Página 1: Tabla De Contenido
Avaya Wireless AP-3 Guía del Utilizador Contenido Introducción al Dispositivo AP-3 En Este Capítulo ....... . . 1-1 Funcionamiento de la Red .
Página 2 Configuración de Filtros ......4-22 Alarmas (Trampas SNMP) ......4-30 Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 3 Uso de Tablas y Cadenas de Usuario ....6-22 Configuración de la Unidad AP-3 usando los Comandos CLI ......6-26 Configuración de los Parámetros Básicos usando los...
Página 4 Especificaciones de Hardware ..... . 8-1 Especificaciones de Radio ......8-4 Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 5: Introducción Al Dispositivo Ap
Una Nota indica información importante que le ayudará a darle un mejor uso a su computadora. PRECAUCIÓN Una precaución indica un posible daño al hardware o pérdida de datos, y le informa cómo evitar un problema. Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 6: Funcionamiento De La Red
Funcionamiento de la Red El AP-3 ofrece acceso inalámbrico a las infraestructuras de la red. A medida que los clientes se desplazan de una celda de cobertura a otra, las unidades AP-3 permiten de forma automática dicho desplazamiento dentro de la misma subred.
Página 7: Capacidades De Configuración Y Gestión
El Access Point 3 (Punto de acceso 3) (AP-3) actúa como punto de acceso inalámbrico a redes de datos. Las redes de AP-3 ofrecen: • Desplazamiento de clientes sin conflictos. • Facilidad de instalación y operación. • Cifrado de los datos enviados por radio.
Página 8: Interfaz Http
LAN, por Internet, o mediante un cable Ethernet cruzado conectado directamente al equipo. Los detalles sobre los comandos de CLI usados para gestionar el dispositivo AP-3, así como la sintaxis y nombres de parámetros específicos se pueden encontrar en Uso de la Interfaz de Línea de Comandos...
Página 9: Interfaz De Configuración Snmp
– AP-3 Enterprise MIB Avaya suministra estos archivos MIB en el CD del AP-3. Es necesario que compile uno o más de los archivos MIB mencionados en la base de datos del programa SNMP antes de poder gestionar el AP-3. Consulte la documentación que vino con el administrador del SNMP donde encontrará...
Página 10: Active Ethernet
El módulo integrado de Active Ethernet (AE) agrega ~48 VCC a los cables no usados (sin datos) en el cable Ethernet estándar Categoría 5. – La extensión del cable entre la fuente de red Ethernet y la unidad AP-3 no debe superar los 100 metros (325 pies aproximadamente). –...
Página 11: Lista De Características
802.11a con un adaptador de antena por vez enchufada en la unidad AP-3. Puede tener una tarjeta 802.11a y una tarjeta 802.11b presentes en el dispositivo AP-3 al mismo tiempo, y los clientes de 2,4 GHz y 5 GHz serán soportados simultáneamente.
Página 12 Equilibrado de la carga sí Sin soporte a clientes para 802.11a Lista de puntos de acceso sí Sin soporte a clientes para 802.11a Soporte de VoIP SpectraLink sí Bloqueo interno de suscriptores sí sí Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 13 (Selección automática de Inhabilitado Inhabilitado canal) Nota: Un usuario no puede seleccionar manualmente un canal para los productos vendidos en Europa. Estos productos requieren selección automática de canales con Selección Dinámica de DFS. Consulte Frecuencia (DFS) Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 14 50 - 5.250 GHz 58 - 5.290 GHz Regulatory Domain USA (FCC) USA (FCC) (Lista de dominios Canada (DOC) Canada (DOC) reglamenarios) Europa (ETSI) Europa (ETSI) España (SP) Japón (MKK) Francia (FR) Japón (MKK) 1-10 Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 15 Multicast Rate 1 Mbit/sec 2 Mbits/sec (Velocidad de 5.5 Mbits/sec multidifusión) (predeterminado) 11 Mbits/sec Las opciones disponibles dependen de la configuración de Distancia entre los PA. Interference Robustness habilitado (predeterminado) (Resistencia a las inhabilitado interferencias) Avaya Wireless AP-3 User’s Guide 1-11...
Página 16: Tamaño De Celdas Y Área De Cobertura
área de cobertura. Figure 1-2 Tamaño de la celda 802.11a (5 GHz) 1-12 Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 17: Instalación E Inicialización
El AP-3 está diseñado para soportar tarjetas de radio de 2,4 GHz (IEEE 802.11b) y de 5 GHz (IEEE 802.11a). El kit de 5 GHz de Avaya Wireless para el AP-3 tiene un adaptador de antena que se sujeta en su lugar en el soporte de montaje para pared.
Página 18 1-14 Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 19: Configuración Del Dispositivo Ap
Configuración del Dispositivo AP-3 En Este Capítulo Puesto que cada red es especial, debe configurar el AP-3 para su funcionamiento en su entorno de red. La mayor parte de administradores utilizan la interfaz HTTP (explorador de web) para efectuar la configuración; sin embargo, la Interfaz de línea de comandos (CLI) ofrece las mismas funciones, escribiendo comandos o secuencias de comandos en sesiones de terminal o Telnet.
Página 20: Requisitos Previos
El administrador de red suele proporcionar esta información. “Shared Secret” Se trata de un tipo de contraseña compartida entre el AP-3 y el servidor del servidor de de autenticación RADIUS (de modo que ambas contraseñas deben ser autenticación...
Página 21: Utilice Scantool
IP asignada a la unidad. Utilice el procedimiento siguiente para abrir ScanTool y establecer los parámetros de red del AP-3. Las unidades AP-3 y el equipo deberán estar conectados a la misma subred de la LAN. 1. Instale el hardware del AP-3 y conecte las unidades a la LAN.
Página 22 Para cambiar valores o descargar una AP Image, seleccione la unidad deseada y haga clic en el botón Change. Resultado: Aparece la pantalla de ScanTool, Change con un aspecto similar al ejemplo siguiente. En el ejemplo se muestra una unidad con la configuración predeterminada de fábrica. Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 23 IP de un servidor DHCP cada vez que se pone en marcha o se reinicia. — IP Address . Si ha seleccionado Static, escriba la dirección IP. — . Si ha seleccionado Static, escriba la máscara de subred. Subnet Mask Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 24: Configuración De Los Parámetros Básicos
Main botón Cancelar. Configuración de los Parámetros Básicos Una vez que tenga una dirección IP válida asignada a su AP-3 y una conexión Ethernet, use su explorador de Web para configurar el AP-3 a través de la interfaz de Web.
Página 25 Figure 2-3 Configuración por medio de una Interfaz de web Ahora está preparado para configurar cada una de las categorías del AP-3, según su sistema. En ciertos casos, no será necesario efectuar ningún cambio. Si tiene dudas acerca de un parámetro, le recomendamos que utilice el valor predeterminado.
Página 26 En algunos casos, el AP-3 le recordará que debe reiniciarlo para que un cambio surta efecto. En una sesión determinada, puede esperar hasta que se hayan hecho todos los cambios para reiniciar.
Página 27: Configuración Del Nombre Y Ubicación Del Sistema, E Información De Contacto
Es conveniente que configure algunos parámetros básicos de configuración inmediatamente después de que reciba la unidad AP-3. Por ejemplo: — Nombre y ubicación del sistema — Información de contacto del administrador de red — Dirección IP — Normas de comunicación para sus interfaces inalámbricas —...
Página 28: Configuración De Una Dirección Ip Estática Para El Dispositivo Ap
Configure System 2. Ingrese el nombre del dispositivo AP-3, su ubicación dentro de la red o la ubicación física, como "Vestíbulo principal" o Ingeniería, y el nombre, el número de teléfono y la dirección electrónica de la persona responsable del dispositivo, y haga clic en Configuración de una Dirección IP Estática para el Dispositivo AP-3...
Página 29: Configuración De Nombres De Red
Las estaciones cliente usan el Nombre de red de la PC Card para conectarse a la red a través de la unidad AP-3. Durante el encendido o cuando se inserte una tarjeta de radio de 2,4 GHz ó 5 GHz, el software del AP-3 automáticamente detecta el tipo de tarjeta.
Página 30 Figure 2-7 Configuración de la interfaz inalámbrica 2-12 Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 31 802.11a por vez enchufada en la unidad AP-3. Puede tener una tarjeta 802.11a y una tarjeta 802.11b presentes en el dispositivo AP-3 al mismo tiempo, y los clientes de 2,4 GHz y 5 GHz serán soportados simultáneamente NOTA No todas las características de software disponibles para las tarjetas...
Página 32 Configuración de Cifrado del WEP para cada Interfaz Inalámbrica Figure 2-8 Cifrado del WEP 2-14 Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 33 A-Z y 0-9) o con dígitos hexadecimales (A-F, a-f y 0-9). NOTA El dispositivo AP-3 soporta tarjetas 802.11b que usan cifrado de 64 ó 128 bits. Para 802.11a, el dispositivo AP-3 soporta cifrado de 64, 128 ó 152 bits. El cifrado de 64 bits soporta longitudes de clave de 5 caracteres alfanuméricos o 10 dígitos hexadecimales.
Página 34: Cambio De Contraseñas
Consulte también IEEE 802.1x Modo de Seguridad para obtener información adicional sobre seguridad. Cambio de Contraseñas Figure 2-9 Configuración de las contraseñas de la interfaz 2-16 Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 35 Por razones de seguridad, le recomendamos que cambie TODAS LAS CONTRASEÑAS predeterminadas "public" inmediatamente, para restringir el acceso a sus dispositivos de red sólo al personal autorizado. También le recomendamos que documente la configuración del AP-3 en las hojas de trabajo incluidas en Registración de la Configuración.
Página 36: Descarga Del Software Más Actualizado
Descarga del software más actualizado Existen tres tipos de archivos que se pueden descargar al AP-3 desde un servidor TFTP: — img (imagen o núcleo del software AP) — config (archivo de configuración) — bspbl (archivo del firmware BSP/cargador de arranque) Las últimas actualizaciones del software y de la documentación pueden...
Página 37: Descargar Actualizaciones Desde Su Servidor Tftp Con La Interfaz De Web
4. Escriba el nombre de archivo (incluida la extensión del archivo) y seleccione el tipo de archivo del menú desplegable. 5. Será necesario reiniciar la unidad para que se apliquen los cambios. Figure 2-10 Descargar imagen de software del Servidor TFTP Avaya Wireless AP-3 User’s Guide 2-19...
Página 38: Hacer Una Copia De Seguridad De Su Archivo De Configuración Del Ap
Copiar un Archivo de Configuración desde Otra Unidad AP-3 Si desea configurar varias unidades usando el mismo archivo de configuración, puede cargar el archivo de configuración de una unidad AP-3 al servidor TFTP, y luego descargar el archivo de configuración a otras unidades AP-3.
Página 39 Cargar el archivo de configuración al servidor TFTP 4. Ingrese el nombre de su archivo de configuración y haga clic en 5. Espere que el archivo se transfiera desde el dispositivo AP-3 hasta el servidor TFTP. 6. Acceda a la unidad AP-3 que desea configurar. Una ventana del sistema le notifica cuándo se ha completado este proceso.
Página 40: Otros Configuraciones De La Red
Link Integrity — Cambiar las configuraciones de su Interfaz inalámbrica — Configurar qué interfaz física se usará para gestionar la unidad AP-3 — Controlar el acceso al dispositivo AP-3 usando autenticación de la dirección MAC, cifrado del WEP o configuración de seguridad 802.1x.
