Página 1 ESPAÑOL Guía del usuario MFL68583001 (1.1) www.lg.com...
Página 2 Copyright ©2014 LG Electronics, Inc. Todos • los derechos reservados. LG y el logotipo de LG son marcas registradas de LG Group y sus entidades relacionadas. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos titulares.
Página 3: Activación Del Servicio
ACTIVACIÓN DEL SERVICIO Si es un cliente nuevo de T-Mobile® y su servicio todavía no se encuentra activado, simplemente llame a la atención al cliente al 1-800-937-8997 desde un teléfono fijo y un representante de activaciones de T-Mobile lo ayudará. Al activar el servicio, necesitará...
Página 4: Tabla De Contenido
Tabla de contenido ACTIVACIÓN DEL SERVICIO ...2 Teclado en pantalla ......35 Modo 123 ..........38 Aviso importante ........6 Introducir caracteres especiales ..38 Cómo usar la función Clip Tray ..38 Características del teléfono .... 13 Text Link ..........39 Instalar la tarjeta SIM y la batería ..16 Ajustes de la cuenta de Google ..
Página 5 Tabla de contenido Cuenta de correo electrónico de Música ............. 67 Microsoft Exchange ......50 Cómo guardar archivos de música o Otros cuenta de correo electrónico video en el teléfono ......67 (POP3 e IMAP4) ........50 Conecte el teléfono a la PC mediante Conﬁ...
Página 6 Tono de timbre ........99 Acerca del teléfono ......112 Sonido de notiﬁ caciones ....100 Tono de timbre con vibración ..100 LG PC Suite ........113 Tipo de Vibración ........ 100 Para el sistema operativo Windows 113 Vibrar al tocar ........100 Para el sistema operativo Mac ..
Página 7: Aviso Importante
Aviso importante Antes de llevar el teléfono a reparación o llamar a un representante del servicio técnico, compruebe si alguno de los problemas que presenta el teléfono se describe en esta sección. 1. Memoria del teléfono Para habilitar más espacio en la memoria, tendrá que administrar sus aplicaciones y borrar algunos datos, como aplicaciones o mensajes.
Página 8: Instalar Un Sistema Operativo De Código Abierto
Es posible que ciertas aplicaciones que haya descargado reduzcan la • potencia de la batería. Al utilizar aplicaciones descargadas, verifique el nivel de carga de la batería. • NOTA: Si presionó accidentalmente la Tecla Encender/Bloquear mientras el dispositivo se encontraba en su bolsillo, la pantalla se apagará automáticamente para ahorrar la energía de la batería.
Página 9: Cómo Usar El Bloqueo De Pantalla
Aviso importante ¡Advertencia! Si instala y usa un sistema operativo diferente del suministrado por el • fabricante, la garantía ya no cubrirá el teléfono. Para proteger el teléfono y los datos personales, descargue aplicaciones • provenientes de fuentes de confianza, como Play Store. Si algunas aplicaciones no se instalan correctamente en el teléfono, es posible que no funcione correctamente o que se produzcan errores graves.
Página 10 Suelte solamente la Tecla Encender/Bloquear cuando aparezca el logo de LG e inmediatamente después presione y mantenga presionada la Tecla Encender/Bloquear Suelte todas las teclas cuando aparezca la pantalla Restablecimiento completo de fábrica.
Página 11: Cómo Utilizar El Modo Seguro
Aviso importante 5. Cómo utilizar el Modo seguro Usar el Modo seguro Para recuperar su teléfono tras un mal funcionamiento. Apague el teléfono y reinícielo. Cuando vea la animación de inicio de T-Mobile, mantenga presionada la Tecla de Volumen Inferior hasta que vea la pantalla principal.
Página 12: Desbloquear La Pantalla Al Usar La Conexión De Datos
Si el teléfono está conectado como almacenamiento USB, se le envía una notificación. La computadora reconoce al teléfono como un dispositivo. Ahora puede copiar archivos desde y hacia el teléfono. 7. Desbloquear la pantalla al usar la conexión de datos La pantalla se oscurecerá...
Página 13: Modo De Control De Las Teclas De Hardware
Tecla de Volumen Superior o la Tecla de Volumen Inferior para detener la alarma. NOTA: Si utiliza su teléfono con la pantalla de cristal rota, podría romperse aún más o causarle daño físico. Visite el centro de servicio autorizado de LG para reparar su teléfono.
Página 14: Características Del Teléfono
Características del teléfono Para encender el teléfono, mantenga presionada la Tecla Encender/Bloquear en la parte posterior del teléfono durante 3 segundos. Para apagar el teléfono, mantenga presionada la Tecla Encender/Bloquear en la parte posterior del teléfono durante 3 segundos, toque Apagar y luego OK para confirmar.
Página 15: Vista Lateral
Características del teléfono ¡Advertencia! Si coloca un objeto pesado sobre el teléfono o se sienta sobre él, se puede dañar la pantalla LCD y las funciones de la pantalla táctil. No cubra el sensor de proximidad de la pantalla LCD con una película protectora.
Página 16: Vista Posterior
NOTA: Sensor LDAF (Sensor de enfoque automático con detección láser): Este sensor mide la distancia utilizando la tecnología de láser y permite mejorar la velocidad de enfoque y detección de objetos en situaciones de poca luz. Vista posterior Tapa posterior Ranura para la tarjeta micro SIM/micro SD...
Página 17: Instalar La Tarjeta Sim Y La Batería
Características del teléfono Instalar la tarjeta SIM y la batería Antes de comenzar a explorar su nuevo teléfono, deberá configurarlo. Para insertar la tarjeta SIM y la batería: Sostenga el teléfono ﬁ rmemente en una mano. Con la otra mano, coloque el dedo en el espacio de la parte izquierda de la tapa posterior para levantarla y quitarla.
Página 18 Inserte la batería en su lugar alineando los contactos dorados del teléfono y la batería y presione la batería hacia abajo hasta escuchar un clic Vuelva a colocar la tapa posterior del teléfono . Con prudencia, presione hacia abajo hasta que la tapa de la batería encaje en su lugar...
Página 19: Cargar El Teléfono
Características del teléfono Cargar el teléfono Conecte el adaptador de pared y el cable USB como se muestra. El símbolo USB del cable debe estar de cara hacia usted. Conecte el cable USB (como se muestra a continuación) en el Puerto para Cargar/USB del teléfono.
Página 20: Insertar Una Tarjeta Microsd
NOTA: La batería debe cargarse completamente antes de usar el teléfono por • primera vez para prolongar su vida útil. El dispositivo cuenta con una antena interna. Tenga cuidado de no rayar o • dañar esta área de la parte posterior, dado que esto reducirá su rendimiento. Cuando se agote completamente la batería y conecte el teléfono al cargador, las luces LED de las teclas inferiores del teléfono parpadearán.
Página 21 Características del teléfono Inserte suavemente la tarjeta microSD en la ranura. Asegúrese de que el área de contacto dorada quede hacia abajo. NOTA: Inserte primero el lado con muescas de la tarjeta microSD. Consulte la imagen junto a la ranura para tarjeta microSD. La ranura para tarjeta microSD se encuentra en la parte superior de la ranura para tarjeta doble.
Página 22: Extraer La Tarjeta Microsd
