EC Line EC-CD-8300 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. EC Line Manuales
  4. Lectores de Códigos de Barras
  5. EC-CD-8300
  6. Manual de usuario
EC Line EC-CD-8300 Manual De Usuario

EC Line EC-CD-8300 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Manual de usuario
EC-CD-8300
Código de barras del escáner

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para EC Line EC-CD-8300

Resumen de contenidos para EC Line EC-CD-8300

  • Página 1 Manual de usuario EC-CD-8300 Código de barras del escáner...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Índice Capítulo 1 Descripción ..................3 1.1 Aviso ..........................3 1.2 Introducción ........................4 1.3 Códigos Leídos ....................... 4 1.4 Instalación ........................4 1.5 Asignación de los Pines ....................6 Capítulo 2 Configuración – Generalidades ............. 8 2.1 Diagrama de Flujo ......................8 2.2 Ciclo de Programación ....................
  • Página 3 5.12 Parámetros del Código 2 de 6 ..................44 5.13 Parámetros del Código 2 de 6 ..................46 5.14 Parámetros del Código Telepen .................. 48 Capítulo 6 Parámetros Varios ................ 50 6.1 Selección del Idioma ..................... 50 6.2 ID del Código de Barras ....................52 6.3 Nivel de Lectura ......................

  • Página 4: Capítulo 1 Descripción

    Descripción Capítulo 1 1.1 Aviso El fabricante no será responsable por errores técnicos o editoriales u omisiones contenidas en el presente documento; ni por daños incidentales o consecuentes relacionados con la distribución, el cumplimiento o el uso de la publicación. Aprobación de la FCC Este dispositivo ha sido sometido a pruebas de acuerdo con los procedimientos indicados en ANSI C63.4 (1992) y se ha confirmado que cumple con los límites para un digital de CLASE B...

  • Página 5: Introducción

    1.2 Introducción El Decodificador es una aplicación de decodificación avanzada y versátil para sistemas de lectura de códigos de barras. Funciona con una amplia gama de tipos de códigos de barras, dispositivos de lectura e interfaces de computadora. Distingue aproximadamente veinte distintos tipos de simbología de forma automática.
  • Página 6 Fuente de alimentación para el lector RS-232C – Existen 3 formas para suministrar energía al lector, mediante una fuente de alimentación de +5V externa, mediante el uso de un cable de alimentación opcional (KBDC) el cual tomará la alimentación de la interfaz KB (Keyboard Wedge) o si el host lo acepta, alimentación de +5V desde el pin 9.

  • Página 7: Asignación De Los Pines

    1.5 Asignación de los Pines A> Puerto de Entrada para el Mini decodificador Conector DB 9 Macho Pin No. Lápiz Óptico (Wand)/ Lector de CCD (Dispositivo de Carga Acoplada)/ Ranura Lector de Laser N.C. (No Conectado) S.O.S DATOS DATOS N.C. N.C.
  • Página 8 2. Salida RS-232 DB 9 Hembra Pin No. Función TXD (TRANSMISIÓN DE DATOS RXD (RECEPCIÓN DE DATOS) CTS (LISTO PARA ENVIAR RTS (PETICIÓN DE ENVÍO) Conductor de ALIMENTACIÓN Vcc (+5V) 3. Salida de Emulación de Lápiz Óptico (Wand) DB 9 Hembra Pin No.

  • Página 9: Capítulo 2 Configuración - Generalidades

    Configuración – Generalidades Capítulo 2 2.1 Diagrama de Flujo Establecer todos Establecer todos Recuperar Iniciar los Valores los Valores Configuración Parámetros Predeterminados Predeterminados Selección de la Interfaz Selección del Puerto de Entrada Parámetros de Comunicación Parámetros de los Códigos de Barras Parámetros del MSR Parámetros Varios etc.

  • Página 10: Ciclo De Programación

    2.2 Ciclo de Programación La filosofía para programar los parámetros se ha mostrado en el diagrama de flujo 2.1. Básicamente el usuario debe: Escanear el código de barras “Iniciar la Configuración”. Escanear todos los códigos de barras necesarios para los parámetros que satisfacen las aplicaciones.