Página 41 2. Seleccione la ficha DHCP Server 3. Haga clic el botón en la Tabla de depósito de IP (IP Pool Table). 4. Ingrese la siguiente información: – Dirección IP de inicio – Dirección IP de finalización Avaya Wireless AP-3 User’s Guide 2-23...
Página 42: Mantener Las Conexiones A Clientes 802.11B Usando Integridad De Enlace
La característica Integridad de enlace (Link Integrity) comprueba el enlace entre el AP-3 y los nodos. Estos nodos están listados por su dirección IP en la Tabla de direcciones IP de Link Integrity (Integridad de enlace), y sirven como respaldo. Si el enlace se desactiva, el cliente se conectará...
Página 43 4. Ingrese la dirección IP en la computadora host que desea comprobar y agregue comentarios para identificar la computadora, si lo desea. Esta dirección IP se habilita ni bien se ingresa en la tabla. Haga clic en Avaya Wireless AP-3 User’s Guide 2-25...
Página 44: Inhabilitar Integridad De Enlace
Disable Cambiar las Configuraciones de su Interfaz Inalámbrica Dependiendo del tipo de PC Card inalámbrica instalada en el dispositivo AP-3, las opciones de configuración serán diferentes. Algunos parámetros son los mismos para las tarjetas 802.11a y 802.11b. Otras son exclusivas para cada tipo de tarjeta.
Página 45: Tarjeta De Interfaz Inalámbrica 802.11A
. Por defecto, esta característica está Enable Auto Channel Select (ACS) habilitada. El dispositivo AP-3 explora el área para encontrar otros dispositivos AP-3 y seleccionar un canal de comunicación libre o relativamente poco utilizado. Esto ayuda a prevenir problemas de interferencia y aumenta el rendimiento de la red.
Página 46 Turbo está habilitado, seleccione entre 12, 18, 24, 36, 48, 72, 98, 108 Mbits/s o Auto Fallback. La característica Auto Fallback permite a la unidad AP-3 para seleccionar la mejor velocidad de transmisión en base al tamaño de la celda. Il valor predeterminado es Autofallback.
Página 47: Tarjeta De Interfaz Inalámbrica 802.11B
Client Manager de cliente. El rango es 1 -31 caracteres; el valor predeterminado es “My Wireless Network A” para la tarjeta en el Slot A y “My Wireless Network B” para la tarjeta en el Slot B. Avaya Wireless AP-3 User’s Guide 2-29...
Página 48 . Por defecto, esta característica está Enable Auto Channel Select (ACS) habilitada. El dispositivo AP-3 explora el área para encontrar otros dispositivos AP-3 y seleccionar un canal de comunicación libre o relativamente poco utilizado. Esto ayuda a prevenir problemas de interferencia y aumenta el rendimiento de la red.
Página 49 Esta característica está disponible únicamente para las tarjetas inalámbricas 802.11b. El valor predeterminado es habilitado. – . Active esta casilla para permitir el acceso al AP-3 Enable Closed System únicamente a los clientes configurados con sus Nombres de red específicos.
Página 50: Selección Automática De Canal
AP-3 en un nuevo entorno o se agrega una unidad AP-3 a un entorno existente. Cuando se enciende la primera unidad AP-3 de un área, se asigna a sí misma el canal predeterminado (que difiere en base al tipo de tarjeta y a la región reglamentaria).
Página 51: Selección Dinámica De Frecuencia (Dfs)
PRECAUCIÓN Al cambiar el estado debe reiniciar su AP-3 y esto desconectará a todos los clientes del AP-3. Habilitar la Selección Automática de Canal Desde la interfaz de Web, seleccione...
Página 52: Distancia Entre Los Puntos De Acceso
Celdas Distance Between AP (Distancia entre puntos de acceso (PA)) define qué separación (física) hay entre sus dispositivos AP-3, lo cual, a su vez, determina el tamaño de su celda. Las celdas de diferentes tamaños tienen capacidades diferentes y, por lo tanto, son apropiadas para diferentes aplicaciones. Por ejemplo, una oficina típica tiene muchas estaciones que requieren altas velocidades de...
Página 53 En una oficina típica, las celdas pequeñas pueden tener un diámetro de tres metros (10 pies) y un dispositivo AP-3 cada seis metros (20 pies) y eso se consideraría alta densidad. Por contraposición, las celdas grandes, en un depósito típico, pueden tener noventa pies (90') de diámetro y una unidad AP-3 cada doscientos pies...
Página 54: Velocidad De Multidifusión
Estudio de Sitio manual, en el cual se configura una unidad AP-3 y se prueban los clientes en toda el área para determinar la potencia y la cobertura de la señal y se investigan límites locales tales como interferencias físicas.
Página 55 1.0 Mbit/s 2.0 Mbits/s 5.5 Mbits/s 11 Mbits/s Large (Grande) sí sí Medium (Mediana) sí sí sí Small (Pequeña sí sí sí sí Minicell sí sí sí sí Microcell sí sí sí sí Avaya Wireless AP-3 User’s Guide 2-37...
Página 56 La distancia entre puntos de acceso se debe configurar antes que la Velocidad de multidifusión, porque cuando usted selecciona la Distancia entre puntos de acceso, el menú desplegable se completa automáticamente con el rango apropiado de valores de multidifusión. 2-38 Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 57: Configuración Ethernet
La configuración recomendada es auto-speed-auto-duplex Seleccione entre: • 10 Mbit/s - half duplex, full duplex, auto duplex • 100 Mbit/s - half duplex, full duplex • Auto speed - half duplex, auto duplex Avaya Wireless AP-3 User’s Guide 2-39...
Página 58: Configuración De Sus Interfaces De Gestión
Configuración de sus Interfaces de Gestión Seleccione qué interfaces estarán disponibles a través de las interfaces inalámbrica, ethernet y puerto serie de la unidad AP-3. Figure 2-19 Configuraciones de la interfaz de gestión Configuración de la Interfaz de HTTP 1. En la Interfaz de web, haga clic en el botón...
Página 59: Configuración De La Interfaz De Puerto Serie
HTTP que se pueden configurar desde la pantalla Servicios. Configuración de la Interfaz de Puerto Serie La interfaz de puerto serie en el dispositivo AP-3 está habilitada en todo momento. Usted puede establecer los siguientes parámetros según sea necesario: –...
Página 60: Otros Configuraciones De Seguridad
La ficha de Autenticación MAC le permite crear una lista de estaciones, identificadas por sus direcciones MAC, con autorización para acceder al dispositivo AP-3 dentro de su red. La lista se almacena dentro de cada AP-3 dentro de su red. –...
Página 61: Agregar Una Entrada A La Tabla De Control De Acceso Mac
Haga clic en el botón Add en la Tabla de control de acceso MAC. Ingrese la Dirección MAC de la estación cliente autorizada a gestionar este dispositivo AP-3. Si es necesario, agregue un comentario. Las entradas se habilitan automáticamente. Avaya Wireless AP-3 User’s Guide 2-43...
Página 62: Inhabilitar O Borrar Una Entrada En La Tabla De Control De Acceso Mac
Configuraciones del Servidor RADIUS de Autenticación. Configuraciones del Servidor RADIUS de Autenticación El AP-3 provee dos métodos para la autenticación de los clientes inalámbricos que utiliza un servidor RADIUS: Control de acceso MAC (descrito abajo) y IEEE 802.1x Modo de Seguridad.
Página 63 Figure 2-21 Security Configuration Screen - RADIUS Authentication – (Activar Control de acceso MAC a través Enable RADIUS MAC Access Control del RADIUS). Haga clic dentro de la casilla para que el servidor RADIUS Avaya Wireless AP-3 User’s Guide 2-45...
Página 64 . Ingrese el tiempo máximo, en segundos, para Response Time (seconds) esperar a que el RADIUS responda con el estado de autenticación. – Maximum Retransmissions . Ingrese el número máximo de veces que se puede retransmitir una autenticación. 2-46 Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 65: Ieee 802.1X Modo De Seguridad
/ contraseña; soporta distribución automática de clave. Diferentes servidores soportan diferentes tipos de EAP y cada tipo de EAP provee diferentes funciones. Consultar la documentación que acompaña a su servidor RADIUS para determinar qué tipos EAP soporta. Avaya Wireless AP-3 User’s Guide 2-47...
Página 66: Proceso De Autenticación
Antes de una autenticación exitosa, la PC cliente no autenticada no puede enviar ningún tráfico de datos a través del dispositivo AP-3 a otros sistemas en la LAN. El dispositivo AP-3 impide todo tráfico de datos de una PC cliente en particular hasta que la PC cliente recibe la autenticación.
Página 67 Figure 2-22 Proceso ilustrado de la autentificación RADIUS El dispositivo AP-3 actúa como dispositivo de paso para facilitar las comunicaciones entre la PC cliente y el servidor RADIUS. La unidad AP-3 y la PC cliente intercambian mensajes 802.1x mediante el protocolo EAPOL (EAP over LAN - EAP sobre LAN).
Página 68: Configuraciones De Seguridad
, en la pantalla Configuración de seguridad para 802.1x establecer el modo de seguridad 802.1x para el AP-3. (Tenga en cuenta que las configuraciones para el cifrado estándar (que no utiliza el 802.1x) están ubicadas en la página de cifrado).
Página 69: Configuración Del Ap-3 Usando El Modo De Seguridad 802.1X
802.1x. Configuración del AP-3 usando el Modo de Seguridad 802.1x En la interfaz Web, haga clic en el botón...
Página 70 RADIUS responda a una solicitud) y de la retransmisión máxima Maximum Retransmission cantidad máxima de veces que una solicitud puede ser retransmitida). 11. Reinicie el dispositivo AP-3 para que se apliquen estos cambios. 2-52 Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 71: Seguridad 802.1X Y Sistemas De Distribución Inalámbricos
Para usar el 802.1x con WDS, es necesario configurar el 802.1x Security Mode en Mixed (WEP y 802.1x) y confirmar de que las unidades de AP-3 se comunican en el WDS comparten la misma clave de cifrado (Clave 1). Ver Sistemas de Distribución Inalámbricos (WDS)
Página 72: Si Surgen Problemas
Consulte la documentación que acompaña a su cliente inalámbrico que lo ayudará a configurar su Nombre de red (SSID). • Si el Nombre de red es el mismo en el cliente y en el dispositivo AP-3, verifique la configuración en la tabla Security Properties, que contiene la configuración de cifrado.
Página 73: Gestión Del Dispositivo Ap
Supervisión de las Estadísticas de Learn Table • Emisión de Comandos de Sistema • Descarga de Archivos (Download) • Carga de Archivos (Upload) • Reinicio (Reboot) • Restaurar (Reset) • Enlace a Ayuda (Help Link) Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 74: Interfaz De Gestión
Interfaz de Gestión Una vez el AP-3 disponga de una dirección IP válida y una conexión Ethernet, puede utilizar el explorador web para emitir comandos y supervisar las estadísticas específicas. La Interfaz de línea de comandos (CLI) proporciona también un método para emitir comandos y ver las estadísticas de red mediante clientes de Telnet y de terminal.
Página 75 System Status – System Status . En esta área se ofrece información del sistema, incluida la dirección IP del AP-3 y la información de contacto. – . Las trampas del sistema (si las hay) aparecen en esta área. System Traps Cada trampa identifica un nivel de gravedad específico.
