Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SELDEN Furlex 400 S
Resumen de contenidos para SELDEN Furlex 400 S
- Página 1 595-116-SP 2005-01-07 400 S & 500 S M a n u a l F u r l e x 400 S & 500 S...
- Página 2 La información relativa a la seguridad se indica con el símbolo: El manual se aplica a dos tamaños diferentes del Furlex, 400 S y 500 S. El Furlex 400 S ha sido diseñado para uso con un estay de 12 o 14 mm, mientras que el sistema 500 S ha sido diseñado para un estay de 16 mm y tiene un perfil y un giratorio de driza más fuertes.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Colocar el tambor y el guía-cabos 16 Aparejando 5 Ángulo de la driza 16.1 Colocar el Furlex en mástil arbolado. 5.1.1 Guiadores de drizas (sólo Furlex 400 S) 16.2 Arbolar con un Furlex montado 5.1.2 Ángulo de la driza - Furlex 500 S 17 Desmontar Polea empotrable para driza 17.1 Giratorio de driza... -
Página 4: Información Del Producto
1 . 2 I n f o r m a c i ó n d e l p ro d u c t o Cuando el primer Furlex se lanzó al mercado en 1983, no era un proyecto pionero. El diseño mejoraba el rendimiento, funcionalidad y fiabilidad de otros fabricantes. - Página 5 1. Estay / terminal ojo 12. Giratorio inferior 2. Tope 13. Anillo de amura 3. Giratorio de driza 14. Adaptador 4. Mosquetón automático/Mosquetón D 15. Terminal o tensor 5. Perfiles 16. Toggle horquilla/horquilla 6. Tubo distanciador 17. Medio tambor 7. Conector de unión 18.
-
Página 6: Montaje
M O N TA J E 2 L i s t a d e c h e q u e o 2 . 1 C a j a F u r l e x Estay con cojinete de tope Terminal de cable o tensor Furlex. (Depende del tipo solicitado). - Página 7 Protector del tambor. Taco fijación guía-cabos. Cabo para enrollado. 400 S: 2 guiadores de drizas 508-128 con láminas aislantes y 6 tornillos. Broca de Ø 5,3 mm. 500 S: Los guiadores de drizas no están incluidos. Este modelo requiere usar una polea empotrable para driza.
-
Página 8: Tubo De Perfiles
2 . 2 Tu b o d e p e r f i l e s : 1 perfil de 1000 mm con conector de unión largo + tapón de rodamiento con espaciadores. 400 S: 1 perfil de 1700 mm con tubo distanciador. -
Página 9: Trabajos Preliminares
3 Tr a b a j o s p re l i m i n a re s 3 . 1 A n c l a j e d e l e s t a y - c r i t e r i o b á s i c o El principio básico es que las fijaciones del estay deben permitir la suficiente articulación en todas las direcciones. -
Página 10: Dimensiones Del Giratorio Inferior
3.3.1 Dimensiones del giratorio inferior (mm) 3.3.2 Dimensiones del terminal de ojo Fig: 3.3.a Fig: 3.3.b Serie Furlex Ø cable Ø 12 400 S Ø 250 Ø 14 500 S Ø 250 Ø 16 Si el barco dispone de un herraje para el ancla, Fig: 3.3.c tal vez sea necesario levantar el giratorio inferior dejando un espacio suficiente para... -
Página 11: Dimensiones De Los Toggles
3 . 3 . 3 D i m e n s i o n e s d e l o s t o g g l e s (Toggles disponibles a través de su agente Furlex) Dimensiones del estay Tipo de toggle Ø... -
Página 12: Montaje Bajo Cubierta
3 . 4 M o n t a j e b a j o c u b i e r t a El giratorio inferior puede ser montado bajo cubierta en el pozo de anclas. Una ventaja es que la longitud del grátil de la vela se maximiza y se mejora el acceso al estay. La desventaja es una ruta más complicada para el cabo de enrollado, incrementando la resistencia al enrollar. -
Página 13: Calcular La Longitud Del Estay
Furlex colocado en cubierta pero arraigado en el pozo de anclas. Usar un suplemento Furlex (no para 500 S). Para aumentar la distancia (o para 500 S) usar una barra de acero inoxidable ó stay de varilla fabricados a medida. Ver las especificaciones en la página 11. -
Página 14: Calcular La Longitud De Los Perfiles
3 . 6 C a l c u l a r l a l o n g i t u d d e l o s p e r f i l e s 1. Copiar en la fila marcada WL de la "Tabla 2" (abajo) la longitud del nuevo estay (WL) calculada anteriormente en la "Tabla 1". - Página 15 Fig:3.5.a...
