Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Quincy UNIDADES Hp 20
Resumen de contenidos para Quincy UNIDADES Hp 20
- Página 1 Manual de Instrucciones Compresores Rotatorios UNIDADES 20-25-30 15-18.5-22 2200 7800 02 ed 02 Antes de efectuar cualquier operación de mantenimiento, asegúrese de que el compresor se ha desconectado de la red de aire y de todas las fuentes de energía 06/2010 2200 7800 02 Página 1...
-
Página 2: Consejos De Utilizacion
El Compresor nunca debe funcionar más allá de sus posibilidades y de ninguna de otra forma que no se conforme a las instrucciones contenidas en esta guía de conducción y de mantenimiento. El Fabricante está fundamentado para declinar toda responsabilidad en caso de no respeto de estas instrucciones. - Página 3 QGS 60 Hz Potencia motor kW/hp 15/20 18.5/25 22/30 Tensione red 208 / 3 / 60 Intensidad nominal (A) Cable de alimentación AWG Sección mm2 (L= 7m = 23ft maximum) 4x25 4x25 Fusibles río arriba (Type J or RK) Tensione red 230 / 3 / 60 Intensidad nominal (A) Cable de alimentación AWG Sección mm2 (L= 7m = 23ft maximum)
-
Página 4: Tabla De Contenido
ÍNDICE SECCIÒN I - CENTRALES DE COMPRESION Esquema de dimensiones de la instalación: Compresor 20-25-30 ............................5 Capítulo 1 - Descripción A - Observaciones generales ........................................7 B - Preservación del ambiente y prevención de contaminaciones ..........................7 C - Equipamiento estándar ......................................7 D - Definición de los pictogramas .................................... -
Página 5: Esquema De Dimensiones De La Instalación: Compresor 20-25-30
Esquema de dimensiones de la instalación: Compresor 20-25-30 (ver página 2 - Consejos de instalación) Fig. 1 1220 1015 1210 06/2010 2200 7800 02 Página 5... - Página 6 06/2010 Página 6 2200 7800 02...
-
Página 7: Capítulo 1 - Descripción
Capítulo 1 - Descripción A - Observaciones generales - Dispositivos de seguridad : El compresor de aire es una central de aire comprimido. Se presenta bajo la forma de un grupo completo enteramente montado y Una válvula de seguridad situada en el depósito de probado. -
Página 8: D - Definición De Los Pictogramas
D - Definición de los pictogramas Ejemplos típicos de pictogramas válidos en los compresores: 1. Salida de agua 2. Purga manual de los condensados 3. Entrada de agua 4. Purga automática de los condensados 5. Desconectar y descomprimir el compresor antes del mantienimento 1) EXPULSION DEL FLUIDO 6) ALTA PRESION 2) TENSION ELECTRICA PELIGROSA... - Página 9 E - Platina electrónica La unidad está equipada conun controlador electrónico INFOLOGIC. Véase las instrucciones específicas para obtener una descripción del controlador electrónico junto con las instrucciones de utiización en el Secciòn II 06/2010 2200 7800 02 Página 9...