Página 76: Supervisión De Las Estadísticas De Red
Supervisión de las Estadísticas de Red Para observar las estadísticas de red del AP-3, haga clic en el botón de operación Monitor . Resultado: Aparece la pantalla Monitor . Cada ficha contiene información sobre aspectos específicos de la red. Figure 3-2 Pantalla Monitor Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 77: Ver Información Sobre Componentes De Hardware/Software
La lista que aparece, le brinda información que puede resultar útil en el momento de llamar al Soporte técnico. Con esta información, su representante de Soporte técnico puede verificar las cuestiones de compatibilidad y asegurarse de que el software y las unidades más recientes estén cargados. Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 78: Supervisión De Las Estadísticas De Icmp
Esta ficha ofrece mensajes recibidos y transmitidos directamente al dispositivo AP- 3. No todo el tráfico de red se cuenta en las estadísticas de ICMP (Internet Control Message Protocol - Protocolo de Mensajes de Control de Internet). Figure 3-4 Pantalla de estadísticas de ICMP Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 79: Supervisión De Estadísticas De Ip/Arp
Esta ficha contiene información basada en el Protocolo de resolución de direcciones (ARP, por sus siglas en inglés) que está relacionado con la dirección MAC y las direcciones IP. Figure 3-5 Pantalla de estadísticas de IP/ARP Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 80: Supervisión De Las Estadísticas De Learn Table
MAC a cada nodo que el dispositivo haya aprendido que está conectado en la red y la interfaz en la cual se detectó el nodo Puede haber hasta 10.000 entradas en Learn Table. Figure 3-6 Pantalla de estadísticas de Learn Table Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 81: Supervisión De Estadísticas Iapp
Supervisión de Estadísticas IAPP Esta ficha muestra las estadísticas relacionadas con pasos de clientes y comunicaciones entre puntos de acceso. Figure 3-7 Pantalla de estadísticas de IAPP Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 82: Supervisión De Las Estadísticas De Servidores Radius
Esta ficha contiene información sobre la autenticación mediante RADIUS para el servidor RADIUS principal y de respaldo. NOTA Para que esta información sea válida, la autenticación mediante RADIUS debe estar habilitada. Figure 3-8 Pantalla de estadísticas de servidores RADIUS 3-10 Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 83: Supervisión De Las Estadísticas De Las Interfaces Inalámbricas
A (PC Card A) y de la ranura inalámbrica B (PC Card B). El estatus operacional puede estar para arriba (up), abajo (down) o prueba (testing). Figure 3-9 Pantalla de estadísticas de Interfaces Avaya Wireless AP-3 User’s Guide 3-11...
Página 84: Supervisión De Estadísticas Del Prueba De Enlace Remoto
2,4 GHz (802.11b). Figure 3-10 Pantalla de prueba de enlace Para buscar clientes inalámbricos conectados al dispositivo AP-3, haga clic en Explore y a continuación en el botón Refresh. Para probar la calidad del enlace, seleccione una estación y haga clic en Link Test. La calidad se mide en términos de Potencia de señal, Potencia de ruido y Proporción señal/ruido (SNR, por sus siglas...
Página 85 Figure 3-11 Pantalla de informes de SNR Avaya Wireless AP-3 User’s Guide 3-13...
Página 86: Emisión De Comandos De Sistema
Emisión de Comandos de Sistema Para emitir comandos, haga clic en el botón de operación . Resultado: Commands Aparece la pantalla Commands . Cada ficha permite efectuar una operación específica. Figure 3-12 Pantalla de comandos de sistema 3-14 Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 87: Descarga De Archivos (Download)
AP Download Image y archivos de cargador de arranque en el AP-3. Debe haber un servidor TFTP configurado y en ejecución para señalar al directorio que contiene el archivo. Si no tiene un servidor TFTP instalado en el sistema, instale el servidor TFTP incluido en el CD.
Página 88: Carga De Archivos (Upload)
– . Seleccione . Debe reiniciar el File Operation Download Download & Reboot AP-3 después de descargar los archivos. Carga de Archivos (Upload) Figure 3-14 Pantallas de comandos - Carga de archivos 3-16 Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 89 Utilice la ficha para cargar archivos de configuración desde el AP-3. El Upload servidor TFTP debe estar ejecutándose y configurado para señalar al directorio que va a contener el archivo cargado. Le sugerimos asignar al archivo un nombre significativo, que puede incluir información de versión o de ubicación.
Página 90: Reinicio (Reboot)
Utilice la ficha para guardar los cambios de configuración (si los hay) y Reboot restaurar el AP-3. Si escribe un valor de 0 (cero) segundos, se reiniciará inmediatamente. Tenga en cuenta que la opción , explicada a continuación, no guarda los Restaurar cambios de configuración.
Página 91 Figure 3-16 Pantallas de comandos - Restaurar Utilice la ficha Reset para restaurar el AP-3 a las condiciones predeterminadas de fábrica. El AP-3 puede también restaurarse mediante el botón RESET en el lado de la unidad que contiene los indicadores LED. Puesto que esta operación restaurará...
Página 92: Enlace A Ayuda (Help Link)
Para abrir la (Enlace a Ayuda), haga clic en el botón de (Ayuda). Help Link Help Durante la inicialización, los archivos de ayuda en línea del AP-3 se descargan en la ubicación predeterminada: C:\Archivos de Avaya_Wireless . La información de ayuda programa\ \AP\Help\<idioma>\index.htm...
Página 93: Configuración De Características Avanzadas
Establezca las configuraciones de gestión del Gestión de Tabla de Acceso IP sistema, como contraseñas, Tabla de gestión de acceso IP y parámetros de servicios (SNMP, Configuración de Interfaces de Servicio Telnet, HTTP, Serial). de Gestión Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 94 MAC, impedir que los Thresholds (Umbral de Tormentas) clientes inalámbricos asociados con la misma Bloqueo Interno de Suscriptores BSS AP-3 se comuniquen entre ellos y reenviar todo Reenvío de Paquetes el tráfico inalámbrico a un nodo específico de la red.
Página 95: Configuraciones De La Red
DHCP en la red. Habilitar esta función con pools de direcciones incorrectas causará problemas en su red. Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 96 IP de cliente del servidor DHCP antes de poder habilitar la característica DHCP Server Status. – . Valor de sólo lectura de la máscara de subred del AP-3. Subnet Mask – . Escriba la dirección IP de gateway predeterminada.
Página 97: Configuración De La Tabla De Depósito De Ip
Status Configuración de Integridad de Enlace Esta característica comprueba el enlace (Link Integrity) entre el AP-3 y los servidores de red conectados. Si el enlace se desactiva, el cliente se conectará con otro AP-3 de la red que aún se comunique con el servidor.
Página 98 . Establezca el intervalo entre sondeos (en milisegundos). El valor debe ser superior a 500 ms. – . Establezca el número de veces que se debe retransmitir Poll Retransmissions un sondeo antes de considerar el enlace desactivado. Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 99: Configuración De La Tabla De Direcciones Ip
Los dispositivos AP-3 están totalmente preparados para la VLAN. Sin embargo, por defecto, el soporte de VLAN está inhabilitado. Antes de habilitar el soporte de...
Página 100: Configuraciones De La Vlan Típica
Las VLAN recopilan y distribuyen datos a través de tarjetas de interfaz de red (NIC) inalámbricas AP-3. En general, un puerto Ethernet en el punto de acceso conecta una celda inalámbrica a una red principal cableada. Se comunican a través de un conmutador apto para VLAN que verifica los encabezamientos del paquete y dirige el tráfico a los puertos correspondientes.
Página 101 1. Punto de acceso habilitado de VLAN 2. Conmutador que reconoce la VLAN (enlace ascendente IEEE 802.1Q) 3. Gestión del AP-3 a través de host cableado (SNMP, Interfaz de Web o CLI) 4. Servidor DHCP 5. Servidor RADIUS 6. VLAN 1 (Tarjeta inalámbrica A) 7.
Página 102: Grupos De Trabajo De Vlan Y Gestión Del Tráfico
El dispositivo AP-3 asigna clientes a una de las dos VLAN designadas con un nombre de red. Primero cada una de las NIC inalámbricas del dispositivo AP-3 se configura con un nombre de red exclusivo y un identificador de VLAN compatible con 802.1Q.
Página 103: Configuración De La Vlan Usuaria Típica
Configuración de Grupos de VLAN Independientes (con "etiqueta") El AP-3 etiqueta todo el tráfico recibido de clientes inalámbricos y transmitido en la red principal cableada o inalámbrica (ver la descripción de la característica del Sistemas de Distribución Inalámbricos (WDS) - WDS) con un encabezamiento que identifica a cada paquete por el grupo de trabajo de VLAN al que pertenece.
Página 104 1. En la interfaz de web, haga clic en el botón y seleccione la ficha Configure Interfaces 2. Ingrese un Nombre de red (SSID) exclusivo para cada tarjeta de interfaz de red (NIC) inalámbrica. 3. Seleccione la ficha Network y la subficha VLAN 4-12 Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 105: Configuración De Grupos De Vlan Independientes (Con Y Sin Etiqueta)
1 y el 4094 (por el estándar 802.1Q) para una de las NIC inalámbricas y se habilita la VLAN. El AP-3 aplica un encabezamiento de VLAN para etiquetar el tráfico de los clientes inalámbricos (miembros de una VLAN "con etiqueta") y transmite el tráfico, según corresponda, en la red principal cableada o...
Página 106 1 y el 4094. 6. Marque la casilla Enable VLAN protocol 7. Configure el cliente inalámbrico con uno de los dos Nombres de red (SSID) en base a la pertenencia a la VLAN. 4-14 Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 107: Configuración De Un Grupo De Trabajo De Vlan (Con Etiqueta)
Configuración de un grupo de trabajo de VLAN (con etiqueta) La característica VLAN permite configurar a todos los clientes inalámbricos que tienen acceso a la red a través del mismo dispositivo AP-3 como miembros de la misma VLAN. En esta situación, cada NIC inalámbrica se configura con la misma Identificación de VLAN.
Página 108: Establecer Al Ap-3 Como Miembro De La Vlan Para Controlar El Acceso De Gestión
Establecer al AP-3 como Miembro de la VLAN para Controlar el Acceso de Gestión El acceso de gestión al AP-3 puede ser más seguro si las estaciones o hosts de gestión y el dispositivo AP-3 propiamente dicho se establecen como miembros de una VLAN común.
Página 109: Gestión Del Ap-3 Desde Un Host Inalámbrico
NOTA Si se configura una Identificación de gestión de VLAN distinta de cero, el acceso de gestión al dispositivo AP-3 se limita a los hosts cableados o inalámbricos que son miembros de la misma VLAN. Asegúrese de que su plataforma o host de gestión sea miembro de la misma VLAN antes de intentar gestionar el dispositivo AP-3.
Página 110: Interfaces De Gestión
Establezca las configuraciones de gestión de sistemas, incluidas las contraseñas de acceso a interfaces, los números de puertos de destino y el tiempo máximo de servicio. Seleccione las nuevas contraseñas durante la configuración inicial.~ Figure 4-7 Pantalla de configuración de gestión 4-18 Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 111: Gestión De Tabla De Acceso Ip
La tabla de acceso de gestión IP se usa para especificar una o varias estaciones que estén autorizadas para gestionar el dispositivo AP-3 a través de servicios de gestión disponibles (SNMP, HTTP [Web] y Telnet [CLI]). Para configurar esta tabla, haga clic en Add y configure los siguientes parámetros:...