-
Página 16: Montaje Del Sistema Furlex
4 M o n t a j e d e l s i s t e m a F u r l e x 4 . 1 M o n t a j e d e l o s p e r f i l e s A continuación se describe el procedimiento de montaje del perfil para el 400 S. - Página 17 Fig: 4.1.e Colocar un conector en el siguiente perfil de 2400 mm junto con una placa de conexión. Conectarlo a los perfiles inferiores. Usando un conector de repuesto, empujar el tubo distanciador desde el tope hasta que el conector inferior toque con el tubo distanciador más abajo de la junta.
-
Página 18: Montaje Del Terminal Del Cable (O Tensor)
4 . 2 M o n t a j e d e l t e r m i n a l d e l c a b l e ( o t e n s o r ) 1. Estirar a mano el cable del Furlex en una superficie plana. Tener cuidado al abrir el rollo del cable: puede desenrollarse rápidamente. - Página 19 Fig: 4.2.c Deslizar la cuña por el centro (7 hilos) del cable. El alma del cable debe sobresalir aprox. 3 mm de la cuña. Quitar la cinta adhesiva del terminal de ojo. Separar los hilos exteriores del cable repartiéndolos uniformemente alrededor de la cuña y bajar el terminal hasta que los hilos queden sujetos en posición.
- Página 20 Furlex, deberá estar extendido al 50%. ("Regulación del tensor", ver la tabla 14.1.1). 18.1 Tensor Furlex 400 S cable Ø14 y 500 S cable Ø16: Asegurarse de que las superficies planas de los tres componentes están alineadas. El tensor tiene un tope incorporado para que no pueda desenroscarse completamente.
-
Página 21: Colocar El Tambor Y El Guía-Cabos
4 . 3 C o l o c a r e l t a m b o r y e l g u í a - c a b o s El tambor consta de dos mitades. Es fácil colocarlas una vez instalado el Furlex en el barco. Introducir el cabo por el guía-cabos y luego por el agujero que hay en una de las mitades del tambor. - Página 22 Empujar el taco de fijación hasta que descanse contra el giratorio inferior. Instalar el guía-cabos en el protector del cabo y Fig: 4.3.e colocar éste en la posición de montaje. Apretar los tornillos en el protector de acero inoxidable. 6. Apretar el tornillo ligeramente.
-
Página 23: Guiadores De Drizas (Sólo Furlex 400 S)
5 Á n g u l o d e l a d r i z a El ángulo entre la driza y el estay debe ser 5 a 10° -ver la Fig. 5.4.c-. Si el ángulo es menor, la driza puede enrollarse alrededor del perfil al enrollar la vela, dañando posiblemente la driza y el perfil. -
Página 24: Polea Empotrable Para Driza
5 . 2 P o l e a e m p o t r a b l e p a r a l a d r i z a Se puede colocar una polea empotrable en el mástil para conseguir los 5-10° requeridos. La polea no dañará... - Página 25 Para que la driza trabaje correctamente, el giratorio de driza debe estar en la posición adecuada para que alcance el ángulo de 5–10° con el mástil. Si la vela no tiene la longitud requerida de grátil, habrá que ajustarla. (Ver "La vela", 7.1). 0 - 5°...