  • Página 11: Página Principal De Configuración

    2.4 Página Principal de Configuración Guardar los Parámetros Recuperar los Parámetros Almacenados Establecer Todos los Valores Predeterminados Iniciar la Configuración Terminar la Configuración Abortar la Configuración Información de la Versión Guardar los Parámetros – La configuración de los parámetros se guardará de forma permanente. Recuperar los Parámetros Almacenados –...

  • Página 12: Capítulo 3 Selección De La Interfaz Y Del Modo De Lectura

    Selección de la Interfaz y del Modo de Capítulo 3 Lectura 3.1 Selección de la Interfaz <Modo de Teclado> Modo RS232 Emulación de Lápiz Óptico (WAND) OCIA Mode Modo USB 3.2 Función de la memoria <Habilitar> Inhabilitar...

  • Página 13: Selección Del Modo De Lectura

    3.3 Selección del Modo de Lectura <Lectura Correcta DESACTIVADO > Disparador ACTIVADO/DESACTIVADO Continua/Disparador DESACTIVADO Prueba Continua/Encendido Automático Instantánea Instantánea/Encendido Automático Reservado1 Reservado2 Reservado3 Reservado4 Reservado5...

  • Página 14: Capítulo 4 Parámetros De Comunicación

    Parámetros de Comunicación Capítulo 4 4.1 Parámetros de Comunicación RS232 A> Configuración de la Velocidad de Baudios 1200 2400 4800 <9600> 19200 38400 B> Configuración de los Bits de Datos 7 Bits de datos <8 Bits de Datos> C> Configuración de los Bits de Parada <1 Bit>...
  • Página 15 D> Configuración de la Paridad <Ninguna> Impar Marca Espacio E Intercambio de pulsos de Sincronización Habilitar RTS/CTS <Deshabilitar RTS/CTS> Habilitar ACK/NACK <Deshabilitar ACK/NACK> Habilitar XON/XOFF <Deshabilitar XON/XOFF>...

  • Página 16: Parámetros Del Modo De Interfaz De Teclado (Keyboard Wedge)

    4.2 Parámetros del Modo de Interfaz de Teclado (Keyboard Wedge) A > Tipo de Terminal <IBM PC/AT, PS/2> IBM PC/XT IBM PS/2 25, 30 NEC 9800 Apple Desktop Bus (ADB) IBM 5550 IBM 122 Teclas (1) IBM 102 Teclas IBM 122 Teclas (2) Reservado 1 Reservado 2 Reservado 3...
  • Página 17 B> Cambiar Entre Mayúsculas y Minúsculas <No cambiar> Mayúsculas Minúsculas C> Enviar personaje por el método ALT Habilitar <Deshabilitar> D> Selección del Teclado Numérico ACTIVADO <DESACTIVADO>...

  • Página 18: Parámetros De Los Caracteres De Salida

    4.3 Parámetros de los Caracteres de Salida A> Selección del Carácter de Terminación <CR+LF> Ninguno CR (Retorno de Carro) LF (Avance de Línea) Espacio HT(TAB)(Tabulación Horizontal) STX-ETX (Comienzo del Texto-Final del Texto)
  • Página 19 B> Tiempo de Espera Entre Caracteres <0 ms> 5 ms 10 ms 25 ms 50 ms 100 ms 200 ms 300 ms...

  • Página 20: Parámetros Del Modo De Emulación De Lápiz Óptico (Wand)

    4.4 Parámetros del Modo de Emulación de Lápiz Óptico (Wand) A> Representación de Nivel de TTL <Barra es Igual a Alto> Barra es Igual a Bajo B> Selección de la Velocidad de Escaneado <Rápida> Lenta C> Selección del Formato de Salida <Salida como Código 39>...

