléfono. Si toca visualizar las aplicaciones que han una cuenta en esta pantalla, se estado utilizando la batería.
Página 89: Almacenamiento
almacenamiento nota: • si realiza un restablecimiento Verifique la información de las de los ajustes de fábrica, tarjetas de memoria y del teléfono borrará todos sus datos y formatee la memoria externa o personales de la memoria interna. interna del teléfono, También puede desactivar la incluyendo la información tarjeta de memoria (tarjeta SD) sobre su cuenta de google para extraerla o formatearla de y otras cuentas, sus datos forma segura.
Página 90 < entrada de voz > aquellas aplicaciones que puedan utilizarlo. reconocimiento de voz: utilice los ajustes de Reconocimiento de nota: si no tiene instalados voz para configurar la función de datos de un sintetizador de voz, entrada de voz de android. solo estará disponible el ajuste • idioma: abre una pantalla en instalar archivos de datos de la que puede definir el idioma voz. que utilizará al introducir texto hablado. • escuchar un ejemplo: • safesearch: abre un cuadro reproduce una breve muestra de diálogo en el que puede del sintetizador de voz, con la...
Página 91: Accesibilidad
Conectividad datos ya están instalados. • velocidad de voz: abre un <modo de conexión usb> cuadro de diálogo en el que modo de conexión puede seleccionar la rapidez predeterminado: puede a la que desea que hable el establecer el modo deseado (sólo sintetizador. carga, almacenamiento masivo, • idioma: abre un cuadro de software del pC y módem usb).
Página 92: Fecha Y Hora
Wi-Fi. Tenga en cuenta que la red Wi- Fi debería estar conectada para usar LG PC Suite(PC) a través de una conexión Wi-Fi en los ajustes Conexiones inalámbricas. fecha y hora Utilice los ajustes de fecha y horapara establecer cómo se...
Página 93: Software Para Pc (Lg Pc Suite)
• Reproducir contenido multimedia en el ordenador, desde otro (lg pC suite) dispositivo. La aplicación para PC "LG PC Suite" pude utilizar el menú ayuda de es un programa que le ayuda a la aplicación para aprender a conectar su dispositivo a un PC a utilizar la aplicación para pC través de una conexión mediante "lg pC suite".
Página 94: Conexión Del Teléfono A Un Ordenador
> Configuración de Wi-fi y Conexión del teléfono a un habilite la conexión Wi-fi. ordenador Desde la lista de redes Wi-Fi encontradas, seleccione una El software para PC “LG PC Suite” red para conectarse. puede conectar un dispositivo Puede que necesite introducir mediante cable USB o Wi-Fi.
Página 95 la contraseña, si la red está red. protegida. Asegúrese de que el PC está Desde el dispositivo, conectado a la misma red seleccione ajustes >Conexión a la que está conectado el > habilite la Conexión Wi-fi. dispositivo. • Configuración del PC Cómo conectarse con la zona Wi-Fi Diríjase a Configuración de •...
Página 96: Sincronización Del Teléfono Con El Ordenador
PC se sección de biblioteca, a la pueden sincronizar fácilmente izquierda de la pantalla, y se por medio del software para PC conectará el móvil. "LG PC Suite". Los contactos, los nota: calendarios y los marcadores se • si no puede encontrar el pueden sincronizar.
Página 97: Enviar Contenido Multimedia Del Dispositivo Al Pc
Instale en el ordenador la multimedia del dispositivo aplicación para PC "LG PC Suite". al pC Ejecute el programa y conecte el dispositivo al ordenador Conecte el dispositivo y el mediante el cable USB. ordenador con un cable USB.
Página 98: Copia De Seguridad Y Restaurar
Restaurar ofrece compatibilidad entre los smartphones de LG y otras versiones de software o sistema operativo. De esta forma, cuando compre un nuevo smartphone LG, podrá realizar una copia de seguridad de los datos de su smartphone LG-P940 actual en el...
Página 99 realizar una copia de seguridad seguridad y, a continuación, seleccione Continuar para de los datos del smartphone realizar la copia de seguridad. Cuando se haya realizado la nota: para realizar una copia copia de seguridad de todos los de seguridad de los datos que archivos seleccionados, verá se encuentran en la memoria el mensaje ‘listo’; seleccione del dispositivo, se debe insertar Continuar para finalizar la copia la tarjeta de almacenamiento de seguridad de los datos.