-
Página 26: El Cabo De Enrollado
6 E l c a b o d e e n ro l l a d o 6 . 1 D e s c r i p c i ó n d e l f u n c i o n a m i e n t o A medida que la vela se desenrolla, el cabo se almacena en el tambor. -
Página 27: Reenvío Del Cabo Del Enrollador
6 . 3 R e e n v í o d e l c a b o d e l e n ro l l a d o r El cabo debe ser reenviado hasta la bañera por las poleas incluidas en el kit Furlex. Las poleas se montan en los candeleros y en el balcón. -
Página 28: Colocar Las Poleas De Candelero
6 . 4 4 0 0 S : C o l o c a r l a s p o l e a s d e c a n d e l e ro El kit Furlex contiene 6 poleas de candelero fijas para montarlas en un candelero de Ø... -
Página 29: La Vela
7 L a v e l a 7 . 1 A d a p t a r l a v e l a a l s i s t e m a F u r l e x Adaptar una vela existente al Furlex requerirá realizar una serie de modificaciones. La longitud máxima de grátil se calcula como muestra la Tabla 7.1.1 y la figura 7.1.b. -
Página 30: Tabla De Medidas De La Vela
7 . 1 . 1 Ta b l a d e m e d i d a s d e l a v e l a Modelo de Furlex 400 S 500 S Deducción del puño de driza (F) Deducción del puño de amura (E) (Añadir a E cualquier toggle o extensión extra) Corte de amura (CB) Diámetro interior de la relinga (DLG) -
Página 31: Determinar La Longitud De La Eslinga O Estrobo
Foques pequeños o tormentines pueden tener un puño de escota altos, para ofrecer una mejor visibilidad, mejor paso sobre el cable guardamancebos y menor exposición a rociones con mal tiempo. Este tipo de vela requiere con frecuencia menores ajustes del punto de cazado cuando se enrollan. (Ver capítulo 12, "Enrollando"). -
Página 32: Manual De Funcionamiento
M A N U A L D E F U N C I O N A M I E N T O Para obtener el máximo beneficio y disfrute del sistema Furlex, se recomienda estudiar detenidamente este manual de funcionamiento. Todas las instrucciones de seguridad se indican con el siguiente símbolo: El enrollador Furlex se diseña y se fabrica utilizando el sistema... -
Página 33: Observaciones Importantes
1 0 Á n g u l o d e l a d r i z a 1 0 . 1 C o n t e n i d o ¡OBSERVACIONES IMPORTANTES! Reenviar correctamente la driza es uno de los aspectos más importantes del sistema, por seguridad, para navegar de forma segura y sin problemas, y para enrollar correctamente. -
Página 34: Polea Empotrable Para Driza
1 0 . 2 P o l e a e m p o t r a b l e p a r a l a d r i z a Se puede colocar una polea empotrable en el mástil para conseguir los 5–10° requeridos. La polea no dañará... -
Página 35: Navegando Con Furlex
1 1 N a v e g a n d o c o n F u r l e x 1 1 . 1 I z a r l a v e l a El estay tiene que estar debidamente tensado cada vez que se ice la vela. Por ello, tense el back-estay y las burdas antes de izar la vela. -
Página 36: Desenrollar La Vela
Envergar la vela en el carril correcto con el alimentador. Si el cabo de enrollado sale por el lado de babor del tambor, la vela se izará por el carril de estribor. Si el cabo de enrollado sale por el lado de estribor, utilizar el carril de babor. -
Página 37: Enrollar La Vela
3. Dar una vuelta sobre un winche a la escota de sotavento y desenrollar la vela tirando de la escota. Una vez el viento hace portar la vela, se desenrollará más fácilmente. Para desenrollar la vela, el mejor punto está entre ceñida y un largo, el viento hinchará la vela más rápidamente. 4. -
Página 38: Rizando
1 2 R i z a n d o El área de una vela es infinitamente variable en un enrollador. Aunque la vela haya sido diseñada específicamente para enrollador incorporando foam, etc, y a pesar de que el sistema Furlex dispone de un "giro libre"... -