  • Página 21: Parámetros Del Modo Ocia

    4.5 Parámetros del modo OCIA <Formato NCR de 8 bits> Formato NCR de 9 bits Spectra-Physics Nixdorf...

  • Página 22: Capítulo 5 Códigos De Barras Y Otros

    Códigos de Barras y Otros Capítulo 5 5.1 Selección de la Simbología UPC-A <ACTIVADO> DESACTIVADO UPC-E <ACTIVADO> DESACTIVADO EAN-13/JAN-13/ISBN-13 <ACTIVADO> DESACTIVADO EAN-8/JAN-8 <ACTIVADO> DESACTIVADO CÓDIGO 39 <ACTIVADO> DESACTIVADO CÓDIGO 128 <ACTIVADO> DESACTIVADO CODABAR/NW7 <ON> DESACTIVADO...
  • Página 23 Entrelazado 25 <ACTIVADO> <DESACTIVADO> Industrial 25 ACTIVADO <DESACTIVADO> Matrix 25 ACTIVADO <DESACTIVADO> Código 93 ACTIVADO <DESACTIVADO> CÓDIGO 11 ACTIVADO <DESACTIVADO> China Postage ACTIVADO <DESACTIVADO> MSI/PLESSEY ACTIVADO <DESACTIVADO>...
  • Página 24 BC412 ON DESACTIVADO Código 2 de 60N <DESACTIVADO> Telepen ACTIVADO <DESACTIVADO> Reservado4 ACTIVADO <DESACTIVADO> Reservado5 ACTIVADO <DESACTIVADO> Reservado6 ACTIVADO <DESACTIVADO> Seleccionar todos los códigos de barras...

  • Página 25: Parámetros Del Código Upc/Eani/Jan

    5.2 Parámetros del Código UPC/EANI/JAN A> Tipo de Lectura UPCA=EAN13 ACTIVADO UPCA=EAN13<DESACTIVADO> Habilitar ISBN ISBN< Deshabilitado > Habilitar ISSN (Número Internacional Normalizado de Publicaciones Seriadas) ISSN <Deshabilitado> Decodificar con Complemento <Discriminación Automática del Complemento> B> Configuración del Complemento <No Transmitir> Transmitir Código 2 Transmitir Código 5 Transmitir Código 2 y 5...
  • Página 26 C> Transmisión de Dígitos de Control Transmisión de Dígitos de Control del Código UPC-A <ACTIVADO> DESACTIVADO Transmisión de Dígitos de Control del Código UPC-E <ACTIVADO> DESACTIVADO Transmisión de Dígitos de Control del Código EAN-8 <ACTIVADO> DESACTIVADO Transmisión de Dígitos de Control del Código EAN-13 <ACTIVADO>...

  • Página 27: Parámetros Del Código 39

    5.3 Parámetros del Código 39 A> Tipo de Código <Estándar> ASCII Completo Código Farmacéutico Italiano/Código 32 <DESACTIVADO> Código Farmacéutico Italiano/Código 32 ACTIVADO B> Transmisión de Dígitos de Control <No Calcular los Dígitos de Control> Calcular y Transmitir los Dígitos de Control Calcular los Dígitos de Control, Pero no Transmitirlos C>...
  • Página 28 D> Decodificación del Asterisco Habilitar <Deshabilitar> E> Configuración de la Longitud del Código Para configurar una longitud fija: 1. Escanear el código de barras “Iniciar” del conjunto deseado. 2. Ir a las Tablas de Valores Decimales del Anexo A, escanear el(los) código(s) de barras que represente(n) la longitud que debe leerse.

  • Página 29: Parámetros Del Código 128

    5.4 Parámetros del Código 128 A> Transmisión de Dígitos de Control No Calcular los Dígitos de Control Calcular y Transmitir los Dígitos de Control <Calcular los Dígitos de Control, Pero no Transmitirlo> B> Anexar FNC (FUNCIÓN) 2 ACTIVADO <DESACTIVADO> C> Configuración de la Longitud del Código Para establecer una longitud fija 1.
  • Página 30 <Variable> Fijar Longitud (2 Conjuntos Disponibles) 1. Iniciar el 1er Conjunto 2. Valores Decimales (Anexo A) 3. Terminar el 1er Conjunto 1. Iniciar el 2do Conjunto 2. Valores Decimales (Anexo A) 3. Terminar el 2do Conjunto Longitud Mínima 1. Iniciar 2.

  • Página 31: Parámetros Del Código Entrelazado 25

    5.5 Parámetros del Código Entrelazado 25 A> Transmisión de Dígitos de Control <No Calcular los Dígitos de Control> Calcular y Transmitir los Dígitos de Control Calcular los Dígitos de Control, Pero no Transmitirlos B Configuración del Número de Caracteres <Par> Impar C Código Bancario Brasileño <Deshabilitar>...
  • Página 32 > Configuración de la Longitud del Código Para establecer una longitud fija: 1. Escanee el código de barras “iniciar” del conjunto deseado. 2. Vaya a las Tablas de Valores Decimales del Anexo A, escanee el(los) código(s) que representan la longitud que debe leerse. 3.