-
Página 10: Capítulo 2 - Instalación
Para la máquina de triple tensión siga las instrucciones en el Capítulo 2 - Instalación esquema eléctrico (dentro de cubículo) para convertir el voltaje de funcionamiento del compresor, ya sea para 208V o 230V o 460V A - Manipulación El Compresor siempre debe manipularse con cuidado. Se puede levantar con una carretilla de horquillas o con una grúa rodante. -
Página 11: Capítulo 3 - Puesta En Servicio
1 - Pulsar el botón MARCHA, el motor arranca. Capítulo 3 - Puesta en servicio 2 - Dejar girar durante algunos minutos, la válvula de expul- sión ligeramente abierta para observar el compresor en carga. Verificar la ausencia de fugas. Si procede, rebloquear los A - Preparación previa al arranque racores. -
Página 12: Capítulo 4 - Funcionamiento
Capítulo 4 - Funcionamiento Leyenda Fig. 4 A - Circuitos de aire y de fluido Compresor Válvula de admisión 1 - Circuito de aire (ver Fig. 4) Filtro de aire Filtro de fluido El aire es arrastrado a la aspiración del compresor a través de un filtro 28/29/30. -
Página 13: B - Principios De Regulación
B - Principios de regulación 1 - Regulación "TODO O NADA" (ver Fig. 5) Leyenda Fig. 5 Modelos todas las versiones Compresor Los Compresor 15-20-25-30-40 están equipados con un Válvula de admisión sistema de regulación automática de parada con un tiempo de Filtro de aire funcionamiento en vacío ajustable. -
Página 14: C - Indicador Del Sentido Derotación- Controlador De Fase
C - Indicador del sentido de rotación -Controlador de fase 1 – Descripción La direcciòn correcta de rotaciòn del motor principal es vigilada constantemente por el relè CP1 instalado dentro del gabinede (vea el diagrama de servicio). Esta opción evita cualquier riesgo de deterioro del material, impidiendo el arranque del compresor en caso de ausencia o inversión de fase y provoca un fallo en la máquina. -
Página 15: Capítulo 5 - Mantenimiento
Capítulo 5 – Mantenimento A – Introducciòn Antes de efectuar cualquier operación de mantenimiento, asegúrese de que el compresor se ha desconectado de la red de aire y de todas las fuentes de energía La tabla de mantenimiento dada a continuación se refiere a las condiciones de trabajo normales. Los parámetros ambientales tales como temperaturaparticular, humedad, polvo, químicos... -
Página 16: Nivel De Fluido (Fig. 10)
Drenar el compresor cuando esté caliente. A fin de efectuar esta ATENCIÓN operación, pararlo y desconectar la alimentación eléctrica y cerrar No reemplazar el elemento filtrante en el momento requerido puede la válvula de salida del compresor. Aflojar el tapón de relleno de provocar una obstrucción definitiva. -
Página 17: F - Chapaleta De Retorno De Fluido
Fig. 12 H - Prueba de seguridad de temperatura SI EL SENSOR NO PRESENTA LA TEMPERATURA CORRECTA O DEVUELVE UN MENSAJE DE ERROR EN EL VISUALIZADOR DEL CONTROLADOR, PRIMERO VERIFICAR LAS CONEXIONES Y LOS CABLES. SÓLO SE P UE D E C A M B I A R S I SE H A D ET E CT A D O DEFECTUOSO CON SEGURIDAD. -
Página 18: M - Tensionado Delacorrea
M - Tensionado de la correa Antes de efectuar una intervención de mantenimiento, asegúrese de que el compresor está parado, de que la alimentación de energía y la red de aire comprimido estén aisladas y de que la máquina esté completamente apagada. -
Página 19: N - Retiro Delacorrea
N - Retiro de la correa Retire el panel trasero (1) Con una llave Allen, destornille los cuatro tornillos de apriete (3) del émbolo del soporte Con una llave hexagonal, destornille la tuercade retención como se muestra en la figura 18. Retire la boquilla de entrada figura 19. -
Página 20: Capítulo 6 - Incidentes Durante El Funcionamiento
Capítulo 6 - Incidentes durante el funcionamiento El personal asignado al mantenimiento del se debe familiarizar de la mejor manera posible con esta máquina para poder diagnosticar con facilidad cualquier anomalía. En condiciones normales de funcionamiento, el debe brindar entera satisfacción. A - Principales incidentes Los principales incidentes que se pueden producir se enumeran a continuación, junto con las soluciones correspondientes. - Página 21 Manual de Instrucciones Controlador electrónico ® INFOLOGIC...
- Página 22 INDICE Capitulo 1 - Medidas de Seguridad ............................... 3 SEGURIDAD ........................................ 3 INSTALACION ......................................3 CALIFICACION ................................3 NIANTENIMIENTO Y REPARACIONES ........................3 CONTROL EXTERNO ..............................3 Capitulo 2 - Presentación General ................................ 3 2.1 - Panel de control ................................3 2.2 - Introduccion ......................................
