Manuales relacionados para Holzmann ED 750 FD
Resumen de contenidos para Holzmann ED 750 FD
- Página 1 Manual de Instrucciones Torno para metal ED 750 FD Lea atentamente este manual antes de usarla! Cambios técnicos y errores exceptuados! Version: 2010 – Revision 01 - ESPAÑOL...
- Página 2 – tribunal de jurisdicción de Rohrbach, Austria. Contacto de Atención al Cliente HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 –...
-
Página 3: Tabla De Contenido
6.7 Tabla de roscado y avance ................. 13 6.8 Torneado recto (Fig. 11) ................... 14 6.9 Operación frontal y entallado (Fig. 12) .............. 14 6.10 Torneado entre centros (Fig. 13) ............. 14 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 3 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED750FD... - Página 4 8.7 Tail Stock Parts (Fig.39) ..................29 8.8 Tool Rest (Fig.40) ....................31 8.9 Carriage (Fig.41) ....................33 8.10 Change Gear (Fig.42) ................34 9 FORMULARIO DE SUGERENCIAS HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 4 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED750FD...
-
Página 5: Seguridad
Recoja su cabe- llo si es largo. Utilice equipos de protección. Utilice gafas de seguridad. Use una máscara contra el polvo si las operaciones de corte producen polvo. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 5 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED750FD... -
Página 6: Otras Reglas De Seguridad
Accesorios: ¡Utilice sólo los accesorios recomendados por HOLZMANN! Si usted tiene alguna pregunta por favor póngase en contacto con su distribuidor local HOLZMANN o nuestro servicio de atención al cliente. 1.3 Otras reglas de seguridad 1. Tenga en cuenta las directrices de seguridad para evitar lesiones. -
Página 7: Estructura De La Máquina
Protección de salpicaduras 14. Base Portaherramientas 15. Recipiente de aceite Carro principal 16. Controles de avance Carro inferior 17. Cubierta de la caja de cambios Caja del carro HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 7 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED750FD... -
Página 8: Controles De Funciones (Fig. 1)
9. Volante del carro transversal 10. Volante manual para el cambio de dirección longitudinal del carro 11. Botón de selección de la “rosca” 12. Interruptor de control de velocidad variable HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 8 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED750FD... -
Página 9: Datos Técnicos
En la luneta puede apoyar las piezas largas y delgadas a tornear en cualquier punto. Con ella se evita el balanceo y flexión de la pieza por el peso y las fuerzas de mecanizado. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 9... -
Página 10: Instalación De La Máquina
Trate de conectar la máquina a las dos direcciones, mediante la selección de la carrera de iz- quierda / derecha. Compruebe si el control de velocidad funciona correctamente. ASEGÚRESE QUE EL INTERRUPTOR DE LA MÁQUINA, EL CONTROL DE VELOCIDAD ESTÁ EN 0. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 10 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED750FD... -
Página 11: Funcionamiento
V en todo mo- mento. Asegúrese de que la tensión de la correa en V es la co- rrecta. La tensión excesiva o insuficiente puede causar daños. Fig.6 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 11 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED750FD... -
Página 12: Torneado Manual
8. Fije el elemento D (Fig. 9). 9. Instale la cubierta protectora y vuelva a co- nectar la máquina a la red eléctrica. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 12 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED750FD... -
Página 13: Tabla De Roscado Y Avance
6.7 Tabla de roscado y avance Fig.10 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 13 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED750FD... -
Página 14: Torneado Recto (Fig. 11)
Después de realizar el torneado de cono, el con- trapunto debe ser reajustado a su posición origi- nal de acuerdo a la posición cero de la escala de contrapunto (E, Fig. 14). Fig.14 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 14 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED750FD... -
Página 15: Torneado De Cono Ajustando El Carro Superior
De esta manera la herramienta corta un solo la- do del hilo cada vez. Cortar el hilo libremente hasta que casi haya alcanzado la profundidad máxima. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 15 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED750FD... -
