Montagehinweise
Assembly instructions
Istruzioni di montaggio
Instructions de montage
Instrucciones de montaje
Instruções de montagem
Monteringsanvisninger
Informazioni generali e per il trasporto
L'installazione deve essere eseguita solo da personale competente. Tutte le versioni delle presenti istruzioni sono destinate unicamente
a personale qualificato. Di norma per il montaggio occorre utilizzare il materiale fornito. Prima del montaggio e della messa in esercizio
è opportuno informarsi sulle norme e disposizioni vigenti nel luogo in cui è situato l'impianto a collettori solari. Per il trasporto del
collettore si consiglia l'uso di una cinghia di sospensione TGSKR. Il collettore non deve essere sollevato dai raccordi. Rimuovere la
protezione per il trasporto applicata sugli angoli e sul bordo di vetro solo immediatamente prima il posizionamento del collettore nel
sistema di montaggio (vedere la fase di montaggio 7a). Evitare che il collettore sia soggetto a urti o sollecitazioni meccaniche; proteggete
soprattutto il vetro solare, la parete posteriore e gli attacchi per tubi.
Statica
Il montaggio deve avvenire soltanto su superfici di tetti o sottostrutture sufficientemente robuste. La capacità statica del tetto o della
sottostruttura deve essere verificata sul posto prima di procedere al montaggio dei collettori; rivolgersi a un ingegnere civile esperto in
statica e al corrente delle caratteristiche locali e regionali del terreno. In questo frangente deve essere attentamente valutata l'idoneità
(del legno) dell'intelaiatura relativamente alla tenuta dei collegamenti a vite predisposti per il fissaggio dei collettori. Per evitare danni
alla copertura del tetto in caso di carichi elevati, si consiglia di impiegare dei rinforzi metallici, come ad esempio tegole di metallo. La
verifica in loco dell'intera intelaiatura del collettore in base alle norme DIN 1055 parti 4 e 5 (EN 1991-1 parti 4 e 5) o secondo le norme
vigenti nel rispettivo paese è richiesta in particolare in zone soggette a forti precipitazioni nevose o in regioni esposte a forti venti. In
questi casi occorre tener conto di tutte le caratteristiche del luogo di montaggio (favonio, effetto ugello, formazione di vortici, ecc.), che
possono comportare maggiori sollecitazioni. Installare delle griglie paraneve (il collettore non deve essere impiegato come paraneve) ad
una distanza max. di 0,5 m rispetto allo spigolo superiore del collettore. Per la scelta del luogo di montaggio accertarsi che la portata
massima non venga mai superata né dal peso della neve, né dalla forza del vento. In linea di principio i campi di collettori devono essere
montati in modo che le griglie paraneve (o particolari disposizioni) non possano causare accumuli di neve che arrivino fino ai collettori.
I collettori non devono essere installati al bordo del tetto (e/10 le zone ai bordi della superficie del tetto devono soddisfare la norma EN
1991, comunque per lo meno 1 m). Gli spigoli del collettore non devono superare il colmo del tetto.
Avvertenza per il montaggio su tetto inclinato: il montaggio di un campo di collettori costituisce un intervento tale da modificare la
struttura (preesistente) del tetto. Rivestimenti di tetti quali, ad esempio, tegole, scandole e ardesie e in particolare attici aggiunti e abitati
o pendenze minime del tetto inferiori ai valori richiesti (riferiti alla copertura) richiedono l'adozione di misure costruttive aggiuntive atte
a impedire le infiltrazioni d'acqua dovute alla pressione del vento e della neve tra cui, ad esempio, la stesura di membrane
impermeabilizzanti.