Página 100 copia de seguridad de los datos almacenamiento. y los ajustes del dispositivo, y En la pantalla restaurar, seleccione Continuar. seleccione el archivo de copia Active la casilla de verificación de seguridad que contenga los que está junto a los datos de datos que desea restaurar.
Página 101 nota: nota: • también puede habilitar • mientras el modo de el borrado automático de almacenamiento masivo copias de seguridad antiguas está activado, no se puede y guardar solo la copia más utilizar esta aplicación Copia reciente. pulse el menú de de seguridad y Restaurar. la pantalla Copia de seguridad Seleccione la opción Sólo carga y Restaurar, y seleccione Ajustes cuando esté conectado el cable > Copia de seguridad planificada USB. > Eliminación automática de •...
Página 102 Contactos, mensajes, registro de seguridad a la hora de llamada, Calendario, deseada; por ejemplo, a favoritos) para el historial de primera hora de la mañana, copias de seguridad recientes, cuando el usuario no suele si no hay historial de copias usar el teléfono. no hay de seguridad, se muestra “no ninguna copia de seguridad hay copia de seguridad”; si planificada de forma hay historial, se muestran predeterminada si no se ha hasta dos archivos de copia establecido previamente de seguridad. mediante planes; de lo • restaurar permite al usuario contrario, se muestra la restaurar elementos de los hora de la siguiente copia de que se ha realizado una seguridad planificada. copia de seguridad si desea utilizar los archivos de copia de seguridad. la aplicación restaurar se puede usar en el smartphone en el que se ha realizado la copia de seguridad, así como en otros smartphones de lg.
Página 103: De Software Del
USB. Esta característica sólo disponible siempre y cuando LG estará disponible siempre y cuando publique una nueva versión de LG publique una nueva versión de firmware para ese teléfono. firmware para ese teléfono. El programa de actualización En primer lugar, debe comprobar del firmware del teléfono móvil...
Página 104: Marcas Comerciales
Copyright 2012 LG Electronics, poder reproducir las películas DivX Inc. Reservados todos los Video-on-Demand (VOD) que haya derechos. LG y el logotipo de comprado. Para obtener el código LG son marcas comerciales de registro, localice la sección DivX registradas de LG Group y las VOD en el menú...
Página 105 dts software de código aviso: Fabricado bajo licencia de DTS fuente abierto Licensing Limited. DTS y el para obtener el código fuente símbolo son marcas comerciales correspondiente a gpl, lgpl, registradas, y DTS 2.0 Channel y mpl y otras licencias de código los logotipos de DTS son marcas fuente abierto, visite http:// comerciales de DTS, Inc. El opensource.lge.com/. producto incluye el software.
Página 106 Estos accesorios están disponibles para su uso con el teléfono LG-P940. (los elementos que se describen a continuación pueden ser opcionales.) adaptador Cable de de viaje datos Permite conectar el LG- P940 y el ordenador. batería manual de usuario Obtenga General Inquiries más <LG Customer Information Centre> 0844-847-5847 or +44-844-847-5847 * Make sure the number is correct before making a call.
Página 107: Datos Técnicos
Datos de los proveedores Nombre LG Electronics Inc Dirección LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721 Información del producto Nombre del producto GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band and WCDMA Terminal Equipment...
Página 108: Resolución De Problemas
resoluCión de problemas En este capítulo se describen algunos problemas que se pueden producir durante el uso del teléfono. Para solucionar algunos de ellos, deberá llamar a su proveedor de servicios, aunque la mayoría de problemas podrá solucionarlos usted mismo. mensaje Causas posibles soluciones posibles No se ha insertado la tarjeta SIM en...
Página 109 mensaje Causas posibles soluciones posibles No se puede El proveedor de ejecutar servicios no admite Póngase en contacto con su ninguna la función o requiere proveedor de servicios. aplicación registrarse. Error de marcación Red nueva no autorizada. Se ha insertado una Compruebe las nuevas nueva tarjeta SIM.
