Página 2: Marcas Comerciales
Derechos de autor © 2003 Avaya, Inc. Todos los derechos reservados. Esta Guía del Utilizador y el software descrito en ella están protegidos por las leyes de derechos de autor, con todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación podrán reproducirse, transmitirse, transcribirse o almacenarse en sistemas de recuperación, ni traducirse a ningún idioma, de ninguna forma ni por ningún medio,...
Página 3: Tabla De Contenido
ScanTool ........2-12 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 4 Acceso a la interfaz HTTP ......3-1 System Status (Estado del sistema) ....3-3 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 5 Protocolo Ethernet ....... . . 4-40 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 6 Seguridad ........4-61 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 7 ........4-92 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 8 Reset (Restaurar) ....... . 6-7 Help Link (Enlace de ayuda) ..... . . 6-8 viii Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 9 Operación de la VLAN ....... 7-8 Verificación de la operación correcta de la característica Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 10 Servidor TFTP ........7-23 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 11 Comando CLI “show” ......A-17 Comando CLI “set” ......A-18 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 12 AP ......... . . A-34 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 13 Parámetros de Link Integrity (Integridad de enlace)..A-57 Parámetros de las interfaces ......A-58 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador xiii...
Página 14 Parámetros de umbral de tormentas ....A-79 Bloqueo de abonados intra BSS....A-80 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 15 Funciones de red ........C-5 Funciones inalámbricas avanzadas..... C-6 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 16 AP-4 ........
Página 17: Introducción
El texto subrayado en azul indica un enlace con un tema o dirección web. Si está leyendo esta documentación en su computadora, haga un clic en el texto azul para ir al tema del enlace. NOTA Las Notas indican información importante que le ayudará a usar mejor su computadora. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 18: Conceptos De La Red Inalámbrica
área. A medida que los clientes inalámbricos se mueven de una celda de cobertura a otra, mantienen la conectividad de la red. Para determinar la mejor ubicación para un Access Point, Avaya recomendamos realizar un Estudio de Sitio antes de colocar el dispositivo en su lugar definitivo.
Página 19: Pautas Para El Desplazamiento
Por ejemplo, un cliente 802.11a no puede comunicarse con un 802.11b AP y un cliente 802.11b no puede comunicarse con un 802.11a AP. Sin embargo, tanto los clientes 802.11b como 802.11g se pueden comunicar con un AP 802.11b/g. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 20 Canales disponibles durante el arranque, pero también puede configurar el Canal manualmente (para obtener más información, consulte Interfaces • Los Puntos de accesos que usan el mismo Canal deben instalarse lo más separados posible para reducir la posibilidad de interferencia. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 21: Especificaciones Ieee 802.11
Mbits/ seg. Además, los dispositivos 802.11g son compatibles en forma regresiva con los dispositivos 802.11b. Los canales de frecuencia disponibles varían por dominio de regulación y/o país. Véase Frecuencias de canal 802.11g para más detalles. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 22: Capacidades De Gestión Y Supervisión
Interfaz de línea de comandos La Interfaz de línea de comandos (Command Line Interface, CLI) es un utilitario de configuración basado en texto que admita un conjunto de comandos y parámetros de teclado para configurar y gestionar un AP. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 23: Gestión Del Snmp
Information Base, MIB) que describen los parámetros que pueden verse o configurarse en el SNMP: – MIB-II (RFC 1213) – Puente MIB (RFC 1493) – MIB similar a Ethernet (RFC 1643) – 802.11 MIB – Avaya Enterprise MIB Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 24 Introducción Avaya proporciona estos archivos MIB en el CD incluido con cada Access Point. Es necesario compilar uno o más de los MIB anteriores en su base de datos del programa SNMP antes de gestionar un Access Point mediante SNMP. Consulte la documentación que vino con el administrador del SNMP donde encontrará...
Página 25: Para Commenzar
Cada Access Point necesita una contraseña para lectura/escritura para acceder a la interfaz CLI. La contraseña predeterminada es “public”. Contraseña de lectura Cada Access Point necesita una contraseña para poder recibir solicitudes SNMP de un administrador del SNMP. La contraseña predeterminada es “public”. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 26: El Envase Del Producto
Cuatro tornillos de 3,5 mm x 40 mm – Cuatro tarugos de 6 mm x 35 mm • Una fuente de alimentación • Un CD-ROM de instalación de Avaya que contiene lo siguiente: – Asistente de instalación de software – ScanTool –...
Página 27: Los Kits Minipci
Una computadora conectada a la misma red IP que el AP que tenga instalado uno de los siguientes exploradores de Web: – Microsoft Internet Explorer 6 (SP1) o posterior – Netscape 6.1 o posterior (Se requiere que la computadora configure el AP con la interfaz HTTP). Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 28: Instalación
Phillips para conectar la base de metal a la parte inferior de la unidad. Se proporcionan la base de metal y los tornillos. Para obtener más información consulte Opciones de montaje. Figure 2-1 Conectar la base de metal Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 29 3. Presione el cierre de la tapa de cables hacia abajo ubicado en el centro delantero de la unidad para liberar la tapa de cables. cierre de la tapa de cables Figure 2-2 Abrir la tapa de cables Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 30 Para commenzar 4. Retire la tapa de cables de la unidad. Figure 2-3 Retirar la tapa de cables 5. Retire la tapa del frente (el costado con los indicadores LED) de la unidad. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 31 Para commenzar Figure 2-4 Retirar la tapa del frente 6. Retire la tapa posterior de la unidad. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 32 Use un cable Ethernet continuo si planea conectar el Access Point a un distribuidor, conmutador, patch panel o a un inyector de energía Active Ethernet. • Use un cable Ethernet cruzado si planea conectar el Access Point a una sola computadora. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 33 Ethernet y a la alimentación de CA, simultáneamente), conecte el cable de alimentación de CA al puerto de alimentación del Access Point. Cable de alimentación Cable Ethernet Figure 2-6 Conectar el cable Ethernet y el cable de alimentación Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 34 Opciones de montaje NOTA Avaya le recomienda realizar un Estudio de sitio antes de determinar la ubicación de la instalación de sus unidades AP . Para obtener información sobre cómo realizar un Estudio de Sitio, comuníquese con su distribuidor local.
