1. Manuales
  2. Marcas
  3. U.S.Robotics Manuales
  4. Enrutadores de Red
  5. USR3110
  6. Guia del usuario

U.S.Robotics USR3110 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Wireless 54Mbps ADSL Router
Guía del usuario
R46.1166.00
rev 3

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para U.S.Robotics USR3110

Resumen de contenidos para U.S.Robotics USR3110

  • Página 1 Wireless 54Mbps ADSL Router Guía del usuario R46.1166.00 rev 3...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Instalación ..................... 3 Configuración del Wireless 54Mbps ADSL Router ........7 Solución de problemas ................67 Datos técnicos ..................81 Información normativa ................87 Garantía ....................91...

  • Página 5: Contenido De La Caja Del Usr5473

    APÍTULO NSTALACIÓN Contenido de la caja del USR5473 USR9110 Wireless 54Mbps ADSL Router Un cable Ethernet Fuente de alimentación de 12 V CC USR5422 54Mbps USB Adapter Guía de instalación Un cable de teléfono CD de instalación Preparativos para la instalación Nota: Es importante que anote el número de serie antes de instalar el Wireless 54Mbps ADSL Router.
  • Página 6 NSTALACIÓN Para la instalación, conecte todos los dispositivos (teléfono, fax u otros dispositivos telefónicos) al microfiltro y, a continuación, enchufe este al cajetín de la línea telefónica. No instale ningún microfiltro en el cable de conexión del Wireless 54Mbps ADSL Router con el cajetín de la línea telefónica, salvo si el microfiltro se conecta tanto con el teléfono como con el router.
  • Página 7 USR5473 ONTENIDO DE LA CAJA DEL Paso 3: Conexión del Wireless 54Mbps ADSL Router al equipo y a la toma de corriente Conecte un extremo del cable Ethernet suministrado al adaptador Ethernet del ordenador y el otro extremo al puerto LAN del router. Conecte el adaptador de corriente suministrado al conector de alimentación del router.
  • Página 8 NSTALACIÓN...
  • Página 9 APÍTULO ONFIGURACIÓN DEL IRELESS ADSL R OUTER Para acceder a la interfaz Web del usuario del Wireless 54Mbps ADSL Router, abra un navegador y escriba la dirección IP predeterminada del Wireless 54Mbps ADSL Router (http://192.168.2.1) en la barra de direcciones. Puesto que no hay ninguna contraseña predeterminada, deberá...

  • Página 10: Interfaz Web Del Usuario

    ADSL R ONFIGURACIÓN DEL IRELESS OUTER Interfaz Web del usuario Esta es la página de configuración avanzada: Setup Wizard: Utilice el "Asistente de configuración" si desea configurar el Wireless 54Mbps ADSL Router con mayor rapidez. Vaya a “Asistente de configuración” en la página 9. Advanced Setup: En esta sección se incluyen más funciones de configuración avanzadas, como detección de accesos no autorizados, filtrado de direcciones IP y MAC, configuración de...

  • Página 11: Asistente De Configuración

    SISTENTE DE CONFIGURACIÓN Asistente de configuración 1. Inicio del asistente Si ésta es la primera vez que se inicia el asistente de configuración, elija el país y haga clic en Apply (Aplicar). Compruebe que ha elegido el país correcto y haga clic en OK (Aceptar). Haga clic en NEXT (Siguiente).
  • Página 12 ADSL R ONFIGURACIÓN DEL IRELESS OUTER 2. Cree una contraseña para el router. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para crear una contraseña de acceso al router. Recuerde que, por defecto, no hay ninguna contraseña. Tras crear y confirmar la contraseña, haga clic en NEXT (Siguiente).

  • Página 13: Configuración De Parámetros

    SISTENTE DE CONFIGURACIÓN Parámetro Descripción SSID Siglas correspondientes a Service Set ID. El SSID del Wireless 54Mbps ADSL Router debe coincidir con el de todos los clientes inalámbricos. SSID Broadcast Activa o desactiva la emisión del SSID. (Emisión SSID) Wireless Mode Este dispositivo funciona con redes inalámbricas 11g y 11b.

  • Página 14: Configuración De Parámetros: Si Su País O Isp No Aparecen En La Lista

    ADSL R ONFIGURACIÓN DEL IRELESS OUTER Si su país o proveedor no aparecen en la lista, deberá introducirlos usted mismo. Consulte el apartado "Configuración de parámetros: Si su país o ISP no aparecen en la lista" de este manual para obtener más información al respecto.
  • Página 15 SISTENTE DE CONFIGURACIÓN Una vez seleccionado Other (Otro), deberá elegir el protocolo que utiliza su proveedor en la lista desplegable Internet Service Provider (Proveedor de acceso a Internet). Configuración de parámetros: Si su proveedor utiliza Bridging Si su proveedor utiliza el protocolo Bridging, seleccione ISP use Bridging (ISP usa Bridging) e introduzca los parámetros correspondientes.