Página 112: Configuración De Interfaces De Servicio De Gestión
Máscara de Bits de Interfaces de Gestión basadas en SNMP Configure la interfaz o interfaces (Disabled, Ethernet, Wireless-A, Wireless-B, All Interfaces) desde la cual se hará la gestión del dispositivo AP-3 por medio de la SNMP. También puede seleccionar Disable para evitar que un usuario acceda al dispositivo AP-3 por SNMP.
Página 113 . Configura la interfaz o interfaces (Ethernet, wireless A, wireless B, todas las interfaces) desde las que usted administrará el dispositivo AP-3 a través de la interfaz de web. También puede seleccionar Disable para evitar que un usuario acceda al dispositivo AP-3 desde la interfaz de web.
Página 114: Configuración De Filtros
Configuración del Filtro de Protocolos de Ethernet Estado de filtros de Ethernet: – . Marque la casilla provista para habilitar el filtrado. Enable Ethernet Filter Status Si inhabilitado, el AP-3 no filtrará ninguno de protocolos de Ethernet en la Filter Table (Tabla de filtros). –...
Página 115 Figure 4-10 Pantalla de configuración de filtros de Ethernet Avaya Wireless AP-3 User’s Guide 4-23...
Página 116 . Escriba información relacionada, generalmente, el nombre del Protocol Name protocolo. Para editar o suprimir una entrada, haga clic en . Edite la información o Edit seleccione Enable, Disable Delete en el menú desplegable Status 4-24 Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 117: Filtrado Avanzado
ARP sin enviar realmente el pedido (de difusión) de ARP a la red inalámbrica. Si se encuentra inhabilitado, el Punto de Acceso generará un puente para las solicitudes ARP para los clientes inalámbricos a la LAN inalámbrica. Avaya Wireless AP-3 User’s Guide 4-25...
Página 118: Filtrado Del Puerto Tcp/Udp
TCP/ UDP realizado por el AP-3. Un usuario especifica un nombre de protocolo, número de puerto, tipo de puerto (TCP, UDP o TCP/UDP) e interfaces de filtrado (todas las interfaces, sin interfaces o cualquier combinación de ranura inalámbrica A, ranura...
Página 119: Agregar Filtros Del Puerto Tcp/Udp
Figure 4-12 Pantalla de configuración de filtrado del puerto TCP/UDP Agregar Filtros del Puerto TCP/UDP En la interfaz de web, haga clic en el botón y seleccione la ficha Configure Filtering Seleccione la subficha TCP/UDP Port Avaya Wireless AP-3 User’s Guide 4-27...
Página 120 Configure el tipo de puerto para el protocolo: TCP, UDP o ambos (TCP/ UDP). Configure la interfaz para filtrar (cualquier combinación de las siguientes): • Wireless Slot A • Wireless Slot B • Ethernet Haga clic en 4-28 Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 121 NOTA Los filtros están habilitados por defecto. Las tramas que el AP-3 reciba en la interfaz\ interfaces especificada(s) con el puerto de destino TCP/UDP especificado son descartadas. Editar los Filtros del Puerto TCP/UDP En la interfaz de web, haga clic en el botón...
Página 122: Alarmas (Trampas Snmp)
Existen siete grupos de alarmas que se pueden habilitar o deshabilitar: – Enable Configuration Alarms – Enable Security Alarms – Enable Wireless Alarms – Enable Operational Alarms – Enable Flash Memory Alarms – Enable TFTP Alarms – Enable Image Alarms 4-30 Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 123: Tabla De Hosts De Alarmas
Delete Status Syslog El sistema de mensajería Syslog permite que el AP-3 transmita mensajes de evento a un servidor central para supervisar y solucionar problemas. Los registros de punto de acceso "Session Start (Log-in)" y "Session Stop (Log-out)" generan eventos para cada cliente inalámbrico como una alternativa al Conteo RADIUS.
Página 124: Configuración De Las Notificaciones De Eventos Del Syslog
Figure 4-15 Interacción del Syslog con el AP-3 Configuración de las Notificaciones de Eventos del Syslog Los eventos del Syslog se encuentran registrados según el nivel de detalle especificado por el administrador. Registrar únicamente los mensajes de sistema urgentes generará un archivo de registro mucho menor y más fácil de leer que el registro de cada evento que encuentre el sistema.
Página 125 (registro de prioridad más baja del Syslog Lowest Priority Syslog). El AP-3 enviará mensajes de evento al servidor de Syslog que corresponda para la prioridad seleccionada y más baja. Por ejemplo, si se configura en 6, el AP-3 transmitirá al servidor Syslog mensajes de evento con prioridad etiquetada entre 0 y 6.
Página 126: Configuraciones Del Puente
Figure 4-17 Esempio de puente único Aprendizaje de Direcciones MAC Una vez que la unidad AP-3 esté conectada a su red, aprende cuáles son los dispositivos conectados a ella registrando las direcciones MAC de cada dispositivo a los cuales envía paquetes durante el curso de una sesión normal. Para ver la tabla de información (Learn Table), haga clic en el botón Monitor en la interfaz de...
Página 127: Filtro De Dirección Mac Estática
Por ejemplo, para impedir la transmisión de tráfico redundante por la red inalámbrica, puede rechazar el tráfico entre dos servidores concretos identificados por su dirección MAC y su ubicación tal como la percibe AP-3 (en el puerto “cableado” o “inalámbrico” del puente).
Página 128: Máscaras De Información
Las estructuras de red complejas pueden crear múltiples bucles dentro de una red. La configuración del Spanning Tree (Árbol expandible) bloquea ciertos puertos en dispositivos AP-3 para controlar la ruta de comunicación dentro de la red y, de esa manera, evitar que se produzcan bucles y seguir la estructura de árbol expandible..
Página 129: Broadcast Storms And Storm Thresholds (Umbral De Tormentas)
Cuando el número de tramas de un puerto o una estación identificada excede del valor máximo por segundo, el AP-3 hace caso omiso de todos los mensajes subsiguientes que emite el dispositivo de red concreto o de todos los mensajes de dicho tipo.
Página 130: Bloqueo Interno De Suscriptores Bss
Sin embargo, algunos administradores (tales como los espacios públicos inalámbricos) pueden desear bloquear el tráfico entre los suscriptores inalámbricos que están asociados al mismo AP-3 para evitar la comunicación no autorizada y conservar el ancho de banda. Esta función le permite evitar que los suscriptores inalámbricos intercambien tráfico dentro de un mismo BSS.
Página 131 1. En la interfaz de web, haga clic en el botón y seleccione la ficha Configure Bridge 2. Seleccione la subficha Intra BSS. 3. Seleccione del menú desplegable Passthru Intra BSS Traffic Operation 4. Haga clic en Avaya Wireless AP-3 User’s Guide 4-39...
Página 132: Reenvío De Paquetes
La función de reenvío de paquetes le permite redireccionar tráfico generado por clientes inalámbricos que están asociados al mismo AP-3 a través de una única dirección MAC. De esta forma filtra el tráfico inalámbrico sin sobrecargar el AP-3 y provee seguridad adicional limitando los destinos potenciales o encaminando el tráfico directamente al firewall.
Página 133: Configuración De Interfaces Para El Reenvío De Paquetes
Enable Packet Forwarding. Haga clic en para guardar sus cambios. NOTA Sólo aquellas interfaces inalámbricas que se corresponda con tarjetas insertadas y disponibles actualmente en el AP-3 serán visibles en el menú de configuración. Avaya Wireless AP-3 User’s Guide 4-41...
Página 134: Sistemas De Distribución Inalámbricos (Wds)
Sistemas de Distribución Inalámbricos (WDS) El sistema de distribución inalámbrica (WDS) es un método inalámbrico de configurar una espina dorsal de la red entre los dispositivos AP-3, y funciones como Ethernet. Usando las tarjetas inalámbricas, WDS permite que usted configure hasta seis (6) puntas para señalar conexiones entre los dispositivos de la punta de...
Página 135: Puente De Wds
Puente de WDS Cada tarjeta inalámbrica puede soportar hasta seis enlaces WDS. Cada enlace se ubica en un puerto lógico en el dispositivo AP-3 (puertos WDS). Todos los puertos WDS actúan como puertos Ethernet en el dispositivo AP-3, pero los puertos BSS no se manejan de la misma manera: los dispositivos AP-3 aprenden en los puertos BSS por conexión y en los puertos WDS/Ethernet desde las tramas.
Página 136: Procedimiento De Configuración Del Wds
Para configurar una red principal inalámbrica, siga los pasos indicados para cada AP-3 que desee incluir en el sistema de distribución inalámbrico. Puesto que WDS y ACS no pueden habilitarse en el mismo momento en la misma tarjeta, el primer paso debe ser asegurar ACS es inhabilitado.
Página 137 Figure 4-24 Pantalla de configuración de la tabla WDS 5. Escriba la dirección MAC en el campo de la ventana Partner MAC Address Configuración de Distribución Inalámbrica 6. Establezca el del dispositivo en (habilitado). Status Enable 7. Haga clic Avaya Wireless AP-3 User’s Guide 4-45...
Página 138: Modo De Seguridad 802.1X Y Sistema De Distribución Inalámbrico (Wds)
Si desea configurar un Sistema de distribución inalámbrico (WDS, por sus siglas en inglés) con el modo de seguridad 802.1x, configure la unidad AP-3 en modo Mixed y asigne a cada tarjeta la misma clave de cifrado 1 como se describe a continuación.
Página 139: Ubicación De Los Puertos Inalámbricos
Esta configuración requiere dos o tres dispositivos AP-3. Si tiene tres dispositivos, una unidad inalámbrica AP-3 se deben configurar con la ranura A y la ranura B del enlace de distribución inalámbrico del dispositivo AP-3. Esta unidad AP-3 no debe conectarse a una interfaz cableada.
Página 140: Características Avanzadas De Radius
Fallback al Servidor RADIUS Principal Esta característica automática garantiza que el servidor RADIUS principal se utilice para autenticar la red cuando está disponible. Si configuró el AP-3 con un servidor RADIUS principal y de respaldo, dicho dispositivo cambiará al servidor de respaldo si por cualquier motivo falla el servidor principal.
Página 141: Longitud De La Sesión
AP-3, y finaliza cuando: • El cliente deja de estar asociado. • El cliente no transmite ningún dato al AP-3 durante una cantidad de tiempo determinada. • Se detecta al cliente en una interfaz distinta. Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 142: Configuración Del Servidor Radius De Conteo
Si el cliente se desplaza de un AP-3 a otro, finaliza una sesión y comienza una nueva. NOTA Esta característica requiere autenticación RADIUS por medio del control de acceso MAC o 802.1x. Los clientes inalámbricos configurados en la lista de control de acceso MAC estática del AP-3 no se rastrean.
Página 143: Soporte De Nombre De Host Dns Para Radius
IP. Para su comodidad, se puede configurar el AP-3 como cliente DNS para reconocer el nombre de host DNS de su servidor RADIUS (para que pueda especificar un nombre del servidor RADIUS en lugar de la dirección IP en las pantallas de configuración del servidor RADIUS).