Página 35 15. Si lo desea, puede conectar un candado Kensington para asegurar la tapa de cables en su lugar. Esto protegerá la unidad de intromisiones no autorizadas. Para obtener más información consulte Ranura de seguridad Kensington. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador 2-11...
Página 36: Inicialización
ScanTool • Asistente de configuración Se incluye ScanTool en el CD de Avaya; el Asistente de configuración se abre automáticamente la primera vez que usted accede a la interfaz HTTP. NOTA Estas instrucciones de inicialización describen cómo configurar un AP a través de una conexión Ethernet y con la herramienta ScanTool y la...
Página 37: Instrucciones Para Usar Scantool
3. Ponga en marcha, reinicie o restaure el AP. – Resultado: La unidad solicita una dirección IP al servidor DHCP de la red. 4. Introduzca el CD de Avaya en la unidad de CD-ROM de la computadora que usará para configurar el AP. –...
Página 38 Para commenzar – Resultado: ScanTool explora la subred y muestra todos los Avaya Access Point detectados. Aparece la pantalla Scan List (Escanear lista) de ScanTool, como se muestra en el ejemplo a continuación. Figure 2-8 Scan List (Escanear lista) 7. Ubique dentro de Scan List (Escanear lista) la dirección MAC del AP que desea inicializar.
Página 39 IP estática válida en su red: Resalte la entrada del AP que desea configurar. Haga clic en el botón Change (Cambiar). — Resultado: aparece la pantalla Change (Cambiar). Figure 2-9 Pantalla Change (Cambiar) de Scan Tool Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador 2-15...
Página 40 Scan List (Escanear lista) . 10. Haga clic en Cancel (Cancelar) para cerrar ScanTool. 11. Pase a Asistente de configuración para obtener información sobre cómo acceder a la interfaz HTTP. 2-16 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 41: Asistente De Configuración
Haga clic dos veces en OK para guardar los cambios y volver a Internet Explorer. 3. Escriba la dirección IP del Access Point en el campo Address (Dirección) del explorador y pulse Enter (Ingresar). Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador 2-17...
Página 42 User Name (Nombre del usuario). Para las unidades nuevas, la contraseña de HTTP predeterminada es “public”. – Resultado: El Asistente de configuración se abrirá automáticamente. Figure 2-10 Ingresar la contraseña de red 2-18 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 43 Las instrucciones que aparecen a continuación describen cómo navegar por el Asistente de configuración usando los botones Save & Next (Guardar y próximo). Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador 2-19...
Página 44 Por defecto, cada una de estas contraseñas está configurada en “public”. Para obtener más información consulte Contraseñas. 9. Configure los parámetros básicos de la interfaz inalámbrica y haga clic en Save & Next (Guardar y próximo). 2-20 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 45 (auto repliegue) permite a la unidad 802.11a seleccionar la mejor velocidad de transmisión basada en el tamaño de la celda. — WEP Encryption (Cifrado WEP): Active la casilla de verificación para habilitar el cifrado WEP. Para obtener más información consulte Cifrado WEP. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador 2-21...
Página 46 Desactive la casilla de verificación para inhabilitar esta opción. Si está configurando un Sistema de distribución inalámbrico (WDS), debe inhabilitarla. Para obtener más información consulte Sistema de distribución inalámbrico (WDS). 2-22 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 47 1 y 2 Mbits/seg Medium (Mediana) 1, 2 y 5,5 Mbits/seg Small (Pequeña) 1, 2, 5,5 y 11 Mbits/seg Minicell (Minicelda) 1, 2, 5,5 y 11 Mbits/seg Microcell (Microcelda) 1, 2, 5,5 y 11 Mbits/seg Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador 2-23...
Página 48 (si está disponible) o el canal con la menor cantidad de interferencia. Esto optimiza el rendimiento de la red. Desactive la casilla de verificación para inhabilitar esta opción. 2-24 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 49 — Ingrese 10 caracteres hexadecimales (0-9 y A-F) o 5 caracteres ASCII (consulte Cuadro de caracteres ASCII) para usar cifrado de 64 bits. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador 2-25...
Página 50: Descarga Del Software Más Actualizado
(Resumen) para reiniciar el AP y aplicar los cambios. Descarga del software más actualizado Avaya publica periódicamente el software más actualizado para el AP en su sitio Web en http://support.avaya.com. Avaya le recomienda consultar el sitio Web para obtener las últimas actualizaciones después de haber instalado e inicializado la unidad.
Página 51: Configuración De Su Servidor Tftp
AP Image. El software del servidor Solarwinds TFTP se encuentra en el CD-ROM de instalación del Avaya AP. También se puede descargar la última versión de software de TFTP del sitio Web de Solarwind en http://www.solarwinds.net.
Página 52: Descarga De Actualizaciones De Su Servidor Tftp Con La Interfaz Cli
Descarga de actualizaciones de su servidor TFTP con la interfaz CLI 1. Descargue el software más actualizado de http://support.avaya.com. 2. Copie las últimas actualizaciones del software en su servidor TFTP. 3. Abra la interfaz CLI por medio de una conexión Telnet o en serie.
Página 53: Características Adicionales Del Hardware
Para obtener mejores resultados, monte la unidad verticalmente. Es decir, la antena debe estar orientada hacia arriba o hacia abajo, pero nunca hacia los lados. 2. Desconecte la fuente de alimentación del Access Point si fuera necesario. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador 2-29...
Página 54 12. Inserte los tornillos en los tarugos. Utilice un destornillador para ajustar los tornillos y conectar la tapa posterior a la pared. En el ejemplo siguiente, la tapa posterior está montada invertida (los dos orificios quedan en la parte inferior). 2-30 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 55 13. Conecte los cables Ethernet y de alimentación a la unidad del AP, si fuera necesario. 14. Introduzca la unidad en la tapa posterior hasta que se calce. En el ejemplo siguiente, la unidad está montada invertida y la antena está orientada hacia abajo. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador 2-31...