  • Página 16: Configuración De Parámetros: Si Su Proveedor Utiliza 1483 Bridging

    ADSL R ONFIGURACIÓN DEL IRELESS OUTER Configuración de parámetros: Si su proveedor utiliza 1483 Bridging- DHCP Si su proveedor utiliza el protocolo Bridging, seleccione ISP use Bridging (ISP usa Bridging) e introduzca los parámetros correspondientes. Parámetro Descripción DNS Server (Servidor DNS) Introduzca la dirección del servidor de nombres de dominio.

  • Página 17: Configuración De Parámetros: Si Su Proveedor Utiliza 1483 Bridging-Fixed Ip

    SISTENTE DE CONFIGURACIÓN Configuración de parámetros: Si su proveedor utiliza 1483 Bridging- Fixed IP Si su proveedor utiliza el protocolo Bridging, seleccione ISP use Bridging (ISP usa Bridging) e introduzca los parámetros correspondientes Parámetro Descripción IP Address (Dirección IP) Introduzca la dirección IP que le haya proporcionado su proveedor Máscara de subred Introduzca la dirección de la máscara de subred que...

  • Página 18: Configuración De Parámetros: Si Su Proveedor Utiliza Pppoe

    ADSL R ONFIGURACIÓN DEL IRELESS OUTER Configuración de parámetros: Si su proveedor utiliza PPPoE Si su proveedor utiliza el protocolo PPPoE (Protocolo punto a punto a través de Ethernet), seleccione la opción ISP use PPPoE (ISP usa PPPoE) e introduzca los parámetros correspondientes. Parámetro Descripción VPI/VCI...

  • Página 19: Configuración De Parámetros: Si Su Proveedor Utiliza Pppoa

    SISTENTE DE CONFIGURACIÓN Configuración de parámetros: Si su proveedor utiliza PPPoA Si su proveedor utiliza el protocolo PPPoA (Protocolo punto a punto a través de ATM), seleccione la opción ISP use PPPoA (ISP usa PPPoA) e introduzca los parámetros correspondientes. Parámetro Descripción VPI/VCI...
  • Página 20 ADSL R ONFIGURACIÓN DEL IRELESS OUTER Configuración de parámetros: Si su proveedor utiliza 1483 Routing Si su proveedor utiliza el protocolo 1483 Routing, seleccione ISP use 1483 Routing (ISP usa 1483 Routing) e introduzca los parámetros correspondientes. Parámetro Descripción IP Address (Dirección IP) Introduzca la dirección IP que le haya proporcionado su proveedor Máscara de subred...

  • Página 21: Confirmación De Parámetros

    SISTENTE DE CONFIGURACIÓN 5. Confirmación de parámetros La página de confirmación muestra un resumen de los valores de la configuración. Asegúrese de que los parámetros del modo de operación ADSL (WAN), de la capa de la red (WAN), DHCP y del proveedor de Internet son correctos (consulte el ejemplo que se describe a continuación).
  • Página 22 ADSL R ONFIGURACIÓN DEL IRELESS OUTER Parámetro Descripción Puerta de enlace Puerta de enlace de la WAN. predeterminada DHCP Parameters (Parámetros DHCP) Función Indica si la función DHCP está activada o desactivada. Puerta de enlace Dirección IP de la LAN del Wireless 54Mbps ADSL Router. predeterminada Máscara de subred Se trata de la máscara de subred de la red.

