Volvo Penta NMEA2000 Easy Connect Instrucciones De Montaje
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Volvo Penta Manuales
  4. Equipos de Grabación
  5. NMEA2000
  6. Instrucciones de montaje

Volvo Penta NMEA2000 Easy Connect Instrucciones De Montaje

Ocultar thumbs Ver también para NMEA2000 Easy Connect:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 10

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Installation Instructions
Installation Instructions
NMEA2000 Easy Connect Interface
Einbauanleitung
GER
NMEA2000 Easy Connect Interface
Instructions de montage
FRE
NMEA2000 Easy Connect Interface
Instructions de montage
SPA
NMEA2000 Easy Connect Interface
Instrucciones de montaje
INMEA2000 Easy Connect Interface
Monteringsanvisning
SWE
NMEA2000 Easy Connect Interface
NMEA2000 Easy Connect Interface
Instruções de instalação
NMEA2000 Easy Connect Interface
Инструкция по установке
NMEA2000 Easy Connect Interface
安装须知
NMEA2000 Easy Connect Interface
取付説明書
NMEA2000 Easy Connect Interface
Montaj Talimatlar
NMEA2000 Easy Connect Interface
47708900 01-2018
‫تعليمات التركيب‬
NMEA2000 Easy Connect Interface

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Volvo Penta NMEA2000 Easy Connect

Resumen de contenidos para Volvo Penta NMEA2000 Easy Connect

  • Página 1 47708900 01-2018 Installation Instructions NMEA2000 Easy Connect Interface Installation Instructions Instruções de instalação NMEA2000 Easy Connect Interface NMEA2000 Easy Connect Interface Einbauanleitung Инструкция по установке NMEA2000 Easy Connect Interface NMEA2000 Easy Connect Interface 安装须知 Instructions de montage NMEA2000 Easy Connect Interface...
  • Página 2 ‫!ھام‬ IMPORTANTE! Volvo Penta ‫ولمص ن ّ عي القوارب والشركات المص ن ّ عة للماكينات وورش اإلصالح األخرى‬ Questo kit e le relative istruzioni di montaggio sono stati realizzati per ‫.المعتمدة التي يعمل بھا موظفون يتمتعون بالتدريب المھني المؤھل‬...

  • Página 3: Service Policy

    The Penta has a constant interest in our products. continuing accuracy of this installation instruction It is Volvo Penta's policy to provide dealers with service cannot be guaranteed. knowledge so they can give professional service Use the general torque specification for all fasteners demanded by today's consumer.
  • Página 4 47708900 01-2018 © AB Volvo Penta...
  • Página 5 47708900 01-2018 © AB Volvo Penta...
  • Página 6 47708900 01-2018 © AB Volvo Penta...

  • Página 7: Parts Included

    B - use Y-cable to install in-line http://manual.volvopenta.com/coupon/ Gas engines without EVC Enter publication number 47710279. Connect interface to the connector labeled Vodia on the engine harness, according to figure 2. The connector is 47708900 01-2018 © AB Volvo Penta...

  • Página 8: Enthaltene Teile

    Bezeichnung Vodia am Leitungsstrang gemäß Bild 2 http://manual.volvopenta.com/coupon/ anschließen. Der Steckverbinder befindet sich normalerweise in der Nähe des Sicherungskastens. Geben Sie die Nummer der Veröffentlichung ein Sie müssen den Adapterleitungsstrang verwenden, um 47710279. die Installation abzuschließen. 47708900 01-2018 © AB Volvo Penta...

  • Página 9: Pièces Incluses

    Brancher l’interface sur le connecteur étiqueté Vodia sur le faisceau de câbles du moteur, comme le montre la figure 2. Le connecteur est généralement situé à proximité de la boîte à fusibles. Vous devez utiliser le faisceau de câbles d'adaptateur pour achever l’installation. 47708900 01-2018 © AB Volvo Penta...

  • Página 10: Piezas Incluidas

    2. El conector está ubicado generalmente cerca de la caja de fusibles. Para completar la instalación, se habrá que usar el adaptador de cableado. En las instalaciones de dos motores, montar una interfaz en cada uno de los motores. 47708900 01-2018 © AB Volvo Penta...

  • Página 11: Ricambi Compresi

    Collegare l'interfaccia al connettore con la dicitura Vodia sul cablaggio del motore, come nella figura 2. Il connettore normalmente si trova vicino alla scatola dei fusibili. Si deve utilizzare l’adattatore del cablaggio per completare l’installazione. 47708900 01-2018 © AB Volvo Penta...

  • Página 12: Delar Som Ingår

    A - direkt till hubben, eller http://manual.volvopenta.com/coupon/ alternativ B - använd Y-kabel att montera i ledningen Ange publikationsnummer 47710279. Bensinmotorer utan EVC Anslut gränssnittet till kontaktdonet märkt Vodia på motorkablaget, enligt figur 2. Kontaktdonet sitter 47708900 01-2018 © AB Volvo Penta...