Página 56 Para commenzar Figure 2-13 AP montado en la pared 15. Vuelva a colocar la tapa del frente. 16. Vuelva a colocar la tapa de cables. 17. Encienda el AP. 2-32 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 57: Montaje En El Cielorraso
9. Introduzca los tornillos en los orificios que hizo anteriormente en las patas de caucho. 10. Inserte los tornillos en los tarugos. Utilice un destornillador para ajustar los tornillos y conectar la base de metal del Access Point al cielorraso. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador 2-33...
Página 58 Para commenzar Figure 2-14 Montaje del AP al cielorraso 2-34 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 59: Instalación Del Ap En Un Entretecho
Kensington (la figura a la izquierda muestra la ranura con la tapa de cables; la figura a la derecha muestra la ranura sin la tapa de cables). Consulte http://www.kensington.com para obtener información acerca de las soluciones de seguridad Kensington. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador 2-35...
Página 60: Ethernet Activa
(Ethernet activa) (AE) proporciona datos y energía eléctrica al Punto de acceso a través de un solo cable Ethernet. Si decide usar Active Ethernet (Ethernet activa) , no hay diferencia en el funcionamiento; la única diferencia radica en la fuente de alimentación. 2-36 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 61 NOTA El módulo Active Ethernet del AP que cumple con la norma 802.3af es compatible hacia atrás con todos los distribuidores Active Ethernet de Avaya que no cumplen con la norma IEEE 802.3af. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador 2-37...
Página 62: Indicadores Led
Ámbar Ámbar Ámbar Ámbar Imagen del cargador de arranque faltante o deficiente (todos los indicadores LED permanecen en ámbar) Rojo El radio inalámbrico no funciona correctamente Ámbar Ámbar Interfaz indicada en estado administrativo inactivo 2-38 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 63 Para commenzar LED de encendido LED de enlace Ethernet LED de actividad Ethernet LED de actividad inalámbrica Figure 2-16 Indicadores LED ilustrados Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador 2-39...
Página 64: Temas Relacionados
Consulte Solución de problemas para obtener sugerencias sobre solución de problemas. – Para obtener más información acerca de la interfaz CLI y una lista de comandos CLI, consulte Interfaz de línea de comandos (CLI). 2-40 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 65: Información De Estado
Haga clic en LAN Settings..– Si fuera necesario, desactive la casilla de verificación Use a proxy server (Usar un servidor proxy). – Haga clic dos veces en OK para guardar los cambios y volver a Internet Explorer. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 66 OK. Deje en blanco el campo User Name (Nombre del usuario). (Por defecto, la contraseña de HTTP es “public”). – Resultado: Aparece la pantalla System Status (Estado del sistema). Figure 3-1 Pantalla Enter Network Password (Ingresar contraseña de red) Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 67: System Status (Estado Del Sistema)
La pantalla System Status (Estado del sistema) es la primera que aparece cada vez que se conecta a la interfaz HTTP. También puede volver a esta pantalla haciendo clic en el botón Status (Estado). Figure 3-2 Pantalla System Status (Estado del sistema) Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 68 System Alarms (Alarmas del sistema): En esta área aparecen las trampas del sistema (si las hay). Cada trampa identifica un nivel de gravedad específico: Crítico, Mayor, Menor e Informativo. Consulte Alarmas para obtener una lista de posibles alarmas. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 69: Configuración Avanzada
Configuración de las características de seguridad, como por ejemplo: control de acceso MAC, cifrado WEP, WPA y 802.1x. • RADIUS: Configuración de las características RADIUS, como por ejemplo: control de acceso y conteo RADIUS. • VLAN/SSID Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 70: Configuración Del Ap Usando La Interfaz Http
4. Ingrese la contraseña de HTTP en el campo Password (Contraseña) y haga clic en OK. Deje en blanco el campo User Name (Nombre del usuario). (Por defecto, la contraseña de HTTP es “public”). – Resultado: Aparece la pantalla System Status (Estado del sistema). Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 71 Configuración avanzada Figure 4-1 Pantalla Enter Network Password (Ingresar contraseña de red) 5. Haga clic en el botón Configure (Configurar) ubicado al lado izquierdo de la pantalla. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 72 7. Configure los parámetros del Access Point conforme sea necesario. Después de cambiar un valor de configuración, haga clic en OK para guardar el cambio. 8. Reinicie el Access Point para que todos los cambios surtan efecto. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 73: Sistema
Access Point. • Up Time (Tiempo de ejecución): Se trata de un campo de sólo lectura que muestra el tiempo que ha estado en ejecución el Access Pointdesde el último reinicio. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 74: Red
Tipo de asignación de dirección IP en Dynamic, el campo es de sólo lectura e informa la dirección IP actual de la unidad. El Access Point toma por defecto su valor predeterminado 169.254.128.132 si no puede obtener una dirección del servidor DHCP. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 75: Cliente Dns
DNS Secondary Server IP Address (Dirección IP del servidor DNS secundario): La dirección IP del servidor DNS secundario de la red. El Access Point intentará conectarse al servidor secundario si el servidor principal no está disponible. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 76: Servidor Dhcp
DNS Client Default Domain Name (Nombre del dominio predeterminado del cliente DNS): El nombre de dominio predeterminado para la red del Access Point (por ejemplo, “avaya.com”). Comuníquese con el administrador de red si necesita asistencia para configurar este parámetro. Avanzados •...
Página 77 AP asignará la dirección especificada a sus clientes DHCP. • Number of IP Pool Table Entries (Número de entradas de la table de pools IP): Éste es un campo de sólo lectura que informa el número de pools de direcciones IP configurados. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 78 Configuración avanzada Figure 4-3 Pantalla de configuración del servidor DHCP 4-10 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 79 También puede inhabilitar o borrar entradas cambiando el valor de este campo. NOTA Debe reiniciar el Access Point antes de que los cambios realizados a cualquiera de los parámetros del servidor DHCP surtan efecto. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador 4-11...
