LG P970h Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LG Manuales
  4. Celulares
  5. P970h
  6. Guia del usuario
LG P970h Guia Del Usuario

LG P970h Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para P970h:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
User`s Guide
Guía del usuario
LG-P970h
P/N : MFL67204269 (1.0)
H H
ENGLISH
ESPAÑOL
www.lg.com

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para LG P970h

Resumen de contenidos para LG P970h

  • Página 1 ENGLISH ESPAÑOL User`s Guide Guía del usuario LG-P970h www.lg.com P/N : MFL67204269 (1.0)
  • Página 2 Bluetooth QD ID B017629...
  • Página 3 Copyright ©2011 LG • Electronics, Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. All other trademarks are the property of their respective owners.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Onscreen keyboard ....24 Opening and switching Entering accented letters ..24 applications ......... 9 Google Account Set-up ...25 Installing the LG PC suite on Creating your Google account your PC ...........9 ............25 Connecting your phone to a Signing in to your Google computer via USB ....11...
  • Página 5 Changing your message viewfinder ........45 settings ........34 Shooting a quick video ..46 Setting up your email ....34 After shooting a video ...46 E-mail accounts screen ..35 Using the advanced settings ... Composing and sending email ............47 ............35 Watching your saved videos 48 Working with account folders .
  • Página 6 Contents YouTube ........57 data connection .......70 Portable Wi-Fi hotspot Utilities ..........58 settings ........70 Setting your alarm ....58 To share your phone’s data Using your calculator .....58 connection as a portable Wi-Fi Adding an event to your hotspot ........70 calendar ........58 To rename or secure your Recording a sound or voice .59 portable hotspot......71...

  • Página 7: Important Notice

    Important notice Tap Uninstall and touch OK Please check if any problems you have encountered with to uninstall the application your phone are described in you desired. this section, before taking the Optimising battery life phone in for service or calling a You can extend your battery's service representative.

  • Página 8: Installing An Open Source Os

    Important notice and other applications. connected to a power source or if connected to a power Some applications you have • source, how long since downloaded may cause your your phone was last ran on battery’s life to be reduced. battery power.

  • Página 9: Using Unlock Pattern

    Caution: You need to create your WARNING Google account first before you set an unlock pattern. To protect your phone and personal data, download applications only from trusted WARNING sources, such as Android Market. Precautions to take when using If some applications are not the pattern lock properly installed on your phone, It is very important that you...

  • Página 10: Connecting To Wi-Fi Networks

    Important notice Connecting to Wi-Fi networks is displayed. Secured networks are networks indicated by a lock icon. To use Wi-Fi on your phone, Touch a network to connect you need to access a wireless to it. access point or “hotspot. ” If the network is open, you •...

  • Página 11: Opening And Switching Applications

    To synchronize your phone opening another. Use and with your PC via a USB cable, switch among several opened you need to install the LG PC applications. Android manages suite program on your PC. each application, stopping and You can download this program...
  • Página 12 PC using a USB data For more information, please refer communication cable, so that to the user's guide for LG PC Suite you can use the functions of IV. This can be found in the help your mobile phone on your...

  • Página 13: Connecting Your Phone To A Computer Via Usb

    * When LG PCSuite IV installation is Use the USB cable with completed, disable Mass storage your phone to connect the only mode to run the LG PCSuite IV. phone to a USB port on NOTE: Please do not remove or your computer. Touch Turn...
  • Página 14 Important notice Safely disconnect the USB When the phone is connected device on your computer: as USB storage, you will receive open the notification drawer a notification. Your phone’s and touch Turn off USB microSD card is mounted as a storage.

  • Página 15: Unlock Screen When Using Data Connection

    Hold your phone upright Please hold your phone straight and upright, as with a normal phone. The LG-P970h has an internal antenna. Be careful not to scratch or damage the back of the phone, as this will cause loss of performance.

  • Página 16: Getting To Know Your Phone

    TIP! Touch the Menu key whenever you tap an application to check what options are available. TIP! If the LG-P970h displays error messages when you use it, or if you cannot turn it on, remove the battery, put it back in, then turn it on after 5 seconds.
  • Página 17 Microphone Charger connector (micro USB cable) Stereo earphone Power/Lock key connector Volume keys On the home screen: control ringer volume. During a call: control your earphone volume. When playing a track: control volume continuously. 3D Motion Gesture key (G-key) Easy to activate features instantly by tilting, shaking or tapping the phone.

  • Página 18: Installing The Sim Card And Battery

    Getting to know your phone Installing the SIM card and Slide the SIM card into the SIM card slot. Make sure the battery golden contact area on the To remove the back cover, card is facing downwards. hold the phone firmly in your hand.

  • Página 19: Charging Your Phone

    Charging your phone To insert a memory card: The charger connector is on Turn off your phone before the top of your LG-P970h. inserting or removing the Insert the charger and plug it memory card. Remove the into an electrical socket. Your back cover.

  • Página 20: Formatting The Memory Card

    Getting to know your phone downwards. storage and touch Unmount SD Card. Touch Format SD card, then confirm your choice. If you set the pattern lock, input the pattern lock and select Erase everything. The card will be formatted and ready to use.

  • Página 21: Your Home Screen

    Drag - To scroll through a list When you are not using the or move slowly, drag across the LG-P970h, press the Power key touch screen. to lock your phone. This helps Flick - To scroll through a list or...

  • Página 22: Unlock Screen

    Your Home screen exit all programs before entering lock TIP! Press the G-key on the left mode to avoid unnecessary charges side of the phone, keep it pressed, (e.g. phone call, web access and data then shake the phone twice. The communications).

  • Página 23: Adding Widgets To Your Home Screen

    On the Edit Mode menu, You can view all your installed applications. Just touch to scroll touch the type of item you through your applications. want to add. For example, select Folders To open the desired from the list and tap it. application, simply touch the Select Contacts with phone icon in the applications list.

  • Página 24: Getting Back To A Recently Used Application

    Your Home screen drawer down with your finger. rubbish bin icon NOTE: You cannot delete the preloaded applications. (Only their icons can be deleted from the screen.) Getting back to a recently used application Or, on the home screen touch Touch and hold the home the menu key and select key.
  • Página 25 Icon Description Icon Description Icon Description No SIM card Ringer is silenced Data is syncing No signal Vibrate mode Download finished Flight mode Battery fully charged New email Connected to a Wi-Fi network Battery is charging New Gmail Wired headset Data in and out New message Call in progress...

  • Página 26: Onscreen Keyboard

    Your Home screen Onscreen keyboard the message field. Tap to delete the previous You can enter text using character. the onscreen keyboard. The onscreen keyboard appears Tap to hide the onscreen automatically on the screen keyboard. when you need to enter Entering accented letters text.

  • Página 27: Google Account Set-Up

    Google Account Set-up The first time you open the inputting your name and Google application on your username, tap Next. Your phone, you will be required phone will communicate to sign in with your existing with Google servers and Google account. If you do not check username availability.
  • Página 28 Google Account Set-up with your Google account the web are synchronized on the web. (This depends with your phone. If you don’t on your synchronization sign into a Google account settings.) during setup, you will be prompted to sign in or to After signing in, you can use create a Google account Gmail, Google Calendar and...

  • Página 29: Calls/Contacts

    Calls/Contacts Making a voice call If you do not want to use the speaker phone, touch Touch Phone to open the Speaker and ensure you keypad. have the headset plugged Enter the number on the keypad. To delete a digit, While the video call is touch connecting, you will see...

  • Página 30: In Video Call Menu

    Calls/Contacts In video call menu When screen is locked: When your phone rings, drag Capture - You can capture an Decline icon to the left to image of the other. reject an incoming call. Drag Use secondary camera - Accept icon to the right to Switch the camera.

  • Página 31: Making A Second Call

    Making a second call TIP! Touch any single call log entry to view the date, time and During your initial call, touch duration of the call. Add call Dial the number or search your contacts to select the TIP! Touch the menu key, then touch Delete all to delete all the number you want to call.
  • Página 32 Calls/Contacts your PIN 2 code, which is display your number on an available from your operator. outgoing call. Only numbers within the fixed Call waiting: If call waiting • dial list can be called from your is activated, the handset will phone.

  • Página 33: Contacts

    duration of all calls including contact`s name using the all, dialed, received calls and keypad. the last call. Adding a new contact Excuse message – When you On the home screen, touch want to reject a call, you can Phone and enter the new send a message quickly by contact’s number.

  • Página 34: Favorite Contacts

    Calls/Contacts Favorite contacts your favorites. You can classify frequently WARNING called contacts as favorites. To include a contact as favorite To add a contact to your and include a photo, the contact favorites: must be saved on phone`s memory. On the home screen, touch Contacts to open your contacts.

