Tabla De Contenido - Tru-Test MP Serie Manual Del Usuario

Contents
English ..................................................................................................................... 1
About this manual .......................................................................................... 1
System overview ............................................................................................. 1
Multipurpose (MP) load bars ........................................................................... 3
Installation overview ....................................................................................... 4
Installing MP load bars ................................................................................... 5
Preventing platform movement ....................................................................... 6
Single MP series load bars ............................................................................... 9
Testing ......................................................................................................... 10
Care and maintenance .................................................................................. 10
Troubleshooting ........................................................................................... 11
Specifications ............................................................................................... 12
Español .................................................................................................................. 15
Sobre este manual ........................................................................................ 15
Sinopsis del sistema ...................................................................................... 15
Barras de carga multipropósito (MP) ............................................................. 17
Instalación .................................................................................................... 18
Instalación de las barras de carga MP ............................................................ 19
Evitar el movimiento de la plataforma ........................................................... 20
Barras de carga individuales de la serie MP .................................................... 23
Verificación .................................................................................................. 24
Cuidado y mantenimiento ............................................................................ 24
Solución de problemas ................................................................................. 25
Datos técnicos .............................................................................................. 26
Português ............................................................................................................... 29
Sobre o presente manual .............................................................................. 29
Resumo ........................................................................................................ 29
Barras multipropósito (MP) ........................................................................... 31
Resumo da instalação ................................................................................... 32
Instalação de barras de carga da série MP ..................................................... 33
Evitação do movimento da plataforma .......................................................... 34
Barras de carga individuais da série MP ......................................................... 37
Testagem ..................................................................................................... 38
Cuidados e manutenção ............................................................................... 38
Solução de falhas ......................................................................................... 39
Especificações .............................................................................................. 40
Français .................................................................................................................. 43
À propos de ce manuel ................................................................................. 43
Présentation du système ............................................................................... 43
Barres de charge multi-usages (MP) .............................................................. 45
Aperçu d'installation ..................................................................................... 46
Installer les barres de charge MP ................................................................... 47
Empêcher la plate-forme de bouger .............................................................. 48
Barres de charge MP uniques ........................................................................ 51
Tester les barres de charge ............................................................................ 52
Entretien ...................................................................................................... 53
Problèmes et solutions .................................................................................. 54
Spécifications ............................................................................................... 55
Deutsch .................................................................................................................. 57
Zu diesem Handbuch .................................................................................... 57
Systemüberblick ........................................................................................... 57
Mehrzweck- (MP-) Wägebalken .................................................................... 59
Installationsüberblick .................................................................................... 60
MP Wägebalken montieren .......................................................................... 61
i