-
Página 23: Capitulo 1 - Medidas De Seguridad
Capitulo 1 - Medidas de Seguridad SEGURIDAD ® El personal quo utiliza el INFOLOGIC debe aplicar mêtodos de trabajo seguros y respetar las consignas y reglamentos locales en materia dc higiene y seguridad. Todos los controles electricos deberan ser realizados segim las normas establecidas. Antes de realizar cualquier tipo de trabajo de mantenimiento es imperativo aislar la alimentación electrica. -
Página 24: Control Automatico Del Compresor
2.3 - Control automático del compresor El rcgulador mantiene la presión de la red entre los limites program ables cargando y descargando el compresor automaticamente. Se tiene en cuenta un inamero de ajustes programables, p. ej. las presiones de descarga y carga, el tiempo minima de parada y el nntnero maxima de arranques del motor. - Página 25 Ref. Designaciòn Funciòn Botòn de parade de emergencia Pulsador para parar el compressor al instante en caso de emergencia. Despuès de solucionar la averìa, tire del botòn para desbloquearlo y pulse la tecla de rearme (4). Botòn de parada (rojo) Pulsador para parar el compressor.
-
Página 26: Display
3.2 - Display Descripcion Normalmente, el display (1) muestra to siguiente : • El estado de funcionamiento del compresor por mcdio de pictogramas • La presión de salida del aire • La temperatura actual en la salida del elemento compresor •... -
Página 27: Pantalla Principal
3.4 - Pantalla principal Procedimiento Cuando se conecte el voltaje, se muestra automdticamente la Pantalla principal: muestra en breve la situación de funcionamiento del compresor y la presión de salida. Pantalla principal, ejemplo tipico 98,6 La pantalla indica que marcha el compresor en carga (parpadea Ia flecha horizontal) y que la presión de salida es de 6,8 bar(e). Siempre consultarnos si aparece <test>... -
Página 28: Temperatura Del Punto De Rocio
parpadeando °F 222,8 La pantalla muestra que la temperatura en la salida del elemento compresor es 222,8°F. • Queda posible desplazarse por otras pantallas (con ayuda de las teclas 3 y 5) para comprobar el estado actual de otros parametros •... -
Página 29: Temperatura De Salida Del Elemento Compresor
3.6.2 - Temperatura de salida del elemento compresor Si la temperatura de salida del elemento compresor excede el nivel de parada de alarma (110 °C/230 °F, programable), se parard el compresor, parpadeard el LED de alarma (4), se apagard el LED de funcionamiento automatico (5) y aparecera la pantalla siguiente : Pantalla principal con indicación de parada de alarma. -
Página 30: Aviso De Servicio
3.7 - Aviso de servicio 3.7.1 - Descripcion Aparecera un aviso de servicio al alcanzar el temporizador de servicio el intervalo de tiempo programado. • Si el temporizador de servicio excede el intervalo programado, se encendera el LED de alarma (3). •... -
Página 31: Desplazarse Por Todas Las Pantallas
3.8 - Desplazarse por todas las pantallas 3.8.1 - Panel de control Panel de control Es posible desplazarse por todas las pantallas con ayuda de las teclas de desplazamiento (2 y 3). Las pantallas se dividen en pantallas de registro, pantallas de datos medidos, pantallas de entrada digital (numeradas como <d.in>, <d.01 >, ...), pantallas de parametros (numeradas como <P.01 >, <P.02>, ...) pantallas de protecciones (numeradas como <Pr.01 >,...) y pantallas de prueba (numeradas como <t.01 >,...). -
Página 32: Resumen De Las Pantallas
3.8.2 - Resumen de las pantallas Designación Temas relacionados Pantalla de entrada <d.in> Estado de entrada digital <d.01>, Horas de funcionamiento (hrs o x1000 hrs) Consulte la section Invocación de horns de funcionamiento <d.02> Arranques del motor (xl o x1000) Consulte la sección Invocación de arranques del motor <d.03>... -
Página 33: Flujo De Menus
3.9 – Flujo de menus Flujo simplificado de menús Página 13... -
Página 34: Invocacion De Temperaturas De Salida Y Punto De Rocio
3.10 - Invocación de temperaturas de salida y punto de rocio Panel de control Empezando desde la Pantalla principal : 95,72 • Pulse la tecla con tlecha (2); se mostrard la temperatura de salida : °F 181,4 La pantalla muestra que la temperatura de salida es 181,4 °F. •... -
Página 35: Invocacion De Horas De Funcionamiento
3.11 - Invocación de horas de funcionamiento Panel de control Empezando desde Ia Pantalla principal : 95,72 • Pulse Ia tecla con tlecha (2) hasta que aparezca <d.01 > y pulse a continuación Ia tecla de entrada (1): <x 1000 hrs> 11.25 La pantalla muestra la unidad usada <x1000 hrs>... - Página 36 Empezando desde la Pantalla principal : 95,72 • Pulse la tecla con flecha (2) hasta que aparezca <d.02> y pulse a continuation la tecla de entrada (I): <x 1000> 10.10 Esta pantalla muestra el nnmero de arranques del motor por 1000 (por 1 o si se enciende <x1000> por 1000). El número de arranques del motor es 10100.