  • Página 35: Messaging/Email

    Messaging/Email Messaging share with your message. Responses appear on the Your LG-P970h combines SMS screen. As you view and and MMS into one intuitive, send additional messages, a easy-to-use menu. message thread is created. Sending a message WARNING Touch icon on the home...

  • Página 36: Changing Your Message Settings

    Messaging/Email Changing your message for details about email settings. settings E-mail address – Enter the Your LG-P970h message email address. settings are predefined, User name – Enter the so you can send messages account’s user name. immediately. You can change Password –...

  • Página 37: E-Mail Accounts Screen

    E-mail accounts screen Composing and sending email The E-mail accounts screen lists your Combined Inbox and To compose and send a each of your email accounts. message: Touch the Applications tab While in the Email and select Email. The E-mail application, touch the menu accounts screen appears.

  • Página 38: Working With Account Folders

    Messaging/Email If you’re not ready to send If you want to see your sent the message, touch the messages in the Sent folder, menu key and touch Save you will often need to open as draft to save it in a Drafts the Sent folder/label and select Refresh from the options folder.

  • Página 39: Adding And Editing Email Accounts

    Adding and editing email that opens and OK in the dialog box to confirm. accounts To add an email account: Touch the Applications tab and select Email. Touch the menu key and touch Add account. Select MS Exchange or Other. Enter the email address, password and confirm the name you want to appear in...

  • Página 40: Social Networking

    Social networking With your phone, you can set up on your community, then tap Login. enjoy the social networking and manage your micro-blog Wait while your details in online communities. You are checked with your can update your current status community.

  • Página 41: Viewing And Updating Your Status

    Viewing and updating Remove account. your status Choose a community you want to access. You can see the current status of your social community and update your current status with comments or uploading photos. NOTE: This is dependent on network services.

  • Página 42: Camera

    Camera Getting to know the viewfinder Zoom - Zoom in or zoom out. Alternatively, you can use the side volume keys. Convert - You can convert to the internal camera from the external one. Video mode - Slide down this icon to switch to video mode.

  • Página 43: Taking A Quick Photo

    Share photo via Bluetooth, In the viewfinder, touch Email, Facebook for open all advanced options. LG, Gmail, Messaging, Focus – Touch this icon to MySpace for LG, select the options menu. See Picasa or Twitter for Using the focus mode.
  • Página 44 Camera Image size – Touch to set the a picture is taken after the size (in pixels) of the picture shutter is pressed. you are taking. Shot mode – Select various Scene mode – Choose from shooting modes from the Normal, Portrait, Landscape, options.

  • Página 45: Using The Focus Mode

    supports geotagging, you can close-up shot but the focus box see the pictures displayed on remains red, try turning the a map. macro mode on. NOTE: This function is only available Continuous - It allows you to when location service is activated. take pictures of subjects in Restore all camera default movement.
  • Página 46 Camera Touch Menu and select the TIP! Press the G-key to zoom in/ options you want: out of the photo. Once you are zoomed into a photo, hold down Touch to share the the G-key and tilt the phone to contents.

  • Página 47: Video Camera

    Video camera Getting to know the viewfinder Zoom - Zoom in or zoom out. Alternatively, you can use the side volume keys. Before starting to record a video, you can use the zoom function. You can't control the zoom function during recording.

  • Página 48: Shooting A Quick Video

    Video camera Shooting a quick video After shooting a video Open the Camera A still image representing application and slide the your video will appear on the camera mode button down screen. to the Video position. The Touch to play the Play shutter icon will change...

  • Página 49: Using The Advanced Settings

    view. Choose None, Sepia, video you recorded. Black&white, Negative, Vivid, Using the advanced Negative sepia, Blue, Emboss settings or Solarize. Using the viewfinder, touch Video quality – Choose Super to open all the advanced fine, Fine or Normal. options. Duration – Set a duration Video size –...

  • Página 50: Watching Your Saved Videos

    Video camera Watching your saved videos In the viewfinder, touch Your gallery will appear on the screen. Touch a video once to play it. TIP! Flip your phone to pause the playing video. Adjusting the volume when viewing a video To adjust the volume of a video while it is playing, use the volume keys on the left side of...

  • Página 51: Multimedia

    Multimedia Gallery Touch More for more options below: You can store any multimedia Details - Find out more file on your phone’s memory, information about the in Gallery folder . You can also contents. save your files to your external memory card.

  • Página 52: Music

    To change the volume while listening to music, touch the Music volume keys on the left side of Your LG-P970h has a built-in the phone. music player that lets you play Touch and hold any song in all your favorite tracks. To access...

  • Página 53: Using The Radio

    OK, all the pre-set channels will be deleted and auto Using the radio scan will start. Your LG-P970h has a built-in During auto scanning, touch FM radio so you can tune in to Stop Scanning if you want your favorite stations and listen to stop scanning.

  • Página 54: Listening To The Radio

    PC using the LG PC suite, you need to touch Settings, Transferring files using SD card & phone storage, USB mass storage devices then touch the tick to turn off Mass storage only mode.

  • Página 55: How To Move Contacts From Your Old Phone To Your Current Phone

    If you haven't installed LG damage to your phone. • Android Platform Driver How to move contacts on your PC, you will need from your old phone to to set it manually. For your current phone more information, refer to...

  • Página 56: How To Send Data From Your Phone Via Bluetooth

    Sync for Android. device you want to send data from the list. If the connection for the Exporting contacts: Run the LG-P970h phone (using the • USB cable) is detected by PC Contacts application. Touch Sync for Android, click Sync...
  • Página 57 Connecting to FTP (Only the • FTP server is supported on this handset): Touch Settings, Wireless & networks and Bluetooth settings. Then, touch the Discoverable checkbox and Scan for devices. Find the service you want and connect to the FTP server.

  • Página 58: Google Applications

    Gmail in your Google account will Gmail is configured when automatically synchronize you first set up your with your LG-P970h. phone. Depending on your Maps synchronization settings, Gmail Check your current location, on your phone is automatically...

  • Página 59: Youtube

    YouTube YouTube is a free website where you can watch or upload videos. NOTE: You can access YouTube with your Google account but you need a YouTube account for some services such as video uploading.

  • Página 60: Utilities

    Utilities Setting your alarm calculations, touch the menu key and Advanced panel. On the home screen, touch the Applications tab and Adding an event to your select Alarm/Clock. calendar If you want to add a new On the home screen, touch alarm, touch New alarm.

  • Página 61: Recording A Sound Or Voice

    If you want to repeat the saved recording. event, set Repetition and set TIP! Touch Speaker to set the Reminders if necessary. speaker mode. Touch Done to save the to Rename and Set as. Touch event in the calendar. Go to the other options by A colored square in the touching long the record file.

  • Página 62: The Web

    The Web Browser Forward: Go to the page you connected to after the Browser gives you a fast, full- current page. The back key color world of games, music, takes you to the previous news, sports, entertainment page. and much more, right on your mobile phone.

  • Página 63: Settings

    MAC can also set mobile networks filters, you may need to enter the and airplane mode. MAC address of your LG-P970h into the router. Airplane mode – After setting You can find the MAC address this function, all wireless in the following user interface: connections will be disabled.

  • Página 64: Sound

    Settings Sound device name and discoverable mode, scan for other devices. General Or, check a list of Bluetooth Silent mode – It allows you to devices that you’ve previously silence all sounds (including configured and those detected call and notification ringtones) when the phone last scanned except the audio from music, for Bluetooth devices.

  • Página 65: Display

    to set your default incoming functions keys and perform call ringtone. other actions. Notifications Display Notification ringtone – It Brightness – Adjust the allows you to set your default brightness of the screen. notification ringtone. Auto-rotate screen – It allows Feedback you to set the orientation Audible touch tones –...

  • Página 66: Gesture

    Settings Gesture of a Pattern, or leave it as None. Adjust the gesture settings for text input field, home screen, TIP! To lock your screen by alarm, music, video player, using the Pattern Lock incoming call, gallery, camera The first time you do this, a short tutorial about creating and browser.

  • Página 67: Applications

    administrators. secure storage’s own password. Credential storage Applications Use secure credentials – Unknown sources – It permits Tick to allow applications to installation of applications access your phone’s encrypted that you obtain from websites, store of secure certificates, email or locations other than related passwords and other Android Market.

  • Página 68: Accounts & Sync

    Settings Privacy application development, such as USB debugging, Stay awake Personal data and Allow mock locations. Factory data reset – If you Accounts & sync select Factory data reset, it will erase all of your personal data General sync settings from internal phone storage, Background data –...