  • Página 33: Parámetros Del Código Industrial 25

    5.6 Parámetros del Código Industrial 25 A> Transmisión de Dígitos de Control <No Calcular los Dígitos de Control> Calcular y Transmitir los Dígitos de Control <Calcular los Dígitos de Control, Pero no Transmitirlos> B Configuración de la Longitud del Código Para establecer una longitud fija 1.
  • Página 34 <Variable> Fijar la Longitud (2 Conjuntos disponibles) 2. Valores Decimales 1. Iniciar el 1er Conjunto (Anexo A) 3. Terminar el 1er Conjunto 1. Iniciar el 2do Conjunto 2. Valores Decimales (Anexo A) 3. Terminar el 2do Conjunto Longitud Mínima 3. Iniciar 2.

  • Página 35: Parámetros Del Código Matrix 25

    5.7 Parámetros del Código Matrix 25 A> Transmisión de Dígitos de Control <No Calcular los Dígitos de Control< Calcular y Transmitir los Dígitos de Control <Calcular los Dígitos de Control, Pero no Transmitirlos> B> Configuración de la Longitud del Código Para establecer una longitud fija 1.
  • Página 36 <Variable> Fijar Longitud (2 Conjuntos disponibles) 1. Iniciar el 1er Conjunto 2. Valores Decimales (Anexo A) 3. Terminar el 1er Conjunto 1. Iniciar el 2do Conjunto 2. Valores Decimales (Anexo A) 3. Terminar el 2do Conjunto Longitud Mínima 3. Iniciar 2.

  • Página 37: Parámetros Del Código Codabar/Nw7

    5.8 Parámetros del Código CODABAR/NW7 A> Configuración de los Caracteres de Inicio/Parada Durante la Transmisión ACTIVADO <DESACTIVADO> B> Transmisión del Tipo de Inicio/Parada <Inicio><A/B/C/D> <Parada><A/B/C/D> Inicio A Parada A Inicio B Parada B Inicio C Parada C Inicio D Parada D...

  • Página 38: Terminar El 2Do Conjunto

    C> Configuración de la Longitud del Código Para establecer una longitud fija 1. Escanee el código de barras “iniciar” del conjunto deseado. 2. Vaya a las Tablas de Valores Decimales del Anexo A, Escanee el(los) código(s) de barras que representa(n) la longitud que debe leerse. 3.

  • Página 39: Parámetros Del Código 93

    5.9 Parámetros del Código 93 A> Transmisión de Dígitos de Control <Calcular 2 Dígitos de Control, Pero No Transmitirlos> No Calcular los Dígitos de Control B> Configuración de la Longitud del Código Para establecer una longitud fija 1. Escanee el código de barras “iniciar” del conjunto deseado. 2.
  • Página 40 <Variable> Fijar la Longitud (2 Conjuntos disponibles) 1. Iniciar el 1er Conjunto 2. Valores Decimales (Anexo A) 3. Terminar el 1er Conjunto 1. Iniciar el 2do Conjunto 2. Valores Decimales (Anexo A) 3. Terminar el 2do Conjunto Longitud Mínima 3. Iniciar 2.

  • Página 41: Parámetros Del Código 11

    5.10 Parámetros del Código 11 A> Transmisión de Dígitos de Control <No Calcular los Dígitos de Control> Calcular y Transmitir 1 Dígito de Control Calcular 2 Dígitos de Control, Pero no Transmitirlos Calcular y Transmitir 2 Dígitos de Control Calcular 2 Dígitos de Control, Pero No Transmitirlos B>...
  • Página 42 <Variable> Fijar la Longitud (2 Conjuntos disponibles) 1. Iniciar el 1er Conjunto 2. Valores Decimales (Anexo A) 3. Terminar el 1er Conjunto 1. Iniciar el 2do Conjunto 2. Valores Decimales (Anexo A) 3. Terminar el 2do Conjunto Longitud Mínima 3. Iniciar 2.