Página 144 En la interfaz de web, haga clic en el botón y seleccione la ficha Configure Network Seleccione la subficha IP Configuration Una vez configurada la información IP de su AP-3, seleccione y marque la casilla Enable DNS Client. 4-52 Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 145 RADIUS a una dirección IP, si corresponde. Ingrese el nombre de host DNS, también denominado DNS Client Default Domain Name (Nombre de dominio predeterminado del cliente DNS). Seleccione para guardar los cambios y reinicie el AP-3. Avaya Wireless AP-3 User’s Guide 4-53...
Página 146 4-54 Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 147: Solución De Problemas
• Procedimiento Reset to Factory Default • Procedimiento Forced Reload • Inicialice el AP-3 Mediante el CLI del Cargador de Arranque • Establecimiento de las Direcciones IP Mediante el Puerto Serie y el CLI • Alarmas (Trampas) del Sistema •...
Página 148: Conceptos Relacionados Con La Solución De Problemas
IP en “Dynamic” (DHCP). La dirección IP predeterminada para el AP-3 es 10.0.0.1. Si conecta la unidad AP-3 a una red con un servidor DHCP activo, use ScanTool para localizar la dirección IP de su unidad. Si el servidor DHCP no está...
Página 149: Síntomas Y Soluciones
Las cuestiones de conectividad incluyen cualquier cuestión que le impida la puesta en marcha o la conexión al dispositivo AP-3. La Unidad AP-3 no Arranca – no se Activa el Indicador LED 1. Asegúrese de que la fuente de alimentación esté en funcionamiento.
Página 150: El Enlace Ethernet No Funciona
Configuración. No se Puede Conectar la Computadora Cliente 1. Cada tarjeta inalámbrica PC Card de la unidad AP-3 debe tener un Nombre de red exclusivo. Este Nombre de red debe coincidir con el Nombre de red activo de las máquinas cliente. Por ejemplo, el software Client Manager le permite guardar Nombres de red en perfiles de configuración, y luego puede...
Página 151 Clientes IP del servidor DHCP para buscar la dirección IP corriente del AP-3; haga coincidir la dirección MAC del AP-3 de la tabla con la de la unidad. 4. O use ScanTool para localizar la dirección IP actual del AP-3. Una vez que tenga la dirección IP actual, use la interfaz HTTP o CLI para configurar la...
Página 152: No Aparecen Los Archivos De Ayuda Html
3. Configure el servidor TFTP para que “apunte” a la carpeta que contiene el archivo que será descargado (o a la carpeta en la que se cargará el archivo). 4. Verifique que el nombre de archivo y la ruta del directorio del AP-3 Image sean correctos.
Página 153: Problemas De Conexión De Cliente
DHCP correctas. 2. Si no está usando la característica DHCP en la unidad AP-3, asegúrese de que el DHCP local esté operando en la misma subred que el dispositivo AP-3.
Página 154: Operación De La Vlan
La asignación correcta de la VLAN se puede verificar por medio del comando "ping" en el AP-3 para asegurar la conectividad, en el conmutador para verificar las propiedades de la VLAN y en los hosts que se encuentran después de los conmutadores para confirmar que el conmutador es funcional.
Página 155: La Unidad Ap-3 No Funciona
El proceso de anulación manual desconecta a todos los usuarios y reestablece todos los valores a los valores predeterminados de fábrica. Active Ethernet La Unidad AP-3 no Funciona 1. Verifique que está usando un cable estándar UTP Cat. 5 con los 8 hilos (4 pares).
Página 156: Procedimientos De Recuperación
IP. Por ejemplo, si no tiene la dirección IP del servidor TFTP, no podrá descargar el archivo AP Image en el AP-3. La gestión de direcciones IP es fundamental. Le sugerimos crear una tabla para documentar y validar las direcciones IP disponibles en el sistema.
Página 157: Procedimiento Reset To Factory Default
Utilice este procedimiento para restaurar los valores de configuración de red, incluidas la dirección IP y la máscara de subred del AP-3, etc. No se elimina la actual AP Image. Puede ser necesario efectuar este procedimiento si se olvida la contraseña del AP-3.
Página 158: Inicialice El Ap-3 Mediante El Cli Del Cargador De Arranque
TFTP. Dicho equipo puede ser cualquiera de la LAN, o uno que esté conectado al AP-3 con un cable Ethernet cruzado. Deberá también conectar el AP-3 a un equipo con un cable serie estándar y utilizar un cliente de terminal, como por ejemplo HyperTerminal. Desde el terminal, escriba los comandos de CLI necesarios para establecer la dirección IP y descargar una...
Página 159: Procedimiento De Descarga
Resultado: HyperTerminal envía un retorno de línea al final de cada línea de código. 5. Pulse el botón RESET del AP-3. Resultado: En la pantalla del terminal se muestra actividad de pruebas automáticas de puesta en marcha (POST). Después de unos 30 segundos, un mensaje indica: Sending Traps to SNMP .
Página 160: Establecimiento De Las Direcciones Ip Mediante El Puerto Serie Y El Cli
Una vez detenida la descarga, el AP-3 estará listo para su configuración, siempre que la dirección IP del AP-3 sea correcta. 7. Una vez descargada la imagen del AP-3, y comprobada la validez de la dirección IP del AP-3, configure el AP-3 tal como se describe en Configuración...
Página 161: Conexión Del Cable Al Puerto Serie
Resultado: HyperTerminal envía un retorno de línea al final de cada línea de código. 3. Pulse el botón RESET del AP-3 (ubicado en el mismo lado de la unidad que los indicadores LED). Resultado: En la pantalla del terminal se muestra actividad de pruebas automáticas de puesta en marcha (POST), y a continuación se...
Página 162 [Nombre del dispositivo]> reboot 0 7. Después de reiniciar el AP-3, verifique la nueva dirección IP; para ello, vuelva a conectar y escriba el comando de CLI show ip (como en el paso 5). Otra posibilidad es utilizar el comando de red ping desde un equipo de la red para comprobar la nueva dirección IP.
Página 163: Alarmas (Trampas) Del Sistema
Tiempo del temporizador de alerta excedido oriTrapRADIUSServerNotResponding El servidor RADIUS no responde, o hay un error de comunicación con el servidor RADIUS oriTrapModuleNotInitialized No se ha inicializado el módulo oriTrapDeviceRebooting El dispositivo se está reiniciando Avaya Wireless AP-3 User’s Guide 5-17...
Página 164: Alarmas De Memoria (Flash Memory)
Se ha descargado en el dispositivo una imagen de tamaño cero oriTrapInvalidImage Se ha descargado en el dispositivo una imagen no válida oriTrapImageTooLarge La imagen descargada al dispositivo es demasiado grande oriTrapIncompatibleImage Se ha descargado en el dispositivo una imagen incompatible 5-18 Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 165: Alarmas Del Estándar Mib-Ii (Rfc 1213)
• Asegúrese de que la información de configuración del servidor de autenticación RADIUS en el AP-3 sea correcta. Compruebe el Shared Secret (contraseña) del servidor RADIUS de autentificación y el Destination Port (numeró de puerto). El valor predeterminado es 1812 (para el servidor RADIUS de Accounting, el puerto predeterminado es 1813).
Página 166: Servidor Tftp
Servidor TFTP El servidor de “Protocolo trivial de transferencia de archivos” (TFTP) permite transferir archivos en una red. Se pueden cargar archivos del AP-3 para efectuar copias de seguridad, y descargar archivos de configuración y actualización de AP Image. El software de TFTP se encuentra en el CD-ROM del Avaya AP-3.
Página 167: Indicadores Led
PC Card incompatible en la interfaz indicada Rojo Rojo Error de PC Card en la interfaz indicada Verde Ámbar Ámbar La interfaz indicada está en estado Administrativo Desactivar Desactivar PC Card no está presente Avaya Wireless AP-3 User’s Guide 5-21...
Página 168 5-22 Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 169: Uso De La Interfaz De Línea De Comandos (Cli)
Variaciones de la Interfaz de Línea de Comandos (CLI) • Tipos de Comandos de CLI • Uso de Tablas y Cadenas de Usuario • Configuración de la Unidad AP-3 usando los Comandos CLI • Otras Configuraciones de Red • Tablas de Parámetros Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 170: Conocimientos Previos
• Descargar y cargar: una descarga transfiere archivos al Access Point. Una carga transfiere archivos desde el Access Point. El servidor TFTP efectúa transferencias de archivos en ambas direcciones. Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 171 SNMP IP. Todos los elementos de una tabla específica se pueden mostrar mediante el comando de CLI “show” <tabla>. • TFTP: hace referencia al servidor TFTP, que se utiliza para la transferencia de archivos. Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 172: Teclas Especiales Y De Navegación
Borra todo el texto a la izquierda del cursor Ctrl-P Para ir a la línea anterior en la memoria intermedia Ctrl-N Para ir a la línea siguiente en la memoria intermedia Completa la línea de comandos Enumera los comandos disponibles Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 173: Mensajes De Error De Cli
Variaciones de la Interfaz de Línea de Comandos (CLI) Los administradores usan la CLI para controlar las operación de los puntos de acceso y supervisar las estadísticas de red. El AP-3 soporta dos tipos de CLI: la Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 174: Cli Del Cargador De Arranque
AP-3. Se podrá acceder a esta interfaz únicamente a través de la interfaz serie si la unidad AP-3 no tiene una imagen (binaria) o la operación de TFTP ha fallado como resultado del comando de descarga para una imagen.
Página 175 La siguiente información contiene el formato y el contenido exacto de lo que se muestra cuando se usan los comandos help y show de la CLI del cargador de arranque. [Nombre de dispositivo] > help<CR> Figure 6-1 Resultado del comando CLI bootloader "help" Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 176: Tipos De Comandos De Cli
• upload: Utiliza el servidor TFTP para cargar archivos “config” (configuración) del Access Point al directorio predeterminado de TFTP, o a la ruta especificada. Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 177: Comando Cli "?" (Listar Comandos)
Solicitar los sucesivos parámetros de download ? comandos (ejemplo 4). Ejemplo 1. Mostrar la lista de comandos Para mostrar la lista de comandos, escriba únicamente “?” [Nombre de dispositivo]>? Figure 6-2 Resultado del comando CLI "?" Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 178 El ejemplo 3a permite ver todos los parámetros posibles de los comandos set (o show). En el ejemplo 3a se puede ver que la lista es muy larga. En el ejemplo 3b se muestra cómo presentar un subconjunto de los parámetros, según las iniciales de los mismos. 6-10 Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 179 Ejemplo 3a. Mostrar todos los parámetros que pueden modificarse [Nombre de dispositivo]>set ? <CR> Figure 6-4 Resultado de lo comando CLI "set ?" Avaya Wireless AP-3 User’s Guide 6-11...
Página 180 En el siguiente ejemplo se muestra el uso para el comando “download”. En la última parte del ejemplo se muestra el comando download completo y listo para su ejecución. 6-12 Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 181 [Nombre de dispositivo]>download 192.168.1.100 APImage2 bin 2. Sintaxis para mostrar información de ayuda y uso: [Nombre de dispositivo]>download 3. Sintaxis para ejecutar el comando download con parámetros de TFTP previamente definidos (almacenados): [Nombre de dispositivo]>download * Avaya Wireless AP-3 User’s Guide 6-13...