Página 80: Link Integrity (Integridad De Enlace)
Access Point que aún esté conectado a la red. Observe que esta característica no afecta los enlaces WDS (si corresponde). Figure 4-4 Pantalla de configuración Link Integrity (Integridad de enlace) 4-12 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 81 Comment (Comentario) (opcional) – : Configure este campo en Enable (Habilitar) para Status (Estado) especificar que el Access Point debe sondear este dispositivo. También puede inhabilitar la entrada cambiando el valor del campo a Disable (Inhabilitar). Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador 4-13...
Página 82: Interfaces
MAC Address (Dirección MAC): Se trata de un campo de sólo lectura que muestra la dirección MAC (Media Access Control, control de acceso a medios) exclusiva para la interfaz inalámbrica de la unidad Access Point. La dirección MAC se asigna en la fábrica. 4-14 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 83 Observe que no puede inhabilitar Auto Channel Select (Autoselección de canal) para los productos 802.11a en Europa (consulte los detalles en Selección dinámica de frecuencias (DFS)). Consulte Frecuencias de canal 802.11a para obtener una lista de Canales. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador 4-15...
Página 84 0 y 2347, el Access Point utiliza el mecanismo RTS/CTS para los paquetes del tamaño especificado o mayores. Cuando está configurado en 2347 (el valor predeterminado), el RTS/CTS está inhabilitado. Para obtener más información consulte Reserva de medio RTS/CTS. 4-16 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 85: Selección Dinámica De Frecuencias (Dfs)
Usted no puede seleccionar manualmente el canal operativo del dispositivo; debe dejar que DFS seleccione el canal. • Usted no puede configurar la opción Auto Channel Select (Autoselección de canal). Dentro de la interfaz HTTP, esta opción siempre aparecerá habilitada. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador 4-17...
Página 86: Reserva De Medio Rts/Cts
Inalámbrica (802.11b) Puede configurar y ver los siguientes parámetros en la pantalla Wireless Interface Configuration (Configuración de interfaces inalámbricas) para una unidad 802.11b AP: 4-18 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 87 — IL - Israel • Network Name (Nombre de red) (SSID): Escriba un Nombre de red (de entre 1 y 32 caracteres de largo) para la red inalámbrica. Debe configurar cada cliente inalámbrico usando este mismo nombre. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador 4-19...
Página 88 La tabla que aparece a continuación muestra posibles Velocidades de multidifusión según la Distancia entre AP. Por defecto, este parámetro está configurado en 2 Mbits/seg. Para obtener más información consulte Velocidad de multidifusión. 4-20 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 89 El radio receptor vuelve a unir el paquete original una vez recibidos todos los fragmentos. Por defecto, esta opción está inhabilitada. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador 4-21...
Página 90: Distancia Entre Pa
Las capacidades de las celdas se comparan en la tabla siguiente, que muestra que las celdas pequeñas son apropiadas para la mayoría de las oficinas, mientras que las celdas más grandes son aptas para la mayoría de los depósitos: 4-22 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 91 10 pies aproximadamente. Por contraposición, un depósito típico puede tener un área de baja densidad compuesta por celdas grandes (con un diámetro de 90 pies aproximadamente) y Access Point instalados cada 200 pies. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador 4-23...
Página 92 óptima entre Puntos de acceso para satisfacer las necesidades comerciales particulares. Comuníquese con su distribuidor para obtener información sobre cómo realizar un Estudio de sitio. 4-24 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 93: Velocidad De Multidifusión
Velocidad de multidifusión en 1 ó 2 Mbits/seg. 11 Mbits/s 1 Mbit/s Figure 4-6 Velocidades de multidifusión de 1 Mbits/seg y 11 Mbits/seg Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador 4-25...
Página 94: Sistema De Distribución Inalámbrico (Wds)
802.11b AP a través de sus interfaces de radio. El enlace retransmite el tráfico de un 802.11b AP sin conexión Ethernet a un segundo 802.11b AP con conexión Ethernet. WDS permite que usted configure hasta seis (6) puntas entre los dispositivos de los Access Point. 4-26 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 95 Access Point a través del enlace WDS. NOTA Esta característica no está disponible para el 802.11a o 802.11b/g AP. AP 2 AP 1 Client 1 Client 2 Figure 4-7 Ejemplo del WDS Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador 4-27...
Página 96: Puente De Wds
Access Point conectados a la misma red Ethernet creará un bucle de red (si el árbol expandible está inhabilitado). Procedimiento de configuración del WDS NOTA Para crear un WDS debe inhabilitar la opción Auto Channel Select (Autoselección de canal). 4-28 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 97 6. Ingrese la Dirección MAC que escribió en el Paso 2 en uno de los campos de Partner MAC Address (Dirección de partner MAC) en la ventana de configuración del Sistema de distribución inalámbrico. 7. Establezca el Status (Estado) del dispositivo en Enable (Habilitar). 8. Haga clic en OK Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador 4-29...
Página 98 Para configurar un Sistema de distribución inalámbrico (WDS) con el modo 802.1x, configure cada Modo de seguridad 802.1x del Access Point en modo Mixed (Mixto) y asigne a cada unidad en el WDS la misma Clave de cifrado 1. Consulte Seguridad. 4-30 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 99: Inalámbrica (802.11B/G)
Regulatory Domain (Dominio de reglamentación): Informa el dominio de reglamentación para el que está certificado el AP 802.11b/g. No todas las características ni todos los canales están disponibles en todos los países. Los dominios de reglamentación disponibles incluyen: Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador 4-31...
Página 100 Los canales disponibles varían según el dominio de reglamentación. Consulte Frecuencias de canal 802.11g. 4-32 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 101 Punto de acceso se asocien con el Punto de acceso. Cuando está habilitado, un cliente configurado con el Nombre de red “ANY” (CUALQUIERA) no puede conectarse al AP. Por defecto, esta opción está inhabilitada. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador 4-33...