-
Página 37: Invocacion De Horas De Carga
3.14 - Invocación de horas de carga Panel de control Empezando desde la Pantalla principal: 95,72 • Pulse la tecla con flecha (2) hasta que aparezca <d.04> y pulse a continuación la tecla de entrada <hrs> 1755 La pantalla muestra la unidad usada <hrs> (o <x1000 hrs>) y el valor <1755>: las horas de carga del compresor son 1 755 horas. 3.15 –... -
Página 38: Invocacion/Rearme De Temporizador De Servicio
Empezando desde la Pantalla principal: 95,72 • Pulse Ia tecla con tlecha (2) hasta que aparezca <d.05> y pulse a continuación fa tecla de entrada (1) : <x 1000> 10,10 Esta pantalla muestra el número de acciones de descarga y carga (por 1 o si se enciende <x1000> por 1000). El número de acciones de descarga y carga es 10100. -
Página 39: Seleccien Entre Control Local, Remoto O Lan
Hay que rearmar el temporizador despues del servicio; vease Ia sección Aviso de servicio : • Desplâcese hasta la pantalla de registro <d.06> y pulse Ia tecla de entrada (2). • Aparecera la lectura (por ejemplo, 4000). • Pulse la tecla de entrada (2), si se ha establecido una contraseria introdiacala. La lectura parpadeard (lo que indica que es posible rearmar). -
Página 40: Invocacion De Modificacin De Ajustes De Banda De Presion
Empezando desde Ia Pantalla principal: 95,72 • Pulse la tecla con flecha (2) hasta que aparezca <P.02> y pulse a continuación la tecla de entrada ( I ). Se mucstra el ID de nodo actualmente usado. • Pulse Ia tecla de entrada (1) y, si es necesario, introduzca la contrasetia. El ID de nodo actualmente usado parpadea. Utilice las teclas (2) y (3) para cambiar el ID de nodo. -
Página 41: Modificación De La Seleeción De Banda De Presión
Presión de descarga 101,5 • Pulse la tecla de entrada (1) para modificar el nivel de carga (el valor comienza a parpadear). Puede ser necesario introducir una contrasena. Utilice las teclas (2) y (3) para modificar la presión de carga. •... -
Página 42: Invocacion/Modificacion De Ajuste De Temporizador De Servicio
3.21 - Invocación/modificación de ajuste de temporizador de servicio Panel de control Empezando desde Ia Pantalla principal: 95,72 • Pulse Ia tecla con flecha (2) hasta que aparezca <P.05> y pulse a continuation la tecla de entrada (1): el ajuste del temporizador de servicio se indica en <hrs>... -
Página 43: Invocación/Modificación De Unidad De Presión
Empezando desde la Pantalla principal: 95,72 • Pulse la tecla con flecha (2) hasta que aparezca <P.06> y pulse a continuation la tecla de entrada (1). Los ajustes posibles son: <°C> y <°F>: se muestra la unidad actualmente usada. • Pulse la tecla de entrada (1) (la unidad parpadea) y utilice las teclas con flecha (2 y 3) para seleccionar otra unidad de temperatura. •... -
Página 44: Seleccion Entre Arranque Y-D O Dol
3.25 - Selección entre arranque Y-D o DOL Panel de control Empezando desde la Pantalla principal: 95,72 • Pulse la tecla con flecha (2) hasta que aparezcan <P.09> y el pictograma del motor y. a continuación, pulse la tecla de entrada (1). -
Página 45: Invocacion De Modificacion De Tiempo Minimo De Parada
<s> • Esta pantalla muestra el tiempo de retraso de carga 10 y la unidad <s> segundos. Si desea modificar este valor, pulse la tecla de (1). entrada • Es posible que se necesite una contrasefia optional, el valor comienza a parpadear y se pueden utilizar las teclas con flecha (2) y (3) para modificar el valor. -
Página 46: Invocacion De Modificacion De Ajustes De Proteccion
Empezando desde Ia Pantalla principal: 95,72 • Pulse la tecla con tlecha (2) hasta que aparezca <P.12> y pulse a continuation la tecla de entrada (1): <PASS> • La contrasefia <PASS> aparece en Ia pantalla. Pulse la tecla de entrada (1). •... - Página 47 Se proporciona una serie de ajustes de protección. Las pantallas de protección estan numeradas <Pr.>, el pictograma mostrado con la pantalla de protección indica el objeto de la protección. Las combinaciones posibles son <Pr.> seguido de un número y uno de los pictogramas siguientes : Pictograma Designación <Pr.>...
