Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LGB 55028
Resumen de contenidos para LGB 55028
- Página 1 Nachrüstdecoder 55028...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Beoogd gebruik Leveringsomvang Veiligheidsvoorschriften Technische gegevens Werking Decoder inbouwen Multiprotocol bedrijf Analoog bedrijf Digitaal bedrijf Afrem /stopsecties mfx Mfx protocol adresring DCC protocol adresring Programmering Optrek- /afremvertraging Rangeerstand (RG) Decoder functies en CV instellingen CV-Tabel... - Página 3 Uso previsto Utilizzo commisurato alla destinazione Corredo di fornitura Alcance de suministro Advertencias de seguridad Avvertenze di sicurezza Datos técnicos Dati tecnici Funciones Funzioni Montaje del decoder Montaggio del Decoder Modo multiprotocolo Esercizio multi-protocollo Modo analógico Esercizio analogico Modo Digital Esercizio digitale Tramo de frenado/parada ante señal mfx Sezione di frenatura/arresto al segnale mfx 22...
-
Página 4: Beoogd Gebruik
Beoogd gebruik Technische gegevens De decoder 55028 is bedoelt voor het ombouwen van • Continu belasting motoruitgang ≤ 3,0 A LGB-locomotieven met een 27-polige stekkerbus. Een derge- • Belasting van de lichtuitgangen ≤ 600 mA lijke stekkerbus kan bij oudere voertuigen met behulp van de • Belasting AUX 1 – AUX 6... -
Página 5: Decoder Inbouwen
Voor het inbouwen van de decoder moet de locomotief moet het toegewezen adres in het desbetreffende gecontroleerd worden op de juiste werking, zowel mecha- systeem gebruikt worden. nisch als elektrisch. Eventueel dient de locomotief voor het • De decoder kan 2 LGB motoren aansturen. inbouwen gerepareerd worden. • Optrek- en afremvertraging kunnen onafhankelijk van • Voertuig openen. Volg hierbij de gebruiksaanwijzing van elkaar ingesteld worden. -
Página 6: Multiprotocol Bedrijf
DC bedrijf uit te schakelen (zie CV beschrijving). Digitaal bedrijf De 55028 is een multiprotocol decoder. De decoder kan met Mfx protocol mfx of DCC gebruikt worden. Het gebruikte systeem wordt adresring automatisch herkend. -
Página 7: Dcc Protocol
DCC protocol Het is aan te bevelen de programmering in principe op het programmeerspoor uit te voeren. adresring Optrek- /afremvertraging • Mogelijke adressen: kort, lang en tractie adres • De optrek en afremtijd kan gescheiden van elkaar inge- • adresbereik: steld worden. 1 – 127 (kort adres, tractieadres) • De logische functie uitschakeling ABV kan via de functie- 1 -10239 (lang adres) mapping aan elke functietoets toegewezen worden. • Elk adres is handmatig programmeerbaar • Kort of lang adres is via VC 29 gekozen Rangeerstand (RG) -
Página 8: Decoder Functies En Cv Instellingen
CV-Tabel Decoder functies en CV instellingen Onderstaand vindt u de tabel met de functies en de CV’s. Met de CV’s heeft u de mogelijkheid een groot aantal instel- lingen en toewijzingen van de functietoetsen te veranderen. In het railformaat mfx kunt u via het touchscreen van het CS 2, softwareversie 2.0 of hoger, comfortabel de instellingen wijzigen. Eventueel dient u of uw dealer het Central Station 609213/60214/60215 te updaten. - Página 9 Omschrijving Bereik Opmerking Bit 0 = rijrichting normaal/tegengesteld 0 / 1 Bit 1 = aantal rijstappen 14/28(128) 0 / 2 0 – 63 Bit 2 = analoogbedrijf uit 0 / 4 Bit 5 = kort / lang adres 0 / 32 Bit 1: analoog DC aan/uit 0 / 1 0 –...
- Página 10 Omschrijving Bereik Opmerking 282 – 286 Functietoewijzing F5 vooruit 0 – 255 287 – 291 Functietoewijzing F6 vooruit 0 – 255 292 – 296 Functietoewijzing F7 vooruit 0 – 255 297 – 301 Functietoewijzing F8 vooruit 0 – 255 302 – 306 Functietoewijzing F9 vooruit 0 –...