  • Página 43: Parámetros Del Código Msi/Plessey

    5.11 Parámetros del Código MSI/PLESSEY A> Transmisión de Dígitos de Control No Calcular los Dígitos de Control Calcular y Transmitir los Dígitos de Control <Calcular los Dígitos de Control, Pero no Transmitirlos> B> Configuración de la Longitud del Código Para establecer una longitud fija 1.
  • Página 44 <Variable> Fijar la Longitud (2 Conjuntos disponibles) 1. Iniciar el 1er Conjunto 2. Valores Decimales (Anexo A) 3. Terminar el 1er Conjunto 1. Iniciar el 2do Conjunto 2. Valores Decimales (Anexo A) 3. Terminar el 2do Conjunto Longitud Mínima 3. Iniciar 2.

  • Página 45: Parámetros Del Código 2 De 6

    5.12 Parámetros del Código 2 de 6 A> Transmisión de Dígitos de Control <No Calcular los Dígitos de Control> Calcular y Transmitir los Dígitos de Control Calcular los Dígitos de Control, Pero no Transmitirlos B> Configuración de la Longitud del Código Para establecer una longitud fija 1.
  • Página 46 <Variable> Fijar la Longitud (2 Conjuntos disponibles) 1. Iniciar el 1er Conjunto 2. Valores Decimales (Anexo A) 3. Terminar el 1er Conjunto 1. Iniciar el 2do Conjunto 2. Valores Decimales (Anexo A) 3. Terminar el 2do Conjunto Longitud Mínima 3. Iniciar 2.

  • Página 47: Parámetros Del Código 2 De 6

    5.13 Parámetros del Código 2 de 6 A> Transmisión de Dígitos de Control <No Calcular los Dígitos de Control> Calcular y Transmitir los Dígitos de Control Calcular los Dígitos de Control, Pero no Transmitirlos B> Configuración de la Longitud del Código Para establecer una longitud fija 1.
  • Página 48 <Variable> Fijar la Longitud (2 Conjuntos disponibles) 1. Iniciar el 1er Conjunto 2. Valores Decimales (Anexo A) 3. Terminar el 1er Conjunto 1. Iniciar el 2do Conjunto 2. Valores Decimales (Anexo A) 2. Terminar el 2do Conjunto Longitud Mínima 3. Iniciar 2.

  • Página 49: Parámetros Del Código Telepen

    5.14 Parámetros del Código Telepen A> Tipo de Código <Telepen ASCII> Telepen numérico B> Transmisión de Dígitos de Control No Calcular los Dígitos de Control Calcular y Transmitir los Dígitos de Control <Calcular los Dígitos de Control, Pero no Transmitirlos> C>...
  • Página 50 <Variable> Fijar la Longitud (2 Conjuntos disponibles) 1. Iniciar el 1er Conjunto 2. Valores Decimales (Anexo A) 3. Terminar el 1er Conjunto 1. Iniciar el 2do Conjunto 2. Valores Decimales (Anexo A) 3. Terminar el 2do Conjunto Longitud Mínima 3. Iniciar 2.

  • Página 51: Capítulo 6 Parámetros Varios

    Parámetros Varios Capítulo 6 6.1 Selección del Idioma <Ingles de los Estados Unidos> Inglés del Reino Unido Italiano Español Francés Alemán Sueco Suiza Húngaro Japonés...
  • Página 52 Bélgica Portugués Dinamarca Países Bajos Turquía Reservado1...

  • Página 53: Id Del Código De Barras

    6.2 ID del Código de Barras ACTIVADO <DESACTIVADO> Predeterminado Con esta función ACTIVADA, se agregará un carácter inicial a la cadena de salida mientras se escanea el código, el usuario puede consultar la siguiente tabla para saber qué tipo de código de barras se está...
  • Página 54 UPC-A UPC-E EAN-13/JAN-13 EAN-8/JAN-8 CÓDIGO 39 CÓDIGO 128 CODABAR/NW7 Entrelazado 25 INDUSTRIAL 25 Matriz 25 CÓDIGO 93 CÓDIGO 11 Franqueo China MSI/PLESSEY BC412...
  • Página 55 Código 2 de 6 Telepen Reservado4 Reservado5 Reservado6...