Página 16: Mantenimiento
Deseche el aceite de forma adecuada. ¡Durante el cambio de aceite debe desconectar la máquina! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 16 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED750FD... -
Página 17: Despiece Y Lista De Recambios
Motor And Pulleys (Fig.37) ----------------------------------------------------------- 26 3-jaw Chuck Base (Fig.38) ----------------------------------------------------------- 27 Tail Stock Parts (Fig.39) -------------------------------------------------------------- 29 Tool Rest (Fig.40) --------------------------------------------------------------------- 31 Carriage (Fig.41) ---------------------------------------------------------------------- 33 Change Gear (Fig.42) ----------------------------------------------------------------- 34 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 17 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED750FD... -
Página 18: Bed Assembly (Fig.33)
Parts No. Name Notes 01001 Bed way Screw Gear rack Gear rack Screw 01015 Leas screw Oil seal Screw Right backup Screw 01014 Connection plate 01012 Left backup HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 18 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED750FD... -
Página 19: Head Stock (Fig.34)
Name Notes Screw 02023 Washer 02020 Pulley 02022 Gasket 02021 Gear 02015 Separator 02014 Gasket Bearing 02013 Oil seal 02012 Spindle 02011 Head stock 02016 Label Screw HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 19 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED750FD... - Página 20 Fig.35 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 20 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED750FD...
-
Página 21: Feedbox (Fig.35)
Snap ring 07016 Gear Snap ring 07017 Shaft 07011 Feed box Screw 07013 Back cover Screw Screw 07033 Label Oil window Screw 07032 Fork 07034 Label 07031 Knob HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 21 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED750FD... - Página 22 07030 Shaft 07029 Bracket O-ring 07020 Gasket Snap ring 07019 Gear Shaft sleeve 07018 Shaft 07022 Gear O-ring 07021 Shaft sleeve Screw HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 22 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED750FD...
- Página 23 Fig.36 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 23 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED750FD...
-
Página 24: Apron (Fig.36)
Hand wheel Screw 06025A Flange sleeve 06013 Gear shaft 06012 Shaft sleeve 06016 Gear 06015 Shaft sleeve 06014 Gear shaft Screw Screw 06017 Half nut 06019 Cylinder pin HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 24 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED750FD... - Página 25 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 25 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED750FD...
-
Página 26: Motor And Pulleys (Fig.37)
Cover 1511 Screw 1512 Screw 1513 Screw 1514 1515 Screw 1516 15018 Motor pulley 1517 Screw 1518 Motor 1519 15011-1 Bolt 1520 15011-2 Bolt 1521 02031A/2 Shaft HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 26 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED750FD... -
Página 27: 3-Jaw Chuck Base (Fig.38)
Fig.38 8.6 3-jaw Chuck Base (Fig.38) Parts No. Name Notes 09012 Bolt Bolt 09011 Chuck base HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 27 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED750FD... - Página 28 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 28 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED750FD...
-
Página 29: Tail Stock Parts (Fig.39)
Handle Oil cup 03019 Screw Screw 03017 Cover 04022 Spring washer 03018 Hand wheel 06027A Bolt 06027 Sleeve 04021 Graduated collar Bolt 03014 Clamping plate 03012 Base HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 29 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED750FD... - Página 30 Fig.40 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 30 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED750FD...
-
Página 31: Tool Rest (Fig.40)
Washer Spring 04012 Tool slide 04026 04018 Lead screw Oil cup 04020 Bracket Screw 04022 Spring waher 04023B Handle Washer 04023 Handle wheel 04021 Graduated collar Screw HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 31 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED750FD... - Página 32 Fig.41 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 32 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED750FD...