  • Página 23: Configuración Avanzada

    ONFIGURACIÓN AVANZADA Configuración avanzada Haga clic en Home (Inicio) en la esquina superior derecha de la pantalla. En la parte izquierda de la página se muestra el menú principal y en la parte derecha, las características. La siguiente tabla describe las 14 opciones que aparecen en el menú principal de la página de configuración avanzada de la interfaz Web del usuario.
  • Página 24 ADSL R ONFIGURACIÓN DEL IRELESS OUTER Menú Descripción FIREWALL Establece diversas funciones especiales y de seguridad, como el (CORTA- control de acceso, el bloqueo de URL, la programación del control de FUEGOS) acceso a Internet, la detección de los intentos de intrusión y DMZ. SNMP Configuración de la cadena de comunidad y del servidor trampa.
  • Página 25 ONFIGURACIÓN AVANZADA System Time Settings (Configuración horaria) Es necesario fijar la zona horaria para la correcta sincronización de las entradas del registro y las incidencias del sistema. Escoja la que corresponda de la lista desplegable. Si desea sincronizar automáticamente el Wireless 54Mbps ADSL Router con un servidor horario público, active la opción Enable Automatic Time Server Maintenance (Permitir el mantenimiento automático del servidor horario).
  • Página 26 ADSL R ONFIGURACIÓN DEL IRELESS OUTER Password Settings (Configuración de la contraseña) En esta página puede modificar la contraseña de acceso a la interfaz Web de usuario del Wireless 54Mbps ADSL Router. Las contraseñas pueden contener entre 3 y 12 caracteres alfanuméricos y distinguen entre mayúsculas y minúsculas.
  • Página 27 ONFIGURACIÓN AVANZADA Host Address (Dirección de host) y haga clic en SAVE SETTINGS (Guardar configuración). Nota: Si escribe la dirección IP 0.0.0.0 y marca la casilla Enabled (Activado), cualquier host remoto podrá gestionar el Wireless 54Mbps ADSL Router. Para acceder a la gestión remota a través de la dirección IP de la WAN, deberá...
  • Página 28 ADSL R ONFIGURACIÓN DEL IRELESS OUTER Introduzca dicha información en esta página y haga clic en SAVE SETTINGS (Guardar configuración). Especifique los parámetros de la conexión WAN que le ha proporcinado su proveedor. El Wireless 54Mbps ADSL Router se puede conectar a su proveedor mediante: •...
  • Página 29 ONFIGURACIÓN AVANZADA ATM PVC (PVC de ATM) Escriba en este apartado los parámetros de la conexión virtual de ATM (Asynchronous Transfer Mode o modo asíncrono de transmisión). Parámetro Descripción Descripción Haga clic en el VC correspondiente para establecer los valores de la conexión.
  • Página 30 ADSL R ONFIGURACIÓN DEL IRELESS OUTER Clone MAC Address (Clonar dirección MAC) Algunos proveedores exigen que el usuario registre su dirección MAC. Si este es el caso, deberá cambiar la dirección MAC del Wireless 54Mbps ADSL Router por la que le suministre su proveedor.
  • Página 31 ONFIGURACIÓN AVANZADA Utilice el menú del apartado LAN para configurar la dirección IP de la LAN y permitir la asignación de direcciones dinámicas de clientes al servidor DHCP. Parámetro Descripción LAN IP (Dirección IP LAN) IP Address La dirección IP del Wireless 54Mbps ADSL Router. (Dirección IP) IP Subnet Mask La máscara de subred de la red.
  • Página 32 ADSL R ONFIGURACIÓN DEL IRELESS OUTER Parámetro Descripción IP Address Pool (Lista de direcciones IP) Start IP Address Especifique la dirección IP de inicio de la lista de DHCP, pero no (Dirección IP de incluya en esta lista la dirección de la puerta de enlace del inicio) Wireless 54Mbps ADSL Router.
  • Página 33 ONFIGURACIÓN AVANZADA Channel and SSID (Canal y SSID) Deberá indicar un canal de radio y un SSID (Identificador de conjunto de servicios) para que los utilicen el Wireless 54Mbps ADSL Router y todos los clientes inalámbricos. Asegúrese de que los parámetros son los mismos para todos los clientes.
  • Página 34 ADSL R ONFIGURACIÓN DEL IRELESS OUTER dirección MAC aparece en la tabla, los derechos de acceso del equipo se regirán por la Access Rule (Regla de acceso). Security (Seguridad) Para proteger la red inalámbrica, es recomendable activar la función de seguridad. El Wireless 54Mbps ADSL Router es compatible con los sistemas WEP (Wired Equivalent Privacy o Privacidad equivalente a la red cableada), WPA (Wi-Fi Protected o Acceso Wi-Fi protegido) y 802.1x.