Página 182 Figure 6-7 Resultado del comando CLI "help " 2. Una descripción completa del comando y su sintaxis se obtiene mediante el uso de: [Nombre de dispositivo]>help<nombre de comando> [Nombre de dispositivo]><nombre de comando> help 6-14 Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 183 Comando CLI “reboot” Reinicia el Access Point después del número de segundos especificado. Especifique un valor de 0 (cero) para reiniciar de inmediato. [Nombre de dispositivo]> reboot 0 [Nombre de dispositivo]> reboot 30 Avaya Wireless AP-3 User’s Guide 6-15...
Página 184 IP Management (table de gestión de IP) que se muestran en la interfaz HTTP. [Nombre de dispositivo]> search [Nombre de dispositivo]> search mgmtipaccesstbl Figure 6-8 Resultado de los comandos CLI “search” y "search mgmtipaccesstbl" 6-16 Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 185: Comandos Cli De Control De Parámetros
Comando CLI “upload” Carga el archivo especificado del AP-3 al directorio del servidor TFTP. La ejecución de ‘upload’ en combinación con el carácter asterisco, “*”, indica que se utilicen los parámetros TFTP usados/almacenados anteriormente. La ejecución de ‘upload’ sin parámetros muestra información de ayuda y uso del comando.
Página 186 única sentencia todos los parámetros de una tabla determinada. Ejemplo 1 – establecer el parámetro de dirección IP del AP-3: Sintaxis: [Nombre de dispositivo]> set <nombre de parámetro> <valor de parámetro>...
Página 187 [Nombre de dispositivo]>set mgmtipaccesstbl 2 delete [Nombre de dispositivo]>set mgmtipaccesstbl 2 status 2 Los códigos de estado para el ejemplo de la segunda sintaxis son: 1 = enable, 2 = disable, 3 = delete. Avaya Wireless AP-3 User’s Guide 6-19...
Página 188 [Nombre de dispositivo]>show network Resultado: CLI muestra los parámetros del grupo network (red). Observe que show network y show ip muestran los mismos datos. Figure 6-9 Resultado de los comandos CLI "show network" y "show ip" 6-20 Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 189 2. Ver todos los parámetros de una tabla Sintaxis: [Nombre de dispositivo]> show <nombre de tabla> Ejemplo: [Nombre de dispositivo]> show mgmtipaccesstbl Resultado: muestra la Management IP Access Table (Tabla de acceso IP) del Access Point y sus entradas. Avaya Wireless AP-3 User’s Guide 6-21...
Página 190: Uso De Tablas Y Cadenas De Usuario
Si se van a modificar varios objetos de la tabla, el orden en que se ingresan no es importante. – Si se va a modificar toda la tabla, se deben especificar todos los objetos de la tabla. 6-22 Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 191: Uso De Cadenas
Se requiere la palabra reservada para eliminar. Uso de Cadenas Dado que el AP-3 soporta varios objetos de cadena, se necesita un delimitador de cadena para que el analizador sintáctico de la línea de comandos los interprete correctamente. Para la implementación de esta CLI, se puede usar el carácter de comillas simples o comillas dobles al comienzo y al final de cadena.
Página 192: Configuración De Objetos Que Exigen Reinicio Del Dispositivo
Configuración de Objetos que Exigen Reinicio del Dispositivo Los dispositivos de Avaya Wireless soportan ciertos objetos que exigen que se reinicie el dispositivo para que se apliquen los cambios. Para informar al usuario final de esta característica, la CLI mostrará...
Página 193 Para ver una definición y un ejemplo de sintaxis, escriba únicamente show y pulse la tecla Intro. Para ver una lista de los parámetros disponibles, escriba un signo de interrogación (?) después de show (ejemplo: show ?). Avaya Wireless AP-3 User’s Guide 6-25...
Página 194: Configuración De La Unidad Ap-3 Usando Los Comandos Cli
Ejemplos: [Nombre de dispositivo]>show ipaddr [Nombre de dispositivo]>show network [Nombre de dispositivo]>show mgmtipaccesstbl Configuración de la Unidad AP-3 usando los Comandos CLI Conéctese a la Unidad AP-3 usando Hyperterminal Inicie la HyperTerminal desde el menú Start > Programs (Inicio >...
Página 195: Conéctese A La Unidad Ap-3 Usando Telnet
Conéctese a la Unidad AP-3 usando Telnet Los comandos CLI se pueden usar para acceder a, configurar y administrar el dispositivo AP-3 usando Telnet o una aplicación de emulación de terminales, como HyperTerminal. Conéctese a la unidad AP-3 usando Telnet: Vaya a la línea de comandos de DOS en su computadora.
Página 196: Configure Nombre Y Ubicación Del Sistema E Información De Contacto
(persona responsable del sistema)> [Nombre de dispositivo]>set sysctphone <número de teléfono del contacto> [Nombre de dispositivo]>set sysctemail <dirección de correo electrónico del contacto> [Nombre de dispositivo]>show system<CR> Figure 6-11 Resultado del comando CLI "show system" 6-28 Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 197: Configure Una Dirección Ip Estática Para El Dispositivo Ap
[Nombre de dispositivo]>show network<CR> NOTA Es necesario que la máscara de subred de la unidad AP-3 coincida con la máscara de subred de su red. Si está configurando el dispositivo AP-3 desde una estación cliente verifique la máscara de subred de su computadora antes de seguir.
Página 198 Figure 6-12 Resultado del comando CLI "show wif" 6-30 Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 199: Configure El Cifrado Wep Para Cada Interfaz Inalámbrica
4 = tarjeta inalámbrica en Ranura B PRECAUCIÓN Las estaciones cliente deben tener la misma clave de cifrado para poder comunicarse con el dispositivo AP-3. Para la Tarjeta Inalámbrica en la Ranura A Puede configurar hasta 4 claves de cifrado. En este ejemplo se describe la configuración de la Clave de cifrado 1 en la tarjeta inalámbrica en la Ranura A.
Página 200 También le recomendamos que documente la configuración del AP-3 en las hojas de trabajo incluidas en Registración de Configuración. Si pierde u olvida las configuraciones de la contraseña,...
Página 201: Descargue Un Archivo De Configuración Ap-3 Desde El Servidor Tftp
Descargue un Archivo de Configuración AP-3 desde el Servidor TFTP Comience por iniciar su programa TFTP. Debe estar en ejecución y configurado para transmitir y recibir. [Nombre de dispositivo]>set tftpfilename <nombre de archivo> tftpfiletype config tftpipaddr <dirección IP de su servidor TFTP>...
Página 202: Copie Un Archivo De Configuración Ap-3 De Otro Dispositivo Ap
IPsean correctos) [Nombre de dispositivo]>download * [Nombre de dispositivo]>reboot 0 Otras Configuraciones de Red Hay otras configuraciones para su unidad AP-3 que quizá desee establecer. A continuación se enumeran algunas. – Configure el Dispositivo AP-3 como Servidor DHCP –...
Página 203: Configure El Dispositivo Ap-3 Como Servidor Dhcp
Configure el Dispositivo AP-3 como Servidor DHCP NOTA Deberá tener al menos una entrada en la tabla de asignación de direcciones IP de cliente del servidor DHCP antes de poder habilitar la característica DHCP Server Status. [Nombre de dispositivo]>set dhcpstatus disable [Nombre de dispositivo]>set dhcpippooltbl 0 startipaddr...
Página 204: Mantenga Conexiones De Cliente 802.11B Usando Integridad Del Enlace
[Nombre de dispositivo]>reboot 0 Inhabilitar la Gestión de VLAN [Nombre de dispositivo]>set vlanmgmtid <1-4094, 0=inhabilita> [Nombre de dispositivo]>set vlanstatus disable [Nombre de dispositivo]>reboot 0 6-36 Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 205: Cambie Sus Configuraciones De Interfaz Inalámbrica
[Nombre de dispositivo]>set wif <3 o 4> closedsys <enable/ disable> NOTA Cuando está inhabilitado, un cliente configurado con el Nombre de red "ANY" (CUALQUIERA) puede conectarse al AP-3. Esta característica está sólo disponible en las tarjetas inalámbricas 802.11b. Habilitar/inhabilitar la Funcion de Equilibrado de Carga –...
Página 206: Habilitar/Inhabilitar La Distribución De Densidad Intermedia
Rehabilitar la Selección Automática de Canal – 3 = tarjeta inalámbrica en Ranura A – 4 = tarjeta inalámbrica en Ranura B [Nombre de dispositivo]>set wif <3 o 4> autochannel enable [Nombre de dispositivo]>reboot 0 6-38 Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 207: Configure La Distancia Entre Los Puntos De Acceso
Estudio de sitio en el cual se configura una unidad AP-3 y los clientes se prueban en toda el área para determinar la potencia y cobertura de la señal, y se investigan límites locales, como interferencias físicas.
Página 208: Configure La Velocidad Y El Modo De Transmisión De Ethernet
[Nombre de dispositivo]>set telport <telnet número de puerto de comunicación (El valor predeterminado es 23)> Configurar el Tiempo máximo de Sesión Telnet [Nombre de dispositivo]>set tellogintout <tiempo en segundos> [[Nombre de dispositivo]]>set telsessiontout <time in seonds> 6-40 Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 209 [Device Name]>set mgmtipaccesstbl <índice> ipaddr <dirección IP> ipmask <máscara de subred> Configure la Interfaz de Puerto Serie [Nombre de dispositivo]>set serbaudrate <2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600> [Nombre de dispositivo]>set serflowctrl <none, xon/xoff> [Nombre de dispositivo]>show serial Avaya Wireless AP-3 User’s Guide 6-41...
Página 210: Configuraciones De Control De Acceso Mac
Figure 6-14 Resultado del comando CLI "show serial" NOTA Para evitar un rendimiento inesperado de su AP-3, deje la configuración de Control de flujo en su valor predeterminado (ninguno), a menos que esté seguro de cuál debe ser la configuración.
Página 211: Inhabilite O Elimine Una Entrada En La Tabla De Control De Acceso Mac
Dirección MAC de la estación autorizada para manejar el dispositivo AP-3> status <disable/delete> [Nombre de dispositivo]>show macacltbl NOTA En redes de mayor tamaño, con varios dispositivos AP-3, es preferible mantener esta lista en una ubicación central, mediante un servidor RADIUS. Configure los Parámetros de Servidor RADIUS Configuraciones del Servidor RADIUS de Autenticación...
Página 212: Habilitar El Control De Acceso Mac Radius
[Nombre de dispositivo]>reboot 0 Configuración de Tipo de Formato de Dirección MAC [Nombre de dispositivo]>set radmacaddrformat <dashdelimited, colondelimited, singledashdelimited, nodelimiter> Configuración de Curso de Vida de la Autentificación [Nombre de dispositivo]>set radmauthlifetm <900-43200 seg> 6-44 Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 213: Habilitar El Servidor Radius De Conteo
<ipaddr o nombre> ipaddr <dirección IP RADIUS o nombre> port <definido por el usuario (predeterminado=1813)> ssecret <definido por el usuario> responsetm <1 a 4 segundos> maxretx <1 a 10 veces> [Nombre de dispositivo]>show radacctbl Avaya Wireless AP-3 User’s Guide 6-45...