-
Página 33: Carriage (Fig.41)
Brake clip 05023 Brake clip 06027A Handle 06027 Handle sleeve 05018 Handle wheel Bearing 05019 Graduated collar 05031A Bearing base Bearing 05013 Lead screw 05017 Screw base 05014 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 33 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED750FD... -
Página 34: Change Gear (Fig.42)
Z=70 08012 Bolt 08015 08025 Change gear 08017 Change gear Z=20 08013 Shaft sleeve Screw Screw Washer 08014 Separator 08026 Change gear Z=80 08011 Bracket Oil cup HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 34 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED750FD... - Página 35 01008 Left backup GB1096- Flat Key 01001 Screw M8×12 GB70-83 Screw M5×12 GB319-83 Oil Cup Right support of lead 01008 screw M6×16 GB70-85 Screw 01004 Adjusting Disc HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 35 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED750FD...
- Página 36 02015 Tube Separator 02020 Spindle Pulley GB812-76 M27×1.5 02021 Spindle Gear GB818-76 Screw M5×10 Control Switch 02011 Headstock GB818-79 Flat Key 4×40 GB70-76 Screw M8×16 02012 Spindle HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 36 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED750FD...
- Página 37 04022 Cylinder Pin 03018 Spring Bow 06027A Hand wheel 06027 Hand Lever bolt 04021 Hand lever sleeve GB8-76 Index Ring M8×16 03014 Bolt 03012 Tailstock clamp Plate HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 37 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED750FD...
- Página 38 R71-1 Ferced Feed Oil Cup 04020 Lead screw Support GB70-76 Screw M5×16 04022 Spring Bow 04023B Hand lever GB52+76 M8×25 GB97-76 Washer 04023 Cutter Rest Carriage Hand HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 38 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED750FD...
- Página 39 04021 Wheel GB37 Idex Ring M6×22 04024 Screw Position Pin HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 39 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED750FD...
- Página 40 Washer GB97-76 Hand lever Bolt Shared 06027A Bolt piece GB30-76 Hand lever sleeve M6×20 06027 Rolling Bearing Shared 8101 Spring Bow piece 05020 Index Ring 12×26×9 05019 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 40 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED750FD...
- Página 41 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 41 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED750FD...
- Página 42 Shaft sleeve M8×10 GB1096-79 Flat key 06014 Gear shaft GB71-76 Screw M4×8 GB54-76 M5×30 GB73-76 Screw M5×25 06017 Clasp-nut 1 set 06019 Pad Iron GB1019-76 Cylinderial Pin 5×12 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 42 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED750FD...
- Página 43 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 43 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED750FD...
- Página 44 08012B Washer GB818-85 Screw M5×8 GB97-76 Washer GB65-76 Screw M6×10 08035 Cover 08030 Slide Bearing 08038 Washer 08033 Change Gear Box 08031 Square Nut GB70-76 Screw M6×35 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 44 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED750FD...
- Página 45 Adjusting Bolt Shared Piece 10-03 12012 Supporting Feet 10-04 GB97-76 Washer 10-05 12011 Follow Rest Body 10-06 GB52-76 Hexagonal Nut 10-07 GB30-76 Hexagonal Bolt M8×30 10-08 GB97-76 washeer HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 45 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED750FD...
- Página 46 Clamp Screw 10-14 11012 Adjusting Bolt 10-15 GB97-86 Washer 10-16 GB6170-86 10-17 GB41-86 10-18 GB97-76 Washer 10-19 03014 Tailstock Clamp Pancel 10-20 GB8-76 Square Head Bolt M12×70 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 46 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED750FD...
- Página 47 Cover 1511 Screw 1512 Screw 1513 Screw 1514 1515 Screw 1516 15018 Motor pulley 1517 Screw 1518 Motor 1519 15011-1 Bolt 1520 15011-2 Bolt 1521 02031A/2 shaft HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Pagina 47 Manual de Instrucciones, Torno de metal ED750FD...
-
Página 48: Formulario De Sugerencias
Le sugerimos de anotar sus experiencias y observaciones y le pedimos que nos lo envíe por fax a los números indicados más abajo. ¡Gracias por su cooperación! HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0...