  • Página 35 ONFIGURACIÓN AVANZADA Si utiliza el cifrado WEP para proteger la red inalámbrica, deberá configurar los mismos parámetros para el Wireless 54Mbps ADSL Router y para todos los clientes. Parámetro Descripción WEP Mode (Modo Seleccione la clave de 64 o 128 bits para el cifrado. WEP) Key Entry Method Escoja el código Hex o el ASCII para la creación de la clave de...
  • Página 36 ADSL R ONFIGURACIÓN DEL IRELESS OUTER Tiene la posibilidad de crear las claves de cifrado automáticamente o de forma manual. Si opta por lo primero, deberá seleccionar Passphrase (Contraseña) e introducir una serie de caracteres. A continuación, escoja la clave predeterminada en el menú desplegable.
  • Página 37 ONFIGURACIÓN AVANZADA WPA (Wi-Fi Protected Access o Acceso Wi-Fi protegido) combina los sistemas TKIP (Temporal key integrity protocol o Protocolo de integridad de clave temporal) y 802.1x. Proporciona un cifrado de clave dinámica y un servicio de autenticación 802.1x. Parámetro Descripción Cypher Suite Se trata del mecanismo de seguridad que se utiliza para el...
  • Página 38 ADSL R ONFIGURACIÓN DEL IRELESS OUTER 802.1X Si su red utiliza el sistema 802.1x, deberá activar esta función en el Wireless 54Mbps ADSL Router. Estos parámetros se utilizan para conectar el router al servidor de autenticación. Parámetro Descripción 802.1X Active o desactive esta función. Authentication (Autenticación de redes 802.1x)
  • Página 39 ONFIGURACIÓN AVANZADA Parámetro Descripción Secret Key (Clave Es la clave secreta que comparten el servidor de autenticación y secreta) los clientes. NAS-ID Indica el identificador de la solicitud del NAS (Network Access (Identificador Server o Servidor de acceso a la red). del NAS) La tecnología NAT (Network Address Translation o Traducción de direcciones de red) permite que varios usuarios se conecten a...
  • Página 40 ADSL R ONFIGURACIÓN DEL IRELESS OUTER (desde), indique un intervalo de direcciones IP internas que vayan a compartir la IP global. Virtual Server (Servidor virtual) Si configura el Wireless 54Mbps ADSL Router como servidor virtual, podrá redirigir a los usuarios remotos que accedan a servicios tales como Internet o FTP de su sitio local mediante direcciones IP públicas a los servidores locales con direcciones IP privadas.
  • Página 41 ONFIGURACIÓN AVANZADA externa al servidor correspondiente (asociado a otra dirección IP interna). Por ejemplo, si configura Type/Public Port (Tipo/Puerto público) como TCP/80 (HTTP o Web) y Private IP/Port (IP/puerto privados) como 192.168.2.2/80, todas las solicitudes HTTP de usuarios externos se transferirán a la IP 192.168.2.2 del puerto 80.
  • Página 42 ADSL R ONFIGURACIÓN DEL IRELESS OUTER utilice los siguientes campos para especificar los puertos públicos adicionales que se deberán abrir para cada aplicación.
  • Página 43 ONFIGURACIÓN AVANZADA NAT Mapping Table (Tabla de mapeado NAT) En esta página se muestra el mapeado de direcciones NAPT (Network Address Port Translation o Traducción de direcciones de puerto de red) actuales. Routing (Encaminamiento) En estas páginas se definen los parámetros relacionados con el encaminamiento, como las rutas estáticas y el Protocolo de información del encaminamiento (RIP).
  • Página 44 ADSL R ONFIGURACIÓN DEL IRELESS OUTER Parámetro Descripción Network Address Especifique la dirección IP del ordenador remoto para el (Dirección de red) que se va a definir una ruta estática. Máscara de subred Introduzca la máscara de subred de la red remota para la que se va a establecer una ruta estática.
  • Página 45 ONFIGURACIÓN AVANZADA Parámetro Descripción General RIP Parameters (Parámetros generales RIP) RIP mode (Modo RIP) Activa o desactiva el protocolo RIP a escala global. Auto summary (Autoresumen) Si esta opción está desactivada, los paquetes RIP incluirán datos de subred de todas las subredes conectadas al router.