  • Página 69: Sd Card & Phone Storage

    SD card & phone storage dictionary. USB connection mode Voice input & output Mass storage only –Your Voice output phone can be used as a mass Text-to-speech settings – storage device. You can set the Use the Text-to-speech default USB connection mode settings to configure the setting to Mass storage only.

  • Página 70: Accessibility

    Settings Accessibility you want to use, if you have more than one installed. Use the Accessibility settings Install voice data: If your • to configure any accessibility phone does not have speech plug-ins you have installed on synthesizer data installed, this your phone.

  • Página 71: Wi-Fi

    From the home screen, open and additional charges may the notification drawer and be applied. touch to turn the function The LG-P970h supports WEP, • WPA/WPA2-PSK and 802.1x Or touch Applications, EAP security. If your Wi-Fi Settings, Wireless & networks, service provider or network then turn Wi-Fi on.

  • Página 72: Sharing Your Phone's Mobile

    Settings Sharing your phone’s Portable Wi-Fi hotspot mobile data connection settings You can also share your phone’s On the home screen, touch the Applications tab and select data connection with up to Settings. five devices at once, by turning your phone into a Portable Touch Wireless &...

  • Página 73: To Rename Or Secure Your Portable Hotspot

    Touch Wireless & networks On the home screen, touch and select Portable hotspot. the Applications tab and select Settings. Tick Portable Wi-Fi hotspot. Touch Wireless & networks After a moment, the phone • and select Portable hotspot. starts broadcasting its Wi-Fi Ensure Portable Wi-Fi network name (SSID), so hotspot is ticked.

  • Página 74: Using Smartshare

    Settings password field is added technology to share digital to the Configure Wi-Fi content through a wireless hotspot dialog. If you enter network. a password, you will need to Both devices must be DLNA enter that password when certified to support this feature. you connect to the phone’s To turn SmartShare on and hotspot with a computer...
  • Página 75 To share contents from To share contents from your remote content library to phone to your renderer device other devices (e.g. TV) Let your renderer device (e.g. NOTE: Make sure that your renderer device is properly configured. TV) play multimedia contents from your remote content Choose an image or video library (e.g.

  • Página 76: Enabling Wi-Fi Direct To Share Through Smartshare

    Settings NOTICE: Some DLNA enabled device Select a device to connect in (e.g. TV) support only the DMP from the scanned device list. feature of DLNA and will not appear Forced G/O mode - Touch to • in the renderer device list. activate group owner mode NOTICE: Your device might not be that enables the Wi-Fi devices...

  • Página 77: On-Screen Phone Icons

    from your PC using the mouse by using the mouse to click or keyboard. and drag on your PC screen. Text input with keyboard: it On-Screen Phone icons • allows you to compose a text It connects or disconnects message or note using your your mobile phone to/from computer keyboard.

  • Página 78: How To Install On-Screen Phone On Your Pc

    LG mobile screen phone settings. support tool to PC to download Click OK to exit the window. LG PC Suite IV on your PC. If Your phone`s display will you download PC Suite IV, the appear on your PC.

  • Página 79: To Check The Phone To Pc Connection

    On-Screen Phone connection to connect to appears, click status. Stop to stop searching. To disconnect your phone Select LG-P970h from the from your PC device list and click Next. You can rename the device if Click in the top left of the you wish.

  • Página 80: Phone Software Update

    For more information on using you mobile phone. this function, please visit the NOTE: LG reserves the right to make http://update.lgmobile.com or firmware updates available only for http://www.lg.com/common/ selective models at its own discretion index.jsp, select a country and...

  • Página 81: Copyrights And Trademarks

    Copyrights and trademarks Rights to all technologies and Systems Incorporated. products that comprise this Copyright © 1995-2011. device are the property of their Dolby Mobile License notice • respective owners: Manufactured under license from Dolby Bluetooth is a registered ® •...
  • Página 82 Copyrights and trademarks DivX Video-on-Demand Notice! (VOD) movies. To obtain your Open Source Software registration code, locate the To obtain the corresponding DivX VOD section in Video source code under GPL, LGPL, Player option menu. Go MPL and other open source licences, please visit http:// to vod.divx.com for more opensource.lge.com/...

  • Página 83: Accessories

    Accessories These accessories are available for use with the LG-P970h. (Items described below may be optional.) Charger Data cable Connect your LG-P970h to a PC. Battery User`s Guide Learn more about your LG-P970h. Stereo headset NOTE: Always use genuine LG accessories.

  • Página 84: Troubleshooting

    Troubleshooting This chapter lists some problems you might encounter while using your phone. Some problems require you to call your service provider, but most are easy to correct yourself. Message Possible causes Possible Corrective Measures There is no SIM card Make sure that the SIM card is correctly SIM error in the phone or it is...
  • Página 85 Charging error Plug into a different socket. No voltage. If the charger does not warm up, Charger defective. replace it. Wrong charger. Only use original LG accessories. Battery defective. Replace battery. Number not The fixed dial number Check settings. permitted function is on.

  • Página 86: For Your Safety

    For your safety Important Information result in malfunction, damage or permanent failure. Be careful This user’s guide contains when using your phone near important information about other electronic devices. The RF the use and operation of this emissions from mobile phones phone.

  • Página 87: Safety Information

    Safety Information could cause asphyxiation or suffocation. Read these simple guidelines. Disconnect the plug and Breaking the rules may be • charger from the outlet when illegal or dangerous. the phone shows that the More detailed information is battery has been fully charged, provided in this user’s guide.
  • Página 88 WA R N I N G ! R e a d t h i s electric shock, or fire. information before operating the Use only batteries and chargers • phone. provided by LG. The warranty...
  • Página 89 In August 1996, the Federal singe. Contact your local dealer Communications Commission for an antenna replacement. (FCC) of the United States, Body effects with its action in Report and Order FCC 96-326, adopted This device was tested for an updated safety standard typical body operation, keeping for human exposure to radio a distance of 1 cm (0.39 inch)
  • Página 90 For your safety External antenna mounted Battery Precautions on the vehicle (optional, if Do not disassemble. • Do not short-circuit. available) • Do not expose to high • It must keep a minimum temperatures, over 60 °C (140 distance of 20 cm (8 inches) °F).
  • Página 91 Avoid damage to your ear Damage to your hear can • o c c u r d u e t o c o n s t a n t e x p o s u r e t o e x c e s s i v e high sound.

  • Página 92: Safety Instructions

    Safety instructions TIA's Safety Information previously set by both U.S. and international standards bodies: This includes complete security ANSI C95.1 (1992) * information on wireless phones from TIA (Telecommunications NCRP Report 86 (1986) Industry Association). ICNIRP (1996) I t ' s r e q u i r e d , f o r C T I A Those standards were based Certification, the inclusion o n c o m p r e h e n s i v e a n d...
  • Página 93 Antenna Care Driving Use only the supplied or Check the laws and regulations an approved replacement related to the use of wireless a n t e n n a . U n a u t h o r i z e d phones in the areas where antennas, modifications, or you drive.
  • Página 94 Safety instructions Pacemaker taking place, switch off your phone immediately. T h e M e d i c a l I n d u s t r y Manufacturers Association Hearing Aids recommends a minimum Some digital wireless phones d i s t a n c e o f f i f t e e n ( 1 5 ) may inter fere with some centimeters, or six (6) inches, hearing aids.