Protezione antifulmine / Compensazione del potenziale dell'edificio
In base all'attuale norma di protezione contro i fulmini ÖVE/ÖNORM EN 62305 Parti 1-4, è vietato collegare il campo di collettori alla
protezione antifulmine dell'edificio. Qualsiasi eventuale oggetto conduttore nelle vicinanze deve essere posto ad una distanza di sicurezza
pari almeno a 1 m. Nei montaggi su sottostrutture di metallo si raccomanda in generale di consultare tecnici elettrici autorizzati. Per
realizzare la compensazione del potenziale dell'edificio, è necessario collegare le condotte metalliche del circuito solare, nonché tutti gli
alloggiamenti dei collettori e i fissaggi in base alla norma ÖVE/ÖNORM E 8001-1 o a norme specifiche dei rispettivi paesi con la barra
principale di compensazione. Tale operazione deve essere eseguita da un tecnico elettrico autorizzato.
Raccordi
Collegare i collettori fra loro mediante connettori idraulici. Le guarnizioni doppie interne vengono lubrificate con grasso in fabbrica, così
da agevolarne l'inserimento. Fino al loro utilizzo conservare i raccordi nella confezione originale, in modo da proteggerli da eventuali
danni. Se allo stato di consegna dovesse mancare il lubrificante, è comunque possibile montare il raccordo. Non applicare in nessun caso
sul raccordo altri tipi di lubrificante. Se gli anelli di tenuta vengono danneggiati oppure sono sporchi, non si deve più utilizzare l'intero
raccordo. Si sconsiglia di sostituire gli anelli di tenuta. Accertarsi che i raccordi/collegamenti siano correttamente posizionati. Prestare
attenzione al fatto che nella tubazione di collegamento devono essere presi i provvedimenti necessari per la compensazione della
dilatazione termica generata dagli sbalzi termici (dilatatori a tubo curvato, tubazioni flessibili). Gli schemi di collegamento consigliati,
così come il numero massimo di collettori per campo di collettori vengono riportati alle pagg. 28-29. (ATTENZIONE: controllo del
dimensionamento delle pompe). Per il serraggio dei collegamenti utilizzare una pinza e un controdado per evitare che spostamenti
accidentali danneggino l'assorbitore. ATTENZIONE: in nessun caso utilizzare pinze per tubi, per evitare di danneggiare il bordo di vetro.
Inclinazione dei collettori / Informazioni generali
Il collettore è idoneo a un'inclinazione compresa tra min. 15 ° e max. 75 °. I collegamenti del collettore e le aperture di aerazione/sfiato
devono essere protette da eventuali infiltrazioni di acqua, sporco, polvere, ecc. Durante il montaggio con un'inclinazione del collettore
di > 45° rispetto all'asse orizzontale, prima di collocare le guide di supporto, occorre installare almeno sul primo collettore una staffa di
protezione antislittamento (1.9). La stessa staffa deve essere usata nei montaggi successivi su tetti particolarmente inclinati e non
regolari.
La staffa antislittamento può essere rimossa al termine del montaggio del collettore.
Collegamento delle guide di supporto
Se vengono montate in serie più guide di supporto, devono essere inserite l'una dentro l'altra ed essere a filo. Nelle guide di ampliamento
(TRP-ES) è già predisposto un apposito dispositivo di collegamento. Le guide inserite l'una dentro l'altra devono essere fissate mediante
la vite a brugola (vedere la fase di montaggio 4). Assicurarsi di avvitarla ad angolo retto.
Garanzia
Il diritto di garanzia è valido esclusivamente in collegamento con la protezione antigelo originale del fornitore e nell'ambito di un
montaggio, una messa in funzione e una manutenzione eseguiti correttamente. La garanzia può essere fatta valere solo a condizione
che il montaggio sia stato effettuato da persone qualificate nel rispetto assoluto delle istruzioni fornite. Nota: L'uso dei collettori in
condizioni ambientali avverse, ad esempio, nelle zone costiere o in aree con aria corrosivo, può portare alla corrosione sul assorbitore
del collettore. SONNENKRAFT non si assume alcuna responsabilità per danni causati da aria corrosivi. E' possibile ricevere dei collettori
in esecuzione speciali per tali applicazioni su richiesta!
14
I