- Página 11 Omschrijving Bereik Opmerking 402 – 406 Functietoewijzing F9 achteruit 0 – 255 407 – 411 Functietoewijzing F10 achteruit 0 – 255 412 – 416 Functietoewijzing F11 achteruit 0 – 255 417 – 421 Functietoewijzing F12 achteruit 0 – 255 422 – 426 Functietoewijzing F13 achteruit 0 –...
-
Página 12: Uso Previsto
Uso previsto Datos técnicos El decoder 55028 sirve para equipar las locomotoras LGB • Carga permanente a la salida del motor ≤ 3,0 A con la interfaz de 27 polos. Esta interfaz se puede incorporar • Carga de las salidas de luz ≤ 600 mA a vehículos más antiguos provistos de la placa de circuito • Carga AUX 1 – AUX 6... -
Página 13: Montaje Del Decoder
En su caso, sistema. la locomotora se debe reparar antes de su modificación. • El decoder puede controlar hasta 2 motores LGB. • Abrir el vehículo. Para tal fin, tener presentes las indica- • El retardo de arranque y de frenado se pueden configurar ciones contenidas en las instrucciones del vehículo por separado uno del otro. -
Página 14: Modo Multiprotocolo
Digital). descripción de las variables CV). Modo Digital Protocolo mfx El 55028 es un decoder multiprotocolo. El decoder se puede utilizar en los protocolos mfx y DCC. El sistema utilizado es Direccionamiento identificado automáticamente. Si el decoder detecta DCC y • No se requiere ninguna dirección, ya que cada decoder... -
Página 15: Protocolo Dcc
Protocolo DCC www.maerklin.de/de/produkte/tools_downloads/tech- nische_infos.html Direccionamiento • Para más información, véase la tabla de CVs. • Direcciones posibles: dirección corta, dirección larga y Se recomienda realizar las programaciones siempre en la dirección de tracción vía de programación. • Intervalo de direcciones: Retardo de aceleración/frenado 1 – 127 (dirección corta, dirección de tracción) • •Los tiempos de aceleración y de frenado se pueden 1 – 10239 (dirección larga) configurar por separado uno del otro. • Cada dirección se puede programar manualmente. • La desactivación lógica de la función de retardo de • La dirección corta o larga se selecciona mediante la CV 29. -
Página 16: Las Funciones Del Decoder Y La Configuración De Las Variables Cv
Tabla de variables CV Las funciones del decoder y la configuración de las variables CV A continuación encontrará las funciones y las CVs en forma de tabla. Mediante estas CVs tiene la posibilidad de modificar un gran número de parámetros de configuración y asignar funciones a las teclas de función. - Página 17 Configuración Rango Observación Bit 0 = Sentido de circulación normal/inverso 0 / 1 Bit 1 = Número de niveles de marcha 14/28(128) 0 / 2 0 – 63 Bit 2 = Modo analógico desactivado 0 / 4 Bit 5 = dirección corta/larga 0 / 32 Bit 1: Desactivar/activar DC analógico 0 / 1...
- Página 18 Configuración Rango Observación 282 – 286 Asignación de función F5 hacia delante 0 – 255 287 – 291 Asignación de función F6 hacia delante 0 – 255 292 – 296 Asignación de función F7 hacia delante 0 – 255 297 – 301 Asignación de función F8 hacia delante 0 –...
- Página 19 Configuración Rango Observación 402 – 406 Asignación de función F9 hacia atrás 0 – 255 407 – 411 Asignación de función F10 hacia atrás 0 – 255 412 – 416 Asignación de función F11 hacia atrás 0 – 255 417 – 421 Asignación de función F12 hacia atrás 0 –...