  • Página 95: Potentially Explosive Atmosphere

    Vehicles Obey all signs and instructions. R F s i g n a l s m a y a f f e c t Potentially Explosive i m p r o p e r l y i n s t a l l e d o r Atmosphere inadequately shielded devices in motor vehicles.
  • Página 96 O n l y u s e LG a p p r o v e d • phone. chargers that are specifically made for your phone model, since they are designed to maximize the battery life.
  • Página 97 Explosion, Shock and Fire short-circuit of the terminals may damage the battery and Danger cause an explosion. Do not place the phone in a • place exposed to excessive General Notice dust, and keep the minimum Using a damaged battery, or •...
  • Página 98 When using the phone in • a slight singe. Contact an LG public places, you may set Authorized Service Facility to the ringer on vibrate to avoid replace the damaged antenna.
  • Página 99 LIMITED WARRANTY CERTIFICATE LG ELECTRONICS PANAMA, S.A. (LGEPS) warrantees this product (including its ba- ttery and original accessories) against production defects and labor as follows: 1. LABOR: If this product is found to be faulty within a period of one (1) year from...
  • Página 100 To validate the Warranty, you must present the purchase invoice or receipt of pay- ment and this warranty certificate. For more information, please contact us at http://www.lg.com/pa/ or call the follo-wing telephone numbers: PANAMA: 800-5454, ECUADOR: 1800-101092, VENEZUELA: 800-5424477, GUATEMALA: 1801-422LGLG(5454), COSTA RICA: 256-...
  • Página 101 Copyright ©2011 LG • Electronics, Inc. Reservados todos los derechos. LG y el logotipo de LG son marcas comerciales registradas de LG Group y las entidades relacionadas. Las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
  • Página 102 Anunciador ........25 Apertura y cambio de Visualización de la barra de aplicaciones ........9 estado ..........25 Instalación de LG PC suite en la Teclado en la pantalla ....27 computadora ........10 Ingreso de letras acentuadas..27 Conexión del teléfono a una Configuración de la cuenta de...
  • Página 103 Buscar un contacto ......35 Uso del modo de enfoque ..49 Agregar un contacto nuevo ..35 Ver las fotos guardadas ....49 Contactos favoritos .......36 Videocámara ......51 Mensajes/Correo electrónico .. Conocer el visor ......51 Grabar un video rápido ....52 ..........37 Después de grabar un video ..52 Mensajes ..........37 Utilizar la configuración avanzada Enviar un mensaje ......37...
  • Página 104 Contenidos Maps ............63 Conectarse a Wi-Fi ......79 Market ..........63 Compartir la conexión de datos Gmail ...........63 de la red móvil del teléfono ..80 YouTube ..........64 Configuración de zona Wi-Fi portátil ..........80 Utilidades .........65 Compartir la conexión de datos Definir una alarma ......65 de la red del teléfono como una Uso de la calculadora ....65 zona Wi-Fi portátil ......81...

  • Página 105: Aviso Importante

    Aviso importante Antes de llamar al servicio de Cuando se muestren todas atención al cliente o llevar el las aplicaciones, desplácese y teléfono al servicio técnico, seleccione la aplicación que compruebe si los problemas desea desinstalar. de su teléfono se describen en Toque Desinstalar y, esta sección.
  • Página 106 Aviso importante utilizando las funciones porcentaje de carga de Wi-Fi, Bluetooth o GPS, completa) se muestran en la apáguelas. parte superior de la pantalla. Para supervisar y controlar Reduzca el brillo de la • qué está haciendo uso de la pantalla y establezca un tiempo de espera de pantalla batería: más breve.

  • Página 107: Instalación De Un Sistema Operativo De Fuente Abierta

    aplicaciones o servicios que ADVERTENCIA: utilizan la batería, en orden Para proteger el teléfono y sus de mayor a menor cantidad. datos personales, descargue I nstalación de un sistema aplicaciones exclusivamente operativo de fuente de fuentes de confianza, como Android Market. Si alguna abierta aplicación no está instalada Si instala en el teléfono de forma correcta, puede un SO de fuente abierta y...

  • Página 108: Uso Del Patrón De Desbloqueo

    Aviso importante Uso del patrón de ADVERTENCIA: desbloqueo Precauciones al utilizar el Permite establecer un patrón patrón de bloqueo de desbloqueo para proteger Es muy importante que recuerde el teléfono. Abre una serie el patrón de desbloqueo de pantallas que le guía en que ha establecido. Tiene 5 la creación de un patrón de oportunidades para ingresar el patrón de desbloqueo, el PIN desbloqueo de pantalla.

  • Página 109: Conexión A Redes Wi-Fi

    C onexión a redes Wi-Fi función y busque las redes Wi-Fi disponibles. Para utilizar la conexión Wi-Fi Se muestra la lista de redes del teléfono, es necesario • Wi-Fi disponibles. Las redes acceder a través de un punto seguras se muestran con un de acceso inalámbrico o "AP"...

  • Página 110: Instalación De Lg Pc Suite En La Computadora

    LG PC innecesariamente. Suite en la computadora. Para detener la aplicación en Puede descargar el programa uso: del sitio Web de LG. Diríjase a En la pantalla principal, http://www.lg.com y seleccione toque la ficha Aplicaciones su región, país e idioma. y seleccione Ajustes >...
  • Página 111 El LG-P970h no admite: LG PC SUITE - Conexión con una computadora LG PC Suite IV es un mediante Bluetooth. programa que le permite conectar el teléfono móvil a - Tareas pendientes en el una computadora mediante calendario. un cable de comunicación - Aplicación Java.

  • Página 112: Conexión Del Teléfono A Una Computadora Mediante Usb

    USB, asegúrese instrucciones. de que el modo Sólo * Cuando haya finalizado la almacenamiento masivo instalación de LG PC Suite esté activado en el teléfono. IV, desactive el modo Sólo (En la ficha Aplicaciones, almacenamiento masivo para ejecutar LG PC Suite IV.
  • Página 113 almacenamiento USB basan en la tarjeta microSD, como para confirmar que desea las funciones de cámara, galería y transferir archivos entre la música. tarjeta microSD del teléfono Para desconectar el teléfono de la y la computadora. computadora, siga atentamente las Cuando el teléfono instrucciones de la computadora esté...

  • Página 114: Desbloqueo De La Pantalla Durante La Conexión De Datos

    Si sigue sin funcionar, póngase en la computadora. en contacto con el centro de servicio. M antenga el teléfono en posición vertical Mantenga el teléfono recto y en posición vertical como un teléfono normal. El LG-P970h dispone de una antena interna.

  • Página 115: Características Del Teléfono

    SUGERENCIA: Toque la tecla de menú siempre que toque una aplicación para comprobar las opciones disponibles. SUGERENCIA: Si al utilizar el LG-P970h se muestran mensajes de error o, si no puede encenderlo, extraiga la batería, vuelva a colocarla y encienda el teléfono...

  • Página 116: Cubierta Posterior

    Características del teléfono Micrófono Conector del cargador (cable micro USB) Conector de Tecla Encender/ auriculares Bloquear Teclas de volumen En la pantalla principal: controlan el volumen del timbre. D urante una llamada: controlan el volumen del auricular. D urante la reproducción de una música: controlan el volumen de forma continua. Tecla de movimiento en 3D (tecla G) Activación fácil e inmediata de funciones inclinando, agitando o tocando el teléfono. Cubierta Ranura de posterior...

  • Página 117: Instalación De La Tarjeta Sim Y De La Batería

    Instalación de la tarjeta Deslice la tarjeta SIM hacia el interior de la ranura de la SIM y de la batería tarjeta. Asegúrese de que Para remover la cubierta el área de contacto dorada posterior, sujete el teléfono de la tarjeta esté orientada firmemente en la mano. hacia abajo.

  • Página 118: Carga Del Teléfono

    útil de la batería. El conector para el cargador se encuentra en la parte Instalación de la tarjeta de superior del LG-P970h. Inserte memoria el cargador y enchúfelo a un Para almacenar archivos tomacorriente. El teléfono multimedia, como las deberá...

  • Página 119: Formatear La Tarjeta De Memoria

    Formatear la tarjeta de de memoria. Remueva la cubierta posterior. memoria La tarjeta de memoria puede que ya esté formateada. Si no fuera el caso, tendrá que formatearla para poder utilizarla. NOTA: Al formatear la tarjeta, se eliminan todos los archivos de ésta. En la pantalla principal, Inserte la tarjeta de memoria toque la ficha Aplicaciones...
  • Página 120 Características del teléfono La tarjeta se formateará y estará lista para su uso. NOTA: Si ya hay contenido en la tarjeta de memoria, la estructura de carpetas puede ser distinta después del formateo, ya que todos los archivos se habrán eliminado. SUGERENCIA: Si la tarjeta de memoria ya está...

  • Página 121: Pantalla De Inicio

    Pantalla de inicio Sugerencias sobre la Inversión: para pausar o silenciar en menús de llamada pantalla táctil entrante, reproductor de A continuación, le presentamos música, video o alarma. algunas sugerencias sobre Inclinación y panorámica: para cómo navegar por el teléfono. ampliar, reducir y navegar por Toque: para elegir un menú listas.

  • Página 122: Bloqueo Del Teléfono

    Pantalla de inicio Bloqueo del teléfono Desbloqueo de la pantalla Si no está utilizando el Para activar de nuevo el LG-P970h, pulse la tecla teléfono, pulse la tecla Encender para bloquear el Encender. Aparecerá la pantalla teléfono. Esto ayuda a evitar de bloqueo. Toque y deslice pulsaciones accidentales de hacia arriba el bloqueo de las teclas y ahorra energía de...

  • Página 123: Adición De Widgets A La Pantalla Principal

    crear un nuevo mensaje. SUGERENCIA: Pulse la tecla G situada en el lado izquierdo del Toque la ficha Aplicaciones teléfono, manténgala presionada en la parte inferior de la y, agite el teléfono dos veces. pantalla. Aquí podrá ver Se iniciará la vista previa de la todas las aplicaciones cámara.