  • Página 46: Routing Table (Cuadro De Encaminamiento)

    ADSL R ONFIGURACIÓN DEL IRELESS OUTER Routing Table (Cuadro de encaminamiento) Parámetro Descripción Flags Muestra el estado de la ruta: (Indicadores) C = conexión directa en la misma subred. S = ruta estática. R = ruta RIP (Protocolo de información del encaminamiento) asignada. I = ruta de redirección ICMP (Internet Control Message Protocol o Protocolo de mensaje de control Internet).

  • Página 47: Firewall (Cortafuegos)

    ONFIGURACIÓN AVANZADA Firewall (Cortafuegos) El cortafuegos del Wireless 54Mbps ADSL Router inspecciona los paquetes en la capa de aplicación, mantiene la información de sesiones TCP y UDP (incluidos los intervalos de inactividad y el número de sesiones activas) y posibilita la detección y prevención de determinados tipos de ataques a la red.
  • Página 48 ADSL R ONFIGURACIÓN DEL IRELESS OUTER Access Control (Control de accesos) El control de accesos permite a los usuarios definir el tráfico de salida que se permite o no a través de la interfaz WAN. El valor predeterminado permite un tráfico de salida ilimitado. En la pantalla Access Control (Control de accesos) aparecen los siguientes elementos: Parámetro...
  • Página 49 ONFIGURACIÓN AVANZADA 3. Seleccione OK (Aceptar) y, a continuación, SAVE SETTINGS (Guardar configuración). MAC Filter (Filtro de direcciones MAC) El Wireless 54Mbps ADSL Router puede también limitar el acceso a la red mediante la dirección MAC. El cuadro de filtro de MAC permite al Wireless 54Mbps ADSL Router introducir hasta 32 direcciones MAC a las que se permitirá...
  • Página 50 ADSL R ONFIGURACIÓN DEL IRELESS OUTER Haga clic en Yes (Sí) para activar esta función o en No para desactivarla. Introduzca la dirección MAC en el espacio asignado a tal efecto. También puede escoger un cliente en la lista de clientes DHCP y seleccionar la línea en la que quiere copiar la información.
  • Página 51 ONFIGURACIÓN AVANZADA Schedule Rule (Reglas horarias) Se pueden fijar diversas reglas para controlar el acceso de los clientes locales a Internet. Cada regla se puede activar a una hora programada. Para ello, configure la hora en esta página y aplique la regla en la página Access Control (Control de accesos).
  • Página 52 ADSL R ONFIGURACIÓN DEL IRELESS OUTER Intrusion Detection (Detección de intentos de intrusión) Stateful Packet Inspection (SPI) and Anti-DoS firewall protection (Inspección global de paquetes y cortafuegos contra ataques DoS; activado por defecto): la detección de intentos de intrusión con la que cuenta el Wireless 54Mbps ADSL Router limita el acceso del tráfico de entrada en el puerto WAN.
  • Página 53 ONFIGURACIÓN AVANZADA Siga recorriendo la lista para encontrar más información. • Inspección global de paquetes Se denomina inspección global de paquetes porque examina el contenido del paquete para establecer el estado de las comunicaciones, es decir, garantiza que el equipo de destino establecido ha solicitado la comunicación actual con anterioridad.
  • Página 54 ADSL R ONFIGURACIÓN DEL IRELESS OUTER Además de ser más estrictos con la inspección de paquetes, los cortafuegos de inspección global bloquean los puertos hasta que se solicita la conexión a uno de ellos. Si se comprueban determinados tipos de tráfico, únicamente se permitirá...
  • Página 55 ONFIGURACIÓN AVANZADA Introduzca los valores correspondientes para las sesiones TCP/UDP tal y como se describe en la siguiente tabla: Parámetro Valor pre- Descripción determina- Fragmentation half- 10 s Indica el número de segundos que una estructura open wait (Espera de estado de paquete permanece activa. Cuando se semiabierta de agota el intervalo de espera, el router abandona el fragmentación)
  • Página 56 ADSL R ONFIGURACIÓN DEL IRELESS OUTER • DoS Detect Criteria (Criterios para la detección de ataques DoS) Configure los criterios para la detección de ataques DoS y el examen de puertos en los espacios asignados a tal efecto. Parámetro Valor prede- Descripción terminado Total incomplete...
  • Página 57 ONFIGURACIÓN AVANZADA Parámetro Valor prede- Descripción terminado Half-open 10.000 ms Es el periodo de tiempo que transcurrirá antes fragmentation detect de que una sesión de fragmentación se detecte sensitive time period como semiabierta. (Periodo de espera para la detección de fragmentación semiabierta) Flooding cracker block...
  • Página 58 ADSL R ONFIGURACIÓN DEL IRELESS OUTER SNMP Utilice la pantalla de configuración SNMP para visualizar y modificar los parámetros del protocolo SNMP (Simple Network Management Protocol). Community (Comunidad) Para acceder a esta información se puede utilizar un ordenador NMS (Network Management Station o Estación para administrador de redes) conectado a la red.
  • Página 59 ONFIGURACIÓN AVANZADA Trap (Trampa) Indique la dirección IP del NMS para informar de una incidencia importante que haya detectado el agente. Cuando tiene lugar una "situación de trampa", el agente SNMP envía un mensaje de trampa SNMP a todos los NMS indicados como receptores de trampas. Parámetro Descripción IP Address...