-
Página 48: Pantallas De Prueba
<AL-H> • El nivel de aviso de temperatura alta <AL-H> y el nivel de parada de temperatura alta <Sd-H>. Utilice las teclas de desplazamiento (2 y 3) para cambiar del nivel de aviso al nivel de parada y pulse la tecla de entrada (1) para modificar el valor. •... - Página 49 NOTES Página 29...
- Página 51 Manual de Instrucciones Secador Tipo PLUS (A7 ) Antes de efectuar cualquier operación de mantenimiento, asegúrese de que el compresor se ha desconectado de la red de aire y de todas las fuentes de energía Página 1...
-
Página 52: Secador Integrado
- Secador integrado El secador integrado es una máquina frigorífica de expansión directa con evaporador seco. El aire a secar se envía al cambiador en el cual se condensa el vapor de agua : el agua de condensación se recoge en el separador y se evacua hacia el exterior. A - Datos técnicos 1 - Características técnicas TIPO... -
Página 53: Vistas Despiezadas (Fig. 1)
TIPO Entrada aire Salida aire Evacuación del agua Vistas despiezadas (Fig. 1) Ø Ø de condensación Ø 1" Gas H. 1" Gas H. 1/4" Fig. 1 Designación Designación Compresor frigorífico Filtro de líquido refrigerante Condensador Válvula by-pass de gas caliente Ventilador Presostato Evaporador... - Página 54 B – Funcionamiento 1 - Principio de funcionamiento (see Fig. 2) Leyenda Fig. 2 El fluido refrigerante gaseoso procedente del evaporador (4) es aspirado para ser comprimido por el compresor frigorífico (1) y luego refrigerado en el condensador (2): lo que permite su Compresor frigorífico condensación, eventualmente mediante el ventilador (3);...
-
Página 55: Inspección
C - Instalación D - Puesta en marcha 1 - Inspección 1 - Preparación para la puesta en marcha Cuando se recibe la recepción de la máquina, asegúrese de que esté Después de haber realizado todos los controles previstos en el intacta verificando que no haya partes visiblemente dañadas. -
Página 56: Mantenimiento Periódico
1 - Mantenimiento periódico 3 - Puesta fuera servicio Estos periodos de mantenimiento están recomendados para los Si la máquina debe quedar sin utilizar durante un largo periodo : locales sin polvo y bien ventilados. - Parar el grupo Para los locales con mucho polvo, hay que duplicar la - Cortar la o las alimentaciones eléctricas del grupo frecuencia de las actuaciones de mantenimiento. -
Página 57: F - Búsqueda De Averías Y Soluciones De Emergencia
F - Búsqueda de averías y soluciones de emergencia NOTA: LAS OPERACIONES INDICADAS CON DEBEN SER EJECUTADAS POR UN PERSONAL PROFESIONALMENTE CUALIFICADO Y AUTORIZADO POR ALUP KOMPRESSOREN. Defectos observados Causas posibles Soluciones 1. El aire no pasa por la salida del Los tubos en el interior están obstruidos por Verificar si la válvula By-pass del gas ... - Página 58 Page 8...