Página 39: Ajustar Una Vela Ya Enrollada
1 2 . 3 A j u s t a r u n a v e l a y a e n ro l l a d a Se obtendrá la mejor forma desenrollando totalmente la vela y rizándola hasta el tamaño requerido. -
Página 40: Furlex En Regatas
1 3 F u r l e x e n re g a t a s Muchos regatistas se han beneficiado de las ventajas de los enrolladores con éxito. La vela puede ser parcialmente enrollada antes de la salida, dando buena visibilidad y maniobrabilidad al barco. Justo antes de la salida, la vela se desenrolla y el barco cruza la línea con toda la vela. -
Página 41: Ajustar La Longitud Del Estay
1 4 A j u s t a r l a l o n g i t u d d e l e s t a y Los Furlex 400 S y 500 S se suministran con o sin un tensor integrado. -
Página 42: Regulación Del Tensor
7. Reajustarlo hasta que las caras planas 6 (Fig: 14.1.c) del terminal y del cuerpo del tensor estén alineadas. 8. 400 S - Ø12: Montar el adaptador sobre el tensor, si se usa. Véase el capítulo 18.2, página 20. 9. Bajar el giratorio inferior. Como su interior encaja con las caras planas, bloqueará el tensor al bajarlo. -
Página 43: Mantenimiento Del Sistema Furlex
1 5 M a n t e n i m i e n t o d e l s i s t e m a F u r l e x Para asegurarse de que el sistema gire fácilmente y funcione satisfactoriamente a lo largo de los años hay que realizar un mantenimiento regular. -
Página 44: Limpieza Del Furlex
1 5 . 3 L i m p i e z a d e l F u r l e x Limpiar todo el sistema Furlex con agua dulce y un detergente suave para quitar el polvo y los cristales de sal. ¡Nota! Algunos detergentes contienen sustancias que pueden causar corrosión en el aluminio, por tanto, es importante enjuagar completamente cualquier resto de detergente. -
Página 45: Aparejando
1 6 A p a re j a n d o El sistema Furlex se transporta y se monta mejor junto con el mástil. 1 6 . 1 C o l o c a r e l F u r l e x e n u n m á s t i l a r b o l a d o 1. -
Página 46: Arbolar Con Un Furlex Montado
1 6 . 2 A r b o l a r c o n u n F u r l e x m o n t a d o 1. Disponer el mástil con la cara de proa hacia arriba. 2. -
Página 47: Guía-Cabos
Reinstalando el alimentador de relinga: Fig: 17.2.d Fig: 17.2.e Presionar los clips de la parte inferior del alimentador para Empujar la pinza del alimentador por la cara frontal del que encajen firmemente en el asiento del conector del perfil. Presionar el alimentador por su canto superior. alimentador de relinga. -
Página 48: Cabo De Enrollado
1 7 . 4 C a b o d e e n ro l l a d o 1. Desarmar las mitades del tambor individualmente aflojando los 2 tornillos. Fig: 17.4.a Para el armado ver el Capítulo 4.3.1-4.3.3. 1 7 . 5 G i r a t o r i o i n f e r i o r Fig: 17.5.a Herramientas: Llaves Allen de 10 mm. -
Página 49: Terminal Del Cable
1 7 . 6 Te r m i n a l d e l c a b l e 1. Desenroscar el macho del terminal (o del tensor).Ver Fig. See fig. 17.5.b & Fig. 4.2.a. 2. Sacar la arandela conformadora del fondo del terminal. 3. -
Página 50: Solución De Problemas
4. Deslizar la cuña por el alma del cable otra vez. 5. Sujetar firmemente el perfil y tirar del ojo del terminal del cable. Saldrán el estay, el tapón de soporte del perfil de 1000 mm, los conectores de unión y los tubos distanciadores juntos, permitiendo separar los perfiles. - Página 51 P ro b l e m a C a u s a p ro b a b l e A c c i ó n • El cabo de enrollado se ha liado en el • Desenrollar la vela y bajarla. tambor.
- Página 52 1 9 L i s t a d e c h e q u e o Repasar la lista inferior de chequeo y asegurarse de que se han seguido las instrucciones más importantes. Ello garantiza que el sistema Furlex funcionará con seguridad y fiabilidad en cualquier condición.