Traducere A Instrucţiunilor De Operare Originale - Leister TRIAC ST Manual Del Usuario

Avertisment
Pericol fatal la deschiderea aparatului, deoarece se eliberează
componente şi cuplaje conducătoare de tensiune. Înainte de a
deschide aparatul a se scoate din priză întrerupătorul. Înainte de
Deutsch Deutsch
punerea în funcţiune, verificaţi cablul de conectare la reţeaua electrică
English English
şi ştecherul, precum şi cablul prelungitor, să nu prezinte deteriorări
Français Français
electrice sau mecanice.
Español Español
Pericol de foc şi de explozie la folosirea neadecvată a aparatelor
Português Português
cu aer cald, în special în apropierea materialelor combustibile şi a
Italiano Italiano
gazelor explozive.
Nederland Nederland
Dansk Dansk Pericol de arsuri! A nu se atinge în stare fierbinte conducta ele-
mentului de încălzire sau duzele. A se lăsa aparatul să se răcească.
Svenska Svenska
A nu se îndrepta jetul de aer cald spre oameni sau animale.
Norsk Norsk
Suomi Suomi
Eλληνικά Eλληνικά
Precauţie
Türkçe Türkçe
Polski Polski
Tensiunea nominală care este indicată pe aparat trebuie să core-
Magyar Magyar
spundă cu tensiunea reţelei.
Česky Česky
De întrerupătorul FI este neapărată nevoie pentru protecţia perso-
Slovensky Slovensky
anelor la folosirea aparatului pe şantiere.
Românã Românã
Slovensko Slovensko Aparatul trebui folosit sub supraveghere. Căldura poate să ajungă la
materiale combustibile, care se află în afara perimetrului de vizibilitate.
Български Български
Aparatul poate fi folosit doar de către specialişti calificaţi sau sub
Eesti Eesti
supravegherea acestora. Copiilor le este categoric interzisă folosirea
Lietuviu Lietuviu
aparatului.
Latviešu Latviešu
Русский Русский
A se proteja aparatul de umiditate şi apă.
日本語 日本語
Reparaţiile vor fi executate strict prin intermediul unui centru de
中文 中文
service autorizat Leister. Se vor folosi doar accesorii şi piese de
‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬
schimb originale Leister.
ภาษาไทย ภาษาไทย
한국어 한국어
26
Traducere a instrucţiunilor de operare originale
• Pentru acest dispozitiv sunt valabile drepturile de garanție sau de asigurare
oferite de către partenerul de distribuție/vânzător începând cu data cumpă-
rării. În cazul unei revendicări asociate garanției sau asigurării (dovedită prin
intermediul facturii sau avizului de expediere), defectele de producție sau de
prelucrare sunt îndepărtate de către partenerul de distribuție prin înlocuire sau
reparare. Elementele de încălzire sunt excluse din asigurare sau garanție.
• Alte revendicări asociate garanției sau asigurării sunt excluse în cadrul forței
juridice obligatorii.
• Sunt excluse din asigurare deteriorările a căror cauză o constituie uzura nor-
mală, suprasarcina sau manevrarea inadecvată.
• Nu sunt luate în calcul revendicările asociate garanției sau asigurării în cazul
dispozitivelor care au fost transformate sau modificate de către cumpărător.
Leister Technologies AG, Galileo-Strasse 10, 6056 Kaegiswil/Switzerland,
confirmă că, acestprodus, în varianta de execuţie prezentată de noi, sa-
tisface cerinţele următoarelor Directive CE.
Directive:
Norme
armonizate: EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 62233, EN 60335-1,
Kaegiswil, 15.10.2018
Garanţie
Conformitate
2006/42, 2014/30, 2014/35, 2011/65
EN ISO 12100, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-6-2,
EN 60335-2-45, EN 50581
Bruno von Wyl, CTO
Eliminare
Aparate electrice, accesoriile şi ambalajele trebuie transportate la un
centru de reciclare ecologic. Valabil doar pentru ţările UE:
Nu aruncaţi aparate electrice în gunoiul menajer!
Christoph Baumgartner, GM