  • Página 56: Nivel De Lectura

    6.3 Nivel de Lectura Barra es Igual a Alto <Barra es Igual a Bajo> 6.4 Precisión <1 Vez> 2 Veces (V-1040/LG700) 3 Veces 4 Veces 6.5 Tono de la Indicación Acústica <Alto> Medio Bajo DESACTIVADA...

  • Página 57: Sensibilidad Del Modo De Lectura Continua

    6.6 Sensibilidad del Modo de Lectura Continua <Rápida> Lenta 6.7 Función de la Notebook Habilitado <Deshabilitado> 6.8 Invertir caracteres de salida <Deshabilitado> Habilitado...

  • Página 58: Configuración Del Borrado

    6.9 Configuración del Borrado Para configurar el borrado de los caracteres de salida: 1. Escanee el código de barras del siguiente conjunto deseado. 2. Escanee el código de barras de la simbología deseada. 3. Vaya a las Tablas de Valores Decimales del Anexo A, escanee el(los) código(s) de barras que represente(n) la posición(es) a ser borrada(s).
  • Página 59 B> Selección de la Simbología UPC-A UPC-E EAN-13/JAN-13/ISBN-13 EAN-8/JAN-8 CÓDIGO 39 CÓDIGO 128 CODABAR/N97 Entrelazado 25 Industrial 25 Matrix 25 CÓDIGO 93 CÓDIGO 11 China Postage MSI/PLESSEY...
  • Página 60 BC412 Código 2 de 6 Telepen Reservado4 Reservado4 Todos los códigos Ninguno C> Posición de los Caracteres a ser Borrados 1. Valor Decimal (Anexo A) 2. Terminar D> Número de Caracteres a ser Borrados 1. Valor Decimal (Anexo A) 2. Terminar...

  • Página 61: Configuración De Inserción

    6.10 Configuración de Inserción Para configurar la inserción de caracteres de salida 1. Escanee el código de barras del conjunto deseado. 2. Escanear el código de barras de la simbología deseada. 3. Vaya a las Tablas de Valores Decimales en el Anexo A, escanee los códigos de barras que representan la posición que desea insertar.
  • Página 62 B> Selección de la Simbología UPC-A UPC-E EAN-13/JAN-13 EAN-8/JAN-8 CÓDIGO 39 CÓDIGO 128 CODABAR/N97 Entrelazado 25 Industrial 25 Matrix 25 CÓDIGO 93 CÓDIGO 11 China Postage MSI/PLESSEY...
  • Página 63 BC412 Código 2 de 6 Telepen Reservado4 Reservado5 Todos los códigos Ninguno C> posición de los Caracteres a Ser Insertados 1. Valor Decimal (Anexo A) 2. Terminar D> Caracteres a ser Insertados 1. Tabla ASCII (Anexo B) 2. Terminar...

  • Página 64: Configuración Del Sensor Ir

    6.11 Configuración del Sensor IR <Deshabilitar> Habilitar...

  • Página 65: Anexo A Tabla De Valores Decimales

    Anexo A Tabla de Valores Decimales...

  • Página 66: Anexo B Tabla Ascii

    Anexo B Tabla ASCII NULL (Carácter Nulo) SOH (Inicio de encabezado) STX (Inicio de Texto ETX (Fin de Texto) EOT (Fin de transmisión) ENQ (Consulta) ACK (Reconocimiento) BEL (Timbre) BS (Retroceso) HT (Tabulador horizontal) LF (Nueva línea) VT (Tabulador vertical) FF (Nueva página) CR (Retorno de Carro) SO (Desplaza afuera)
  • Página 67 ESPACIO &...
  • Página 69 DEL (Suprimir)

  • Página 70: Anexo C Tabla De Teclas De Funciones

    Anexo C Tabla de Teclas de Funciones Insertar Suprimir Inicio Avanzar Página Avance de Página Izquierda Derecha Arriba Abajo...
  • Página 71 Guardar los Parámetros Recuperar los Parámetros Almacenados Establecer Todos los Valores Predeterminados Iniciar la Configuración Terminar la Configuración Cancelar la Configuración Información de la Versión Ver 3.5...

  • Página 72: Fabricante: Ec Line

    FABRICANTE: EC LINE Muchas gracias por usar un producto EC LINE. Para servicio, sírvase escribir a service@ecliepos.hk www.eclinepos.com...

Tabla de contenido