Página 214: Configuración De Cliente Dns
[Nombre de dispositivo]>set dnsprisvripaddr <dirección IP del servidor DNS principal> [Nombre de dispositivo]>set dnssecsvripaddr <dirección IP del servidor DNS secundario> [Nombre de dispositivo]>set dnsdomainname <nombre de dominio predeterminado> [Nombre de dispositivo]>show dns Figure 6-17 Resultado del comando CLI "show dns" 6-46 Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 215: Tablas De Parámetros
Seguridad: Configuración de seguridad de Access Point. • Parámetros de Interfaces de Gestión: Acceso controlado a las interfaces de gestión del dispositivo AP-3. • Parámetros Avanzados • Parámetros de Puente • Parámetros de Supervisión de CLI: Ver estadísticas del AP-3. Avaya Wireless AP-3 User’s Guide 6-47...
Página 216: Parámetros Del Sistema
– segundos Restauración Entero 1 - Reinicia el punto de sysresettodefaults de emergencia acceso a valores predeterminados NOTA Debe ingresar el siguiente comando dos veces para restaurar los valores predeterminados: set sysresettodefaults 1. 6-48 Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 217: Parámetros De Gestión De Inventario De Componentes
NOTA Los comandos de gestión de inventario muestran información avanzada sobre los componentes instalados del AP-3. Es posible que le soliciten que brinde esta información a un representante técnico si se comunica con soporte al cliente. Parámetros de la Red...
Página 218: Parámetros De Servidor Dhcp
IP NOTA El servidor de DHCP (dhcpstatus) puede ser permitido solamente después de que se haya creado una entrada del vector de la piscina del IP de DHCP. 6-50 Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 219 Comentarios (opcional) Cadena visualiz. Definido por el usuario comment Estado (opcional) Entero enable (1) (habilitar) status (predetreminao) disable (2) (inhabilitar) delete (3) (eliminar) NOTA Configurar Dirección IP final o el ancho (pero no ambos) al crear un pool de direcciones IP. Avaya Wireless AP-3 User’s Guide 6-51...
Página 220: Parámetros De Vlan
0 (inhabilitar) 1 - 4094 Parámetros de Interfaz Ethernet Nombre Tipo Valores ACC. Parámetro de CLI Interfaz Ethernet Grupo ethernet Velocidad Entero 10halfduplex etherspeed 10fullduplex 10autoduplex 100halfduplex 100fullduplex autohalfduplex autoautoduplex (predeterminado) Dirección MAC PhyAddress ethermacaddr 6-52 Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 221: Parámetros De Interfaces Inalámbricas
Parámetros de Interfaces Inalámbricas Los dispositivos AP-3 soportan dos ranuras de PC Card. Por eso, diferenciamos ambas tarjetas por medio del índice de tabla: — Ranura A = índice 3 — Ranura B = índice 4 El parámetro grupal de la interfaz inalámbrica es wif, que muestra los objetos asociados con las PC Cards A y B.
Página 222 Dirección MAC Dirección física 12 dígitos hex macaddr Velocidad de Entero32 Informada a intervalos txrate transmisión de 500 Kb/seg: 0 (auto fallback) 2 (1 Mbit/seg) 4 (2 Mbit/seg) (predeterminado) 11 (5,5 Mbit/seg) 22 (11 Mbit/seg) 6-54 Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 223 Large (grande) 1 y 2 Mbits/seg Medium (mediana) 1, 2, y 5.5 Mbits/seg Small (pequeña) 1, 2, 5.5 y 11 Mbits/seg Minicell 1, 2, 5.5 y 11 Mbits/seg Microcell 1, 2, 5.5 y 11 Mbits/seg Avaya Wireless AP-3 User’s Guide 6-55...
Página 224: Parámetros De La Tarjeta Inalámbrica 802.11A
42 - 5,21 GHz 50 - 5,25 GHz 58 - 5,29 GHz Los siguientes canales están disponibles en Japón: 34 - 5,170 GHz (predeterminado) 38 - 5,190 GHz 42 - 5,210 GHz 46 - 5,230 GHz 6-56 Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 225 144 (72 Mbits/ seg) 192 (96 Mbits/ seg) 216 (108 Mbits/ seg) Canal de Canales de frecuencia Cadenas de suppchannels frecuencia de soportados octetos funcionamiento Tipo capa física Entero OFDM phytype (orthogonal frequency division multiplexing) para 802.11a Avaya Wireless AP-3 User’s Guide 6-57...
Página 226: Parámetros Del Sistema De Distribución Inalámbrico (Wds)
Índice de puertos Entero 3.1 - 3.6 (Ranura A) portindex 4.1 - 4.6 (Ranura B) Estado Entero enable(1) (habilitar) status disable (2) (inhabilitar; predeterminado) Dirección MAC Dirección física Definida por el usuario partnermacaddr asociada 6-58 Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 227: Parámetros De Seguridad De La Interfaz Inalámbrica
900 seg. (predeterminado) Parámetros de Seguridad de la Interfaz Inalámbrica En la tabla siguiente se detallan los parámetros específicos del cifrado del WEP para el AP-3. Esta información es aplicable para las interfaces inalámbricas 802.11a y 802.11b. Nombre Tipo Valores ACC.
Página 228: Parámetros De Radius Principal Y De Respaldo
104) o 152 (también conocidos como 128) bits. Parámetros de RADIUS Principal y de Respaldo Los dispositivos Avaya Wireless que utilizan autenticación RADIUS o contabilidad admiten servidores RADIUS principales y secundarios. Los parámetros y estadísticas de configuración son los mismos para ambos. CLI diferencia los parámetros RADIUS principal y de respaldo mediante el índice de tabla.
Página 229: Parámetros Generales De Radius
(predeterminado) colondelimited singledashdelimited no delimiter Estado de Conteo Entero enable (1) (habilitar) radaccstatus RADIUS (predeterrminado) disable (2) (inhabilitar) Tiempo de inactividad Entero32 0 - 2147483647 radaccinactivetmr de conteo minutos 5 min. (predeterminado) Avaya Wireless AP-3 User’s Guide 6-61...
Página 230: Parámetros Del Servidor Radius De Autenticación
Entero 1 – 10 maxretx retransmisiones 3 (predeterminado) (opcional) NOTA Utilice un nombre del servidor solamente si usted ha permitido las funciones del cliente del DNS. Vea Cliente DNS para Resolución del Nombre RADIUS. 6-62 Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 231: Parámetros Del Servidor Radius De Conteo
Entero 1 – 10 maxretx retransmisiones 3 (predeterminado) (opcional) NOTA Utilice un nombre del servidor solamente si usted ha permitido las funciones del cliente del DNS. Vea Cliente DNS para Resolución del Nombre RADIUS. Avaya Wireless AP-3 User’s Guide 6-63...
Página 232: Cliente Dns Para Resolución Del Nombre Radius
Parámetros de Control de Acceso MAC Nombre Tipo Valores ACC. Parámetro de CLI Control de acceso MAC Grupo macacl Estado Entero enable (1) (habilitar) macaclstatus disable (2) (inhabilitar; predeterminado) Tipo de operación Entero passthru macacloptype block 6-64 Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 233: Parámetros Snmp
Contraseña de lectura Cadena visualiz. Definido por el usuario snmprpasswd max 63 caracteres Contraseña de lectura/ Cadena visualiz. Definido por el usuario snmprwpasswd escritura max 63 caracteres Tabla de Host de snmptraphosttbl Trampas SNMP Avaya Wireless AP-3 User’s Guide 6-65...
Página 234: Parámetros De La Tabla De Acceso Ip
Nombre Tipo Valores ACC. Parámetro de CLI Tabla de host de Tabla snmptraphosttbl trampas SNMP Índice de tabla Entero Definido por el usuario índice Dirección IP Dirección IP Definido por el usuario ipaddr 6-66 Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 235: Parámetros De Telnet
Definido por el usuario telport 23 (predeterminado) Tiempo de espera de Entero 1-60 segundos tellogintout inactividad de inicio de 30 seg (predeterminado) sesión Telnet Tiempo de espera de Entero 1-900 segundos telsessiontout inactividad Telnet 900 seg (predeterminado) Avaya Wireless AP-3 User’s Guide 6-67...
Página 236: Parámetros Del Puerto De Serie
Dirección IP del Dirección IP Definido por el usuario tftpipaddr servidor TFTP Nombre de archivo Cadena visualiz. Definido por el usuario tftpfilename TFTP Tipo de archivo TFTP Entero config (1) tftpfiletype image (2) (predeterminado) bootloader (3) 6-68 Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 237: Parámetros Avanzados
Intervalo de sondeo de Entero32 500 - 15000 ms linkintpollint la integridad del enlace (en incrementos de 500 millisegundos) 500 ms (predeterminado) Retransmisiones de Entero32 0 - 255 linkintpollretx sondeo de la integridad 5 (predeterminado) del enlace Avaya Wireless AP-3 User’s Guide 6-69...
Página 238: Parámetros Del Proxy Arp
(1) (habilitar) status disable (2) (inhabilitar;predetermina delete (3) (eliminar) Parámetros del Proxy ARP Nombre Tipo Valores ACC. Parámetro de CLI Proxy ARP Grupo parp Estado Entero enable (1) (habilitar) parpstatus disable (2) (inhabilitar; predeterminado) 6-70 Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 239: Parámetros Del Filtro De Protocolos De Ethernet
(1) (habilitar) status (opcional) (predeterminado) disable (2) (inhabilitar) delete (3) (eliminar) NOTA El Tipo de operación del filtro (passthru o block) se aplicará sólo a los filtros de protocolos que están activos en esta tabla. Avaya Wireless AP-3 User’s Guide 6-71...
Página 240: Tabla De Filtros De Difusión
Filtrado IP ARP Grupo iparp Estado Entero enable (1) (habilitar) iparpfltstatus (predeterminado) disable (2) (inhabilitar) Dirección IP Dirección IP Definido por el usuario iparpfltipaddr Máscara de Subred Dirección IP Definido por el usuario iparpfltsubmask 6-72 Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 241: Parámetros De Filtros De Puerto Tcp/Udp
Cadena de Definido por el usuario; portnum octetos también existen 4 índices predefinidos: Servicio de Nombre NetBios - 137 Servicio de Datagramas NetBios - Servicio de Sesión NetBios - 139 Servicio SNMP - 161 Avaya Wireless AP-3 User’s Guide 6-73...
Página 242: Parámetros De Syslog
Puerto Syslog Cadena de syslogport octetos Prioridad Syslog más Entero 1 = LOG_ALERT syslogpritolog baja registrada 2 = LOG_CRIT 3 = LOG_ERR 4 = LOG_WARNING 5 = LOG_NOTICE 6 = LOG_INFO (predeterminado) 7 = LOG_DEBUG 6-74 Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 243 La tabla que se incluye a continuación configura los hosts de Syslog que recibirán mensajes del AP-3. Se pueden configurar hasta diez hosts de Syslog. Tenga en cuenta que sólo puede configurar un host de Syslog mediante la Interfaz HTTP (fila 1, cuyo valor predeterminado es 10.0.0.2).
Página 244: Parámetros Iapp
(2) (inhabilitar) NOTA Estos parámetros configuran el Protocolo Inter-Access Point Protocol (IAPP) para el roaming. Deje estas configuraciones en los valores predeterminados a menos que un representante técnico le pida que las modifique. 6-76 Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 245: Parámetros De Voip Spectralink
Máscara de dirección Dirección física Definido por el usuario wirelessmask MAC estática en red inalámbrica Comentarios (opcional) Cadena max 254 caracteres visualiz. Estado (opcional) Entero enable (1) (habilitar) status (predeterminado) disable (2) (inhabilitar) delete (3) (eliminar) Avaya Wireless AP-3 User’s Guide 6-77...