  • Página 124: Retorno A Una Aplicación Utilizada Recientemente

    Pantalla de inicio Para agregar un icono a la SUGERENCIA: Para agregar el pantalla principal: icono de una aplicación a la En la pantalla principal, pantalla principal, en el menú toque la tecla de menú Aplicaciones, toque y mantenga y seleccione Agregar. presionada la aplicación que desea agregar. También puede mantener presionada la parte vacía de Para eliminar el icono de...

  • Página 125: Anunciador

    utilizado recientemente. Asimismo, en la pantalla principal, puede tocar la Toque el icono que tecla de menú y seleccionar corresponda a la aplicación Notificaciones. Aquí podrá que desea abrir. También revisar y administrar el estado puede tocar la tecla Atrás de Wi-Fi, Bluetooth o GPS, así...
  • Página 126 Pantalla de inicio Icono Descripción Icono Descripción Icono Descripción Nuevo correo Los datos se están No hay tarjeta SIM de voz sincronizando Sin señal El timbre está Descarga silenciado finalizada Modo vuelo Modo de vibración Nuevo correo Conectado a una red Wi-Fi Nuevo e-mail Batería cargada Auriculares de...

  • Página 127: Teclado En La Pantalla

    Teclado en la pantalla cambiar el idioma de escritura. Toque este icono para espacio Puede escribir un texto con ingresar un espacio. el teclado en la pantalla. El teclado en la pantalla aparece Toque este icono para automáticamente cuando ingresar una nueva línea en el necesita escribir un texto.

  • Página 128: Configuración De La Cuenta De Google

    Configuración de la cuenta de Google La primera vez que abra la ingresar sus datos, toque Siguiente. El teléfono aplicación de Google en el teléfono, se le solicitará que se comunicará con los inicie sesión con su cuenta servidores de Google y de Google. Si no posee una verificará...

  • Página 129: Importante

    teléfono. teléfono, asegúrese antes de iniciar sesión en la cuenta Una vez que ha configurado que desee utilizar con esas su cuenta de Google en el aplicaciones. Al iniciar sesión, teléfono, este se sincronizará sus contactos, mensajes de automáticamente con Gmail, eventos de calendario su cuenta de Google y otros datos de estas...

  • Página 130: Llamadas/Contactos

    Llamadas/Contactos Realizar una llamada de teléfono deseado. Toque el icono de videollamada para hacer Toque Teléfono para abrir el una videollamada. teclado. Si no desea utilizar el altavoz Ingrese el número en el del teléfono, toque Altavoz teclado. Para borrar un y asegúrese de que ha dígito, toque el icono conectado los auriculares.

  • Página 131: Menú Durante La Videollamada

    Contestar y rechazar una Retener: para silenciar el sonido y pausar el video. llamada Silencio: permite silenciar el sonido. SUGERENCIA: Invierta el teléfono Altavoz: para activar y o pulse la tecla de volumen (lateral) para silenciar la llamada desactivar el altavoz. entrante. Menú durante la videollamada SUGERENCIA: Pulse la tecla G y Capturar: puede capturar una agite el teléfono para responder a...

  • Página 132: Ajuste Del Volumen De La Llamada

    Llamadas/Contactos Realizar una segunda el icono Rechazar para llamada rechazar una llamada entrante. Durante la primera llamada, SUGERENCIA: Cuando no puede toque Añadir contestar una llamada, puede enviar un mensaje rápidamente utilizando Marque el número o busque Enviar SMS en la pantalla. Esto es útil en los contactos para si necesita responder a la llamada seleccionar el número al que...

  • Página 133: Ver Los Registros De Llamadas

    Ver los registros de En la pantalla principal, toque la ficha Aplicaciones llamadas para abrir el menú de En la pantalla principal, aplicaciones. toque Teléfono y elija la ficha Toque Ajustes. Llamadas recientes. Toque Configuración de Podrá ver la lista completa de llamada y seleccione las todas las llamadas realizadas, opciones que desea ajustar.
  • Página 134 Llamadas/Contactos Seleccionar línea: permite correo de voz del operador, • podrá ingresar el número de elegir una línea telefónica teléfono que utilizará para para hacer llamadas o enviar escuchar y gestionar el correo mensajes. (Depende de su de voz. proveedor de red). Bloqueo de llamada: permite Otras opciones de llamada seleccionar cuándo desea...

  • Página 135: Contactos

    Agregar un contacto puede enviar un mensaje rápidamente utilizando esta nuevo función. Esto es útil si necesita En la pantalla principal, responder a la llamada durante toque Teléfono e ingrese una reunión. el nuevo número del Ajustes de videollamadas: contacto. A continuación, modifique la configuración de toque la tecla de menú...

  • Página 136: Contactos Favoritos

    Llamadas/Contactos Toque Guardar para guardar un contacto para ver sus el contacto. detalles. Toque la estrella dorada Contactos favoritos a la derecha del nombre Puede clasificar los contactos del contacto. La estrella se a los que llame con frecuencia vuelve gris y el contacto se como favoritos.

  • Página 137: Mensajes/Correo Electrónico

    Mensajes/Correo electrónico Mensajes Toque Enviar para enviar el mensaje. El LG-P970h combina SMS y SUGERENCIA: Puede tocar MMS en un menú intuitivo y el icono para adjuntar el fácil de usar. archivo que quiere compartir con el mensaje. Enviar un mensaje Las respuestas a los...

  • Página 138: Modificación De Los Ajustes De Mensajes

    Si una cuenta de mensajes de correo electrónico ya está Los ajustes de mensajes del definida, el asistente no se activa LG-P970h están predefinidos, de automáticamente. modo que desde el principio se Puede seleccionar el tipo de pueden enviar mensajes. Puede cuenta de correo electrónico.

  • Página 139: Pantalla Cuentas De E-Mail

    la dirección del servidor. SUGERENCIA: En la lista de Utilizar SSL: decida si desea cuentas, toque y mantenga utilizar SSL con Microsoft presionada una cuenta de Exchange. correo electrónico para mover el icono de la cuenta a la pantalla Toque Siguiente para conectar principal.
  • Página 140 Mensajes/Correo electrónico texto, aparecerán direcciones redactando el mensaje. coincidentes que proceden El mensaje también se de los contactos. Separe las guardará como borrador distintas direcciones con si toca la tecla Atrás comas. antes de enviarlo. Si no está conectado a una red, por Toque la tecla de menú...

  • Página 141: Trabajo Con Las Carpetas De Cuenta

    Adición y edición de abrir la etiqueta o carpeta Enviados y seleccionar cuentas de correo Actualizar en el menú de electrónico opciones. Para agregar una cuenta de correo electrónico: SUGERENCIA: Cuando llega un nuevo correo electrónico al Toque la ficha Aplicaciones buzón de entrada, se activará y seleccione E-mail. Toque una notificación por sonido y la tecla de menú...
  • Página 142 Mensajes/Correo electrónico Para eliminar una cuenta de correo electrónico: Toque y mantenga pulsada la cuenta que desea eliminar. Toque Borrar y OK en el cuadro de diálogo para confirmar que desea eliminar la cuenta.

  • Página 143: Redes Sociales

    Redes sociales Con su nuevo teléfono, podrá Twitter y MySpace. disfrutar de las redes sociales Ingrese la dirección o administrar su microblog de correo electrónico en las comunidades en línea. y la contraseña que Puede actualizar su estado haya configurado en la actual, cargar fotos y ver las comunidad y toque Iniciar actualizaciones de estado de...

  • Página 144: Visualización Y Actualización De Su Estado

    Redes sociales Visualización y desee eliminar y toque Eliminar cuenta. actualización de su estado Elija una comunidad a la que desee acceder. Podrá ver el estado actual de su comunidad social y actualizar el estado actual con comentarios o cargando fotos. Esto depende de los NOTA: servicios de red.

  • Página 145: Cámara

    Cámara Conocer el visor Zoom: se puede ampliar o reducir, también puede utilizar las teclas de volumen laterales. Conversión: permite pasar a la cámara interna desde la externa. Modo de video: deslice este icono hacia abajo para cambiar al modo de video. Tomar una foto Galería: toque para ver la última foto que ha Ajustes: toque este icono capturado.

  • Página 146: Cómo Tomar Una Foto Rápida

    Cámara Cómo tomar una foto Gmail, Mensajes, Myspace for LG, rápida Picasa o Twitter Abra la aplicación Cámara. for LG. Con el teléfono en posición NOTA: Pueden aplicarse cargos horizontal, apunte la lente adicionales cuando se descargan hacia el objeto que desea mensajes MMS mientras se fotografiar. encuentre en roaming.