  • Página 60 ADSL R ONFIGURACIÓN DEL IRELESS OUTER UPnP Para activar la función Universal Plug and Play del router, seleccione Enable (Activar). Esta función permite al dispositivo: • incorporarse de forma dinámica a la red • obtener automáticamente una dirección IP ADSL El ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line o Línea digital de conexión asimétrica) está...
  • Página 61 ONFIGURACIÓN AVANZADA Parámetro Descripción Operation Mode (Modo de • Automatic (Automático) funcionamiento) • T1.413 issue 2 (T1.413, versión 2) • G.992.1 (G.DMT) • G.992.2 (G.Lite) • G.992.3 (ADSL2) • G.992.5 (ADSL2+) Esta página está diseñada para que el técnico pueda comprobar el estado del bucle ADSL.
  • Página 62 ADSL R ONFIGURACIÓN DEL IRELESS OUTER En la página se incluyen los siguientes elementos: Parámetro Descripción Estado Line Status (Estado Muestra el estado actual la conexión ADSL. de la línea) Link Type (Tipo de Existen dos tipos: Fast path (Ruta rápida) e Interleaved path vínculo) (Ruta entrelazada).
  • Página 63 ONFIGURACIÓN AVANZADA Parámetro Descripción Estadísticas Las supertramas representan el nivel más alto de representación de datos. Cada una contiene tramas ADSL regulares, una de las cuales se utiliza para facilitar la sincronización de las supertramas mediante la identificación del comienzo de una supertrama. Algunas de las tramas restantes se utilizan también para otras funciones especiales.
  • Página 64 ADSL R ONFIGURACIÓN DEL IRELESS OUTER Si activa esta opción, tendrá que elegir un proveedor de DDNS e introducir el Domain Name (Nombre de dominio) del sitio, su cuenta o dirección de correo electrónico y su contraseña o clave. Cuando haya acabado, haga clic en SAVE SETTINGS (Guardar configuración).
  • Página 65 ONFIGURACIÓN AVANZADA Actualización del firmware Utilice esta pantalla para actualizar el firmware o la interfaz Web de usuario con las últimas versiones. Descargue el archivo de actualización y guárdelo en el disco duro. Haga clic en Browse (Examinar) para buscar el archivo descargado y, a continuación, seleccione BEGIN UPGRADE (Comenzar actualización).
  • Página 66 ADSL R ONFIGURACIÓN DEL IRELESS OUTER Seleccione REBOOT ROUTER (Reiniciar router) para reiniciar el Wireless 54Mbps ADSL Router. Si reinicia el dispositivo desde esta página, la configuración no se restaurará a los parámetros predeterminados. Nota: Si mantiene pulsado el botón Reset que hay en el panel posterior de uno a dos segundos, se reiniciará...
  • Página 67 ONFIGURACIÓN AVANZADA En esta página se muestran los siguientes elementos. Parámetro Descripción INTERNET Muestra el tipo y el estado de la conexión WAN. GATEWAY (Puerta de Muestra los parámetros de la IP del sistema, así como el estado enlace) del servidor DHCP y del cortafuegos. INFORMATION Muestra el número de clientes conectados, la versión de (Información)
  • Página 68 ADSL R ONFIGURACIÓN DEL IRELESS OUTER Parámetro Descripción Security Log Indica los intentos sin autorización para conectarse a la red. (Registro de seguridad) Save (Guardar) Utilice este botón para guardar el archivo del registro de seguridad. Clear (Borrar) Con este botón podrá borrar el registro de acceso. Refresh Si selecciona este botón se actualizará...
  • Página 69 PÉNDICE OLUCIÓN DE PROBLEMAS En esta sección se describen problemas habituales y las soluciones posibles para resolverlos. Los indicadores luminosos del ADSL Router ayudan a identificar con facilidad la aparición de problemas en el dispositivo. El indicador LED de alimentación no se ilumina. Solución posible Compruebe las conexiones entre el ADSL Router, la fuente de alimentación externa y la toma de corriente estándar.
  • Página 70 OLUCIÓN DE PROBLEMAS Solución posible Compruebe que se está utilizando el tipo de cable adecuado y que la longitud no excede los límites especficados. Solución posible Asegúrese de que la interfaz de red del dispositivo asociado está configurada con la velocidad de comunicación adecuada y en modo dúplex.
  • Página 71 OLUCIÓN DE PROBLEMAS Solución posible Asegúrese de que tanto el cable de alimentación como los cables Ethernet están bien conectados al Wireless 54Mbps ADSL Router y a todos los ordenadores. Solución posible Compruebe el cableado de red entre el ordenador y el ADSL Router. He olvidado o perdido la contraseña del Wireless 54Mbps ADSL Router.
  • Página 72 OLUCIÓN DE PROBLEMAS Solución posible: Asegúrese de que el PC utiliza una dirección IP que se encuentra dentro del intervalo predeterminado 192.168.2.xxx. Compruebe que la dirección de la máscara de subred es 255.255.255.0. La puerta de enlace predeterminada debería ser la dirección IP del Wireless 54Mbps ADSL Router, que es 192.168.2.1.
  • Página 73 OLUCIÓN DE PROBLEMAS Solución posible: Asegúrese de que el PC utiliza una dirección IP que se encuentra dentro del intervalo predeterminado 192.168.2.xxx. Compruebe que la dirección de la máscara de subred es 255.255.255.0. La puerta de enlace predeterminada debería ser la dirección IP del Wireless 54Mbps ADSL Router, que es 192.168.2.1.