Página 102: Ethernet
Para obtener mejores resultados, Avaya le recomienda establecer la configuración Ethernet para que coincida con el modo de velocidad y transmisión del dispositivo al que está...
Página 103: Tabla De Acceso Ip
Password (Contraseña) y en el campo Confirm (Confirmar). La contraseña predeterminada es “public”. NOTA Por razones de seguridad Avaya le recomienda que cambie TODAS LAS CONTRASEÑAS predeterminadas como “public” inmediatamente, para restringir el acceso a sus dispositivos de red sólo al personal autorizado. Si pierde u olvida las configuraciones de la contraseña, puede realizar el...
Página 104: Servicios
(Ethernet, Wireless (Inalámbrico), All Interfaces (Todas las interfaces)) desde la cual se hará la gestión del dispositivo AP por medio del SNMP. También puede seleccionar Disabled (Inhabilitado) para evitar que un usuario acceda al dispositivo AP desde el SNMP. 4-36 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 105 HTTP Port (Puerto HTTP): Configure el puerto HTTP desde el cual se hará la gestión del dispositivo AP por medio de la interfaz de Web. El valor predeterminado para el puerto HTTP es 80. Figure 4-9 Pantalla de configuración Management Services (Servicios de gestión) Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador 4-37...
Página 106: Configuraciones De Telnet
(bits por segundo). Seleccione entre 2400, 4800, 9600, 19200, 38400 o 57600; la velocidad en baudios predeterminada es 9600. – Flow Control (Control de flujo): Seleccione el control de flujo de datos None (predeterminado) o Xon/Xoff (controlado por software). 4-38 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 107: Filtrado
Configuración avanzada NOTA Para evitar problemas potenciales al comunicarse con el AP a través del puerto en serie, Avaya le recomienda dejar la configuración Flow Control en None (el valor predeterminado). • Serial Data Bits (Bitios de datos en serie): Éste es un campo de sólo lectura y muestra el número de bits de datos usado en comunicación en serie (el valor...
Página 108: Protocolo Ethernet
— Protocol Number (Número del protocolo): Escriba el número de protocolo. Consulte http://www.iana.org/assignments/ethernet-numbers para obtener una lista de los números de protocolo. — Protocol Name (Nombre del protocolo): Escriba información relacionada, generalmente, el nombre del protocolo. 4-40 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 109: Mac Estática
Comment (Comentario): Este campo es opcional. Cada Dirección MAC o Máscara está compuesta de 12 dígitos hexadecimales (0-9, A-F) que corresponden a un identificador de 48 bits. (Cada dígito hexadecimal representa 4 bits (0 ó 1)). Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador 4-41...
Página 110 MAC que comience con 00:20:A6. Si la máscara es FF:FF:FF:FF:FF:FF, el AP únicamente buscará la dirección MAC específica (en este caso, 00:20:A6:12:54:C3). Figure 4-10 Pantalla de configuración de MAC estática 4-42 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 111: Ejemplos De Filtro De Mac Estática
La dirección MAC de cada unidad es la siguiente: – Wired Server (Servidor alámbrico): 00:40:F4:1C:DB:6A – Wireless Client (Cliente inalámbrico) 1: 00:02:2D:51:94:E4 – Wireless Client (Cliente inalámbrico) 2: 00:02:2D:51:32:12 – Wireless Client (Cliente inalámbrico) 3: 00:20:A6:12:4E:38 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador 4-43...
Página 112: Evitar Que Dos Dispositivos Específicos Se Comuniquen
2 comparten el mismo prefijo (00:02:2D), el tráfico entre el servidor cableado y los clientes inalámbricos 1 y 2 está bloqueado. El Cliente inalámbrico 3 aún puede comunicarse con el servidor cableado ya que tiene un prefijo diferente (00:20:A6). 4-44 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 113: Evitar Que Un Dispositivo Inalámbrico Se Comunique Con La Red Cableada
Si los dispositivos en su red Ethernet utilizan paquetes de multidifusión para comunicarse, y estos paquetes no son requeridos por sus clientes inalámbricos, puede establecer un filtro MAC estático para conservar el ancho de banda inalámbrica. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador 4-45...
Página 114: Avanzados
– IP/ARP Filtering Address (Dirección de filtrado IP/ARP): Escriba la dirección de filtro IP de la red. – IP/ARP IP Mask (Máscara IP IP/ARP): Escriba la dirección IP de la máscara de la red. 4-46 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 115: Puerto Tcp/Udp
Ethernet con un número del puerto de destino UDP de 137, y bloqueará de forma efectiva los paquetes de servicio de nombre NETBIOS. Tipo de Número del Nombre del Interfaz Estado protocolo puerto de protocolo (Habilitar/Inhabilitar) (TCP/UDP) destino NETBIOS Ethernet Habilitar Servicio nombre Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador 4-47...
Página 116: Agregar Filtros Para Puertos Tcp/Udp
2. Si es necesario realice los cambios al nombre de protocolo o al número del puerto para una entrada específica. 3. En la fila que define el puerto, configure el Status (Estado) en Enable (Habilitar), Disable (Inhabilitar) o Delete (Borrar), según corresponda. 4. Seleccione OK 4-48 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 117: Alarmas
- Tabla de control de acceso MAC - Autenticación MAC RADIUS - Autenticación 802.1x (especifica el tipo EAP) Nivel de gravedad: Importante OriTrapUnauthorizedManagerDetected Un administrador no autorizado ha intentado ver y/o modificar los parámetros. Nivel de gravedad: Importante Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador 4-49...
Página 118 Se ha detectado un proveedor incompatible en el radio inalámbrico. Nivel de gravedad: Crítico oriTrapWLCFirmwareDownloadFailure Se ha detectado un error en la descarga del firmware en el radio inalámbrico. Nivel de gravedad: Crítico 4-50 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 119 FLASH Memory Alarms (Alarmas de la memoria intermitente) Nombre de trampas Descripción oriTrapFlashMemoryEmpty La tarjeta de memoria flash detectada est vac a. Nivel de gravedad: Informativo oriTrapFlashMemoryCorrupted Los datos de la memoria flash est n da ados. Nivel de gravedad: Crítico Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador 4-51...