  • Página 147: Utilizar La Configuración Avanzada

    tomar otra fotografía sea el valor ISO, más sensible inmediatamente. será la cámara. Resulta útil en entornos oscuros en los que no Toque para ver la última es posible utilizar el flash. foto que ha capturado. Bal. de blancos: elija entre Utilizar la configuración Automático, Incandescente, avanzada Soleado, Fluorescente y Nublado.
  • Página 148 Cámara calidad, mayor nitidez tendrá NOTA: Esta función sólo está disponible cuanto está activo el la fotografía. Sin embargo, servicio de ubicación. también aumenta el tamaño del archivo, lo que significa que Restablece todos los podrá almacenar menos fotos ajustes predeterminados en la memoria.

  • Página 149: Uso Del Modo De Enfoque

    Uso del modo de enfoque Ver las fotos guardadas Puede seleccionar el modo 1 Puede acceder a las fotos guardadas en el modo de enfoque utilizando las cámara. Toque para siguientes opciones: mostrar la galería en la Automático: permite definir pantalla. Toque la foto que el enfoque de la cámara que está...
  • Página 150 Cámara Establecer como: permite SUGERENCIA: Pulse la tecla establecer una imagen G para ampliar o reducir la como icono de contacto o fotografía. Una vez haya ampliado fondo de pantalla. la foto, mantenga presionada la tecla G e incline el teléfono para Recortar: permite recortar moverse por la foto.

  • Página 151: Videocámara

    Videocámara Conocer el visor Zoom: se puede ampliar o reducir, también puede utilizar las teclas de volumen laterales. Antes de iniciar la grabación de un video, puede utilizar la función de zoom. Durante la grabación, no se puede controlar la función de zoom. Conversión: permite pasar a la cámara interna desde la externa.

  • Página 152: Grabar Un Video Rápido

    Videocámara Grabar un video rápido Después de grabar un video Abra la aplicación Cámara y deslice el botón de modo de Aparecerá en la pantalla una cámara hacia abajo, hasta la imagen fija que representa el posición Video. El icono de video. cámara cambiará a Toque este icono Reproducir Aparecerá...

  • Página 153: Utilizar La Configuración Avanzada

    Volverá a aparecer el visor. ajustar el balance de blancos correctamente, tendrá Toque para crear otro que definir la luminosidad. video inmediatamente Elija entre Automático, después. Incandescente, Soleado, Toque este icono para ver Fluorescente y Nublado. el último video que ha Efectos de color: elija un grabado.

  • Página 154: Ver Los Videos Guardados

    Videocámara Ajustar el volumen Revisión automática: si activa esta función, le mostrará el durante la visualización video que acaba de grabar de un video automáticamente. Para ajustar el volumen de reinicia todos los ajustes un video mientras se está de la videocámara. reproduciendo, utilice las teclas Toque este icono cada vez de volumen del lado izquierdo que desee saber cómo se del teléfono.

  • Página 155: Multimedia

    Multimedia Galería Toque Menú y seleccione las opciones que desee: Para acceder fácilmente a las Toque para compartir el imágenes, sonidos, videos archivo. y juegos, puede almacenar cualquier archivo multimedia Toque para borrar el en la memoria del teléfono, archivo. en Galería.

  • Página 156: Cambiar La Manera En Que Se Muestra El Contenido De Un Álbum

    Multimedia Cambiar la manera en que Música se muestra el contenido de El LG-P970h cuenta con un un álbum reproductor de música integrado para que pueda Puede ver las imágenes y los escuchar todas sus canciones videos de sus álbumes en favoritas. Para acceder al una cuadrícula cronológica reproductor de música,...

  • Página 157: Utilizar La Radio

    Detalles. correspondiente. SUGERENCIA: Si toca dos veces Utilizar la radio el lado izquierdo del teléfono El teléfono LG-P970h dispone durante la reproducción de de una función de radio FM música, volverá a la canción integrada que le permitirá anterior. Si toca dos veces el lado sintonizar sus emisoras derecho del teléfono durante la...

  • Página 158: Buscar Emisoras

    Multimedia Buscar emisoras la búsqueda si desea detener la exploración. Sólo Puede sintonizar emisoras en se guardarán los canales el teléfono buscándolas de encontrados antes de forma manual o automática. detener la exploración. Se guardarán en números NOTA: También puede sintonizar de canal específicos, con lo manualmente una emisora utilizando que no tendrá...

  • Página 159: Transferencia De Archivos Mediante Dispositivos De Almacenamiento Masivo Usb

    • tarjeta microSD. No es posible utilizar el almacenamiento Para transferir archivos masivo USB sin una tarjeta mediante dispositivos USB: microSD. Conecte el LG-P970h a una Tras utilizar la función de • almacenamiento masivo computadora mediante un USB, si desea sincronizar el cable USB.

  • Página 160: Cómo Mover Los Contactos Del Teléfono Antiguo Al Nuevo

    Si no ha instalado • automáticamente cuando el controlador de la reproduzca el archivo de plataforma Android de video. LG en la computadora, deberá configurarlo Cuando descargue archivos • manualmente. Para obtener de música o video, se debe más información, consulte garantizar el copyright.

  • Página 161: Cómo Enviar Datos Desde El Teléfono Mediante Bluetooth

    Sync for Android. esté activado y seleccione Si PC Sync for Android Buscar dispositivos. detecta la conexión del Seleccione de la lista el teléfono LG-P970h (mediante dispositivo al que desea el cable USB), haga clic en enviar los datos. Sincronizar contactos para Exportar contactos: •...
  • Página 162 Multimedia y seleccione Compartir y inalámbricas y Ajustes Bluetooth. Compruebe que Bluetooth. A continuación, Bluetooth esté activado seleccione la casilla de y seleccione Buscar verificación Visible y busque dispositivos. Seleccione de otros dispositivos. Busque la lista el dispositivo al que el dispositivo que desea y desea enviar el contacto.

  • Página 163: Aplicaciones De Google

    Tras iniciar sesión, los aplicaciones y los juegos desde contactos, el correo Android Market, aparecerán en electrónico y el calendario el menú del LG-P970h. de la cuenta de Google Puede ver el comentario se sincronizarán de otras personas con automáticamente con el respecto a una aplicación o...

  • Página 164: Youtube

    Aplicaciones de Google Toque la tecla de menú y, a continuación, Actualizar para enviar o recibir los mensajes de correo electrónico nuevos y sincronizarlos con la cuenta de Google en la Web. Con la tecla de menú, puede redactar un correo electrónico, agregar cuentas, ir a etiquetas, buscar y más opciones.

  • Página 165: Utilidades

    Utilidades Definir una alarma Toque las teclas numéricas para insertar números. En la pantalla principal, Para cálculos sencillos, toque toque la ficha Aplicaciones y la función que necesite (+, –, seleccione Alarmas/Reloj. x o ÷), seguida de =. Si desea agregar una nueva Para cálculos más complejos, alarma, toque Nueva toque la tecla de menú...

  • Página 166: Grabar Sonido O Voz

    Utilidades Grabar sonido o voz Compruebe la fecha e indique la hora a la que Utilice la grabadora de voz para desee que empiece y finalice grabar notas de voz u otros el evento. archivos de audio. Toque Dónde para ingresar En la pantalla principal, la ubicación.

  • Página 167: Enviar La Grabación De Voz

    SUGERENCIA: Toque la tecla de menú para ver las opciones Renombrar y Fijar como. Desde la lista de grabaciones, toque y mantenga presionado el archivo grabado para acceder a otras opciones como información del archivo, compartir el archivo, borrarlo y otras. Enviar la grabación de voz Una vez finalizada la grabación, puede enviar el audio tocando Compartir.

  • Página 168: La Web

    La Web Navegador Usar las opciones Gracias al navegador, podrá Toque la tecla de menú para ver acceder rápidamente desde las opciones. su teléfono móvil a un Nueva ventana: abre una mundo colorido de juegos, nueva ventana. música, noticias, deporte, Favoritos: agrega y muestra entretenimiento y mucho más.
  • Página 169 NOTA: Para volver a la página Web Más anterior, toque la tecla Atrás. A ñadir favorito: permite • agregar la página Web actual como favorito. B uscar en la página: si escribe • una letra o palabra, marca todas las letras/palabras que haya en la página Web. S eleccionar texto: toque •...