  • Página 13: Peças Incluídas

    B – usar o cabo em Y para instalar em linha http://manual.volvopenta.com/coupon/ Motores a gasolina sem EVC Inserir o número de publicação: 47710279. Conectar a interface ao conector etiquetado como Vodia no chicote elétrico do motor de acordo com a 47708900 01-2018 © AB Volvo Penta...

  • Página 14: Детали, Входящие В Комплект

    жгуте проводов двигателя, в соответствии с Рис. 2. Данный разъем обычно размещен вблизи блока плавких предохранителей. Для завершения монтажа Вы должны использовать жгут проводов адаптера. В двухдвигательных силовых установках следует устанавливать отдельный интерфейс для каждого двигателя. 47708900 01-2018 © AB Volvo Penta...
  • Página 15 47708900 说明 重复闪烁On-Off-On-Off-On，装置是配对的，并在工 作中。 安装 未亮，接口的蓝牙设备不工作。 警告！ 为了防止发动机意外起动，请断开电 蓝牙接口不断工作，但不配对。 池开关上的发动机电源，并为电池开关和所有的点 持续闪烁两次，然后关闭(500ms)，重复，蓝牙通讯出 火开关贴上标签以警告他人发动机正在作业。 现错误。 必须安装牢固接口，远离运动零件、多余的热量和潮湿 应用才程序初始设置 的地方。使用扎线带固定接口。 访问以下网站，获取连接和操作Easy Connect设备的 所有电缆安装必须符合ABYC、USCG、EU和其他适用法 说明； 规和标准。 http://manual.volvopenta.com/coupon/ 如果需要，安装接口，使得可以看到LED灯，用于系统 诊断。 输入出版物编号47710279。 EVC-E和EVC-D（所有版本） 按照图1将接口连接到多链路集线器； 选项A-直接连接至集线器，或 选项B-使用Y形电缆，同轴安装 无EVC的燃气发动机 将接口连接到发动机线束上标有Vodia的连接器，如图 2所示。连接器通常位于保险丝盒附近。您必须使用适 配器线束完成安装。 对于双机安装，在每个发动机上安装接口。 47708900 01-2018 © AB Volvo Penta...
  • Página 16 業中であることを他の人に知らせるため、バッテ On-Off-On-Off-Onで点滅します。ユニットがペアリングさ リースイッチ、およびすべてのイグニッションス れ、動作しています。 イッチに札をつけること。 点灯しない場合、インターフェースのBluetooth機器は動 インターフェースは、可動部品、余分な熱および水回りか 作していません。 ら離れた場所にしっかりと取り付ける必要があります。 常時点灯する場合、Bluetoothインターフェースは動作して ケーブルタイを使用してインターフェースを固定します。 いますが、ペアリングされていません。 ケーブルの取り付けは、ABYC、USCG、EU、その他の適用され 2回点滅してオフ（500ms）を繰り返す場合、Bluetooth通 る規制や基準を満たしていなければなりません。 信にエラーが発生しています。 システム診断用に、必要に応じてLED照明が見える場所に インターフェースを取り付けてください。 アプリの初期設定 EVC-EとEVC-D (すべてのバージョン) Easy Connectデバイスの接続および操作の説明については、 図1に従ってインターフェースをマルチリンクハブに接続 以下のサイトにアクセスしてください。 します。 http://manual.volvopenta.com/coupon/ オプションA - ハブに直接取り付け、または オプションB - Yケーブルを使用して直列に取り付け 出版物番号47710279を入力してください。 47708900 01-2018 © AB Volvo Penta...

  • Página 17: Dahil Olan Parçalar

    Easy Connect cihazın bağlanması ve kullanımıyla ilgili EVC'siz benzinli motorlar talimatlar için aşağıdaki siteyi ziyaret edin. Ara birimi, şekil 2'de görüldüğü gibi motor kablo demetinde http://manual.volvopenta.com/coupon/ üzerinde Vodia yazan konektöre bağlayın. Konektör Yayın numarası olarak 47710279 girin. 47708900 01-2018 © AB Volvo Penta...
  • Página 18 .‫للتركيبات المزدوجة ر ك ّ ب الواجھة على كل محرك‬ ‫(؛ تظل مصابيح‬ ) ‫مشغل والمفتاح على وضع اإليقاف‬ Vodia ‫يظل موصل‬ ‫نشطة وستسحب كمية قليلة من التيار. أثناء التخزين يمكن أن يؤدي ھذا‬ .‫إلى استنفاد البطاريات. افصل طاقة المحرك الكھربية للوقاية‬ 47708900 01-2018 © AB Volvo Penta...
  • Página 20 Volvo Penta of the Americas 1300 Volvo Penta Drive Chesapeake, VA 23320-9810...

Tabla de contenido