Extraer la tarjeta microSD Para extraer la tarjeta microSD del teléfono de forma segura, primero debe desactivarla. > Ajustes > pestaña General > Desde la pantalla principal, toque > Almacenamiento > Desactivar tarjeta SD. Retire la tapa posterior y tire suavemente la tarjeta microSD de la ranura. ¡Advertencia! No extraiga la tarjeta microSD sin antes desactivarla.
Página 23: Cómo Alternar Entre Aplicaciones Y Salir De Estas
Características del teléfono Cómo alternar entre aplicaciones y salir de estas Es fácil realizar varias tareas con Android porque las aplicaciones abiertas siguen en ejecución incluso cuando abre otra aplicación. No necesita salir de una aplicación antes de abrir otra. Use y alterne entre varias aplicaciones abiertas.
Página 24: La Pantalla Principal
La pantalla principal Sugerencias sobre la pantalla táctil Con solo tocarla, puede acceder a aplicaciones disponibles, hacer selecciones de menú y acceder a datos guardados en el teléfono. Para describir las diferentes acciones disponibles mediante la pantalla táctil, se usan los siguientes términos: Tocar: Un solo toque con el dedo selecciona elementos, enlaces, accesos directos y letras del teclado en pantalla.
Página 25: Sensor De Proximidad
La pantalla principal NOTA: Para seleccionar un elemento, toque el centro del icono. • No presione demasiado; la pantalla táctil es lo suficientemente sensible para • detectar un toque suave, pero firme. Utilice la punta del dedo para tocar la opción deseada. Tenga cuidado de •...
Página 26: Encender La Pantalla
NOTA: El límite de tiempo de pantalla automático se puede configurar • > Ajustes > manualmente en Ajustes. Para modificarlo, toque > pestaña Pantalla > Límite de tiempo de pantalla. Si se están ejecutando programas cuando bloquea el teléfono, es posible •...
Página 27: Cambio Rápido Al Modo Silencio/Vibración
La pantalla principal Cambio rápido al Modo silencio/vibración Para poner rápidamente el teléfono en modo silencioso o de vibración, deslice la Barra de estado hacia abajo y toque hasta que aparezca Descripción general de la pantalla principal La pantalla principal es el punto de partida para muchas aplicaciones y funciones;...
Página 28: Opciones De Submenús
Opciones de submenús Los submenús están disponibles cuando usted está en cualquier pantalla principal o selecciona una función o aplicación como Teléfono, Contactos, Mensajes o Internet. Toque el icono Menú en la pantalla. Se muestra un submenú en la pantalla. Toque una opción.
Página 29: Cómo Personalizar Iconos De Aplicaciones En La Pantalla Principal
La pantalla principal SUGERENCIA Para agregar una aplicación precargada o una aplicación que descargó de Play Store a la pantalla principal, simplemente toque y mantenga presionado el icono deseado en la pantalla de aplicaciones y arrástrelo al panel deseado de la pantalla principal. NOTA: Si no hay espacio disponible en un panel particular de la pantalla principal, deberá...
Página 30 Toque el icono de la aplicación. Toque el diseño de icono deseado desde la Galería de iconos. O toque Agregar nueva, selecciona un tamaño y selecciona una imagen desde su Galería.
Página 31: Cómo Crear Carpetas De Aplicaciones En La Pantalla Principal
La pantalla principal NOTA: Los iconos de las aplicaciones personalizadas sólo se aplican a los iconos • en la pantalla principal. La pantalla de aplicaciones no se ve afectada. Los iconos personalizados de fotos se guardan para que pueda seleccionarlos •...
Página 32: Vista Limpia De La Pantalla Principal
Visualizar aplicaciones por: Toque para ordenar las aplicaciones en orden • alfabético, por fecha de descarga o por usuario personalizado. Mostrar iconos pequeños/grandes: Toque aquí para cambiar los iconos • de las aplicaciones a un tamaño grande o pequeño y luego toque Sí para confirmar su elección.
Página 33: Acceso Rápido
La pantalla principal Acceso rápido Para ver los elementos de acceso rápido, toque en cualquier parte del área de teclas frontales y arrastre hacia arriba. Están disponibles las opciones siguientes: Voice Mate, Google Now, y QuickMemo+. Notificaciones Las notificaciones le alertan sobre la llegada de nuevos mensajes, eventos del calendario y alarmas, así...
Página 34: Cómo Acceder A Las Notiﬁ Caciones
Iconos de notificación Iconos del sistema Cómo acceder a las notificaciones Deslice la Barra de estado hacia abajo para abrir el Panel de notificaciones y acceder a ellas. Para cerrar el Panel de notificaciones, desplace hacia arriba la barra que está en la parte inferior de la pantalla. Ajustes rápidos Use los ajustes rápidos para alternar con rapidez los ajustes de funciones tales como Wi-Fi, manejar la luminosidad de la pantalla y más.
Página 35: Iconos De Notiﬁ Cación En La Barra De Estado
La pantalla principal Iconos de notificación en la Barra de estado Los iconos de notificación aparecen en la Barra de estado en la parte superior de la pantalla para reportar llamadas perdidas, mensajes nuevos, eventos del calendario, estado del dispositivo y más. Los iconos que aparecen en la tabla siguiente son algunos de los más comunes.
Página 36: Teclado En Pantalla
Para mostrar el teclado en forma manual, toque el campo de texto en donde desea ingresar texto. Existen dos tipos de teclados que puede utilizar: Teclado LG y Dictado por voz de Google. Para seleccionar el teclado: En la pantalla principal, toque >...
Página 37 NOTA: Para que este método esté disponible, debe habilitar los métodos de entrada adicionales. Teclado de LG: Entrada de letras Tecla de mayúsculas: Toque una vez para poner en mayúscula la próxima letra que escriba. Tóquela dos veces para que todas las letras se pongan en mayúscula.
Página 38 Teclado de LG: Entrada de números y símbolos Tecla de letras: Toque esta tecla para cambiar la entrada a letras. Modo Emoji: Toque para introducir caracteres emoji. Tecla de espacio: Toque esta tecla para introducir un espacio. Tecla Intro: Toque esta tecla para mover el cursor a la línea siguiente.
Página 39: Modo 123
Toque las teclas correspondientes a los dígitos deseados antes de regresar manualmente al modo de entrada de texto adecuado tocando en el teclado de LG. Introducir caracteres especiales El teclado en pantalla le permite introducir caracteres especiales (por ejemplo: “á”).
Página 40: Text Link
NOTA: Puede guardar hasta 20 elementos en Clip Tray. • Para borrar elementos de Clip Tray, toque , seleccione los elementos que • desea borrar y toque Listo. Esta función tal vez no sea compatible con las aplicaciones descargadas. • Text Link Text Link recomienda aplicaciones relacionadas con texto en mensajes u otro texto seleccionado.
Página 41: Ajustes De La Cuenta De Google
Ajustes de la cuenta de Google La primera vez que abra una aplicación de Google en el teléfono, se le solicitará que inicie sesión con su cuenta de Google. Si no tiene una cuenta de Google, se le pedirá que cree una. Creación de una cuenta de Google En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones Toque Ajustes...