-
Página 20: Utilizzo Commisurato Alla Destinazione
Utilizzo commisurato alla destinazione Dati tecnici • Corrente continuativa all’uscita del motore ≤ 3,0 A Il Decoder 55028 serve per la trasformazione di locomotive LGB con l’interfaccia a 27 poli. Questa interfaccia può venire • Carico delle uscite per illuminazione ≤ 600 mA equipaggiata in seguito su rotabili più vecchi con la piastra • Carico AUX 1 – AUX 6 ciascuno ≤ 600 mA di circuito stampato 55529. -
Página 21: Montaggio Del Decoder
Prima del montaggio, la locomotiva si deve verificare per l’azionamento deve venire utilizzato l’indirizzo rispettiva- un funzionamento meccanico ed elettrico esente da incon- mente assegnato a questo sistema. venienti. Eventualmente la locomotiva deve venire riparata • Tale Decoder può comandare sino a 2 motori LGB. prima di tale montaggio. • Ritardo di avviamento e di frenatura possono venire • Aprire il rotabile. Vogliate a questo scopo prestare atten- regolati separatamente uno dall’altro. -
Página 22: Esercizio Multi-Protocollo
Qualora venga utilizzato tale riconoscimento automatico per l’esercizio analogico (si veda esercizio digitale). della tratta di frenatura, noi consigliamo di disattivare Esercizio digitale l’esercizio in DC (si veda la descrizione delle CV). Il 55028 è un Decoder multi-protocollo. Il Decoder può venire Protocollo mfx messo in funzione sotto mfx e DCC. Il sistema utilizzato viene automaticamente riconosciuto. Se dal Decoder viene Indirizzamento riconosciuto DCC e sul binario mfx, allora il Decoder si • Non è necessario alcun indirizzo, ciascun Decoder riceve... -
Página 23: Protocollo Dcc
Protocollo DCC • Mappatura delle funzioni, si vedano gli aiuti nella Central Station 60213/60214/60215 oppure una dettagliata tabella Indirizzamento sulla mappatura delle funzioni potete trovarla in Internet • Indirizzi possibili: brevi, lunghi e per trazioni multiple sotto: • Gamma degli indirizzi: www.maerklin.de/de/produkte/tools_downloads/tech- 1 – 127 (indirizzi brevi, indirizzi di trazioni multiple) nische_infos.html 1 – 10239 (indirizzi lunghi) • Ulteriori informazioni, si veda la tabella delle CV. • Ciascun indirizzo è programmabile manualmente. Si consiglia di intraprendere tali programmazioni principal- • L’indirizzo breve o lungo viene selezionato tramite la CV 29. mente sul binario di programmazione. -
Página 24: Funzione Del Decoder Ed Impostazione Delle Cv
Tabella delle CV Funzione del Decoder ed impostazione delle CV Qui di seguito potete trovare le funzioni e le CV presentate in forma di tabella. Mediante queste CV Voi avete la possibilità di modificare una quantità di impostazioni e l’assegnazione dei tasti di funzione. Il formato mfx del binario Voi potete comodamente impostar- lo tramite lo schermo visore della CS 2 a partire dalla versi- one Software 2.0. - Página 25 Assegnazione Campo Annotazioni Bit 0 = senso di marcia normale/inver. 0 / 1 Bit 1 = numero gradazioni di marcia 14/28(128) 0 / 2 0 – 63 Bit 2 = esercizio analogico escluso 0 / 4 Bit 5 = indirizzo breve / lungo 0 / 32 Bit 1: Analogico DC spento/attivo 0 / 1...
- Página 26 Assegnazione Campo Annotazioni 277 – 281 Assegnazione funzione F4 in avanti 0 – 255 282 – 286 Assegnazione funzione F5 in avanti 0 – 255 287 – 291 Assegnazione funzione F6 in avanti 0 – 255 292 – 296 Assegnazione funzione F7 in avanti 0 –...
- Página 27 Assegnazione Campo Annotazioni 397 – 401 Assegnazione funzione F8 indietro 0 – 255 402 – 406 Assegnazione funzione F9 indietro 0 – 255 407 – 411 Assegnazione funzione F10 indietro 0 – 255 412 – 416 Assegnazione funzione F11 indietro 0 –...
- Página 28 Gebr. Märklin & Cie. GmbH Stuttgarter Straße 55 - 57 73033 Göppingen 248931/0614/Sm1Ef Germany Änderungen vorbehalten www.maerklin.com/en/imprint.html www.lgb.de © Gebr. Märklin & Cie. GmbH...