Página 120 Se ha descargado en el dispositivo una imagen no v lida. Nivel de gravedad: Importante oriTrapImageTooLarge La imagen descargada al dispositivo es demasiado grande. Nivel de gravedad: Importante oriTrapIncompatibleImage Se ha descargado en el dispositivo una imagen incompatible. Nivel de gravedad: Importante 4-52 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 121: Niveles De Seguridad
Existen tres niveles de gravedad para las alarmas del sistema: – Critical (Crítico) – Major (Importante) – Informational (Informativo) Las alarmas críticas a menudo resultan en una grave interrupción de la actividad de la red o en un reinicio automático del AP. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador 4-53...
Página 122: Tabla De Alarmas Del Host
El Punto de acceso registra los eventos “Session Start (Log-in)” y “Session Stop (Log-out)” para cada cliente inalámbrico como una alternativa al Conteo RADIUS. Consulte RFC 3164 en http://www.rfc-editor.org para obtener más información sobre el estándar Syslog. 4-54 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 123: Establecimiento De Las Notificaciones De Eventos De
Determine qué eventos registrar a través de la selección de prioridad definida por la siguiente escala: Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador 4-55...
Página 124: Prioridad
Edit (Editar) para cambiar una entrada existente. Cada entrada contiene el siguiente campo: – IP Address (Dirección IP): Escriba la Dirección IP para el host de gestión. – Comment (Comentario): Escriba un comentario opcional, como por ejemplo el nombre del host. 4-56 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 125: Puente
Sin embargo, tener sistemas redundantes puede causar Tormentas de difusión, múltiples copias de tramas y problemas de inestabilidad en la tabla de direcciones MAC. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador 4-57...
Página 126: Umbral De Tormentas
Para obtener más información sobre el protocolo Spanning Tree (Árbol expandible), consulte la Sección 8.0 de la norma IEEE 802.1d. Las opciones de configuración del Spanning Tree (Árbol expandible) son configuraciones avanzadas. Avaya le recomienda dejar estos parámetros en sus valores predeterminados, a menos que esté...
Página 127: Intra Bss
Usted puede redireccionar un puerto específico (Ethernet o WDS) o permitir que el proceso de aprendizaje del puente (y la entrada de la tabla de reenvío para la dirección MAC seleccionada) determine el puerto óptimo. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador 4-59...
Página 128: Configuración De Las Interfaces Para El Reenvío De Paquetes
Sistema de distribución inalámbrico (WDS) para obtener más información) – Cualquiera (el tráfico se redirecciona hacia un puerto basado en un proceso de aprendizaje puente) 4. Haga clic en OK para guardar los cambios. 4-60 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 129: Seguridad
Encryption (Cifrado) para comunicarse. Si un dispositivo está configurado para utilizar el cifrado pero el segundo dispositivo no lo está, dichos dispositivos no podrán comunicarse entre sí, aunque ambos tengan las mismas claves de cifrado. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador 4-61...
Página 130: Autenticación 802.1X
El entorno de autenticación en EAP puede ser actualizado para mantener el ritmo de evolución de los tipos de EAP futuros. 4-62 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 131: Proceso De Autenticación
Proceso de autenticación El proceso de autenticación consta de tres componentes principales. En general se hace referencia a ellos como: solicitante (PC cliente) autenticador (Punto de acceso) servidor de autenticación (servidor RADIUS) Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador 4-63...
Página 132 PC cliente sea autenticada. Independientemente de su estado de autenticación, una PC cliente siempre puede intercambiar mensajes 802.1x sin codificar con la unidad AP (el cliente comienza el cifrado de los datos después de que ha sido autenticado). 4-64 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 133 Claves de cifrado por usuario por sesión. (Esta característica está disponible solamente cuando se utiliza el modo 802.1x; no está disponible cuando se utiliza el modo Mixto o cifrado sólo WEP). Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador 4-65...
Página 134: Acceso Protegido Wi-Fi (Wpa)
NOTA Para AP de radio simple: WPA está disponible para los AP-6 y APs con un 802.11b/g Kit. WPA NO está disponible para los AP-4 o AP-5. WPA es un reemplazo de la Privacidad del equivalente alámbrico (WEP), la técnica de cifrado especificada por la norma 802.11 original.
Página 135: Configuraciones De La Seguridad
Seguridad: 1. Sin seguridad: Éste es el parámetro por omisión para un AP. Habilitación del Cifrado WEP estático solamente: El AP y los clientes usan las mismas claves WEP estáticas para cifrar datos. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador 4-67...
Página 136 RADIUS instalado en su red. Este modo no está disponible para todos los tipos de radio. Usted configura el AP para usar un modo de Seguridad particular fijando el parámetro del Modo de autenticación. 4-68 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 137: Habilitación Del Cifrado Wep
• Si ingresa más de una clave, utilice el mismo número de caracteres para cada clave. Todas las claves necesitan ser del mismo tamaño de clave (64, 128, o 152 bits). Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador 4-69...
Página 138: Habilitación Del Modo 802.1X
5. Haga clic en OK para guardar los cambios. 6. Si aún no lo ha hecho, configure la autenticación de RADIUS (consulte los detalles en Autenticación RADIUS con 802.1x). 7. Reinicie el Access Point. 4-70 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 139: Habilitación Del Modo Mixto (802.1X Y Cifrado Wep)
802.1x para que usen la misma Clave de cifrado. 8. Confirme que la Key 1 (Clave 1) haya sido seleccionada en el menú desplegable Encrypt Data Transmissions Using (Cifrar uso de transmisiones de datos). Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador 4-71...