Página 42 Después de iniciar sesión, el teléfono se sincronizará con servicios de Google, tales como Gmail, Contactos, Google Calendar y álbumes de fotos de Picasa. También puede usar Maps, descargar aplicaciones de Play Store, respaldar sus ajustes en los servidores de Google y aprovechar otros servicios de Google en su teléfono.
Página 43: Llamadas
Llamadas HD™ Voice El teléfono también está habilitado con HD Voice, que significa que usted puede disfrutar de incomparable calidad de voz en áreas con servicio de HD Voice. Sienta la diferencia cristalina de HD Voice de T-Mobile en las llamadas entre clientes de T-Mobile con teléfonos habilitado para HD Voice, mientras que está...
Página 44: Responder Y Rechazar Una Llamada
En la lista que aparece, toque el contacto que desea llamar. En la pantalla Información de contacto, toque el número de teléfono al que desea llamar. Responder y rechazar una llamada Cuando la pantalla está bloqueada Cuando suene el teléfono, deslice su dedo sobre el icono Responder cualquier dirección para contestar la llamada entrante.
Página 45: Ver Los Registros De Llamadas
Llamadas Ambas llamadas se verán en la pantalla de llamada. La primera llamada se bloqueará y quedará en espera. Toque la entrada de llamada en la pantalla para alternar entre llamadas activas o toque Unir llamadas para unir las llamadas. SUGERENCIA Toque Administrar conferencia para finalizar las llamadas individuales o separar las llamadas de una llamada en conferencia.
Página 46: Contactos
Contactos Puede agregar contactos en el teléfono y sincronizarlos con los contactos de su cuenta de Google u otras cuentas que admitan la sincronización de contactos. Buscar un contacto Desde la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones y toque Contactos para abrir sus contactos. Desde la pantalla principal, toque la Tecla Teléfono >...
Página 47: Contactos Favoritos
Contactos Contactos favoritos Puede clasificar los contactos a los que llama con frecuencia como favoritos. Para agregar un contacto a los favoritos Desde la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones y luego toque Contactos para abrir sus contactos. Toque un contacto para ver sus detalles. Toque la estrella que aparece a la derecha del nombre del contacto.
Página 48: Mensajes
Mensajes Mensajes El teléfono combina mensajes de texto y multimedia en un único menú intuitivo y fácil de usar. Vista de conversación Los mensajes que intercambie con otra persona aparecen en orden cronológico para que pueda tener una práctica vista general de sus conversaciones.
Página 49: Usar Emoticonos
Al escribir un nuevo mensaje, toque el icono de Menú > Insertar emoticono. Para acceder a los emojis, toque en el teclado LG y elija una categoría de emojis para ver los emojis disponibles. Cómo cambiar el tema de la conversación Establece la forma en que se muestran sus conversaciones.
Página 50: Cambiar Los Ajustes De Su Mensaje
Cambiar los ajustes de su mensaje Los ajustes de mensajes del teléfono vienen predefinidos, lo que permite enviar mensajes de inmediato. Puede cambiar la configuración según sus preferencias. En la pantalla principal, toque Mensajes > icono de Menú > Ajustes. •...
Página 51: E-Mail
E-mail E-mail Puede usar la aplicación E-mail para leer el correo electrónico de otros proveedores diferentes a Gmail. La aplicación E-mail admite los siguientes tipos de cuentas: POP3, IMAP y Microsoft Exchange (para usuarios de empresas). Para abrir la aplicación E-mail En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones >...
Página 52: Conﬁ Guración Entrante De Servidor
Configuración entrante de servidor Servidor POP/IMAP: Permite seleccionar el tipo de protocolo, ya sea POP o IMAP. Tipo de seguridad: Permite elegir entre Apagado, SSL o TLS. Número de puerto: Normalmente, muestra el número predeterminado de cada cuenta. Nombre del usuario: Permite introducir el nombre de usuario de la cuenta. Contraseña: introduzca la contraseña de la cuenta.
Página 53: Cómo Usar Las Carpetas De Las Cuentas
E-mail Introduzca una dirección para el destinatario del mensaje. Al escribir el texto, se sugieren direcciones que coinciden con los contactos. Separe las diversas direcciones con comas. Toque el campo Cc/Cco para enviar una copia o copia oculta a otros contactos/direcciones de correo electrónico.
Página 54: Cómo Agregar Y Editar Cuentas De Correo Electrónico
Cómo agregar y editar cuentas de correo electrónico Para agregar una cuenta de correo electrónico En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones > E-mail Seleccione el proveedor de servicios de correo electrónico deseado. Si ya configuró una cuenta de correo electrónico, el asistente no se activará automáticamente.
Página 55: Red Social
Red social Con su teléfono, puede disfrutar de redes sociales y administrar su microblog en comunidades en línea. Puede actualizar su estado actual, cargar fotografías y ver actualizaciones sobre el estado de sus amigos en tiempo real. Puede agregar sus cuentas de Facebook, Google+ y Twitter al teléfono. Si no tiene una cuenta, puede visitar dichos sitios para configurar una.
Página 56: Sincronización De Cuentas Del Teléfono
NOTA: Si no hay espacio disponible en un panel particular de la pantalla principal, no podrá añadir widgets; debe eliminar o quitar un elemento antes de añadir otro. En este caso, tiene la opción de cambiar a otro panel de pantalla principal.
Página 57: Cámara Y Video
Cámara y video Uso del visor Puede usar la cámara o videocámara para tomar y compartir fotos y videos. Su teléfono cuenta con una cámara de 13 megapíxeles, con una función de enfoque automático que le permite tomar fotos y grabar videos nítidos. NOTA: Asegúrese de limpiar la tapa protectora del lente con un paño de microfibra antes de capturar las imágenes.
Página 58: Toma Fotos
Toma fotos Tomar fotografías con la cámara integrada del teléfono es tan simple como elegir un objeto, apuntar la lente y presionar un botón. Para tomar una foto: Toque > > Cámara Encuadre la imagen en la pantalla. El cuadrado que aparece alrededor del sujeto indica que la cámara realizó el enfoque.
Página 59: Ajustes De Cámara Y Video
9M (3120x3120) o 3M (2048x1536) para fotos. Elija entre UHD (3840x2160), FHD (1920x1080), HD (1280x720) o 120HD (Cámara lenta) para videos. Foto por voz: Le permite tomar fotos con comandos de voz. Cuando • está encendido, sólo debe decir "Cheese", "Smile", "Whisky", "Kimchi" o "LG" para tomar una fotografía.
Página 60: Enfoque Automático Multipunto
Temporizador: Para establecer el temporizador de la cámara. Es ideal • cuando desea participar en la fotografía o el video. Cuadrícula: Muestra una cuadrícula para ayudar con el alineamiento y • permite tomar mejores fotos y grabar mejores videos. Almacenamiento: Permite definir la ubicación de almacenamiento •...
Página 61: Superzoom
Cámara y video Superzoom Puede usar el zoom hasta 8 veces al tomar una fotografía. SUGERENCIA Esta función se realiza automáticamente mientras se acerca o se aleja la imagen. NOTA: Hágalo con firmeza y seguridad. No funciona con algunas funciones. Los objetos se pueden superponer al momento de tomar fotografías de sujetos en movimiento rápido.
