Delta Trinsic Serie Guia De Inicio Rapido página 3

3
* Note: RP64388 is included
in spout RP73389
* Nota: RP64388 esta incluida
en pico RP73389
RP73389V
* Note: RP64388 est inclus
dans bec RP73389
Spout & O-Ring
Pico y Anillo "O"
Bec et Joint torique
RP61340V
RP61340V-1.2
Aerator
Aireador
Aérateur
RP82134V
Handle Assembly
Conjunto de la manija
Montage de la manette
4
1
RP61830
Set Screw & Allen Wrench
Tornillo de Ajuste y Llave Allen
Vis et Clé Allen
SHUT OFF WATER SUPPLIES
If faucet leaks from under handle:
Remove handle cap and tighten bonnet nut (1).
If leak persists:
Replace cartridge (2).
If faucet leaks from spout:
Replace cartridge (2).
+H HCWEGV GZJKDKVU XGT[ NQY QY
Remove and clean Aerator (3).
If spout leaks near wall:
Replace O-ring (4) in spout.
Mantenimiento
CIERRE LAS LLAVES DE PASO DE AGUA
Si la llave pierde agua por la parte debajo de la manija:
Remueva la tapa de la manija y ajuste el anillo de retención (1).
Si la pérdida persiste:
Reemplace el cartucho (2).
Si la llave pierde agua por el pico:
Reemplace el cartucho (2).
5K NC NNCXG VKGPG WP WLQ OW[ DCLQ
2
Saque y limpie el Aireador (3).
Si el chorro se fuga cerca de la pared:
Reemplace el mismo con el anillo O (4).
Entretien
FERMEZ LE RÉSEAU D'ALIMENTATION EN EAU
Si le robinet fuit par le dessous du mitigeur:
5HWLUHU O HPEDVH GX PLJLWHXU HW VHUUHU O·DQQHDX GH UHWHQWLRQ  
Si la fuite persiste:
remplacer la cartouche en céramique (2).
Si le robinet fuit à la sortie du col:
remplacer la cartouche en céramique (2).
Si le débit du robinet est très faible:
(QOHYH] O·DpUDWHXU  HW QHWWR\H]OH
Si le jet fuit proche du mur:
Remplacez le jet avec la bague O (4).
RP64388*
O-Ring
Anillo "O"
Joint torique
RP82136V
Sleeve
RP78745V
Manguito
Cap
Manchon
Tapa
Embase
3
RP64389V
Spout Flange,
Gasket & O-Ring
Borde del pico, junta
y anillo "O"
Embase de bec,
Joint et joint toriques
RP82137V
Handle Flange,Gasket & O-Ring
Reborde de la Manija, Empaque
y anillo "O"
Embase de manette, joint et joint
toriques
V Specify Finish
Especifíque el Acabado
Précisez le Fini
87765 Rev. A