  • Página 74: Configuración Del Wireless 54Mbps Adsl Router

    OLUCIÓN DE PROBLEMAS No logro conectarme a la función inalámbrica del Wireless 54Mbps ADSL Router. Solución posible: Asegúrese de que todos los adaptadores inalámbricos están en el modo Infrastructure (Infraestructura). Si su 802.11g 54Mbps USB Adapter está configurado en el modo Ad hoc, no podrá usar la función inalámbrica.

  • Página 75: Solución De Problemas

    OLUCIÓN DE PROBLEMAS Solución posible: Una velocidad de conexión reducida o un alcance insuficiente también pueden deberse a interferencias del entorno. Pruebe a mover el dispositivo de posición para mejorar la calidad de la conexión. Asimismo, tenga en cuenta otros factores que pueden afectar al alcance de la conexión inalámbrica: pintura metalizada, paredes de hormigón y artículos electrónicos como teléfonos a 2,4 Ghz.
  • Página 76 OLUCIÓN DE PROBLEMAS No puedo conectarme a Internet mediante una conexión inalámbrica con el 802.11g 54Mbps USB Adapter. Solución posible: Compruebe el icono de la utilidad de configuración del 802.11g 54Mbps USB Adapter en la bandeja del sistema para confirmar el estado de conexión.
  • Página 77 OLUCIÓN DE PROBLEMAS Así se asegurará de que su conexión a la red inalámbrica es correcta. Si no puede llevar a cabo este ping, compruebe que los parámetros inalámbricos son correctos y que el 802.11g 54Mbps USB Adapter está bien conectado a un puerto USB de su ordenador.
  • Página 78 OLUCIÓN DE PROBLEMAS El CD de instalación de U.S. Robotics no se inicia automáticamente cuando introduzco el CD. Solución posible: Algunos programas impiden la ejecución automática del CD de instalación. Cierre todos los que estén abiertos y vuelva a insertar el CD.

  • Página 79: Asistencia Técnica Adicional

    OLUCIÓN DE PROBLEMAS He desinstalado la utilidad de configuración y mi ordenador no detecta el 802.11g 54Mbps USB Adapter cuando intento volver a instalarlo. Solución posible: Si desinstala y vuelve a instalar la utilidad de configuración, deberá desconectar y volver a conectar el 802.11g 54Mbps USB Adapter. De esta manera su ordenador podrá...
  • Página 80 OLUCIÓN DE PROBLEMAS 1. Consulte la sección de asistencia técnica del sitio Web de U.S. Robotics: http://www.usr.com/support/. La mayoría de los problemas que experimentan los usuarios aparecen en las páginas de preguntas más frecuentes y solución de problemas del producto correspondiente. 2.
  • Página 81 OLUCIÓN DE PROBLEMAS País Teléfono Internet Horario de asistencia Estados Unidos (888) 216-2850 http://www.usr.com/emailsupport De 9:00 a 17:00, de y Canadá lunes a viernes (hora central) Alemania 01805671548 http://www.usr.com/emailsupport/de De 9:00 a 17:00, de lunes a viernes Austria 07 110 900 116 http://www.usr.com/emailsupport/de De 9:00 a 17:00, de lunes a viernes Bélgica (flamenco)
  • Página 82 OLUCIÓN DE PROBLEMAS...