  • Página 170: Ajustes

    Para configurar una conexión en conexiones inalámbricas. algunas redes inalámbricas con filtro MAC, puede requerirse la Wi-Fi: toque para activar la dirección MAC del LG-P970h en el función Wi-Fi y conectarse a las enrutador. redes Wi-Fi disponibles. Puede encontrar la dirección MAC...

  • Página 171: Sonido

    Configuración On-Screen tipo de contenido que desea compartir. Phone: le permite cambiar la contraseña de On-Screen Bluetooth: toque para activar Phone (la contraseña la conexión de Bluetooth para predeterminada es "0000"). conectar con otros dispositivos On-Screen Phone le permite Bluetooth. ver la pantalla del teléfono Ajustes Bluetooth: permite móvil desde una computadora establecer el nombre del...

  • Página 172: Pantalla

    Ajustes NOTA: Después de establecer el configurar el teléfono para que modo silencio, no será posible utilizar reproduzca tonos cuando se el menú Ajustes, Sonido y Volumen. utiliza el teclado de marcación Vibración: le permite configurar para marcar números. el teléfono en modo vibración Selección sonora: permite cuando reciba una llamada.

  • Página 173: Gestos

    configurar la orientación para el reproductor de video, las cambiar automáticamente llamadas recibidas, la galería, la al modo horizontal o vertical cámara y el navegador. cuando gira el teléfono hacia Seguridad y ubicación arriba o hacia la lateral. Mi ubicación Animación: permite establecer transiciones animadas cuando Usar redes inalámbricas: si se desplaza entre las pantallas.
  • Página 174 Ajustes configurar las opciones PIN o mostrar las contraseñas a Contraseña en lugar de Patrón, medida que las escribe o anule o dejarlo como Ninguno. la selección para ocultar las contraseñas a medida que las SUGERENCIA: Bloquear la escribe. pantalla mediante el Patrón de Administración de bloqueo dispositivos La primera vez que lo configura, aparece un breve...

  • Página 175: Aplicaciones

    para el almacenamiento u otras ubicaciones distintas a de credenciales, este ajuste Android Market. aparece atenuado. Instalar desde la tarjeta ADVERTENCIA: Para proteger el teléfono y sus microSD: le permite instalar datos personales, descargue certificados cifrados desde una aplicaciones exclusivamente tarjeta microSD. de fuentes de confianza, como Establecer contraseña: Android Market.

  • Página 176: Sincronización De Datos

    Ajustes Sincronización de datos Privacidad Ajustes de sincronización Datos personales general Restaurar datos de fábrica: si Datos de referencia: permite realiza un restablecimiento de que las aplicaciones sincronicen los ajustes de fábrica, borrará datos en un segundo plano, todos sus datos personales tanto si está trabajando con del almacenamiento interno ellas como si no. Si se desmarca del teléfono, incluyendo la esta opción puede ahorrar información sobre su cuenta...

  • Página 177: Almacenamiento

    Almacenamiento Idioma y teclado Modo de conexión USB Use los ajustes de idioma y teclado para seleccionar el Sólo almacenamiento masivo: idioma y la región para el texto el teléfono se puede usar como del teléfono y para configurar el dispositivo de almacenamiento teclado en la pantalla, incluidas masivo.

  • Página 178: Accesibilidad

    Ajustes Utilizar siempre mis Idioma: seleccione el • • configuraciones: active idioma del texto que desea esta opción para usar los que lea el sintetizador. ajustes de esta pantalla en Esto es particularmente lugar de los parámetros práctico si se combina con del sintetizador de voz la opción Utilizar siempre mis configuraciones para disponibles en otras...

  • Página 179: Fecha Y Hora

    Fecha y hora Activación de Wi-Fi Use los ajustes de Fecha y hora En la pantalla principal, abra la para establecer las preferencias barra de notificaciones y toque sobre cómo se muestra la para activar esta función. fecha. También puede utilizar O bien, toque Aplicaciones, estos ajustes para establecer su Ajustes, Redes inalámbricas propia hora y zona horaria en y, a continuación, active la...

  • Página 180: Compartir La Conexión De Datos De La Red Móvil Del Teléfono

    Ajustes automáticamente y que se y se muestra una notificación apliquen cargos adicionales. saliente en la barra de El LG-P970h admite seguridad • notificaciones. WEP, WPA/WPA2 PSK y EAP 802.1x. Si el proveedor del Icono Descripción servicio Wi-Fi o el administrador de la red configuran el cifrado La zona Wi-Fi portátil...

  • Página 181: Compartir La Conexión De Datos De La Red Del Teléfono Como Una Zona Wi-Fi Portátil

    seleccione Ajustes. portátil. Toque Redes inalámbricas Active la opción Zona activa y seleccione Zona activa de Wi-Fi portátil. portátil. Tras un momento, el teléfono • Seleccione las opciones que comienza a difundir su desee ajustar: nombre de red Wi-Fi (SSID), por lo que puede conectar Zona activa de Wi-Fi portátil: hasta cinco computadoras active esta opción para u otros dispositivos.

  • Página 182: Cambiar El Nombre De La Zona Wi-Fi Portátil O Protegerla

    Ajustes Cambiar el nombre de computadoras ven al explorar las redes Wi-Fi. la zona Wi-Fi portátil o También puede tocar el menú protegerla • Seguridad para configurar Puede cambiar el nombre de la la red con acceso protegido red Wi-Fi (SSID) del teléfono y Wi-Fi (WPA2), con una clave proteger su red Wi-Fi.

  • Página 183: Uso De Smartshare

    Toque Redes inalámbricas y ADVERTENCIA: Si establece la seleccione Configuraciones opción de seguridad como SmartShare. Abierta, no podrá evitar el uso no autorizado de los servicios Toque SmartShare para en línea por parte de otros activar esta función. usuarios y se pueden aplicar Toque Permitir siempre la cargos adicionales.
  • Página 184 Ajustes Compartir contenidos desde Para compartir contenidos la biblioteca de contenido del teléfono al dispositivo remota a otros dispositivos procesador (p. ej., TV) NOTA: Asegúrese de que el Reproduzca en su dispositivo dispositivo procesador está procesador (p. ej., TV) correctamente configurado. contenido multimedia desde la biblioteca de contenido remota Elija una imagen o video que (p. ej., PC). desee compartir.

  • Página 185: Activar Wi-Fi Direct Para Compartir A Través De Smartshare

    dispositivos estén conectados a su En la pantalla principal, red doméstica mediante la conexión toque la ficha Aplicaciones y Wi-Fi para utilizar esta aplicación. seleccione Ajustes. NOTA: Algunos dispositivos Toque Redes inalámbricas y compatibles con DLNA (p. ej., la TV) seleccione Configuración de solo admiten la función DMP de Wi-Fi Direct.

  • Página 186: Utilizar On-Screen Phone

    Ajustes conexión y uso de servicios en línea Phone. pueden ocasionar gastos adicionales. Permite salir del programa Compruebe los gastos de transmisión On-Screen Phone. de datos con su proveedor de red. Permite minimizar la Utilizar On-Screen Phone ventana de On-Screen On-Screen Phone le permite Phone.

  • Página 187: Instalar On-Screen Phone En La Computadora

    Mobile para descargar LG PC ventana de On-Screen Phone. Suite IV en la computadora. Los archivos que envíe se Si descarga LG PC Suite IV, el almacenan en una tarjeta programa On-Screen Phone microSD. también se descarga en la Notificaciones de eventos en computadora.

  • Página 188: Conectar El Teléfono Móvil A La Computadora

    Ajustes Conectar el teléfono móvil conexión. La pantalla de su teléfono aparecerá en la a la computadora computadora. Conexión USB: Conexión inalámbrica con Abra el asistente de Bluetooth: conexión del programa En el teléfono móvil, vaya a On-Screen Phone en la Ajustes, Redes inalámbricas computadora, seleccione y Ajustes Bluetooth. Active la opción de conexión Bluetooth y seleccione mediante cable USB y haga...

  • Página 189: Comprobar La Conexión Del Teléfono A La Computadora

    Una vez que los dispositivos se clic en Detener para detener hayan conectado, arrastre hacia la búsqueda. abajo la barra de notificaciones Seleccione LG-P970h en la situada en la parte superior lista de dispositivos y haga de la pantalla principal para clic en Siguiente. Puede...

  • Página 190: Actualización De Software Del Teléfono

    Para obtener más información puede causar daños en el sobre el uso de esta función, teléfono móvil. visite http://update.lgmobile. NOTA: LG se reserva el derecho com o http://www.lg.com/ de ofrecer las actualizaciones del common/index.jsp y seleccione firmware únicamente a modelos un país y un idioma.