Página 140: Modo De Seguridad 802.1X Y Sistemas De Distribución Inalámbricos (Wds)
NOTA Para AP de radio simple: WPA está disponible para los AP-6 y APs con un 802.11b/g Kit. WPA NO está disponible para los AP-4 o AP-5. 1. Haga clic en Configure > Security > Authentication. 2. Fije el Authentication Mode en WPA.
Página 141: Habilitación Del Modo Wpa-Psk
NOTA Para AP de radio simple: WPA está disponible para los AP-6 y APs con un 802.11b/g Kit. WPA NO está disponible para los AP-4 o AP-5. Haga clic en Configure > Security > Authentication. 2. Fije el Authentication Mode en WPA-PSK.
Página 142: Acceso Mac
MAC Access Control Table (Tabla de control de acceso MAC): Haga clic en Add (Añadir) para crear una nueva entrada. Haga clic en Edit (Editar) para cambiar una entrada existente. Cada entrada contiene el siguiente campo: 4-74 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 143 En redes de mayor tamaño, con varios Access Point, es preferible mantener esta lista en una ubicación central mediante la Control de acceso MAC mediante autenticación RADIUS. Figure 4-13 Pantalla de configuración de Acceso MAC Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador 4-75...
Página 144: Radius
Una vez que el servidor RADIUS principal vuelva a estar en línea, el AP automáticamente se revierte desde el servidor RADIUS de respaldo nuevamente al servidor RADIUS principal. Todas los pedidos subsiguientes se envían al servidor RADIUS principal. 4-76 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 145: Control De Acceso Mac Mediante Autenticación Radius
5. Seleccione un MAC Address Format Type (Tipo de formato de la dirección MAC). Debe corresponder al formato en el que están enumeradas las direcciones MAC de 12 dígitos de los clientes dentro del servidor RADIUS. Las opciones disponibles incluyen: Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador 4-77...
Página 146 12. Si configura un servidor de respaldo, repita los Pasos 6 a 11 para el servidor de respaldo. 13. Haga clic en OK para guardar los cambios. 14. Reinicie el dispositivo AP para que estos cambios surtan efecto. 4-78 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 147 Configuración avanzada Figure 4-14 Pantalla de configuración RADIUS Access Control (Control de acceso RADIUS) Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador 4-79...
Página 148: Autenticación Radius Con 802.1X
8. Escriba la dirección IP o el nombre del servidor en el campo correspondiente. 9. Escriba el número del puerto que usarán el AP y el servidor para comunicarse. Por defecto, los servidores RADIUS se comunican por el puerto 1812. 4-80 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 149: Conteo Radius
“Fin de conteo” al servidor RADIUS. Duración de la sesión Las sesiones de conteo continúan cuando el cliente vuelve a autenticar el mismo AP. Las sesiones finalizan cuando: • El cliente deja de estar asociado. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador 4-81...
Página 150: Configuración De Conteo Radius
Format (Formato de dirección del servidor) (dirección IP o nombre). • Si desea identificar los servidores RADIUS por nombre, debe configurar el Access Point como cliente DNS. Para obtener más información consulte Cliente DNS. 4-82 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 151 11. Si configura un servidor de respaldo, repita los Pasos 5 a 10 para el servidor de respaldo. 12. Haga clic en OK para guardar los cambios. 13. Reinicie el dispositivo AP para que estos cambios surtan efecto. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador 4-83...
Página 152 Configuración avanzada Figure 4-15 Configuración del Servidor de conteo RADIUS 4-84 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 153: Vlan/Ssid
VLAN. NOTA Para AP de radio simple: 16 VLAN/SSIDs está disponible para los AP-6 y APs con un 802.11b/g Kit. Los AP-4 y AP-5 sólo pueden soportar un VLAN/ SSID por radio. Introducción a VLAN Las Redes de área local virtual (VLANs) son agrupamientos lógicos de hosts de...
Página 154 En esta cifra, los elementos enumerados corresponden a los siguientes componentes: Punto de acceso habilitado de VLAN Conmutador que reconoce la VLAN (enlace ascendente IEEE 802.1Q) Gestión del AP a través de host cableado (SNMP, Interfaz Web o CLI) Servidor DHCP 4-86 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 155 Configuración avanzada Servidor RADIUS VLAN 1 VLAN 2 Figure 4-16 Componentes de una VLAN típica Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador 4-87...
Página 156: Grupos De Trabajo De Vlan Y Gestión Del Tráfico
NOTA Para AP de radio simple: 16 VLAN/SSIDs está disponible para los AP-6 y APs con un 802.11b/g Kit. Los AP-4 y AP-5 sólo pueden soportar un VLAN/ SSID por radio. Luego, se le asigna a cada cliente de red uno de los dos nombres de red de NIC inalámbrica.
Página 157: Configuración De La Vlan Usuaria Típica
NOTA Para AP de radio simple: 16 VLAN/SSIDs está disponible para los AP-6 y APs con un 802.11b/g Kit. Los AP-4 y AP-5 sólo pueden soportar un VLAN/ SSID por radio. Las cuatro situaciones principales para el uso de los grupos de trabajo VLAN son las siguientes: 1.
Página 158: Configurar Varios Pares Vlan/ Ssid
NOTA Para AP de radio simple: 16 VLAN/SSIDs está disponible para los AP-6 y APs con un 802.11b/g Kit. Los AP-4 y AP-5 sólo pueden soportar un VLAN/ SSID por radio. Haga un clic en Add [Agregar] para crear una nueva entrada SSID/ VLAN.
Página 159: Configuración De La Vlan De Gestión Típica
VLAN común. Simplemente, configure una Identificación de gestión de VLAN en un valor distinto de cero y habilite la VLAN para que limite la gestión del dispositivo AP a miembros de la misma VLAN. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador 4-91...