Página 246: Parámetros De Spanning Tree (Árbol Expandible)
ACC. Parámetro de CLI Tabla de Spanning Tree Tabla stptbl Índice de tabla Entero 1 - 15 índice Prioridad Entero 0 - 255 priority 128 (predeterminado) Coste de ruta Entero 1 - 65535 pathcost 100 (predeterminado) 6-78 Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 247: Parámetros De Umbral De Tormentas
1 = Ethernet índice 3 = Ranura A 4 = Ranura B Umbral de dirección de Entero 0 – 255 paquetes/seg. bcast difusión Umbral de dirección de Entero 0 – 255 paquetes/seg. mcast multidifusión Avaya Wireless AP-3 User’s Guide 6-79...
Página 248: Parámetros De Reenvío De Paquetes
Bloqueo Interno de Suscriptores BSS Los siguientes parámetros controlan la característica de tráfico de BSS interno, que impide que los clientes inalámbricos asociados con el mismo AP-3 se comuniquen entre sí. Nombre Tipo Valores ACC. Parámetro de CLI Tráfico BSS Interno...
Página 249: Parámetros De Supervisión De Cli
Parámetros de Supervisión de CLI Usando el comando "show" y los siguientes parámetros de tabla podrá ver las estadísticas operativas para el AP-3 (estas estadísticas son las mismas que las descritas en Supervisión de las Estadísticas de Red de red para la Interfaz de web HTTP).
Página 250 6-82 Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 251: Registración De La Configuración
Recomendamos que conserve una copia de las distintas configuraciones de cada dispositivo AP-3 en su red. La información a continuación de su sistema no puede ser modificada por el usuario y se puede ver desde las páginas de la Interfaz de web si hace clic en el botón...
Página 252 Registre las configuraciones de cada unidad AP-3 en la tabla que se muestra a continuación. Las celdas sombreadas indican la ubicación de los parámetros dentro de la interfaz de web HTTP. La primera columna de la tabla indica el nombre del parámetro, y la segunda columna indica el valor predeterminado de cada...
Página 253 > set dhcpippooltbl <índice> status <enable/ (inhabilitar) disable> Network Parameters - Link Intergrity > show linkint Link Integrity disable (2) > set linkintstatus <enable/disable> Status (inhabilitar) Poll Interval 500 segundos (seg.) > set linkintpollint <tiempo en segundos> Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 254 Japan: 34 - 5170 34,38,42,46> Note: Al configurar el WDS, Auto Channel Select (Selección automática de canal) debe estar inhabilitada. RTS/CTS Medium 2347 (inhabilitar) > set wif 3 medres <0 - 2347 - Reservation 2347=inhabilitado) Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 255 A medida que aumenta la distancia entre puntos de acceso, la velocidad de multidifusión disminuye. Multicast Rate 2 Mbits/s (Mbits/s) > set wif 3 multrate <1, 2, 5.5, 11> Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 256 2=disable> > set wdstbl 3.3 <enable, disable> 4.Partner MAC 00.00.00.00.00.00 > set wdstbl 3.4 partnermacaddr <MAC Address Address> Status disable (2) > set wdstbl 3.4 status <1=enable, (inhabilitar) 2=disable> > set wdstbl 3.4 <enable, disable> Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 257 (Mbits/s) > set wif 4 txrate <6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54> Interfaces Parameters - Wireless Slot B with 2.4 GHz > show wif (802.11b) card Physical Layer DSSS > show wif Type Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 258 A medida que aumenta la distancia entre puntos de acceso, la velocidad de multidifusión disminuye. Multicast Rate 2 Mbits/s (Mbits/s) > set wif 4 multrate <1, 2, 5.5, 11> Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 259 2=disable> > set wdstbl 4.3 <enable, disable> 4.Partner MAC 00.00.00.00.00.00 > set wdstbl 4.4 partnermacaddr <MAC Address Address> Status disable (2) > set wdstbl 4.4 status <1=enable, (inhabilitar) 2=disable> > set wdstbl 4.4 <enable, disable> Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 260 Interfaces Parameters - Ethernet (speed and > show ethernet transmission mode) Configuration autoautospeed > set etherspeed <10halfduplex, 10fullduplex, 10autoduplex, 100halfduplex, 100fullduplex, autohalfspeed, autoautospeed> Note: 10 y 100 indican la velocidad de transmisión en Mbps. Management Parameters - Passwords 7-10 Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 261 > show snmp O show http O show telnet O show serial SNMP Status disable (2) > set snmpstatus <enable, disable> (inhabilitar) HTTP Status enable (1) > set httpstatus <enable, disable> (habilitar) HTTP Port > set httpport <0 - 65535> Avaya Wireless AP-3 User’s Guide 7-11...
Página 262 <número del protocolo> protoname 5 - 0B:AF Banyan disable (2) <(opcional) nombre del protocolo> status VINES Echo (inhabilitar) <(opcional) enable, disable, delete> cmt 6 - 60:03 Decnet disable (2) <commentario opcional> Phase IV (inhabilitar) 7-12 Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 263 Reverse ARP (inhabilitar) 19 - 81:4C SNMP disable (2) Over Ethernet (inhabilitar) 20 - 08:88 Xyplex disable (2) (inhabilitar) Filtering Parameters - Static MAC Address Filter Table Tabla de prioridad y coste de ruta Avaya Wireless AP-3 User’s Guide 7-13...
Página 264 > show snmptraphosttbl IP Address > set snmptraphosttbl <índice> ipaddr <dirección IP> Password > set snmptraphosttbl <índice> passwd <contraseña anteriores> <contraseña nueva> <contraseña nueva> Comment > set snmptraphosttbl <índice> cmt (optional) <comentario opcional> (optionnel) 7-14 Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 265 (packets/sec) >set stmthrestbl 3 bcast <0 - 9999> Wireless - Slot A Threshold Multicast Wireless (packets/sec) >set stmthrestbl 3 mcast <0 - 9999> - Slot A Threshold Broadcast (packets/sec) >set stmthrestbl 4 bcast <0 - 9999> Wireless - Slot B Threshold Avaya Wireless AP-3 User’s Guide 7-15...
Página 266 Port (optional) 1812 > set radiustbl 1 port <número de porte> (optionnel) Shared Secret public > set radiustbl 1 ssecret <contraseña> Response Time (sec) > set radiustbl 1 responsetm <1 - 10> (optional) (optionnel) 7-16 Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 267 > set secconfig none Mode Encryption Status disable (2) > set wifsec 4 encryptstatus disable (Wireless Slot B) (inhabilitar) Security Parameters - Encryption - WEP only - Slot A 802.1x Security none > set secconfig none Mode Avaya Wireless AP-3 User’s Guide 7-17...
Página 268 > set wifsec 4 encryptallowdeny <enable, Encrypted Data (habilitar) disable> Encrypt Date > set wifsec 4 encryptkeytx <clave 1-4> Transmissions Using Security Parameters - Encryption - 802.1x only 802.1x Security 802.1x > set secconfig 802.1x Mode 7-18 Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 269 Encryption Key 2 Encryption Key 3 Encryption Key 4 Deny Non- disable (2) Encrypted Data (inhabilitar) Encrypt Date Key 1 Key 1 Transmissions Using Rekeying Interval 3600 (sec) > set secrekeyinterval <60 - 65535> Avaya Wireless AP-3 User’s Guide 7-19...
Página 270 <nombre del archivo> <config, img, bootloader> Commands - Upload - TFTP Server > show tftp Server IP Address 10.0.0.2 > set tftpipaddr <dirección IP> > upload <dirección IP del servidor TFTP> <nombre del archivo> config 7-20 Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 271 Note: Es necesario que este comando sea reingresado para su confirmación. Se mostrará el siguiente mensaje: ADVERTENCIA: Este comando restablece los parámetros de configuración del dispositivo a los valores predeterminados de fábrica. Reingrese este comando para proceder a la ejecución. Avaya Wireless AP-3 User’s Guide 7-21...
Página 272 > set staticmactbl <índice> wirelessmacaddr <dirección MAC inalámbrica> > set staticmactbl <índice> wirelessmask <dirección MAC máscara inalámbrica> > set staticmactble <índice> cmt <comentario opcional> > set staticmactbl status <enable, disable (opcional - habilitado con la entrada en la tabla)> 7-22 Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 273 > show stptbl > set stptbl <índice 1 - 15> priority <prioridad 0 - 255> > set stptbl <índice> pathcost <coste de ruta 1 - 65535> > set stptbl <índice> status <enable, disable, delete> Avaya Wireless AP-3 User’s Guide 7-23...
Página 274 7-24 Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 275: Especificaciones
Dimensiones (AlxAnxPr) = 6,5 x 18,5 x 26 cm (2,5 x 7,25 x 10,25 pulgadas) Peso = 1,75 Kg (3,5 libras) Adaptador de Antena 802.11a Dimensiones (AlxAnxPr) = 11.3 x 2.10 x 26.2 cm (4.5 x 0.83 x 10.3 pulgadas) Peso = 0.18kg (0.4lb) Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 276: Especificaciones Eléctricas
Temperatura de transporte = de -40° a 75 °C (de –40° a 167 °F) con un 15 al 95% de humedad relativa Temperatura de almacenamiento = de -20° a 75 °C (de 14° a 167 °F) con un 10 al 90% de humedad relativa Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 277: Interfaz Pcmcia
Se deben usar cables de par trenzado recubiertos, Categoría 5, para cumplir con los requisitos de la Clase B, Subparte B, Parte 15 de la FCC. Asignaciones de pines según el estándar 802.3af Interfaz HTTP Microsoft Internet Explorer 5.5 o mejor (preferido) o Netscape 4.x o superior. Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 278: Especificaciones De Radio
2442 2442 2442 2447 2447 2447 2452 2452 2452 2457 2457 2457 2457 11 (predeterminado en 2462 2462 2462 2462 Francia) 2467 2467 2467 2472 2472 2472 2484 Tabla 8-1 Configuración de canales IEEE 802.11b Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 279 Japón (MHz) (MHz) (MHz) (MHz) 5170 5180 5180 5190 5200 5200 5210 5210 5220 5220 5230 5240 5240 5250 5260 5260 5280 5280 5290 5300 5300 5320 5320 Tabla 8-2 Configuración de canales IEEE 802.11a Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 280: Alcance De Comunicación Inalámbricas
En entornos de oficina cerrados, las paredes macizas y otros obstáculos pueden afectar a la potencia de la señal. Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 281 (170 pies) (197 pies) (210 pies) oficina cerrado Sensibilidad -65 dBm -69 dBm -73 dBm -77 dBm -80 dBm -82 dBm -84 dBm -85 dBm del receptor Tabla 8-4 Alcance de las comunicaciones inalámbricas 802.11a Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...
Página 282 Avaya Wireless AP-3 User’s Guide...

Avaya AP-3 Guía Del Utilizador

1 Introducción al Dispositivo AP

2 Configuración del Dispositivo AP

3 Gestión del Dispositivo AP

4 Configuración de Características Avanzadas

5 Solución de Problemas

6 Uso de la Interfaz de Línea de Comandos (CLI)

7 Registración de la Configuración

8 Especificaciones

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Avaya AP-3

Resumen de contenidos para Avaya AP-3