Página 62: Asignar Imágenes
Toque un álbum para abrirlo y ver su contenido. (Las fotos y los videos en el álbum se muestran en orden cronológico). Toque una imagen en un álbum para verla. Toque un grupo de imágenes nuevamente para mostrar los siguientes •...
Página 63: Cámara Doble
Cámara y video Foto de contacto para asignar la imagen como ID de imagen para un • contacto. Toque una entrada de Contactos, recorte la imagen y toque OK para asignar la imagen. Pantalla de bloqueo para asignar la imagen como imagen de fondo para •...
Página 64: Opciones De Video
Opciones de video La Galería es donde puede acceder a la galería de imágenes de video almacenadas. Puede verlas, compartirlas con sus amigos, borrarlas y editarlas. > Galería Toque > para ver los videos guardados en el almacenamiento. Desplácese hacia la izquierda o la derecha para ver más álbumes. •...
Página 65: Reproducir Un Video
Cámara y video Reproducir un video > Galería Toque > para ver los videos guardados en el almacenamiento. Desplácese hacia la izquierda o la derecha para ver más álbumes. • Toque un álbum para abrirlo y ver su contenido. (Las fotos y los videos en el álbum se muestran en orden cronológico).
Página 66: Zoom En Vivo
Zoom en vivo Acerque para rastrear le permite aumentar o reducir una porción del video que se reproduce para lograr que la porción deseada aparezca más grande o más pequeña. Mientras se visualiza un video, use el dedo índice y el pulgar juntándolos o separándolos para reducir o aumentar el tamaño de la imagen.
Página 67: Dual Play
Cámara y video Dual Play La reproducción doble (conexión por cable o inalámbrica a dos pantallas) se puede ejecutar en otra pantalla. NOTA: Conecte dos dispositivos por cable (Slimport-HDMI) o de forma • inalámbrica (Miracast). El dispositivo conectable puede ser un televisor o un monitor compatibles con •...
Página 68: Multimedia
Multimedia Puede almacenar archivos multimedia en una memoria externa e interna a fin de obtener un fácil acceso a todos sus archivos de imagen y video. Galería En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones > Galería Música El teléfono cuenta con un reproductor de música que permite reproducir sus temas favoritos.
Página 69: Reproducir Una Canción
Multimedia Reproducir una canción En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones y toque Música Toque la ﬁ cha Canciones. Pulse la canción que desea reproducir. Toque para poner en pausa la canción. Toque para pasar a la canción siguiente. Toque para regresar al principio de la canción.
Página 70: Para Agregar Una Canción A Una Lista De Reproducción
Para agregar una canción a una lista de reproducción Mantenga presionado su dedo sobre una canción y toque Agregar a la lista de reproducción. A continuación, elija el nombre de la lista de reproducción. También puede agregar la canción que se está reproduciendo en la pantalla de Reproducción tocando el icono de Menú...
Página 71 Multimedia NOTA: Es probable que los archivos de música estén protegidos por leyes de derecho de autor nacionales y tratados internacionales. Por lo tanto, es posible que sea necesario obtener un permiso o una licencia para reproducir la música o copiarla. En algunos países, las leyes nacionales prohíben la realización de copias de material protegido por derechos de autor.
Página 72: Aplicaciones De Google
Aplicaciones de Google Acerca de las aplicaciones de Google Las aplicaciones de Google, incluidas las versiones móviles de Gmail, Hangouts, Google Calendar y Google Maps, vienen cargadas en el teléfono. Para conﬁ gurar una cuenta de Google, toque cualquier aplicación de Google, ingrese su nombre de usuario y contraseña, e inicie sesión.
Página 73: Para Obtener Una Dirección E Información Adicional De Una Ubicación
Aplicaciones de Google Para obtener una dirección e información adicional de una ubicación: Toque y mantenga presionada una ubicación en el mapa. Aparece una barra con la dirección y una miniatura de Street View (si está disponible) en la parte inferior de la pantalla. Arrastre la barra hacia arriba para acceder a opciones adicionales.
Página 74: Para Obtener Indicaciones
Para obtener indicaciones: Mientras ve un mapa, toque Introduzca un punto de partida en el campo Punto de inicio, o déjelo tal cual para permitir que el GPS detecte su ubicación, y el punto de destino en el campo Punto de ﬁ n. Si desea invertir las indicaciones, toque •...
Página 75: Gmail
Aplicaciones de Google NOTA: Para adquirir una aplicación de pago, tendrá que configurar un método de • pago con Google Wallet™. Tiene la opción de utilizar una tarjeta de crédito o cargo a la factura del proveedor de servicios. Cuando desee salir de un juego o una aplicación, use la Tecla Inicio •...
Página 76: Hangouts
Hangouts La aplicación Hangouts le permite tener conversaciones en tiempo real con sus amigos. Para abrir la aplicación Hangouts Desde la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones > carpeta Google > Hangouts Para cerrar sesión en Hangouts Desde la pantalla principal de Hangouts, toque el icono de Menú >...
Página 77: Cómo Bloquear A Un Amigo
Aplicaciones de Google Toque para borrar la conversación. Cómo bloquear a un amigo Para bloquear a un amigo y que no pueda intercambiar mensajes con usted, • toque el nombre de su amigo en la lista de chat. Toque el icono de Menú >...
Página 78: Utilidades
Utilidades QSlide La función QSlide permite la superposición en la pantalla del teléfono para facilitar la multitarea. Al usar una aplicación compatible con QSlide, toque para acceder a QSlide. Abra el Panel de notiﬁ caciones y toque una aplicación en la barra de APLICACIONES QSLIDE.
Página 79: Quickmemo
Utilidades QuickMemo+ La función QuickMemo+ permite crear memos y capturar las pantallas. Puede utilizar QuickMemo+ para crear memos de manera sencilla y eficiente durante una llamada, con una imagen guardada o en la pantalla de llamada actual. Toque y arrastre la Barra de estado hacia abajo, luego toque .
Página 80: Quick Remote
Quick Remote QuickRemote convierte a su teléfono en un control remoto universal para su TV, caja de cables y sistema de audio. En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones > Quick Remote > > AGREGAR Toque y deslice hacia abajo la Barra de estado y toque CONTROL.
Página 81: Control Remoto Universal
Utilidades SUGERENCIA Para usar rápidamente la función QuickRemote, toque y deslice la barra • de estado hacia abajo y toque en la barra de ajustes rápidos. Toque el icono de Menú para seleccionar Ajustes de Magic Remote, • Editar nombre del control, Reconozca el mando, Cambiar área, Borrar control remoto, Ajustes y Ayuda.
Página 82: Cómo Utilizar La Función Magic Remote
Toque el botón Modelos soportados y compruebe si su televisor es compatible con esta función. Conecte su teléfono y el televisor LG Smart a la misma red Wi-Fi. Seleccione el dispositivo e introduzca el número de certiﬁ cado en su teléfono.
Página 83: Ajustes De La Alarma
