Tabla de contenido
Publicidad
Informations destinées à l'utilisateur
Cet équipement est un appareil protégé contre les explosions,
du groupe d'appareils II, prévu pour être utilisé dans une atmos-
phère de gaz ou de poussière explosive dans les zones 1, 2, 21
et 22. Les mises en garde et les consignes de sécurité doivent
être particulièrement observées.
1. Le branchement et l'installation doivent être exécutés par un
professionnel averti compte tenu du mode de protection et
conformément aux prescriptions d'installation.
2. La lampe ne doit pas être utilisée en présence de processus
à forte génération de charge, de processus de frottement et
de séparation mécanique, de pulvérisation d'électrodes
(notamment dans l'environnement de dispositifs de peinture
électrostatiques) et de transport de poussière par air com-
primé.
3. L'appareil ne doit être raccordé et utilisé qu'avec la tension
prescrite. La polarité indiquée doit être observée.
4. Il faut veiller à ce que le boîtier ne soit pas endommagé.
5. Dans le cas d'une utilisation de l'appareil dans des installa-
tions industrielles, les prescriptions de prévention des acci-
dents des corporations professionnelles concernant les
installations et le matériel électrique doivent être observées.
6. Le matériel ne doit être utilisé que dans les conditions d'en-
vironnement indiquées. Des conditions d'environnement
contraires peuvent entraîner l'endommagement de l'appareil
ainsi qu'un risque éventuel pour la vie de l'utilisateur.
Ces conditions d'environnement contraires peuvent être les
suivantes :
• humidités, poussières (observez l'indice de protection)
• gaz, vapeurs, solvants combustibles qui n'entrent pas dans
le mode de protection de l'appareil.
• température ambiante trop élevée (>+40°C)
• température ambiante trop faible (<-20°C)
7. Pendant l'utilisation de l'appareil, la température ambiante
ne doit dépasser ni la limite inférieure, ni la limite supérieure
de la plage prescrite.
8. Les travaux de remise en état ne doivent être effectués que
par le fabricant ou par une personne mandatée par le fabri-
cant, avec un nouvel essai individuel.
9. Les travaux de réglage dans le compartiment antidéflagrant
du boîtier ne doivent être exécutés que par le fabricant ou
par un professionnel autorisé par ce dernier.
L'ouverture et la fermeture nécessaires du compartiment
antidéflagrant doivent être effectuées de la façon suivante :
• mettre l'appareil hors tension
• respecter le temps d'attente prescrit pour l'ouverture confor-
mément à l'inscription sur l'appareil
• desserrer la vis de fermeture spéciale située sur le côté et
l'enlever
• enlever la partie supérieure du boîtier en tournant vers la
gauche
• effectuer les travaux d'entretien sur l'appareil ouvert
• veiller à ce que le filetage reste légèrement lubrifié
• la fermeture de l'appareil s'opère dans l'ordre inverse
10. Seuls les entrées de câble prescrits par le fabricant peuvent
être utilisés.
11. Lors du branchement de câbles dans le compartiment de
jonction «Sécurité augmentée», l'appareil et les câbles doivent
être mis hors tension.
dSD-LED 3.0
Informaciones para el usario
El utillaje descrito en estas instrucciones de servicio es un equipo
con protección contra explosiones, dimensionado para el funciona-
miento en atmósfera explosiva por gas o polvo del Grupo II en las
zonas de protección 1, 2, 21 y 22. Durante su utilización hay que
observar las instrucciones de seguridad y advertencias siguientes:
1. Debe encargarse de la conexión y la instalación un especia-
lista debidamente instruido, teniendo en cuenta el tipo de
protección y en conformidad con las ordenanzas.
2. La lámpara no debe ser utilizada en entornos en los que se
llevan a cabo procesos con generación de carga electrostática
o procesos de corte o fricción, o en lugares con emisiones de
electrones (por ejemplo, instalaciones electrostáticas de
pintado) o con transporte neumático de polvo.
3. Este equipo sólo puede conectarse y utilizarse con la tensi-
ón de alimentación prescrita. Tener en cuenta la polaridad
de los cables.
4. Asegurarse de que no se deteriora la carcasa.
5. Si se emplea este equipo en instalaciones industriales hay
que tener en cuenta las directivas de prevención de acci-
dentes de la Asociación de Agrupaciones Profesionales para
instalaciones y utillajes eléctricos.
6. Hay que utilizar el equipo exclusivamente bajo las condiciones
ambientales prescritas. Si se emplea bajo condiciones des-
favorables, el dispositivo puede deteriorarse y constituir un
riesgo para la integridad física y la vida del usuario.
Este tipo de condiciones desfavorables pueden ser, por
ejemplo:
• humedad, polvo (tener en cuenta la categoría de protección)
• gases, vapores o disolventes combustibles, no cubiertos por
la clase de protección «e» del equipo.
• una temperatura ambiente demasiado alta (> +40°C)
• una temperatura ambiente demasiado baja (<-20°C)
7. La temperatura ambiente durante el servicio no debe ser
superior ni inferior a la gama admisible indicada para el equipo.
8. La ejecución de cualquier tipo de reparación en el equipo
está reservada al fabricante, o a personas encargadas por el
fabricante; la reparación debe incluir un ensayo individual del
equipo.
9. La ejecución de tareas de ajuste dentro de la carcasa resis-
tente a la presión está reservada al fabricante, o a personal
especializado y debidamente autorizado.
Para abrir y cerrar la carcasa resistente a la presión en relación
con las tareas de reparación hay que proceder como sigue:
• desconectar la tensión de alimentación del equipo
• observar el tiempo de espera indicado sobre la carcasa
antes de abrirla
• soltar y desenroscar el tornillo de cierre especial situado a
un lado de la carcasa
• girar a izquierdas la parte superior de la carcasa para abrirla
• realizar las tareas de mantenimiento dentro de la carcasa
resistente a la presión
• asegurarse de que la rosca está ligeramente engrasada
• para cerrar la carcasa, repetir estas instrucciones en orden inverso
10. Utilizar solamente los pasos de cable prescritos por el
fabricante.
11. Antes de conectar los conductores en la cámara de bornes
con «seguridad aumentada» hay que desconectar la tensión
del aparato y de las líneas de alimentación.
11
Publicidad
Tabla de contenido