Página 110 Enchufe el cargador en una toma distinta. Cargador Si el cargador no se calienta, defectuoso sustitúyalo. Cargador erróneo Utilice sólo accesorios de LG originales. Batería defectuosa Sustituya la batería. La función Número no Compruebe el menú Ajustes y Marcación fija está...
Página 111 mensaje Causas posibles soluciones posibles Solo se admiten Compruebe el sistema de archivos La tarjeta SD los sistemas de de la tarjeta SD a través del lector no funciona archivos FAT16 y de tarjetas o formatee la tarjeta FAT32. SD con el teléfono. Si utiliza una película o carcasa La pantalla no de protección, compruebe si ha...
Página 112: Preguntas Frecuentes
preguntas freCuentes Antes de llamar al servicio de atención al cliente o llevar el teléfono al servicio técnico, compruebe si los problemas de su teléfono se describen en esta sección. Categoría pregunta respuesta Subcategoría Puede conectar un dispositivo de audio Bluetooth, como unos auriculares estéreo/mono, kit de ¿Cuáles son manos libres para coche y compartir imágenes,...
Página 113 Categoría pregunta respuesta Subcategoría ¿Cómo puedo datos realizar una Contactos Los contactos se pueden sincronizar entre el copia de Copia de teléfono y Gmail™. seguridad de seguridad los contactos? ¿Es posible configurar una datos Solo está disponible la sincronización sincronización Sincronización bidireccional.
Página 114 Categoría pregunta respuesta Subcategoría ¿Es posible función del Sí, los vídeos de YouTube son compatibles, pero es reproducir teléfono posible que haya que verlos mediante la aplicación vídeos de YouTube™ de YouTube (y no con el navegador). YouTube? ¿qué ocurre cuando función del ejecuto otra teléfono...
Página 115 Categoría pregunta respuesta Subcategoría Mi teléfono no muestra la hora de función del recepción teléfono Sólo podrá ver la hora de recepción de los de mensajes Hora del mensajes recibidos durante el día en curso. anteriores mensaje a 24 horas. ¿Cómo puedo cambiarlo? ¿Cuál es el tamaño...
Página 116 Categoría pregunta respuesta Subcategoría Si ha transferido un contacto con las funciones de espera y pausa guardadas en el número, no podrá utilizar dichas funciones. Necesitará volver a guardar ¿Es posible cada número. usar la opción Cómo guardar un número con la opción de espera función del de espera y pausa:...
Página 117 Categoría pregunta respuesta Subcategoría 1. Desde la pantalla de inicio, pulse la tecla menú 2. Toque ajustes > ubicación y seguridad. 3. Toque bloqueo pantalla > patrón. La primera vez que lo configura, aparece un breve tutorial sobre la creación de un patrón de desbloqueo. función del 4.
Página 118 Categoría pregunta respuesta Subcategoría si ha olvidado el patrón: Si ha iniciado sesión en su cuenta de Google desde el teléfono pero ha cometido cinco errores al introducir el patrón, toque el botón He olvidado el patrón. A continuación, se le solicitará que inicie sesión en su cuenta de Google para desbloquear el teléfono.
Página 119 Categoría pregunta respuesta Subcategoría El teléfono tiene capacidades en varios idiomas. función del Para cambiar el idioma: ¿Es posible teléfono 1. Desde la pantalla de inicio, pulse la tecla menú cambiar el y toque ajustes. Compatibilidad idioma? 2. Toque idioma y teclado > seleccionar idioma. de idiomas 3.
Página 120 Categoría pregunta respuesta Subcategoría He activado la respuesta táctil en mi teléfono. Sin 1. Desde la pantalla de inicio, pulse la tecla menú función del embargo, teléfono cuando marco 2. Toque ajustes > sonido. Respuesta táctil un número, el 3. Toque respuesta táctil para quitar la marca y del teléfono teléfono sigue desactivar la función.
Página 121 Categoría pregunta respuesta Subcategoría He descargado 1. Desde la pantalla de inicio, pulse la tecla menú una aplicación función del y causa 2. Toque ajustes > aplicaciones > administrar teléfono aplicaciones. muchos Aplicación errores. ¿Cómo 3. Toque la aplicación y, a continuación, toque la elimino? desinstalar.
