Beschreibung Und Technische Daten - Oerlikon CITOCUT 10KT Instrucciones De Seguridad, Empleo Y Mantenimiento

1.0

BESCHREIBUNG UND TECHNISCHE DATEN

1.1 BESCHREIBUNG
Die CITOCUT 10 i ist eine moderne Gleichstromquelle in Inverter-
technollgie zum Plasmaschneiden. Diese besondere Technik ermög-
l i c h t d e n B a u k o m p a k t e r u n d l e i c h t e r S t r o m q u e l l e n m i t
ausgezeichneter Schneidleistung. Regelmöglichkeiten, hohe Leis-
tung und sparsamer Energieverbrauch machen aus ihm ein ausge-
zeichnetes Arbeitsmittel, das Qualitätsschnitte bis Stärken von 10
mm gestattet.
Die Stromquelle verwendet als Plasmagas -Druckluft, die von
einem normalen Kompressoer oder von einer zentralen Preßluft-
versorgung zugeführt wird. Dabei ist darauf zu achten, daß eine
Luftmenge von mindestens 100 l./min und ein Betriebsdruck von
4 bar benötigt wird.
Die Stromquelle ist mit einer automatischen Lichtbogen-Zündung
ausgerüstet, die ein optimales Schneiden metallischer Gitterstruk-
turen ermöglicht. Außerdem verfügt die Stromquelle über eine Si-
cherheitsabschaltung, die den Leistungskreis sperren, sobald der
Bediener spannungsführende Teile der Maschine berührt. Außer-
dem ist es möglich, nur mit dem Pilotlichtbogen Materialstärken
von bis zu 2 mm zu schneiden. Dies ist eine ausgezeichnete Mög-
lichkeit, lackierte Bleche zu schneiden, bei denen keine Masse-
zange angeschlossen werden kann.
1.2 TECHNISCHE DATEN
TYPENSCHILD
EINGABENDATEN
Netzspannung, einphasig
Frequenz
Effektive Stromaufnahme
Max. Stromaufnahme
AUSGABENDATEN
Leerlaufspannung
Schneidstrom
Einschaltdauer 25%
Einschaltdauer 60%
Einschaltdauer 70%
Schutzart
Isolationsklass
Gewicht
Abmessungen
angewandte Normen
1.3 ZUBEHÖR
Bitte wenden Sie sich an Ihren Außendienstmitarbeiter die Ge-
bietsvertreter oder an Ihren lokalen Vertriebspartner.
1.4 EINSCHALTDAUER
Die Einschaltdauer ist durch eine NORM festgelegt.
Sie bezeichnet die ununterbrochene Betriebsdauer eines Gerätes
über einen Zeitraum von 10 min. bei einer Umgebungstemperatur
von 40°C .Ein Schneidstrom von 25 A bei 60% ED bedeutet also,
daß während eines Zeitraums von 10 min. kontinuierlich 6 min.
lang geschnitten werden kann und das Gerät anschließend 4 min.
abschaltet. Wenn der Wärmeschutzschalter ausgelöst wird, muß
die Abschaltphase abgewartet werden,bevor wieder geschnitten
werden kann. (Sehen Sie Seite III).
DEN MAXIMALEN BETRIEBSZYKLUS AUF KEINEN FALL
ÜBERSCHREITEN. DURCH DIE ÜBERSCHREITUNG DES
AUF DEM TYPENSCHILD ANGEGEBENEN BETRIEBSZYK-
BESCHREIBUNG UND TECHNISCHE DATEN
230 V +/- 10%
50/60 Hz
11,5 A
22.4 A
300 V
10 A ÷ 30 A
30 A
20 A
15 A
IP 23
H
16 Kg
450 x 205 x 350 mm
EN 60974.1 / EN 60974.7
EN 60974.10
2 DE
LUS KANN DIE STROMQUELLE BESCHÄDIGT WERDEN UND
DER GARANTIEANSPRUCH VERFALLEN.
2.0 INBETRIEBNAHME
WICHTIG: VOR ANSCHLUSS ODER BENUTZUNG DES
GERÄTS DIE UNFALLVERHÜTUNGSVORSCHRIFTEN LES-
EN.
2.1 NETZANSCHLUSS DES GENERATORS.
Sicherstellen, dass die Netzsteckdose mit der Schmelzsicherung
geschützt ist, die in der technischen Tabelle am Generator ange-
geben ist. Alle Modelle sind für den Ausgleich von Netzschwan-
kungen ausgelegt. Bei einer Schwankung von ±10% hat man eine
Schwankung des Schneidstroms von ± 0,2%.
VOR ANSCHLUSS DES NETZSTE-
C KE R S M U SS S IC H E R G ES T E L L T
WERDEN, DASS DIE NETZSPANNUNG
DEN VORGESCHRIEBENEN WERTEN
ENTSPRICHT, UM SCHÄDEN AN DER
STROMQUELLE ZU VERMEIDEN.
2.2 AUFSTELLEN DES DER STROMQUELLE
In Umgebungen, in denen brennbare, oder Flüssigkeiten oder
brennbare Gase vorhanden sind, können spezielle Vorsichts-
massnahmen erforderlich sein. Bitte wenden Sie sich an die zu-
ständigen Behörden. Bei Inbetriebnahme der Stromquelle muss
sichergestellt werden, dass folgende Vorschriften eingehalten
wurden:
1. Die Bedienungselemente und die Anschlüsse müssen für die
Bedienungsperson leicht zugänglich sein.
2. Sicherstellen, dass das Netzkabel und die Sicherung der
Steckdose, an der die Stromquelle angeschlossen wird, für
die Stromaufnahme ausreichend bemessen sind.
3. Das Gerät nicht in sehr engen Räumen aufstellen, denn es
muss immer eine ausreichende Belüftung der Stromquelle
gewährleistet werden. Sehr staubige oder verschmutzte
Räume sind zu vermeiden, weil das Gerät Staub und andere
Fremdkörper ansaugen könnte.
4. Die Maschine (einschließlich Kabel) darf weder den Durch-
gang noch die Arbeit anderer Personen behindern.
5. Das Gerät muss einen sicheren Stand haben, damit es nicht
herunterfallen oder umkippen kann. Wenn die Stromquelle
an einem erhöhten Ort aufgestellt wird, besteht immer die po-
tenzielle Gefahr, dass sie herunterfällt.
2.3 HANDLING UND TRANSPORT DES GERÄTES
PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG: SCHUTZMASKE -
HANDSCHUHE - SICHERHEITSSCHUHE - GAMASCHEN
DIE STROMQUELLE WIEGT WENIGER MEHR ALS 25 KG
UND KANN VOM BEDIENER GETRAGEN WERDEN. DIE
NACHFOLGENDEN VORSCHRIFTEN AUFMERKSAM DU-
RCHLESEN.
Die Stromquelle ist tragbar und für den Montagebetrieb ausge-
legt. Der Transport der Ausrüstung ist einfach, muss aber unter
Beachtung folgender Vorschriften erfolgen:
1. Für den Transport ist die Stromquelle mit einem Tragegriff
ausgestattet.
2. Bevor sie angehoben oder transportiert wird, muss die
Stromquelle und das Zubehör komplett vom Netz getrennt
werden.
3. Die Stromquelle darf nicht an den Brenner- oder Masseka-
beln angehoben, geschleppt oder gezogen werden.
DE