  • Página 191: Copyrights Y Marcas Comerciales

    Copyrights y marcas comerciales Los derechos sobre todas las • tecnologías y los productos Incluye tecnología de Adobe ® que componen este dispositivo Flash Player o Adobe AIR ® ® son propiedad de sus bajo licencia de Adobe respectivos titulares: Systems Incorporated. Bluetooth es una marca ®...

  • Página 192: Acerca De Divx Video-On

    Copyrights y marcas comerciales de software para convertir Aviso sus archivos a video DivX. Software de código abierto ACERCA DE DIVX VIDEO-ON- Para obtener el código DEMAND: este dispositivo fuente correspondiente a GPL, LGPL, MPL y otras DivX Certified deberá ® licencias de fuente abierta, registrarse para poder visite http://opensource.

  • Página 193: Accesorios

    Accesorios Estos accesorios están disponibles para su uso con el LG-P970h. (Los elementos que se describen a continuación pueden ser opcionales). Cargador Cable de datos Permite conectar el LG-P970h y el Batería Manual de usuario Facilita información acerca del LG-P970h. Auriculares estéreo NOTA: Utilice siempre accesorios LG originales. • • Si no lo hace, la garantía puede quedar anulada.

  • Página 194: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas En este capítulo se describen algunos problemas que se pueden producir durante el uso del teléfono. Algunos problemas requieren que llame a su proveedor de servicios, pero en la mayoría de los casos, puede corregirlos usted mismo. Mensaje Causas posibles Soluciones posibles No se ha insertado la tarjeta SIM en...
  • Página 195 No hay tensión Enchúfelo en una toma distinta. Cargador defectuoso Si el cargador no se calienta, sustitúyalo. Cargador incorrecto. Utilice sólo accesorios de LG originales. Batería defectuosa. Sustituya la batería. La función de Número no marcación fija está Compruebe los ajustes.
  • Página 196 Resolución de problemas Mensaje Causas posibles Soluciones posibles Los archivos no Formato de archivo no Consulte los formatos de archivo se abren compatible compatibles Solo se admiten los Compruebe el sistema de archivos de la La tarjeta SD sistemas de archivos tarjeta SD a través del lector de tarjetas no funciona FAT16 y FAT32.

  • Página 197: Por Su Seguridad

    Por su seguridad Información importante el teléfono en ambientes que puedan exponerlo a Esta guía del usuario contiene temperaturas menores a los información importante acerca 0°C o superiores a los 40°C del uso y funcionamiento como por ejemplo al aire libre de este teléfono. Lea toda la durante una tormenta de nieve información con cuidado para o dentro del automóvil en un...

  • Página 198: Información De Seguridad

    Por su seguridad de recibir interferencia del No use nunca una batería • teléfono celular. Apague el no aprobada, ya que esto teléfono cuando esté en una podría dañar el teléfono o la instalación médica o en una batería, y podría ocasionar gasolinera.
  • Página 199 (del auricular, partes que se aviones). conectan al teléfono, etc.). No exponga el cargador de • Esto podría causar asfixia o baterías o el adaptador a ahogo. la luz directa del sol, ni lo Desconecte el enchufe utilice en lugares con elevada •...
  • Página 200 Sólo use baterías, antenas y • tirando de él o calentándolo. cargadores proporcionados No use la clavija si está suelta, por LG. La garantía no ya que esto puede ocasionar se aplicará a productos incendios o descargas proporcionados por otros eléctricas.

  • Página 201: Información Sobre La Exposición A Radiofrecuencias De La Fcc

    auriculares o manos que emiten los transmisores libres con precaución, regulados por la FCC. Esos garantizando que los lineamientos corresponden cables sean insertados con la norma de seguridad correctamente y no tengan establecida previamente por contacto innecesario con la organismos de estándares antena.

  • Página 202: Funcionamiento En El Cuerpo

    Por su seguridad la piel, puede producirse una metálicos. pequeña quemadura. Es posible que los accesorios Comuníquese con su usados sobre el cuerpo que distribuidor local para obtener no puedan mantener una un reemplazo de la antena. distancia de separación de 1 cm (0,39 de pulgada) entre el Funcionamiento en el cuerpo del usuario y la parte...

  • Página 203: Precauciones Con El Adaptador (Cargador)

    Para obtener más información circuito. sobre la exposición a RF, visite • No la exponga a temperaturas el sitio Web de la FCC en www. mayores de 60°C (140°F). fcc.gov • No la incinere. Cumplimiento de clase B Eliminación de las baterías según el artículo 15 de la • Por favor deshágase de la FCC batería en forma correcta Este dispositivo y sus...
  • Página 204 Por su seguridad • No exponga el adaptador o calle. cargador de baterías a la luz directa del sol, ni lo utilice en lugares con elevada humedad, como por ejemplo el baño. Evite daños en su oído. • Los daños en su oído pueden ocurrir debido a la constante exposición a sonidos demasiado fuertes.

  • Página 205: Indicaciones De Seguridad

    Indicaciones de seguridad Información de seguridad En agosto de 1996, la Comisión Federal de Comunicaciones de la TIA (FCC) de los EE.UU. adoptó Aquí se incluye la información lineamientos de exposición a completa de seguridad de la RF con niveles de seguridad TIA (Asociación de la Industria para teléfonos inalámbricos de las Telecomunicaciones) de mano.

  • Página 206: Funcionamiento Del Teléfono

    Indicaciones de seguridad (C95.1). apuntando hacia arriba por sobre su hombro. *Instituto de estándares nacional estadounidense; Sugerencias para un Consejo nacional de funcionamiento más protección contra la radiación y mediciones; Comisión eficiente internacional de protección de Para que su teléfono funcione radiación no Ionizante. con la máxima eficiencia: El diseño de su teléfono No toque la antena •...

  • Página 207: Dispositivos Electrónicos

    favor: una separación mínima de quince (15) centímetros o Preste toda su atención • seis (6) pulgadas entre el al manejo, manejar con teléfono inalámbrico de mano seguridad es su primera y un marcapasos para evitar responsabilidad. la posible interferencia con Use la operación a manos •...

  • Página 208: Otros Dispositivos Médicos

    Indicaciones de seguridad apague el teléfono que haya letreros que así lo inmediatamente. indiquen. Los hospitales o las instalaciones de atención Aparatos para la sordera médica pueden emplear Algunos teléfonos inalámbricos equipos que podrían ser digitales pueden interferir sensibles a la energía de RF con algunos aparatos externa.

  • Página 209: Áreas De Explosivos

    Aviones resultado lesiones personales o incluso la muerte. Los reglamentos de la FCC Las áreas con una atmósfera prohíben el uso del teléfono en el aire. Apague el teléfono potencialmente explosiva antes de abordar una nave están claramente marcadas aérea. con frecuencia, pero no siempre.
  • Página 210 Use únicamente cargadores • aprobados por LG que sean Información de seguridad específicamente para el Lea y atienda la información modelo de su teléfono, ya siguiente para el uso seguro y que están diseñados para adecuado de su teléfono y para...
  • Página 211 Reemplace la batería cuando operación esté en un • ya no tenga un desempeño estado anormal. En este aceptable. La batería puede caso, extraiga la batería del recargarse varios cientos de teléfono, vuelva a instalarla y veces antes de necesitar ser encienda el teléfono.
  • Página 212 Indicaciones de seguridad calor excesivo o incendio. o la introducción de la batería en la boca pueden Si coloca el teléfono en un • causar graves lesiones. bolsillo o bolso sin cubrir el receptáculo (clavija de No coloque cerca del • alimentación), los artículos teléfono artículos que metálicos (tales como una contengan componentes...
  • Página 213 Por favor respalde Comuníquese con un centro sus números de teléfono de servicio autorizado LG importantes. (También para que reemplacen la podrían borrarse los tonos antena dañada. de timbre, mensajes de No sumerja el teléfono...
  • Página 214 Notas...

  • Página 215: Términos Y Condiciones De Garantía

    Términos y Condiciones de Garantía LG ELECTRONICS PANAMÁ, S.A. (LGEPS) garantiza este producto (incluyendo su batería y accesorios originales) en contra de defectos de fabricación y mano de obra como sigue: 1. MANO DE OBRA: Por un período de un (1) año contado desde la fecha de compra por el consumidor que adquiera el producto nuevo, si este producto es encontrado defectuoso, LGEPS correrá...
  • Página 216 Cuando las baterías presenten sellos rotos, húmedos o humidificados. o. Cuando las baterías han sido cargadas con cargador no fabricado por LG Electronics Inc. o sus subsidiarias. p. Cuando la batería ha sido utilizada en un equipo distinto a aquel para el cual fue diseñado.
  • Página 217 Notas...
  • Página 218 Notas...

Tabla de contenido