Página 122 Categoría pregunta respuesta Subcategoría Si el volumen del timbre está función del establecido en La alarma está programada para que suene teléfono Desconectado incluso en esos casos. Alarma o en Vibración, ¿se oirá la alarma?
Página 123 Categoría pregunta respuesta Subcategoría Esta función restablece los ajustes con los valores de fábrica y borra todos sus datos. Si reestablece el teléfono de esta forma, se le solicitará que vuelva a introducir la misma información que la primera vez que inició Android. 1.
Página 124 Categoría pregunta respuesta Subcategoría Cómo realizar un restablecimiento completo (restablecimiento a los ajustes de fábrica): 1. Apague el teléfono. 2. Mantenga pulsadas a la vez las siguientes teclas ¿Cómo puedo (durante 10 segundos): tecla de encendido/ solución de realizar un bloqueo + tecla de cámara + tecla para bajar recuperación restablecimiento el volumen.
Página 125 Cómo desechar aparatos electrónicos obsoletos Si en un producto aparece el símbolo de un contenedor de basura tachado, significa que éste se acoge a la Directiva 2002/96/EC. Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben desechar de forma distinta del servicio municipal de recogida de basura, a través de puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales.
Página 127 • Copyright ©2012 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. All other trademarks are the property of their respective owners.
Página 128: Getting To Know Your Phone
GettinG to know application you want to uninstall. Touch uninstall. your phone . optimising battery life Before you start usinG Extend your battery's life between charges by turning off features that the phone, please read you don't need to having running this! constantly in the background.
Página 129 the screen. warninG: to monitor and control how To protect your phone and battery power is being used: personal data, only download • applications > settings > about applications from trusted phone > Battery use sources, such as Android Battery usage time is displayed Market™.
Página 130: Opening And Switching Applications
Please remember to back up any important data before 6. installing pC performing a Hard Reset. software(lG pC suite) "LG PC Suite" PC Application is a 5. opening and switching program that helps you connect applications your device to a PC via a USB cable and Wi-Fi.
Página 131 Windows 7 32 bit/64 bit from the application to find out • CPU: 1GHz or higher processor how to use your "lG pC suite" • Memory: 512MB or higher RAM pC application. •...
Página 132 The procedure is as follows: lG device and pC and is Connect your device to PC. installed automatically when (Use a USB cable or Wi-Fi you install “lG pC suite” pC connection.)
Página 133: Hold Your Phone Upright
Hold your mobile phone vertically, you try to operate it: as you would a regular phone. The Remove the battery, reinsert it, LG-P940 has an internal antenna. then turn the phone on. Also mention not to scratch or damage the inside of the back Press and hold the power/lock cover as this is the NFC antenna.
Página 134: Device Components
device components Camera key power/lock key earpiece • Switch your phone on/off proximity sensor by pressing and holding this key. front camera lens • Short press to lock/unlock the screen. home key Back key Return to the Home screen from any screen. Return to the previous screen.
Página 135 Volume keys headset Jack • In the Home screen: Control Charger/usB port ringer volume. • During a call: Control your power/lock key earpiece volume. • When playing a track: Control Camera key volume continuously. Microphone Back cover siM card slot rear camera lens Battery microsd Card slot...
Página 136: Your Home Screen
You can customise the current Home screen design by application design from downloading launcher and home screen theme applications from either lG smartworld or the android Market. Select homescreen > applications > Market. Search for launcher and theme with ‘launcher or theme’ as keyword.
Página 137: Viewing The Status Bar
Bluetooth, NFC, the music player, etc. note: • lG smartworld will require Viewing the status bar you to setup an account and The status bar uses different icons sign in. to display phone information such • lG smartworld cannot be...
Página 138 icon description icon description Speakerphone Uploading data Phone microphone is High-Speed Downloading muted data High-Speed Uploading Missed call data Bluetooth is on GPS is acquiring Connected to a Bluetooth Receiving location data device from GPS NFC is on On-Screen Phone System warning connected 3 more notifications not...
Página 139 icon description FM radio turned on in the background Portable Wi-Fi hotspot is active Both USB tethering and portable hotspot are active...
