Fisher-Price GeoTrax Manual Del Usuario página 21

Tip:
• Det frarådes at køre med lokomotivet
på tæpper. Det fungerer bedst på den
medfølgende bane eller på hårde,
jævne underlag.
• Hvis du ikke har brugt fjernbetjeningen i et
par minutter, standser køretøjet, og klar-lyset
slukker. Tryk på afbryderknappen, og brug
fjernbetjeningen for at starte igen.
• Legetøjet fungerer bedst, hvis der ikke er
nogen forhindringer mellem fjernbetjeningen
og køretøjet.
• Peg mod køretøjet med fjernbetjeningen.
Fjernbetjeningens maksimale rækkevidde er ca.
3,66 meter.
• Legetøjet gøres rent med en ren, fugtig klud.
Legetøjet må ikke nedsænkes i vand.
Atenção:
• Não recomendamos a utilização da locomotiva
sobre carpetes. Para um melhor funcionamento,
usar a pista sobre uma superfície plana
e resistente.
• Se o comando não for utilizado durante alguns
minutos, o veículo e a luz de início desligam-se
automaticamente. Para reiniciar, pressionar
o botão de ligação do veículo e operar
o comando.
• Este brinquedo funciona melhor se o caminho
entre o veículo e o comando estiverem livres
de obstáculos.
• Apontar o comando para o veículo. O alcance
máximo do comando é de cerca de 3,66m.
• Limpar o brinquedo com um pano limpo
e húmido. Não mergulhar o brinquedo.
Vihjeitä:
• Älä aja matolla. Ajoneuvo toimii parhaiten
radalla tai kovalla, tasaisella alustalla.
• Ellei kauko-ohjainta käytä muutamaan
minuuttiin, ajoneuvosta katkeaa virta ja
valmiusvalo sammuu. Kun haluat jatkaa leikkiä,
paina ajoneuvon virtapainiketta ja käytä taas
kauko-ohjainta.
• Lelu toimii parhaiten, jos kauko-ohjaimen ja
ajoneuvon välillä ei ole esteitä.
• Osoita kauko-ohjaimella ajoneuvoa. Kauko-
ohjaimen kantomatka on noin 3,66 metriä.
• Pyyhi lelu puhtaalla, kostealla pyyhkeellä. Älä
upota sitä veteen.
Tips!
• Du bør ikke bruke lokomotivet på tepper. Bruk
kjøretøyet på banen som følger med, eller på
et hardt og jevnt underlag for best ytelse.
• Hvis du ikke bruker fjernkontrollen på noen
minutter, slås kjøretøyet av og klar-lampen
slutter å lyse. Trykk på av/på-knappen på
kjøretøyet, og bruk fjernkontrollen til å starte det
på nytt.
• Leken virker best hvis det ikke er noen
hindringer mellom fjernkontrollen og kjøretøyet.
• Pek fjernkontrollen mot kjøretøyet.
Fjernkontrollens maksimumsavstand er ca.
3,66 meter.
• Tørk av leken med en ren, fuktig klut. Dypp aldri
leken ned i vann.
Tips:
• Vi avråder från att använda tåget på
heltäckningsmattor. Lägg spåret på ett hårt
och plant underlag för bästa resultat.
• Om du inte använder fjärrkontrollen under
några minuter stängs fordonet av och
strömindikatorn släcks. Tryck på strömbrytaren
på fordonet och använd fjärrkontrollen för att
starta om.
• Leksaken fungerar bäst om det inte fi nns några
hinder mellan fjärrkontrollen och fordonet.
• Rikta fjärrkontrollen mot fordonet.
Fjärrkontrollens maximala räckvidd är
cirka 3,66 m.
• Torka av leksaken med en ren, fuktig trasa.
Sänk inte ned leksaken i vatten.
Συμβουλές:
• Δε σας συνιστούμε τη χρήση της μηχανής σε
χαλιά. Για καλύτερη απόδοση χρησιμοποιείτε
το τρένο στις ράγες που περιλαμβάνονται ή σε
σκληρές και επίπεδες επιφάνειες.
• Όταν το όχημα δεν κινείται και δεν έχετε
χρησιμοποιήσει το τηλεχειριστήριο για αρκετά
λεπτά, το όχημα απενεργοποιείται και το φωτάκι
του σβήνει. Πατήστε το κουμπί λειτουργίας του
οχήματος και λειτουργήστε το τηλεχειριστήριο
για να παίξετε ξανά.
• Αυτό το παιχνίδι λειτουργεί καλύτερα αν το
πεδίο ανάμεσα στο τηλεχειριστήριο και το
όχημα δεν έχει εμπόδια.
• Γυρίστε το τηλεχειριστήριο να "κοιτάει" προς τη
μεριά του οχήματος. Η απόσταση μεταξύ του
τηλεχειριστηρίου και του τρένου δεν πρέπει να
ξεπερνάει τα 3,66 μέτρα.
• Καθαρίστε το παιχνίδι με ένα καθαρό και
βρεγμένο πανί. Μη βυθίζετε το προϊόν.
22