  • Página 83: Datos Técnicos

    PÉNDICE ATOS TÉCNICOS Características físicas Puertos Un puerto RJ-45 a 10/100 Mbps Un puerto ADSL RJ-11 Características ADSL Compatible con modulación de línea DMT Máxima transmisión ADSL Annex A: hasta 8 Mbps de descarga y hasta 1 Mbps de carga (G.992.1 y T1.413, versión 2) Compatible con G.Lite ADSL: hasta 1,5 Mbps de descarga, hasta 512 Kbps de carga Compatible con Dying GASP...
  • Página 84 ATOS TÉCNICOS Funciones de seguridad Configuración protegida mediante contraseña Autenticación de usuarios (PAP/CHAP) con PPP Cortafuegos NAT NAPT Paso a través de VPN (modo túnel IPSec-ESP,L2TP, PPTP) Funciones LAN IEEE 802.1d (self-learning transparent Bridging) DHCP Server (Servidor DHCP) Proxy DNS Encaminamiento estático, RIPv1 y RIP Aplicaciones Netmeeting, ICQ, Real Player, QuickTime, DialPad, PC Anywhere,...
  • Página 85 ATOS TÉCNICOS Tasa de modulación para la potencia de salida de radiofrecuencia - potencia de salida (dBm) 802.11b - 1 Mbps (16 dBm) 802.11b - 2 Mbps (16 dBm) 802.11b - 5,5 Mbps (16 dBm) 802.11b - 11 Mbps (16 dBm) Tasa de modulación - potencia de salida (dBm) 802.11g - 6 Mbps (15 dBm) 802.11g - 9 Mbps (15 dBm)
  • Página 86 ATOS TÉCNICOS Tasa de modulación - Sensibilidad típica del receptor (dBm) 802.11g - 6 Mbps - (88 dBm) 802.11g - 9 Mbps - (87 dBm) 802.11g - 12 Mbps - (84 dBm) 802.11g - 18 Mbps - (82 dBm) 802.11g - 24 Mbps - (79 dBm) 802.11g - 36 Mbps - (75 dBm) 802.11g - 48 Mbps - (68 dBm) 802.11g - 54 Mbps - (68 dBm)

  • Página 87: Cumplimiento De Normas De Compatibilidad Electromagnética

    ATOS TÉCNICOS Normativas IEEE IEEE 802.3, 802.3u, 802.11g, 802.1d ITU G.dmt ITU G.Handshake ITU T.413 versión 2 - ADSL a tasa completa Cumplimiento de normas de compatibilidad electromagnética CE, ETSI, R&TTE, ETS 300 328, ETS 301 489 Seguridad EN60950 Estándares de Internet RFC 826 ARP RFC 791 IP RFC 792 ICMP...
  • Página 88 ATOS TÉCNICOS...

  • Página 89: Información Normativa

    PÉNDICE NFORMACIÓN NORMATIVA Declaración de conformidad CE Declaración de conformidad del fabricante U.S. Robotics Corporation, sita en el 935 de National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157 (Estados Unidos), declara bajo su entera y exclusiva responsabilidad que el producto U.S. Robotics Wireless 54Mbps ADSL Router, modelo 9110, al que hace referencia la presente documentación, cumple las siguientes normas y disposiciones: EN300 328 EN301 489-1...

  • Página 90: Protección Sanitaria Ue

    NFORMACIÓN NORMATIVA Respecto al estándar IEEE 802.11g, disponemos de la siguiente información sobre las restricciones en los países que cumplen con la directiva R&TTE: País Banda de frecuencia Salida Francia 2.454-2.483,5 MHz 10 mW EIRP para uso en zonas de exterior Frecuencia del canal de regulación Channel Frecuencia...
  • Página 91 NFORMACIÓN NORMATIVA la población por el Consejo de la Unión Europea y la Comisión Internacional sobre Protección de Radiación no Ionizante (ICNIRP, 1999). La norma sobre exposición a la radiación para equipos portátiles utiliza la tasa específica de absorción (SAR, Specific Absorption Rate) como unidad de medida.
  • Página 92 NFORMACIÓN NORMATIVA...

  • Página 93: Garantía

    PÉNDICE ARANTÍA Garantía limitada de U.S. Robotics Corporation de dos (2) años 1.0 CONDICIONES: 1.1 La presente garantía limitada se otorga en exclusiva al usuario final (en lo sucesivo, "cliente") y es intransferible. 1.2 Ningún agente, distribuidor o socio de U.S. Robotics Corporation (en lo sucesivo, "U.S. Robotics") está autorizado a modificar las condiciones de esta garantía limitada en nombre de U.S.
  • Página 94 ARANTÍA 2.3 Es responsabilidad del cliente instalar y configurar el producto de forma correcta. Además, el cliente deberá asegurarse de que la instalación, configuración y funcionamiento del producto son compatibles con el sistema operativo del equipo en el que se va a utilizar. 2.4 El cliente deberá...

  • Página 95: Limitación De Responsabilidad

    ARANTÍA 4.7 U.S. Robotics enviará, en la medida de lo posible, el producto o componente reparado o sustituido al cliente, con cargo a U.S. Robotics, no más tarde de veintiún (21) días tras las recepción del producto o componente defectuoso en un centro autorizado de U.S. Robotics. 4.8 U.S.

  • Página 96: Legislación Aplicable

    ARANTÍA arriba indicadas no se apliquen o se apliquen parcialmente al cliente. Cuando las garantías implícitas no puedan ser legalmente excluidas en su integridad, se limitarán a la duración de la garantía escrita de 2 (dos) años. La presente garantía le concede derechos legales específicos que pueden variar dependiendo de la legislación de cada país.
  • Página 100 Impreso en XXXXXX...

Tabla de contenido