Corsair CARBIDE Serie Guia De Instalacion página 14

How to remove/install SSD Cage
To remove, push the tab down to release the SSD cage
n
Lift SSD cage up to remove
n
To install, align the SSD cage with holes and slide down until secure
n
Comment retirer/installer la baie SSD
n Poussez la languette vers le bas pour
libérer la baie SSD
n Soulevez-la pour la retirer
n Pour installer la baie SSD, alignez-la sur les trous
et faites-la glisser jusqu'à ce qu'elle s'enclenche
Entfernen/Installieren der SSD-Laufwerkshalterung
n Zum Entnehmen der SSD-Laufwerkshalterung
ö nen Sie die Arretierung durch sanften Druck
auf die Lasche
n Heben Sie die SSD-Laufwerkshalterung
an und entnehmen Sie sie
n Zum Installieren richten Sie die
SSD-Laufwerkshalterung an den Löchern aus
und schieben Sie sie ein, bis sie sicher sitzt
Rimozione e installazione dell'alloggiamento
per unità SSD
n Per la rimozione, premere la linguetta in basso
per rilasciare l'alloggiamento dell'unità SSD
n Alzare l'alloggiamento dell'unità SSD
per rimuoverlo
n Per l'installazione, allineare l'alloggiamento
dell'unità SSD con i fori e farlo scorrere fino
a che non si trova in posizione
Extracción e instalación de la bandeja para SSD
n Para extraerla, presiona la pestaña hacia abajo
hasta desacoplar la bandeja de la unidad SSD
n Levanta la bandeja de la unidad SSD hacia arriba
para extraerla
n Para instalarla, alinea la bandeja de la unidad SSD
con los orificios y deslízala hacia abajo hasta que
quede correctamente acoplada
/ SSD-
,
n
SSD-
SSD-
n
n
SSD-
如何移除/安装 SSD 托盘
n 要移除, 向下推动卡舌以释放 SSD 托盘
n 向上抬升 SSD 托盘以移除
n 要进行安装, 将 SSD 托盘与孔对齐, 并向下滑动直至固定
SSD ケージの取り外し/取り付け方法
n 取り外すには、タブを押し下げて SSD ケージを外します
n SSD ケージを持ち上げて取り外します
n 取り付けるには、SSD ケージを穴の位置に合わせ、固定
するまで下にスライドさせます
How to remove front magnetic dust filters
Unscrew the thumbscrews from rear top dust filter
n
Pull the top dust filter back and upwards to remove
n
Pull the front dust filter up and outwards to remove
n
Peel back the magnetic dust filter to remove
n
NOTE: Top dust filter must be removed first before front dust filter can be removed
Comment retirer les filtres à poussière
avant magnétiques
n Dévissez et retirez les vis moletées du filtre
arrière supérieur
n Tirez le filtre vers le haut et l'arrière pour le retirer
n Tirez le filtre avant vers le haut et l'extérieur pour
le retirer
n Détachez ensuite le filtre à poussière magnétique
REMARQUE : vous devez d'abord retirer le filtre à poussière
supérieur avant d'enlever le filtre à poussière avant
Entfernen der magnetischen Staubfilter
an der Vorderseite
n Lösen Sie die Flügelschrauben am
Staubfilter oben an der Rückseite
n Ziehen Sie den oberen Staubfilter zurück
und nach oben, um ihn abzunehmen
n Ziehen Sie den vorderen Staubfilter
zurück und nach außen, um ihn abzunehmen
n Ziehen Sie den magnetischen Staubfilter ab
n Détachez ensuite le filtre à poussière magnétique
HINWEIS: Der obere Staubfilter muss vor dem vorderen
Staubfilter entfernt werden
Rimozione dei filtri antipolvere magnetici anteriori
n Svitare le viti a testa zigrinata dal filtro antipolvere
posteriore superiore
n Tirare il filtro antipolvere superiore indietro e verso
l'alto per rimuoverlo
n Tirare il filtro antipolvere anteriore verso l'alto e
verso l'esterno per rimuoverlo
n Sfilare il filtro antipolvere magnetico per rimuoverlo
NOTA: prima di rimuovere il filtro antipolvere anteriore
è necessario rimuovere il filtro antipolvere superiore
Extracción de los filtros antipolvo magnéticos frontales
n Afloja los tornillos de apriete manual del filtro
antipolvo situado en la parte superior trasera
n Tira del filtro antipolvo superior hacia atrás
y hacia arriba para extraerlo
n Tira del filtro antipolvo frontal hacia arriba
y hacia fuera para extraerlo
n Tira del filtro antipolvo magnético hacia atrás
para extraerlo
NOTA: Es necesario retirar el filtro antipolvo superior
antes de extraer el frontal
n
n
n
n
. ,
如何移除前部磁性灰尘过滤器
n 从后顶部灰尘过滤器上拧开指旋螺钉
n 将顶部灰尘过滤器向后并向上拉动以移除
n 将前部灰尘过滤器向上并向外部拉动以移除
n 层层剥离磁性灰尘过滤器以移除
注意: 在移除前部灰尘过滤器之前, 必须先移除顶部灰尘过滤器
前面マグネット式防塵フィルタの取り外し方法
n 背面上部防塵フィルタの蝶ねじを外します
n 上部防塵フィルタを後ろに引いてから上方に引い
て外します
n 前面防塵フィルタを上に引いてから外側に引いて 外します
n マグネット式防塵フィルタをはがして外します
注意: 前面防塵フィルタを取り外す前に、上部防塵フィ ルタを最初
に取り外してください