Utilidades Reproducir/Enviar Play (Reproducir): Puede reproducir los contenidos mediante un televisor, un • altavoz Bluetooth, etc. Beam (Enviar): Puede enviar contenidos a dispositivos compatibles con • Bluetooth y SmartShareBeam. SmartShare Beam: Le permite transferir en forma rápida los contenidos • mediante Wi-Fi Direct.
Página 84: Agregar Un Evento Al Calendario
Agregar un evento al calendario En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones y luego toque Agenda Para ver un evento, toque la fecha. Los eventos de esa fecha aparecen en la pantalla, debajo del Calendario en la vista Mes. Toque el evento para ver los detalles.
Página 85: Tareas
Utilidades Tareas La aplicación Tareas se puede sincronizar con la cuenta de MS Exchange. Puede crear una tarea, revisarla y eliminarla con el teléfono, o desde MS Outlook o MS Office Outlook Web Access. Para sincronizar MS Exchange En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones >...
Página 86: La Web
La Web Internet El navegador le ofrece un divertido y colorido mundo de juegos, música, noticias, deportes, entretenimiento y mucho más, al que puede acceder directamente desde el teléfono celular. NOTA: Incurrirá en cargos adicionales cuando se conecte a estos servicios y descargue contenido.
Página 87: Cómo Agregar Favoritos
La Web SUGERENCIA Para regresar a la página web anterior, toque la Tecla Atrás Cómo agregar favoritos Al ver la página que desee guardar, toque el icono Menú > Agregar a Favoritos. Escriba la información deseada para Etiqueta, Dirección y Agregar a (ubicación donde guardar el marcador), luego toque OK.
Página 88: Ajustes
Ajustes La aplicación Ajustes contiene la mayoría de las herramientas para personalizar y configurar el teléfono. Todas las opciones de la aplicación Ajustes se describen en esta sección. Para abrir la aplicación Ajustes En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones >...
Página 89: Para Conectarse A Una Red Wi-Fi
Ajustes Encender Wi-Fi En la pantalla principal, abra el Panel de notificaciones y toque para activar Wi-Fi. Un icono en color azul indica que la conexión Wi-Fi está activada. En la pantalla principal, toque > > Ajustes > pestaña Redes. Luego toque el botón Wi-Fi para activar la función.
Página 90: Encender Bluetooth
SUGERENCIA Si no se encuentra dentro del rango de una red Wi-Fi y usa una conexión de red. Es posible que se apliquen cargos de datos adicionales. NOTA: Se requiere acceso a Internet y un router inalámbrico. Para mayor • comodidad, T-Mobile ha entregado algunos teléfonos inteligentes en los que la función Wi-Fi viene activada de manera predeterminada.
Página 91: Para Detectar Otros Dispositivos Bluetooth
Ajustes Para hacer que su teléfono sea visible para otros dispositivos En la pantalla principal, toque > > Ajustes > pestaña Redes > Bluetooth. Asegúrese de que Bluetooth esté activado. Toque la casilla junto al nombre del dispositivo. La visibilidad está conﬁ...
Página 92: Cómo Enviar Datos Desde El Teléfono Mediante Bluetooth
SUGERENCIA Consulte la documentación que se incluye con el dispositivo Bluetooth para obtener información sobre el modo de asociación y el código de paso (generalmente 0 0 0 0, cuatro ceros). Cómo enviar datos desde el teléfono mediante Bluetooth Puede enviar datos mediante Bluetooth al ejecutar la aplicación correspondiente, pero no desde el menú...
Página 93: Para Alternar Entre Un Auricular Bluetooth Y El Teléfono
Ajustes Para alternar entre un auricular Bluetooth y el teléfono Si tiene un auricular Bluetooth vinculado y conectado al teléfono, puede realizar las llamadas con el auricular para mantener conversaciones con las manos libres. Durante una llamada, puede usar el auricular Bluetooth o simplemente el teléfono.
Página 94 Wi-Fi Calling Importante Las llamadas a través de Wi-Fi requieren que utilice la tarjeta SIM incluida con su teléfono. Además, debe registrar su dirección en 9-1-1. Las llamadas a través de Wi-Fi no funcionarán a menos que se registre en 9-1-1, lo cual puede realizar iniciando sesión en www.
Página 95: Compartir Y Conectar
Ajustes La tecla Encender/Apagar termina la llamada: Le permite configurar el dispositivo para finalizar una llamada presionando la Tecla Encender/Bloquear. Restricción de llamadas: Toque para bloquear las llamadas internacionales entrantes o salientes. Duración de llamadas: Permite ver la duración de las llamadas, incluida la Última llamada, Todas las llamadas, Llamadas realizadas y Llamadas recibidas.
Página 96: Smartshare Beam
Toque Servidor de medios y seleccione la casilla de veriﬁ cación Compartir contenido para permitir que dispositivos cercanos accedan a su contenido. Miracast Puede reflejar la pantalla y el sonido del teléfono en la llave LG Miracast o en el televisor en forma inalámbrica. En la pantalla principal, toque >...
Página 97: Conexiones Y Redes
LG PC Suite Consulte la página 113 para más información. Conexiones y Redes Le permite configurar redes móviles, anclaje y VPNs (VPN básica, VPN LG). Anclaje de USB Puede compartir la conexión de datos del teléfono con una computadora al activar el anclaje de USB.
Página 98: Mobile Hotspot
Mobile HotSpot También puede utilizar el teléfono inteligente para proporcionar una conexión de banda ancha móvil para un máximo de 8 dispositivos. Cree una zona Wi-Fi y comparta su conexión. Para crear un punto de acceso Wi-Fi, en la pantalla principal, toque >...
Página 99 Cuando haya ﬁ nalizado, toque Guardar. Agregar una conexión VPN LG > Ajustes. En la principal, toque > Seleccione la pestaña Redes. Toque Conexiones y Redes > VPN > LG VPN > Agregar red LG VPN.
Página 100: Pestaña Sonido
NOTA: Debe establecer la contraseña de almacenamiento de clave local antes de usar el almacenamiento de credenciales de LG VPN. Ingrese la red VPN de acuerdo con los detalles de seguridad que ha obtenido de su administrador de red. Cuando haya ﬁ nalizado, toque Guardar.
Página 101: Sonido De Notiﬁ Caciones
Ajustes Sonido de notificaciones Seleccione el tono de las notificaciones, tales como recepción de mensajes nuevos o eventos del calendario. Tono de timbre con vibración Marque para recibir alertas de vibración de las llamadas. Tipo de Vibración Le permite establecer un tipo de vibración para las notificaciones. Vibrar al tocar Vibra al tocar los botones táctiles de la pantalla principal y durante otras interacciones con la UI.
Página 102: Bloqueo De Pantalla
Efectos de la pantalla: Permite seleccionar el tipo de efecto al pasar de panel a otro en la pantalla principal. Desplazar pantallas circularmente: Permite seleccionar el tipo de efecto al pasar de un lienzo de la pantalla principal al siguiente. Copia de respaldo y restauración de pantalla: Permite realizar una copia de respaldo y restaurar la configuración de las aplicaciones o widgets y del tema.
Página 103: Teclas Frontales Táctiles
Ajustes Llamadas perdidas y mensajes nuevos: marque esta opción para que muestre notificaciones de llamadas perdidas y mensajes nuevos en la pantalla de bloqueo. Atajos: personalice los accesos directos de la pantalla de bloqueo. En la pantalla principal, toque > >...
Página 104: Brillo
Brillo Ajuste el brillo de la pantalla con el deslizador. Toque Automático para ajustar el brillo automáticamente. Luz de notificación Seleccione cuales notificaciones muestran la luz LED de notificación. Pantalla giratoria Establezca esta opción para cambiar la orientación automáticamente cuando gire el teléfono.
Página 105: Ficha General
Predeterminado: Le permite seleccionar el tipo de teclado predeterminado. Elija el teclado que desee utilizar, ya sea Dictado por voz de Google o Teclado LG. Toque para configurar los ajustes de cada teclado. Búsqueda por voz: Toque esta opción para configurar los ajustes de Búsqueda por voz.
Página 106: Nube
Nube Registre y añada una cuenta de nube para utilizar el servicio de nube en las aplicaciones de LG, de manera sencilla y rápida. NOTA: Si la red móvil está activada, podrían aplicarse cobros adicionales, dependiendo de su plan. Accesibilidad La configuración de accesibilidad se usa para configurar cualquier...
Página 107 Ajustes Salida de síntesis de voz: La salida de síntesis de voz permite la lectura audible de un texto, por ejemplo, del contenido de mensajes de texto y la identificación de las llamadas entrantes. Tipo de sonido: Marque esta opción para cambiar el sonido a Mono o Estéreo. Balance de sonido: Permite ajustar la dirección del sonido manualmente.
Página 108: Operación De Una Mano
LG. Operación de una mano Le permite ajustar la posición del teclado de marcado, del teclado LG o de la pantalla de bloqueo hacia la izquierda o la derecha de la pantalla para usarlos fácilmente con una sola mano.
Página 109 Ajustes Encriptar teléfono: Le permite codificar datos en el teléfono por motivos de seguridad. Se le pedirá que escriba un PIN o contraseña para descifrar su teléfono cada vez que lo encienda. Encriptar almacenamiento de tarjeta MicroSD: Codifica el almacenamiento en la tarjeta SD y mantiene los datos no disponibles para otros dispositivos.
Página 110: Modo Invitado
Modo invitado Utilice el Modo de invitado cuando permita que otra persona utilice su teléfono. Esa persona sólo podrá utilizar las aplicaciones que usted ha seleccionado. Una vez configurado, puede poner fácilmente su teléfono en Modo invitado dibujando el patrón de invitado en la pantalla de bloqueo que usted estableció, que es diferente de la pantalla normal de desbloqueo.
Página 111: Cubierta Quickcircle
Ajustes Calibración del sensor de movimiento: Mejora la precisión de la inclinación y la velocidad del sensor. Cubierta QuickCircle Este menú le permite seleccionar aplicaciones que se utilizarán directamente en la cubierta en vista pequeña usando QuickCircle. Recuerde que activar estas configuraciones de la cubierta QuickCircle puede producir un funcionamiento irregular del dispositivo.
Página 112: Smart Cleaning
Activar ahorro de energía: Seleccione el nivel en el que desea activar la función Ahorro de energía. Sincronización automática: Seleccione esta opción para desactivar la sincronización automática. Wi-Fi: Desactiva la conexión Wi-Fi si no está utilizando datos. Bluetooth: Apaga Bluetooth si no está conectado a un dispositivo. Vibrar al tocar: Permite desactivar la respuesta al tacto.
Página 113: Impresión
Esta información se almacena en el teléfono y solo se puede acceder a ella a través del LG si el teléfono se devuelve físicamente a LG para reparación y servicio. LG usará la información de este registro solo para fines de diagnóstico y reparación, y para...
Página 114: Lg Pc Suite
LG PC Suite Para el sistema operativo Windows LG PC Suite le ayuda a administrar el contenido multimedia y las aplicaciones en su teléfono a través de la conexión del teléfono a su computadora. Con el software LG PC Suite usted puede: Administrar y reproducir su contenido multimedia (música, películas,...
Página 115: Para El Sistema Operativo Mac
• superior NOTA: Controlador USB integrado LG Para conectar un dispositivo LG a una computadora se necesita el controlador de USB integrado de LG. Este se instala automáticamente al instalar la aplicación del software LG PC Suite. Para el sistema operativo Mac Con el software LG PC Suite usted puede: Administrar y reproducir su contenido multimedia (música, películas,...
Página 116 Desplace hacia abajo, seleccione la pestaña PC Sync (Sincronización de PC) > Mac OS > DOWNLOAD (Descargar) para descargar LG PC Suite. Requisitos del sistema para el software LG PC Suite SO: Mac OS X (10.6.8) o superior • Memoria: 2 GB RAM o superior •...
Página 117: Actualización Del Software Del Teléfono
Esta función le permite actualizar con comodidad el firmware del teléfono a una nueva versión mediante OTA, sin la necesidad de conectar el cable de datos USB. Esta función solo está disponible cuando LG pone la versión más reciente del firmware a disposición de su dispositivo. Primero, puede verificar la versión de software en su teléfono móvil:...
Página 118 Google y de cualquier otra cuenta, los datos y los ajustes del sistema/aplicaciones, las aplicaciones descargadas y la licencia DRM. Por lo tanto, LG recomienda que haga una copia de respaldo de sus datos personales antes de actualizar el software del teléfono. LG no asume...
Página 119: Marcas Registradas
Marcas registradas Copyright ©2014 LG Electronics, Inc. Todos los derechos reservados. LG • y el logotipo de LG son marcas registradas de LG Group y sus entidades relacionadas. Bluetooth® es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc., en todo •...
Página 120: Dolby Digital Plus
AVISO: software de código abierto Para obtener el correspondiente código fuente de GPL, LGPL, MPL y demás licencias de códigos abiertos, visite http://opensource.lge.com/ Todos los términos de licencias, las exenciones de responsabilidad y los avisos mencionados están disponibles para su descarga con el código fuente. •...
Página 121: Accesorios
Conecta su teléfono y la PC. Guía del Batería usuario Información adicional sobre el teléfono. NOTA: Utilice siempre accesorios LG originales. Si no lo hace, la garantía puede • quedar anulada. Los accesorios pueden variar de acuerdo con la región. •...
Página 122: Solución De Problemas
Solución de problemas En esta sección se describen algunos de los problemas que puede experimentar durante el uso del teléfono. Algunos problemas requieren que llame a su proveedor de servicios, pero en la mayoría de los casos, puede solucionarlos usted mismo. Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles...
Página 123 Solución de problemas Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles Para cambiar un código de seguridad, deberá volver a introducir el Si olvida el código, contacte a su nuevo código para códigos no proveedor de servicio. confirmarlo. coinciden Los dos códigos introducidos no coinciden.
Página 124 Problema de Compruebe el cargador y la Error al contacto conexión del teléfono. cargar Enchufe el cargador a un Sin voltaje tomacorriente diferente. Cargador Reemplace el cargador. defectuoso Use solo accesorios de LG Cargador erróneo originales.
Página 125 Solución de problemas Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles Está activada la Número no Revise el menú Ajustes y desactive función de Número permitido la función. de marcación fija. Imposible recibir / enviar Elimine algunos mensajes del Memoria llena mensajes teléfono.
Página 126 Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles El teléfono Problema Intente ejecutar una actualización de se cuelga o intermitente de software a través del sitio web. se congela software...
Página 127: Por Su Seguridad
No desarme, abra, aplaste, doble, deforme, perfore ni raye el teléfono. • Las reparaciones cubiertas por la garantía, según lo considere LG, pueden • incluir piezas de repuesto o paneles que sean nuevos o reacondicionados, siempre que cuenten con la misma funcionalidad que las piezas que se reemplazarán.
Página 128: Seguridad Del Cargador Y Del Adaptador
Evite dejar caer el teléfono o la batería. Si el teléfono o la batería se cae, • en especial en una superficie rígida, y el usuario sospecha que se han ocasionado daños, lleve el teléfono o la batería a un centro de servicio para revisión.
Página 129 Por su seguridad Desconecte el cable de alimentación antes de limpiar el teléfono y limpie la • clavija del conector de alimentación cuando esté sucia. Al usar el conector de alimentación, asegúrese de que esté conectado con firmeza. De lo contrario, podría causar un calentamiento excesivo o incendio. Si coloca el teléfono en un bolsillo o bolso sin cubrir el receptáculo (clavija de alimentación), los artículos metálicos (tales como una moneda, clip o pluma) pueden provocarle un corto circuito al teléfono.
Página 130: Cuidado Y Mantenimiento
Mantenga las baterías alejadas de bebés y niños. Si los niños usan la batería, • los padres o tutores legales son responsables de supervisar y enseñarles cómo manipular baterías en forma segura y cómo usarlas con cuidado según el manual. Si el líquido de la batería entra en contacto con la piel o una prenda de vestir, •...
Página 131: Golpe O Vibración
Por su seguridad No utilice el dispositivo móvil con las manos mojadas. El hecho de hacerlo, podría causarle una descarga eléctrica o dañar el dispositivo. Calor o frío extremos Evite las temperaturas inferiores a 0 °C / 32 °F o superiores a 45 °C / 113 °F. •...
Página 132 No use el teléfono si la antena está dañada. Si una antena dañada toca la • piel, puede causar una ligera quemadura. Comuníquese con un Centro de servicio autorizado LG para reemplazar la antena dañada. Los datos guardados en el teléfono se pueden borrar al usar de manera •...
Página 133: Declaración Del Artículo
Por su seguridad Use los accesorios, como audífonos y auriculares, con precaución. Cerciórese de que los cables estén bien resguardados y no toque la antena innecesariamente. Declaración del artículo 15.19 Este dispositivo cumple con la sección 15 de la normativa de la FCC. El funcionamiento está...
Página 134: Información Sobre La Exposición A Radiofrecuencias De La Fcc
Consultar con el distribuidor o un técnico de radio/TV experimentado para • obtener ayuda. Información sobre la exposición a radiofrecuencias de la FCC ¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes de hacer funcionar el teléfono. En agosto de 1996, la Comisión federal de comunicaciones (FCC) de los Estados Unidos, con su acción en el informe y orden FCC 96-326, adoptó...
Página 135: Información Para El Consumidor Sobre Emisiones De Radiofrecuencia
Por su seguridad Información para el consumidor sobre emisiones de radiofrecuencia El teléfono inalámbrico, que contiene un transmisor y receptor de radio, emite energía de radiofrecuencia al usarlo. La siguiente información para el consumidor responde las preguntas más frecuentes acerca de los efectos que los teléfonos inalámbricos pueden tener en la salud.
Página 136 ¿Qué significa “SAR”? En 1996, la FCC, en un trabajo conjunto con la FDA, la Agencia de protección medioambiental de los EE. UU y otras agencias establecieron pautas de seguridad para la exposición a RF para teléfonos inalámbricos en los Estados Unidos.
Página 137 Por su seguridad La FCC ha otorgado una Autorización de equipo para este modelo de teléfono con todos los niveles de SAR reportados y evaluados en cumplimiento de los lineamientos de emisión de RF de la FCC. La información de la SAR sobre este modelo de teléfono está...
Página 138 ¿Los teléfonos inalámbricos representan un riesgo especial para los niños? La FDA y FCC establecen en su sitio web que “la evidencia científica no muestra ningún peligro para los usuarios de dispositivos de comunicación inalámbricos, incluidos los niños”. Además, declaran que “algunos grupos patrocinados por otros gobiernos nacionales han recomendado que los niños no utilicen teléfonos inalámbricos”.
Página 139: Grupo Independiente De Expertos En Teléfonos Móviles
Por su seguridad Comisión federal de comunicaciones de los EE. UU. 445 12th Street, S.W. Washington, D.C. 20554 Teléfono: (888) 225-5322 http://www.fcc.gov/oet/rfsafety Grupo independiente de expertos en teléfonos móviles http://www.iegmp.org.uk Paneles de expertos en riesgos potenciales para la salud de los campos de radiofrecuencia de dispositivos de telecomunicaciones inalámbricos de la Real Sociedad de Canadá...
Página 140: Instituto Nacional Estadounidense De Estándares
Instituto Nacional Estadounidense de Estándares 1819 L Street, N.W., 6º piso Washington, D.C. 20036 Teléfono: (202) 293-8020 http://www.ansi.org Consejo Nacional para las Mediciones y la Protección contra la Radiación 7910 Woodmont Avenue, Suite 800 Bethesda, MD 20814-3095 Teléfono: (301) 657-2652 http://www.ncrponline.org Sociedad de ingeniería en medicina y biología, Comisión del hombre y la radiación (COMAR, por su sigla en inglés) del...
Página 141 Por su seguridad organismos de normas tanto de los EE. UU. como internacionales: ANSI C95.1 (1992) * Informe NCRP 86 (1 986) ICNIRP (1 996) * Instituto Nacional Estadounidense de Estándares, Consejo Nacional para las Mediciones y la Protección contra la Radiación, Comisión Internacional de Protección contra la Radiación No Ionizante.
Página 142: Marcapasos
Marcapasos La Asociación de Fabricantes del Sector de la Salud recomienda mantener al menos 15 cm (6 pulgadas) de distancia entre el teléfono inalámbrico portátil y el marcapasos para evitar posibles interferencias con el marcapasos. Estas recomendaciones son coherentes con las investigaciones independientes y las recomendaciones de Investigación en tecnología inalámbrica.
Página 143: Instalaciones Con Letreros
Por su seguridad Vehículos Las señales de RF pueden afectar a los sistemas electrónicos mal instalados o blindados de manera inadecuada en los vehículos automotores. Compruebe con el fabricante o con su representante respecto de su vehículo. También debería consultar al fabricante de cualquier equipo que le haya añadido a su vehículo.
Página 144: Para Vehículos Equipados Con Bolsas De Aire
Para vehículos equipados con bolsas de aire Una bolsa de aire se infla con gran fuerza. NO coloque objetos, incluido el equipo inalámbrico, ya sea instalado o portátil, en el área que está sobre el airbag o en el área donde se despliega el airbag. Si el equipo inalámbrico del interior del vehículo está...
Página 145 Por su seguridad 2. ¿Cuál es el papel de la FDA respecto de la seguridad de los teléfonos inalámbricos? Según las leyes, la FDA no comprueba la seguridad de los productos para el consumidor que emitan radiación antes de que puedan venderse, como sí lo hace con los nuevos medicamentos o dispositivos médicos.
Página 146 El Instituto Nacional de Salud (National Institute of Health) también participa en algunas actividades del grupo de trabajo interinstitucional. La FDA comparte las responsabilidades reglamentarias sobre los teléfonos inalámbricos con la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés). Todos los teléfonos que se venden en los EE. UU. deben cumplir con los lineamientos de seguridad de la FCC que limitan la exposición a la RF.
Página 147 Por su seguridad 4. ¿Cuáles son los resultados de la investigación que ya se ha realizado? La investigación realizada hasta la fecha ha producido resultados contradictorios y muchos estudios han sufrido de fallas en sus métodos de investigación. Los experimentos con animales que investigan los efectos de la exposición a las energías de radiofrecuencia (RF) características de los teléfonos inalámbricos han producido resultados contradictorios que con frecuencia no pueden repetirse en otros laborat Unos pocos estudios con...
Página 148 de los datos necesarios. Dentro de algunos años se podrán realizar estudios de exposición animal durante toda la vida. Sin embargo, se necesitarían grandes cantidades de animales para proporcionar pruebas confiables de un efecto promotor del cáncer, si existiera. Los estudios epidemiológicos pueden proporcionar datos directamente aplicables a poblaciones humanas, pero puede ser necesario un seguimiento de diez años o más para obtener respuestas acerca de algunos efectos sobre la salud, como lo sería el cáncer.
Página 149 Por su seguridad los teléfonos inalámbri La FDA proporciona la supervisión científica, recibiendo informes de expertos de organizaciones gubernamentales, de la industria y académicas. La investigación patrocinada por la CTIA se realiza por medio de contratos con investigadores independientes. La investigación inicial incluirá tanto estudios de laboratorio como estudios de los usuarios de teléfonos inalámbricos.
Página 150 en inglés) está desarrollando un estándar técnico para la medición de la exposición a energía de radiofrecuencia (RF) proveniente de los teléfonos inalámbricos y otros dispositivos inalámbricos con la participación y el liderazgo de científicos e ingenieros de la FDA. El estándar denominado “Práctica recomendada para determinar la tasa de absorción específica (SAR) pico en el cuerpo humano debido a los dispositivos de comunicación inalámbrica: técnicas experimentales”...
Página 151 Por su seguridad energía de RF proveniente del uso de teléfonos inalámbricos. 10. ¿Qué hay del uso de teléfonos inalámbricos por parte de los niños? La evidencia científica no muestra ningún peligro para los usuarios de teléfonos inalámbricos, incluidos los niños y adolescentes. Si desea tomar medidas para reducir la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF), las medidas mencionadas anteriormente se aplican a los niños y adolescentes que usan teléfonos inalámbricos.
Página 152 teléfonos inalámbricos de mano y ayudó a desarrollar un estándar voluntario patrocinado por el Instituto de ingenieros eléctricos y electrónicos (IEEE). Este estándar especifica los métodos de prueba y los requisitos de desempeño de los audífonos y los teléfonos inalámbricos con el fin de que no ocurra ninguna interferencia cuando una persona use un teléfono “compatible”...
Página 153: Reglamentaciones De Compatibilidad Con Dispositivos De Ayuda Auditiva (Hac) Para Aparatos Inalámbricos
Por su seguridad Declaración de compatibilidad de dispositivos de ayuda auditiva (HAC) Este teléfono ha sido probado y calificado para su uso con dispositivos de ayuda auditiva para algunas de las tecnologías inalámbricas que utiliza. Sin embargo, es posible que algunas tecnologías inalámbricas nuevas utilizadas en este teléfono aún no hayan sido probadas para su uso con dispositivos de ayuda auditiva.
Página 154 Probar el teléfono con su dispositivo auditivo es la mejor forma de evaluarlo para sus necesidades personales. Clasificaciones M: los teléfonos con clasificación M3 o M4 cumplen los requisitos de la FCC y probablemente generen menos interferencia con los dispositivos auditivos que los teléfonos no etiquetados. M4 es la mejor/la más alta de las dos clasificaciones.
Página 155 Por su seguridad El procedimiento de clasificación y medición de la HAC se encuentra descrito en el estándar C63.19 del Instituto de estándares nacionales de los EE. UU. (ANSI, por sus siglas en inglés). Para asegurarse de que se mantenga la clasificación de Compatibilidad con aparatos para la audición, durante las llamadas deben deshabilitarse los transmisores secundarios como son los componentes Bluetooth y WLAN.
Página 156: Declaración De Seguridad Del Láser
Declaración de seguridad del láser Cumplimiento CDRH ESTE PRODUCTO CUMPLE CON EL REQUISITO DE RENDIMIENTO ESTÁNDAR DEL DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS (DHHS) DE EE. UU. APLICABLE A LOS PRODUCTOS LÁSER, TÍTULO 21 DEL CÓDIGO DE REGLAMENTOS FEDERALES (CFR), SUBCAPÍTULO J. ¡PRECAUCIÓN! Este producto emplea un sistema láser.
Página 157: Instrucciones Para El Cargador Inalámbrico
Por su seguridad Instrucciones para el cargador inalámbrico Asegúrese de utilizar un cargador inalámbrico original o compatible certificado (según las normas WPC Qi). (El cargador inalámbrico se vende por separado).
Página 158: Declaración De Garantía Limitada
(5) A solicitud de LG, el consumidor debera aportar informacion aceptable para probar la fecha de compra. (6) El cliente se hara cargo del costo de envio del producto al Departamento de servicio al cliente de LG. LG se hara cargo del costo de envio del producto de vuelta al consumidor despues de realizar el servicio segun esta garantia limitada.
Página 159 Por lo tanto, se recomienda que usted realice una copia de seguridad de todo dato o información de ese tipo antes de enviar la unidad a LG, de modo de evitar una pérdida permanente de esa información.

LG G3 Guia Del Usuario

Activación del Servicio

Aviso Importante

Características del Teléfono

La Pantalla Principal

Ajustes de la Cuenta de Google

Llamadas

Contactos

Mensajes

E-Mail

Red Social

Cámara y Video

Multimedia

Aplicaciones de Google

Utilidades

La Web

Ajustes

LG PC Suite

Actualización del Software del Teléfono

Marcas Registradas

Accesorios

Solución de Problemas

Por Su Seguridad

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para LG G3

Resumen de contenidos para LG G3

Tabla de contenido