Tabla de contenido
Publicidad
Français
Guide d'installation des fils
Connexion des voyants du boîtier / Sur la face avant du boîtier, vous trouverez plusieurs voyants et les fils des
boutons. S'il vous plaît consultez le guide d'utilisateur du fabricant de votre carte mère, puis connectez ces fils aux
onnecteurs sur la carte mère.
Connexion USB 2.0 / S'il vous plaît consultez le manuel de votre carte mère à la section "Connexion USB"
Connexion USB 3.0 /
1. Vérifiez que votre carte mère prend en charge la connexion USB 3.0.
2. Connectez le câble USB 3.0 au port USB 3.0 disponible sur votre ordinateur.
3. Si votre ordinateur n'a pas de capacité USB 3.0, vous pouvez brancher le câble USB 3.0 dans un port USB 2.0 disponible,
mais il ne fonctionnera qu'à la vitesse USB 2.0 maximale (480 Mbit/s).
Connexion Audio / S'il vous plaît référez vous à l'illustration suivante du connecteur audio et au guide de l'utilisateur de
votre carte mère. S'il vous plaît sélectionnez une carte mère supportant AC'97 ou HD Audi (Azalia), (faites attention que
votre audio supporte l'AC'97 ou HD Audio (Azalia)) sinon cela pourrait endommager votre matériel.
Español
Guía de Instalación de Cables
Conexión del LED de la caja / En la parte frontal de la caja, encontrará algunos LED y cables de interruptores. Consulte
el manual del usuario del fabricante de la placa madre, a continuación conecte estos cables al conector de la placa madre.
Conexión USB 2.0 / Consulte el manual de la placa madre para obtener más información sobre el apartado "Conexión USB"
Conexión USB 3.0 /
1. Asegúrese de que la placa base admite conexión USB 3.0.
2. Conecte el cable USB 3.0 al puerto USB 3.0 disponible en el equipo.
3. Si el equipo no tiene USB 3.0, puede conectar el cable USB 3.0 en cualquier puerto USB 2.0 disponible, pero trabajará a
toda la velocidad USB 2.0 (480 Mb/s).
Conexión de Audio / Consulte la siguiente ilustración del conector de Audio y el manual del usuario de la placa madre.
Seleccione la placa madre que utiliza AC'97 o HD Audio (Azalia), (asegúrese de que su audio admite AC'97 o HD Audio
(Azalia)) si no, sus dispositivos resultarán dañados
SENSE1_RETURN
SENCE2_RETURN
USB 3.0 Connection
(VN400A1W2N only)
17
AUDIO H D A UDIO F unction
AUD_GND
GRAY+(BLACK)
RED+RED
PRESENCE#
BLUE+BLUE
BLACK+(BLACK)
YELLOW+YELLOW
ORANGE
PURPLE
KEY
KEY
GREEN
BROWN+BROWN
AUDIO A C'97 F unction
AUD_GND
BLACK
RED
N.C
BLUE
N/C
(YELLOW)
(YELLOW)+YELLOW
FP_RET_R
KEY
KEY
N.C
FP_RET_L
(BROWN)
(BROWN)+BROWN
Italiano
Guida di installazione dei contatti
Connessione del LED del case / Nella parte anteriore del case, sono presenti alcuni contatti per interruttori e LED.
Consultare il manuale utente del produttore della scheda madre, quindi connettere i contatti alla parte superiore del
pannello sulla scheda madre.
Connessione USB 2.0 / Consultare il manuale per la scheda madre che comprende la sezione relative alla
"connessione USB".
Connessione USB 3.0 /
1. Accertarsi che la scheda madre supporti la connessione USB 3.0.
2. Collegare il cavo USB 3.0 alla porta USB 3.0 disponibile sul computer.
3. Se il computer non dispone della funzionalità USB 3.0, è possibile inserire il cavo USB 3.0 in qualsiasi porta USB 2.0
disponibile, ma funziona a velocità massima USB 2.0 (480 Mb/s).
Connessione Audio / Fare riferimento all'illustrazione riportata di seguito del connettore Audio e al manuale utente per
la scheda madre.Selezionare la scheda madre relativa a AC'97 o HD Audio (Azalia) e considerare che il supporto audio è
compatibile con AC'97 o HD Audio (Azalia); in caso contrario, le periferiche potrebbero venire danneggiate.
Português
Guia de Instalação Eléctrica
Ligação do LED da Caixa / Na parte dianteira da caixa pode encontrar alguns LEDs e fios eléctricos. Consulte o
manual de utilizador do fabricante da sua motherboard e ligue os fios à parte superior do painel na motherboard.
Ligação UBS 2.0 / Consulte o manual da sua motherboard para ver a secção de "Ligação USB".
Ligação USB 3.0 /
1. Certifique-se que a sua motherboard suporta ligação USB 3.0.
2. Ligue o cabo USB 3.0 à porta USB 3.0 disponível no seu computador.
3. Se o seu computador não tiver capacidade USB 3.0, pode ligar o cabo USB 3.0 a qualquer porta USB 2.0 disponível,
mas irá funcionar à velocidade total de USB 2.0 (480 Mb/s).
Ligação Áudio / Consulte a imagem seguinte do conector Áudio e o manual de utilizador da sua motherboard.
Seleccione a motherboard que utiliza AC'97 ou HD Áudio(Azalia), (verifique se a sua placa de áudio suporta AC'97 ou HD
Áudio(Azalia)) ou irá danificar o(s) seu(s) dispositivo(s).
PORT1 L
PORT1 R
PORT2 R
SENSE_SEND
PORT2 L
MIC
MIC_BIAS
FP_OUT_R
N/C
FP_OUT_L
USB 3.0 Connection
(VN400A1W2N only)
AUDIO H D A UDIO F unction
AUD_GND
GRAY+(BLACK)
RED+RED
PRESENCE#
BLUE+BLUE
BLACK+(BLACK)
SENSE1_RETURN
YELLOW+YELLOW
ORANGE
PURPLE
KEY
KEY
SENCE2_RETURN
GREEN
BROWN+BROWN
AUDIO A C'97 F unction
AUD_GND
BLACK
RED
N.C
BLUE
N/C
(YELLOW)
(YELLOW)+YELLOW
FP_RET_R
KEY
KEY
N.C
FP_RET_L
(BROWN)
(BROWN)+BROWN
PORT1 L
PORT1 R
PORT2 R
SENSE_SEND
PORT2 L
MIC
MIC_BIAS
FP_OUT_R
N/C
FP_OUT_L
18
Publicidad
Tabla de contenido
