Publicidad
Bitte lesen Sie sich diesen Leitfaden genau durch, damit der COLT Tensionmeter zum Anklemmen richtig
und sicher funktioniert, bevor Sie ihn aufbauen oder in Betrieb setzten.
Die Begriffe „Warnung" und „Vorsicht" werden wie folgt definiert:
„Warnung" bezieht sich auf Umstände, die den Benutzer gefährden könnten.
Unter „Vorsicht", sind Bedingungen und Handlungen gemeint, die den COLT eventuell beschädigen.
Folgen Sie allen Sicherheitsrichtlinien in diesem Benutzerleitfaden.
WARNUNGEN
Der COLT sollte nur von geschultem Personal verwendet werden.
Benutzen Sie den COLT NUR für das Messen/Überprüfen von Drahtseilspannung. Wenn Sie den COLT für andere Zwecke verwenden,
dann könnte das den Benutzer gefährden.
Der COLT darf nur als Handgerät eingesetzt werden.
Verwenden Sie den COLT NUR in Umgebungen, wie im Benutzerleitfaden beschrieben.
Das Gerät wurde NICHT für explosionsgefährdete Umgebungen entwickelt.
Achten Sie darauf, dass die Batterien, wie im Benutzerleitfaden beschrieben eingelegt werden, insbesondere die Polarität muss stimmen.
Tragen Sie beim Bedienen, Reparieren oder Überholen dieses Geräts die angemessene persönliche Schutzausrüstung.
Halten Sie Haare, Finger und locker sitzende Kleidung immer von den beweglichen Teilen des Geräts fern.
Überprüfen Sie das Gerät vor jedem Anwenden auf Schäden. Achten Sie auf beschädigte Seilrollen oder fehlende Teile. Benutzen Sie das
Gerät NICHT, wenn es beschädigt aussieht oder nicht ordnungsgemäß funktioniert.
Verändern Sie das Gerät NICHT. Veränderungen setzen alle geltenden Garantien außer Kraft und könnten das Gerät beschädigen oder
dem Benutzer Verletzungen zufügen.
Bevor Sie auf das zu testende Drahtseil Druck ausüben, versichern Sie sich, dass Sie sicher und auf einer stabilen Oberfläche stehen. Sollte
die Oberfläche nass oder rutschig sein, dann ist besondere Vorsicht geboten. Üben Sie auf die Hebel des COLTs mit beiden Händen einen
gleichmäßigen Durch aus, bis sich die Hebel am magnetischen Anschlag in Schließstellung befinden.
Wenn in größeren Höhen gearbeitet wird, dann achten Sie darauf, dass der COLT an einem stabilen Ort oder am Benutzer befestigt ist,
um bei eventuellem Herunterfallen Schäden oder Verletzungen zu verhindern.
WARNUNG
Der COLT ist ein Präzisionsinstrument, und obwohl er für optimale Strapazierfähigkeit und problemlosen Betrieb entwickelt wurde, muss
er mit Sorgfalt behandelt werden. Bewahren Sie den COLT während der Lagerung und beim Transport, wenn immer möglich, in seiner
Tasche auf. Wenn der COLT nicht in Gebrauch ist, dann sollte er auch in seiner Tasche aufbewahrt werden.
Der COLT muss nach Gebrauch gereinigt und getrocknet werden. Entfernen Sie Staub, Sand und Schmutz von den Seilrollen und
anderen beweglichen Teilen.
Lassen Sie den COLT nicht fallen. Er könnte beschädigt werden und nicht mehr ordnungsgemäß funktionieren.
Para garantizar un funcionamiento adecuado y un manejo seguro, lea atentamente este manual antes
de instalar u operar el tensiómetro de abrazadera en línea COLT.
Las definiciones siguientes se aplican a los términos «Advertencia» y «Precaución»
«Advertencia» identifica condiciones que puedan implicar un peligro para el usuario.
«Precaución» identifica condiciones y acciones que pueden dañar el COLT
Siga todas las indicaciones de seguridad especificadas en este manual del usuario.
ADVERTENCIAS
El COLT solo debe utilizarlo personal cualificado.
NO use el COLT para ninguna aplicación que no sea medir/controlar la tensión del cable metálico. Cualquier otro uso del COLT puede
entrañar peligros desconocidos para el usuario.
El COLT solo debe utilizarse como dispositivo de mano.
NO use el COLT en entornos distintos a los especificados en este manual del usuario
Este dispositivo NO está diseñado para uso en entornos explosivos.
Asegúrese de que las pilas estén colocadas correctamente, como se indica en este manual del usuario, poniendo especial atención a una
correcta polaridad.
Use el equipo de protección individual adecuado cuando opere, repare o revise esta herramienta.
Mantenga el pelo, la ropa y los dedos alejados de las piezas móviles de la herramienta.
Inspeccionar posibles daños en el instrumento antes de cada uso. Observe posibles poleas dañadas o piezas faltantes. NO use el
instrumento si parece estar dañado o funciona de forma anómala.
NO modifique la herramienta bajo ningún concepto. Una modificación invalidará cualquier garantía aplicable y podría resultar en
daños en la herramienta o lesiones físicas en el usuario
Antes de aplicar presión al cable que se está probando, asegúrese de estar en suelo firme y que la superficie sobre la que está de pie sea
estable. Tenga especial cuidado si la superficie está mojada o resbaladiza. Aplique presión constante en los mangos del COLT, con las
dos manos, hasta que lleguen a la posición de cierre en la parada magnética.
Cuando se utilice en altura, asegúrese de que el COLT esté atado a un punto fijo o al usuario para evitar lesiones o daños si se cae.
PRECAUCIÓN
El COLT es un instrumento de precisión y, aunque ha sido diseñado para una durabilidad óptima y sin problemas de funcionamiento,
debe manejarse con cuidado. Siempre que sea posible, guarde el COLT en su maletín durante el almacenamiento y el transporte.
Cuando no esté en uso, guarde el COLT en su maletín.
Asegúrese de limpiar y secar el COLT Después de usarlo. Elimine el polvo, la arenilla y la suciedad de las poleas y otras piezas móviles.
Evite que se caiga el COLT. Podría provocar daños y evitar un funcionamiento adecuado.
Part No:
SU3714
Issue 2
21
Publicidad