Página 140: Google Account Set Up
GooGle aCCount set After signing in, you can use Gmail™ and take advantage of Google services on your phone. When you first turn on your phone, you have the opportunity to activate the network, to sign into your Google Account and how you want to use some Google services.
Página 141 ConneCtiVity note: • lG is not responsible for the loss, interception, or misuse Bluetooth of data sent or received via the Bluetooth wireless You can use Bluetooth to send feature. data by running a corresponding • always ensure that you...
Página 142 If the device you want to pair up necessary). with is not on the list, make sure Select accept to confirm that that target device is set to be you are willing to receive data discoverable, then scan again. from the device. Received data is saved to the bluetooth folder.
Página 143 Connect to a wlan using a wi-fi note: an active wlan running protected setup (wps) in the background will consume Using WPS, you can connect to a battery power. to preserve secured network. battery power, activate the To connect to a WLAN with a WPS wlan only when needed.
Página 144: Getting To Know The Viewfinder
CaMera Getting to know the viewfinder switch lenses – Switch between the rear–facing camera lens and the front–facing camera lens. Zoom – Zoom in or zoom out. Alternatively you can use the side volume keys. Brightness – This defines and controls the amount of light entering the image.
Página 145: Video Camera
Video CaMera Getting to know the viewfinder switch lenses – Switch between the rear–facing camera lens and the front-facing camera lens. Zoom – Zoom in or zoom out. Alternatively you can use the side volume keys. Brightness – This defines and controls the amount of light entering the video.
Página 147: Carta De Garantía
ESTAMOS A SU DISPOSICIÓN Ante cualquier necesidad de asistencia, puede ponerse en contacto con nosotros mediante nuestra página Web o nuestro centro de Atención al Cliente. www.lg.com Atención al cliente 902 500 234 CARTA DE GARANTÍA TELEFONÍA MÓVIL 1.- G uarde durante todo el período de garantía esta...
Página 148: Certificado De Garantía Comercial
REQUISITOS PARA LA VALIDEZ DE LA GARANTÍA (1) La presente garantía sólo ampara productos oficiales importados o comercializados por LG ELECTRONICS ESPAÑA, S.A.U. y para beneficiarse de la misma deberá: (1.1) En el periodo pre-venta el establecimiento comercializador deberá reflejar el modelo del dispositivo y número de IMEI del mismo.
Página 149: Coberturas De La Garantía
(fecha de factura compra). (3) LG ELECTRONICS ESPAÑA, S.A.U. garantiza cualquier pieza o producto reparado por un periodo de noventa (90) días a partir de su fecha de entrega, o hasta el final de la garantía, aplicándose aquella cuya duración...
Página 150 (5) Durante el tiempo que dure la reparación, no se abonarán daños y perjuicios por el tiempo que el aparato esté fuera de servicio. (6) LG ELECTRONICS ESPAÑA, S.A.U. no se hace responsable de los daños que un dispositivo pueda causar a elementos externos.
Página 151 (11) Los problemas inherentes a la unión de IMEI-Número de Abonado para la activación en la Red. (12) Si el dispositivo es reparado o manipulado por personal no autorizado por LG ELECTRONICS ESPAÑA, S.A.U.
Página 152 (19) Las actualizaciones o versiones posteriores de software, no homologadas ni soportadas oficialmente por el fabricante (LG ELECTRONICS ESPAÑA, S.A.U.), cualquiera que sea su procedencia. (20) Los daños y fallos del dispositivo ocasionados por virus u otro tipo de programas maliciosos.
Página 153: Datos Del Usuario Y Del Producto
RELLENAR TODOS LOS DATOS POR EL ESTABLECIMIENTO COMERCIALIZADOR EN EL MOMENTO DE LA COMPRA CENTRAL DE SERVICIOS TÉCNICOS LG ELECTRONICS ESPAÑA S.A. ESTA TARJETA DE GARANTÍA ES Pol. In. El Oliveral Sector 13 INTRANSFERIBLE Y APLICABLE SOLO AL Parcela 27 A COMPRADOR ORIGINAL.

Este manual también es adecuado para:

Prada lg-p940

LG Prada 3.0 P940 Guia Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para LG Prada 3.0 P940

Resumen de contenidos para LG Prada 3.0 P940

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido