Sony Ericsson T230 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Ericsson Manuales
  4. Celulares
  5. T230
  6. Manual del usuario
Sony Ericsson T230 Manual Del Usuario

Sony Ericsson T230 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Contenido
Efectuar y recibir la primera llamada.
Funciones de las teclas, teclas rápidas, introducción
de letras y caracteres.
Selección de señales de timbre, temas y otros ajustes.
Uso de la agenda y las opciones de llamada.
Configuración de Internet y del correo electrónico.
Chat, correo electrónico, texto e imágenes.
Navegador WAP, marcadores.
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Sony Ericsson T230
Citas, despertador, cronómetro, temporizador, juegos.
Bloqueo de la tarjeta SIM, bloqueo del teléfono.
¿Por qué no funciona el teléfono como deseo?
Sitio Web Sony Ericsson Consumer, uso seguro y eficaz,
garantía, declaration of conformity.
¿Qué significan los iconos?
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony Ericsson T230

Resumen de contenidos para Sony Ericsson T230

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Selección de señales de timbre, temas y otros ajustes. Información adicional 67 Llamadas 24 Sitio Web Sony Ericsson Consumer, uso seguro y eficaz, Uso de la agenda y las opciones de llamada. garantía, declaration of conformity. Configuración de Mobile Internet 39 Iconos 76 Configuración de Internet y del correo electrónico.
  • Página 2 Primera edición (agosto de 2003) El logotipo de mármol es una marca registrada Este manual ha sido publicado por Sony Ericsson de Sony Ericsson Mobile Communications AB. Mobile Communications AB, sin que se proporcione Sony es una marca registrada de Sony Corporation ningún tipo de garantía.

  • Página 3: Inicio

    Inicio Tarjeta SIM Al registrarse como abonado con un operador de red, se le facilita una tarjeta SIM (Módulo de identificación Acerca de esta guía del usuario de abonado). Esta tarjeta contiene un chip informático Para facilitarle las consultas, en el capítulo que realiza un seguimiento del número de teléfono, los “Familiarización con el teléfono”...
  • Página 4 Información sobre la tarjeta SIM y la batería Nota: Para poder utilizar el teléfono, deberá introducir la tarjeta SIM y cargar la batería. Si la batería está completamente descargada, al cargar el teléfono, pueden transcurrir hasta 30 minutos antes de que aparezca un icono. 1.

  • Página 5: Sujeción Del Teléfono

    Sujeción del teléfono Si se equivoca al introducir su PIN, borre el número Sostenga el teléfono móvil incorrecto pulsando la tecla de la misma forma que Si el código PIN empieza por los mismos dígitos que sostendría cualquier otro un número de emergencia, por ejemplo 911, los dígitos teléfono.

  • Página 6: Para Realizar Y Recibir Llamadas

    Puede acceder en cualquier momento a los Temas de ayuda pulsando desde la pantalla en espera (siempre y cuando no se hayan suprimido). Para realizar y recibir llamadas: • Introduzca el código de área y el número de teléfono y pulse para realizar la llamada.

  • Página 7: Familiarización Con El Teléfono

    Familiarización con el teléfono Funciones de las teclas Tecla de Subir/bajar el volumen del Mover la tecla de navegación volumen auricular durante una llamada. arriba, abajo, izquierda o derecha Desplazarse por las listas de los para desplazarse por los menús, menús.

  • Página 8: Teclas Rápidas

    Teclas rápidas Para... En modo de espera: A continuación se describen las combinaciones útiles acceder a un contacto que mantenga pulsada de teclas. comience por una letra cualquiera de las teclas específica. Para... En modo de espera: llamar a un número de pulse el número de realizar una llamada de introduzca el número de...
  • Página 9 Para... En modo de espera: Para... En los menús: silenciar el timbre pulse rápidamente la tecla desplazarse por las listas utilice la tecla de de llamada de volumen lateral hacia de los menús navegación o pulse arriba o hacia abajo (y mantenga pulsada) la cuando reciba una llamada tecla de volumen lateral...
  • Página 10 Para... Al introducir letras con la Para... Al introducir letras con la entrada de texto de varias entrada de texto de varias pulsaciones: pulsaciones: seleccione la segunda letra pulse la tecla lateral de alternar entre métodos de mantenga pulsada la o carácter de una tecla volumen hacia arriba y entrada de texto de varias...

  • Página 11: Textos De Ayuda/Iconos

    Para obtener ayuda: Para... Al introducir letras con 1. Desplácese al menú o a la función y pulse la tecla la entrada de texto T9: 2. Seleccione Ayuda (si está disponible) y pulse introducir números mantenga pulsada cualquier tecla numérica Para acceder al Glosario iconos eliminar letras y números pulse la tecla 1.

  • Página 12: Descripción General De Menús

    (5) Ajustes (6) Servicios WAP* (7) Organizador (8) Conectar (9) Otros juegos** 1 Mis imágenes 1 Sonid. y alertas 1 Sony Ericsson 1 Citas 1 Redes GSM 2 Más imágenes 2 Pantalla 2 Marcadores 2 Alarmas 2 Comunic. datos 3 Mis sonidos 3 Idioma 3 Band.

  • Página 13: Introducción De Letras Y Caracteres

    Introducción de letras y caracteres Al escribir, puede cambiar a uno de los idiomas seleccionados si pulsa la tecla y, a continuación, Puede introducir letras para, por ejemplo, añadir selecciona Idioma. Consulte “Lista de opciones” en la nombres a la agenda, escribir mensajes de texto página 16.
  • Página 14 Ejemplo: Consulte la tabla del alfabeto latino, abc, que se presenta a continuación: • Para introducir una ‘A’, pulse una vez. • Para introducir una ‘B’, pulse dos veces Pulse… para ver/introducir… seguidas. - ? ! ‚ . : ; " ' < = > ( ) _ 1 •...
  • Página 15 Para activar o desactivar la entrada de texto T9: Nota: Para introducir un dígito mientras escribe texto, mantenga pulsada la tecla del dígito. Por ejemplo, para Nota: Puede activar y desactivar la entrada de texto introducir un ‘5’, mantenga pulsada la tecla T9 manteniendo pulsada la tecla Para añadir una palabra a los candidatos En el siguiente ejemplo se explica cómo empezar...

  • Página 16: Personalización Del Teléfono

    • Editar palabra – Sólo para la entrada de texto T9. predefinidos. No puede eliminarlos, pero puede Editar la palabra sugerida mediante la entrada de texto crear temas nuevos en Sony Ericsson Mobile Internet de varias pulsaciones. y descargarlos en el teléfono. Para obtener más •...

  • Página 17: Para Ver Las Imágenes

    Para enviar un tema: Gestión de imágenes 1. Vaya a Imág. y Sonidos y pulse , Temas. También puede añadir, eliminar o cambiar el nombre de 2. Resalte un tema y pulse las imágenes en Mis imágenes. El número de imágenes que se pueden guardar depende de su tamaño.
  • Página 18 Sugerencia: Cuando esté viendo las imágenes, puede • Cuando reciba una imagen mediante un mensaje de configurar un fondo pulsando la tecla texto o un mensaje de imagen, aparecerá un nuevo mensaje en la bandeja de entrada. Resalte la imagen del mensaje, pulse y seleccione Guardar para Para Activado o Desactivado la imagen de fondo...
  • Página 19 ¡Atención! La exposición a un volumen de timbre • Pulse para añadir un efecto a la melodía excesivo puede dañar el oído. Responda la llamada o y establecer el ritmo, el volumen, el estilo y baje el volumen antes de acercar el teléfono a la oreja. la duración.
  • Página 20 Intercambio de melodías Señales de timbre específicas para Puede enviar y recibir un sonido o melodía mediante llamadas personales SMS, MMS, o bien descargarlo mediante WAP. Si está suscrito al servicio de dos líneas, puede definir señales de timbre distintas para Nota: No se puede intercambiar una melodía las dos líneas de voz.

  • Página 21: Idioma Del Menú

    Sonid. y alertas Idioma del menú Puede elegir que se le avise de las llamadas entrantes La mayoría de las tarjetas SIM establecen mediante el efecto de la alerta vibradora. La alerta automáticamente el idioma del país en el que ha vibradora del teléfono puede configurarse de las adquirido la tarjeta SIM como idioma del menú.

  • Página 22: Modo Respuesta

    Para establecer el contraste de la pantalla Ajustes de tiempo avanzados • Vaya a Ajustes, , Pantalla, , Contraste. En Avanzadas en el menú Ajustes, Hora y fecha puede definir la zona horaria y Ajustes de tiempo el horario de verano. También la hora cambia La hora siempre se muestra en el modo de espera.

  • Página 23: Saludo Personal

    Nota: Aunque el teclado esté bloqueado, puede Al encender o apagar el teléfono, aparece el saludo realizar llamadas a los números de emergencia. Sony Ericsson. En su lugar puede aparecer el saludo propio del operador de red. Bloqueo automático del teclado El bloqueo automático del teclado sirve para que el...

  • Página 24: Restablecimiento

    Llamadas Restablecimiento Restabl. ajustes permite restablecer todos los ajustes del teléfono a los valores predeterminados de fábrica. Para poder efectuar y recibir llamadas, necesita Los valores predeterminados de fábrica no son encender el teléfono y que haya cobertura en la red. Consulte “Sujeción del teléfono”...

  • Página 25: Volver A Llamar Automáticamente

    Volver a llamar automáticamente Sugerencia: Resulta útil introducir el signo + y el Si no ha podido conectar y la pantalla muestra código del país pertinente de todos los números de la agenda para simplificar su uso tanto en el país ¿Reintentar?, pulse la tecla de origen como en el extranjero.

  • Página 26: Recepción De Llamadas

    Buzón de voz Recepción de llamadas Si su suscripción incluye un servicio de Al recibir una llamada, el teléfono suena y en la contestador, las personas que llamen pueden pantalla aparece ¿Contestar?. Si se trata de un número restringido, aparece Restringido o Desconocido. dejar un mensaje de voz cuando no pueda contestar una llamada.

  • Página 27: Lista De Llamadas

    Lista de llamadas Agenda Los números de las últimas llamadas realizadas o Existen dos ubicaciones donde se puede almacenar la recibidas se guardan en la lista de llamadas. Si su información de los contactos (nombres, números de suscripción incluye el servicio de identificación del teléfono, direcciones de correo electrónico, etc.): emisor de la llamada y se identifica el número del la tarjeta SIM y la agenda interna del teléfono.
  • Página 28 Imágenes y timbres personales 2. Vaya al campo que desee rellenar y pulse 3. Escriba la información y pulse Puede añadir una imagen y una señal de timbre 4. Seleccione el siguiente campo y así sucesivamente. personal a un contacto. 5.
  • Página 29 Para llamar a un contacto de la lista de contactos: • Por ejemplo, pulse 5 para ir a la primera entrada de 1. En el modo de espera, mantenga pulsada una de las la tarjeta SIM que empiece con la letra “J”. Para ir a teclas numéricas (2 a 9) para buscar un contacto que una entrada de la tarjeta SIM que comience con “L”, comience por la primera letra de esa tecla (o el...
  • Página 30 Para editar una entrada de la tarjeta SIM 7. Seleccione el siguiente campo y así sucesivamente. Para añadir más información a los campos, pulse la • Vaya a Agenda, , Gestionar SIM, , Editar tecla en SIM, 8. Una vez introducida la información, vaya a ¿Guard. y •...

  • Página 31: Tarjetas De Visita

    Grupos Intercambio de tarjetas de visita Puede crear un grupo de contactos. De esta forma Las tarjetas de visita pueden intercambiarse como puede enviar mensajes de texto a varios destinatarios mensajes de texto o mensajes de imagen. a la vez. Consulte “Envío de mensajes de texto” en la Para enviar su tarjeta de visita: página 46.

  • Página 32: Copia De Contactos

    Copia de contactos Marcación a alta velocidad Puede copiar los nombres y números de la agenda de Puede guardar los números de teléfono a los que desea la memoria del teléfono a la tarjeta SIM y viceversa. acceder con rapidez en las posiciones 2 a la 9 de la La cantidad de números de teléfono que se puede tarjeta SIM.

  • Página 33: Para Comprobar La Duración De La Llamada Y Restablecer El Contador

    Puede comprobar la duración de la última llamada, • Si no responde – reenvía las llamadas no de las llamadas salientes y el tiempo total. contestadas en un período de tiempo especificado (depende del operador). Para comprobar la duración de la llamada Nota: Si está...

  • Página 34: Para Realizar Una Segunda Llamada

    Para comprobar el estado de todas las opciones Para realizar una segunda llamada: de reenvío de llamadas 1. Pulse para poner en espera la llamada en curso. • Seleccione Comprobar todo en el menú Desv. llamadas. 2. Introduzca el número al que desee llamar y pulse u obtenga un número de la agenda.

  • Página 35: Llamadas De Conferencia

    Para añadir un nuevo interlocutor • Pulse y, a continuación, seleccione Transferir llam. para conectar las dos llamadas. Usted se 1. Pulse para poner en espera la llamada desconectará de ambas. de conferencia. • Pulse para finalizar la llamada en curso y, 2.

  • Página 36: Marcación Restringida

    Marcación restringida Para activar o desactivar la restricción de Puede utilizar el servicio de restricción de llamadas: 1. Vaya a Llamadas, , Admin. llamadas, , Restr. llamadas para restringir las llamadas entrantes llamadas, y salientes. Esto resulta útil, por ejemplo, 2.

  • Página 37: Grupos Cerrados

    • Se pueden guardar números que incluyan signos de llamadas dentro de un grupo concreto de personas. interrogación. Por ejemplo, si guarda 01234567?0 Puede guardar 10 grupos. podrá realizar llamadas a números entre 012345700 y 0123456790. Para introducir un signo de Para añadir un grupo: interrogación, mantenga pulsada la tecla 1.

  • Página 38: Aceptar Llamadas

    Aceptar llamadas Para mostrar u ocultar el número de teléfono: Con el servicio de Aceptar llamad., puede optar por 1. Introduzca el número de teléfono al que desea llamar. recibir sólo llamadas de determinados números o 2. Vaya a Llamadas, , Próxima llamada, de miembros de un grupo El resto de llamadas son 3.

  • Página 39: Configuración De Mobile Internet

    Nota: Este teléfono móvil de Sony Ericsson no admite Información de ajustes avanzados el modo de datos de conexión con cable ni la Para utilizar el navegador WAP, por medio de un sincronización.
  • Página 40 Para utilizar mensajes de correo electrónico, por medio Una cuenta de correo electrónico incluye ajustes del de un proveedor de servicios de Internet, tiene que usuario que posibilitan el uso de mensajes de correo configurar: electrónico directamente en el teléfono, por ejemplo, •...
  • Página 41 Opciones, , Perfiles WAP, , Nuevo perfil, • Clave solicitada (solicitar clave): Si este ajuste está , Introducir un nombre, , Conectar con, activado, se le pedirá la clave cada vez que se , ¿Añadir cuenta?, conecte a la red de datos externa. •...

  • Página 42: Para Seleccionar El Modo Preferido

    Servicio preferido Nota: Si desea cambiar el tipo de acceso, debe crear una nueva cuenta de datos y seleccionar el tipo de Puede establecer GPRS o GSM como servicio preferido. acceso que quiere utilizar. Para seleccionar el modo preferido: Para crear una cuenta de datos manualmente: •...

  • Página 43: Para Introducir Manualmente Los Ajustes De Perfil Wap

    Para introducir manualmente los ajustes de • Opc. avanzadas: Más ajustes de perfil, consulte perfil WAP a continuación. 1. Asegúrese de haber configurado una cuenta de datos • Eliminar: Permite quitar el perfil. entre su teléfono y el servidor de Internet, tal y como se describe en “Ajustes de la cuenta de datos”...
  • Página 44 Para crear una cuenta de correo electrónico los mensajes de correo electrónico entrantes. 1. Vaya a Mensajes, , Correo electróni., Por ejemplo, mail.server.com o 10.1.1.1. Opciones, • Puerto entrada: Si es necesario, cambie el número 2. Seleccione Editar cuenta y pulse del puerto que emplea el protocolo que está...

  • Página 45: Mensajería

    Mensajería correo electrónico que elija. De esta forma, existe una copia de los mensajes enviados, que se pueden guardar El teléfono admite varios servicios de para consultarlos en el futuro. mensajería: mensajes de texto, chat, imágenes • Comprobar cada: Seleccione cada cuánto tiempo y correo electrónico.

  • Página 46: Antes De Comenzar

    Antes de comenzar Para activar la línea de asunto de los mensajes Asegúrese primero de que el número de su centro de de texto servicio esté definido. Este número le será facilitado 1. Vaya a Mensajes, , SMS, , Opciones, por el proveedor de servicios y normalmente está...

  • Página 47: Para Configurar Una Pasarela De Correo Electrónico

    Formato de texto (EMS) 3. Seleccione Intro. elemento y pulse 4. Seleccione Imagen, Sonido, Melodía, Animación En un mensaje de texto, puede cambiar el estilo, o SMS con imag., el tamaño y la alineación del texto y crear nuevos 5. Seleccione un elemento y pulse .

  • Página 48: Almacenamiento De Mensajes De Texto Entrantes

    Para guardar información contenida en un tenga guardado como contacto en la agenda, el nombre de dicho contacto aparecerá en la pantalla junto con el mensaje de texto: Cuando la melodía, el número de teléfono, la dirección mensaje de texto. WAP, la imagen o la animación estén resaltados, pulse .

  • Página 49: Para Crear Una Plantilla

    Plantillas Antes de comenzar Si tiene uno o varios mensajes que envíe con frecuencia, Asegúrese de que tiene los siguientes ajustes: puede guardarlos como plantillas. Es posible que el • Una dirección de su centro de servicio. • Un perfil WAP específico para los mensajes de imagen. proveedor de servicios haya guardado algunas plantillas en el teléfono.

  • Página 50: Para Escribir Y Enviar Un Mensaje De Imagen Nuevo

    Para editar una opción Para editar el mensaje antes de enviarlo • Vaya a Mensajes, , MMS, , Opciones. • Para editar un elemento, selecciónelo y pulse la tecla Para escribir y enviar un mensaje de • Imágenes: Añada o sustituya una imagen existente imagen nuevo: por otra contenida en Mis imágenes.

  • Página 51: Correo Electrónico

    PC. • Desactivado: Aparece un icono de mensaje nuevo en la bandeja de entrada. Seleccione el mensaje y pulse Nota: Este teléfono Sony Ericsson admite los servicios para descargarlo. de correo electrónico a través de los protocolos POP3, IMAP4 y SMTP.

  • Página 52: Para Recibir Y Leer De Mensajes De Correo Electrónico

    • Haber configurado una cuenta de datos. Consulte • Texto: Escriba el mensaje y pulse “Ajustes de la cuenta de datos” en la página 40. • Doc. adjuntos: Añada hasta un máximo de cinco • Haber configurado y seleccionado una cuenta de datos. elementos al mensaje.

  • Página 53: Archivado

    Para recuperar más mensajes: 2. Cuando los mensajes de correo electrónico se han descargado en el teléfono, vaya a Mensajes, • Vaya a la flecha y pulse Correo electróni., , Bandeja entrad. para leerlos. Para responder a un mensaje de correo 3.

  • Página 54: Para Archivar Un Mensaje De Correo Electrónico

    Uso de Mobile Internet Para archivar un mensaje de correo electrónico 1. Abra el mensaje de correo electrónico. El teléfono dispone de un navegador WAP 2. Asegúrese de que el texto que quiere archivar se (Wireless Application Protocol, protocolo de ve en la pantalla.

  • Página 55: Para Comenzar A Navegar

    Nota: Para obtener más información sobre la Sugerencia: Cuando introduzca una dirección WAP, configuración y la mensajería de correo electrónico, el prefijo http:// normal no es necesario. consulte “Ajustes de la cuenta de correo electrónico” en la página 43 o “Correo electrónico” en la Para salir de WAP y desconectarse: página 51.

  • Página 56: Para Trabajar Con Marcadores

    • Estado: Muestra información de estado actual, por • Env. como SMS: Envía un mensaje de texto con un ejemplo, perfil, tipo de acceso, tiempo de conexión, enlace a la dirección WAP. velocidad de datos, seguridad, dirección. • Enviar: Envía un enlace a la dirección WAP actual. •...

  • Página 57: Para Establecer La Aceptación De Mensajes Push

    Mensajes push WAP • Activado: Permite la carga automática de los Puede recibir mensajes push mediante los servicios mensajes push. Web. Esto significa que un proveedor de servicios • Preguntar: Permite los mensajes push, pero sólo envía contenidos WAP (información) al teléfono sin si se confirma.

  • Página 58: Para Permitir Información De Mobile Internet En El Teléfono

    Más funciones Para permitir información de Mobile Internet en el teléfono 1. Vaya a Servicios WAP, , Opciones, Despertador Común, La alarma se puede establecer para que suene a una 2. Seleccione la información que desee permitir hora determinada en un plazo de 24 horas o de forma y pulse repetida a una hora determinada durante varios días.

  • Página 59: Temporizador

    Para configurar el temporizador: • Para cancelar la alarma, vaya a Organizador, Alarmas, , Alarma o Alarma repetida, • Vaya a Organizador y pulse , Temporizador. Cancelar. Cuando suene la señal, pulse cualquier tecla para • Para seleccionar la alarma original, vaya a Ajustes, desactivarla.

  • Página 60: Grabador De Sonido

    2. Vaya a Enviar y pulse enviar o suprimir citas. Nota: Si la lista de citas está llena, deberá eliminar Nota: Este teléfono Sony Ericsson no admite la alguna cita para poder guardar las citas nuevas. sincronización de PC. Grabador de sonido Nota: Las citas sólo se pueden enviar como mensajes...

  • Página 61: Para Finalizar La Grabación

    Para finalizar la grabación: Para borrar o cambiar de nombre una grabación • Pulse de sonido: 1. Vaya a Imág. y Sonidos y pulse , Mis sonidos, Para establecer una grabación como timbre 2. Vaya a la grabación que desee borrar o cuyo nombre •...

  • Página 62: Para Descargar Juegos Nuevos

    Seguridad un elemento, o utilice las teclas en los juegos de acción de la siguiente forma: Bloqueo de la tarjeta SIM = confirmar/volver = guardar y salir El bloqueo de la tarjeta SIM sólo protege la a empezar suscripción, no el teléfono, contra el uso no autorizado. = arriba = abajo Si cambia de tarjeta SIM, el teléfono funcionará...

  • Página 63: Para Activar O Desactivar El Bloqueo De La Tarjeta Sim

    Nota: Si aparece el mensaje “Los códigos no el código de bloqueo del teléfono (0000) por cualquier coinciden”, significa que ha introducido el nuevo PIN código personal de entre cuatro y ocho dígitos. de forma incorrecta. Si aparece el mensaje “PIN Las opciones de bloqueo del teléfono son Activado, erróneo”, seguido de “PIN antiguo:”, significa que Automático o Desactivado.

  • Página 64: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Para establecer el bloqueo del teléfono: 1. Vaya a Ajustes y pulse , Bloqueos, Bloq. de teléf., , Protección, En este capítulo se citan algunos problemas que 2. Seleccione una opción y pulse pueden surgir al utilizar el teléfono. Para algunos 3.

  • Página 65: Mensajes De Pantalla

    Mensajes de pantalla PIN erróneo/PIN2 erróneo El PIN o el PIN2 que ha introducido es incorrecto. Insertar tarjeta Introduzca su PIN o PIN2 correcto y pulse No hay ninguna tarjeta SIM en el teléfono o está Consulte “Bloqueo de la tarjeta SIM” en la página 62. insertada de forma incorrecta.

  • Página 66: Para Comprobar La Memoria De Los Temas, Imágenes, Sonidos Y Juegos

    , seleccione Estado La batería que está utilizando no es una batería memoria y pulse aprobada por Sony Ericsson y se carga más despacio por motivos de seguridad. Para comprobar la memoria que queda para los mensajes de texto/imagen No se puede conectar al servidor •...

  • Página 67: Para Eliminar Archivos O Información Guardados

    Información adicional Para eliminar archivos o información guardados: • Seleccione el archivo o la información y pulse Sitio web Sony Ericsson Consumer • Seleccione una opción de submenú o una opción En www.SonyEricsson.com/ encontrará una sección avanzada para eliminar. de asistencia que le ofrece ayuda y consejos a los que puede acceder de forma rápida y sencilla.

  • Página 68: Directrices Sobre Uso Seguro Y Efectivo

    ANTENA • No pinte el teléfono. Utilice sólo una antena de Sony Ericsson diseñada expresamente para su modelo. Si utiliza una antena no • No utilice el teléfono cerca de equipos médicos sin pedir autorizada o modificada, el teléfono podría resultar permiso.
  • Página 69 ICNIRP (International niveles SAR entre los distintos teléfonos móviles, todos Commission on Non-Ionizing Radiation Protection, los modelos de teléfonos móviles de Sony Ericsson se Comisión internacional de protección contra las han diseñado para cumplir las directrices de exposición radiaciones no ionizantes) tras la evaluación periódica...

  • Página 70: Eliminación Del Teléfono

    Le recomendamos que utilice sólo soluciones de dispositivos de manos libres de Ericsson o NIÑOS Sony Ericsson diseñadas para el producto. Tenga en IMPIDA QUE LOS NIÑOS JUEGUEN CON cuenta que, como consecuencia de las posibles EL TELÉFONO MÓVIL O SUS interferencias que pueden generarse en el equipamiento ACCESORIOS.
  • Página 71 • Utilice sólo baterías y cargadores originales de Ericsson Si la clavija no entra en la toma, pida a un electricista o Sony Ericsson diseñados para su modelo. Los demás cualificado que le instale una toma adecuada. cargadores pueden suministrar una carga insuficiente o generar exceso de calor.

  • Página 72: Garantía Limitada

    Sony Ericsson Customer o los centros de servicio asociados de Sony Ericsson, Care Center (Centro de atención al cliente del país/región* donde se haya adquirido el producto, de Sony Ericsson) local.
  • Página 73 2. Si Sony Ericsson repara o sustituye el producto, 6. La garantía no cubre fallos del producto ocasionados por el producto reparado o reemplazado seguirá disponiendo el uso de accesorios o dispositivos periféricos que no de garantía durante el tiempo restante del período de sean accesorios originales de Ericsson o Sony Ericsson garantía original o durante noventa (90) días a partir de...

  • Página 74: Declaration Of Conformity

    We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of mientras esté en garantía, en cualquier país de la UE en Nya Vattentornet el que haya un distribuidor autorizado de Sony Ericsson S-221 88 Lund, Sweden. que venda el mismo producto. Para averiguar si el producto se vende en el país de la UE donde se...

  • Página 75: Fcc Statement

    FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

  • Página 76: Iconos

    Iconos Icono Descripción Ajustes personales, incluidos pantalla, idioma, En la tabla siguiente se muestran los iconos que hora y bloqueos. pueden aparecer en el modo de espera o en los menús. Para acceder al Glosario iconos, desplácese a un menú Ofrece acceso a los servicios Web de Internet.
  • Página 77 Icono Descripción Icono Descripción No ha contestado a una llamada. Ha recibido un mensaje de texto. Todas las llamadas entrantes se reenvían a un Ha recibido un mensaje de correo electrónico. número determinado. No se reciben llamadas o sólo las de ciertos Ha recibido un mensaje de imagen.

  • Página 78: Icono Descripción

    Icono Descripción Icono Descripción La red local tiene cobertura y se puede utilizar. Mensajes Se ha guardado un mensaje de texto Hay una llamada en curso. en la tarjeta SIM. No se ha leído un mensaje. Hay una sesión de chat en curso. Se ha leído un mensaje.
  • Página 79 Icono Descripción Icono Descripción Mensaje de imagen no leído. No se puede mostrar la imagen. Hay una tarjeta de visita adjunta a un mensaje No se ha enviado el mensaje. multimedia. Hay una cita adjunta a un mensaje Se ha enviado el mensaje. multimedia.
  • Página 80 Icono Descripción Icono Descripción Aumenta y disminuye el volumen un tono. Llamadas Una llamada perdida en la lista de llamadas. Se ha seleccionado un volumen entre 0 y 15. Una llamada contestada en la lista de Redonda, blanca, negra. llamadas. Un número marcado en la lista de llamadas.

  • Página 81: Índice

    Índice correo electrónico grupos cerrados 37 ajustes 40, 43 llamadas de conferencia 35 pasarela 40, 47 Costes de las llamadas 32 Agenda 27 Iconos (pantalla) 76 indicador de minutos 21 Ajustes de tiempo 22 Idioma (pantalla) 21 Cronómetro 59 Alerta vibradora 21 Idioma del menú...
  • Página 82 Marcación a alta velocidad 32 Pantalla SMS, consulte Mensajes de texto 45 Marcación fija 36 contraste 22 Sonido del teclado 21 Melodías, consulte Señales de iconos 76 Sony Ericsson timbre 18 luz 21 Mobile Internet 16 Memoria saludo 23 sitio web 67 llena 67...
  • Página 83 Tarjeta SIM 4 bloqueo 62 copiar contactos 32 desbloquear 62 Tarjetas de visita 31 Teclas rápidas 8 Temas 16 Temporizador 59 Textos de ayuda 11 volver a llamar automáticamente 25 WAP, consulte Mobile Internet 54 Índice This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
  • Página 84 Índice This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Tabla de contenido