Página 160: Proveer Acceso A Un Host Inalámbrico En El Mismo Grupo De Trabajo
2. Fije el ID de Gestión VLAN para utilizar el mismo VLAN ID como uno de los pares SSID/VLAN configurados. Véase Configuración de la VLAN Usuaria Típica para los detalles. 3. Marque la casilla Enable VLAN protocollo. 4-92 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 161: Información De Supervisión
Proporciona estadísticas de los servidores RADIUS principal y de respaldo configurados. • Interfaces: Muestra las estadísticas de la interfaz del Access Point (Inalámbrica y Ethernet). • Link Test (Prueba de enlace) (802.11b AP Únicamente): Evalúa el enlace con un cliente inalámbrico. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 162: Acceso A La Interfaz Http
Haga clic dos veces en OK para guardar los cambios y volver a Internet Explorer. 3. Escriba la dirección IP del Access Point en el campo Address (Dirección) del explorador y presione Enter (Ingresar). – Resultado: Aparece la pantalla Enter Network Password (Ingresar contraseña de red) del AP. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 163 – Resultado: Aparece la pantalla System Status (Estado del sistema). Figure 5-1 Pantalla Enter Network Password (Ingresar contraseña de red) 5. Haga clic en el botón Monitor (Monitor) ubicado del lado izquierdo de la pantalla. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 164 Learn Table (Tabla de aprendizaje) para ver la lista de nodos que descubrió el AP en la red. 7. Si corresponde, haga clic en el botón Refresh (Actualizar) para actualizar las estadísticas. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 165: Versión
• Version (Versión): Especifica la versión o número de fabricación del componente. La versión Software Image es la información más útil de esta pantalla para el usuario final típico. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 166: Icmp (Protocolo De Control De Mensajes De Internet)
Esta ficha proporciona información estadística de los mensajes recibidos y transmitidos directamente al AP. No todo el tráfico del ICMP en la red se cuenta en las estadísticas del ICMP (Protocolo de control de mensajes de Internet). Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 167: Ip/Arp Table (Tabla Ip/Arp)
Figure 5-4 Pantalla de supervisión de ICMP IP/ARP Table (Tabla IP/ARP) Esta ficha proporciona información basada en el Protocolo de resolución de direcciones (ARP), que está relacionado con la Dirección MAC y las Direcciones IP. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 168: Learn Table (Tabla De Aprendizaje)
Esta ficha muestra información relacionada con los puentes de la red. Informa la dirección MAC de cada nodo que el dispositivo aprendió que está en la red y la interfaz en la cual se detectó el nodo. Puede haber hasta 10,000 entradas en Learn Table. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 169: Iapp
Información de supervisión Figure 5-6 Learn Table (Tabla de aprendizaje) IAPP Esta ficha muestra las estadísticas relacionadas con los pasos de clientes y comunicaciones entre Puntos de acceso de Avaya. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 170: Radius
Esta ficha proporciona información sobre la autenticación y el conteo mediante RADIUS para el servidor RADIUS principal y de respaldo. NOTA La autenticación y el conteo mediante RADIUS deben estar habilitados para que esta información sea válida. 5-10 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 171: Interfaces
Información de supervisión Figure 5-8 Pantalla de supervisión RADIUS Interfaces Esta ficha muestra las estadísticas de las interfaces Ethernet e inalámbricas. El estado operativo puede estar para up (arriba), down abajo) o de testing (prueba). Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador 5-11...
Página 172 Información de supervisión Figure 5-9 Supervisión de interfaces inalámbricas 5-12 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 173: Link Test (Prueba De Enlace) (802.11B Ap Únicamente)
1. Abra la pantalla Remote Link Test (Prueba de enlace remoto). 2. Haga clic en Explore (Explorar). Resultado: Aparece una lista de estaciones detectadas. Si la lista no aparece automáticamente, haga clic en Refresh (Actualizar). Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador 5-13...
Página 174 (Estación iniciadora) y el cliente inalámbrico (llamado Remote Station (Estación remota)): • Station Name (Nombre de estación): El Nombre del sistema del Access Pointo el nombre de Red en Windows del cliente. • MAC Address (Dirección MAC) 5-14 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 175 2 Mbits/seg desde el comienzo de la Prueba de enlace. • 1 Mbps (paquetes): La cantidad de paquetes recibida a la velocidad de transmisión de 1 Mbit/s desde el comienzo de la Prueba de enlace. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador 5-15...
Página 176 Haga clic en el botón Refresh (Actualizar) periódicamente para actualizar los resultados de la prueba. La pantalla de la prueba no se actualiza automáticamente. Figure 5-11 Pantalla del Informe SNR 5. Haga clic en Close (Cerrar) para finalizar la prueba de enlace. 5-16 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 177: Comandos
CLI, consutle Interfaz de línea de comandos (CLI). Siga estos pasos para visualizar los comandos disponibles admitidos por la interfaz HTTP del AP: 1. Abra un explorador de Web en una computadora de red. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 178 4. Ingrese la contraseña de HTTP en el campo Password y haga clic en OK. Deje en blanco el campo User Name (Nombre del usuario). (Por defecto, la contraseña de HTTP es “public”). – Resultado: Aparece la pantalla System Status (Estado del sistema). Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 179 Comandos Figure 6-1 Pantalla Enter Network Password (Ingresar contraseña de red) 5. Haga clic en el botón Commands (Comandos) ubicado al lado izquierdo de la pantalla. Figure 6-2 Pantalla principal Commands (Comandos) Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 180: Download (Descarga)
Pantalla de comandos Download (Descarga de archivos) Si no tiene un servidor TFTP instalado en su sistema, instale el servidor TFTP incluido en el CD de Avaya. Puede instalar el servidor TFTP utilizando el Asistente del CD o ejecutar OEM-TFTP-Server.exe que se encuentra en el subdirectorio Xtras/SolarWinds del CD.
Página 181: Upload (Carga)
Si no tiene un servidor TFTP instalado en su sistema, instale el servidor TFTP incluido en el CD de Avaya. Puede instalar el servidor TFTP utilizando el Asistente del CD o ejecutar OEM-TFTP-Server.exe que se encuentra en el subdirectorio Xtras/SolarWinds del CD.
Página 182: Reboot (Reinicio)
Utilice la ficha Reboot (Reinicio) para guardar los cambios de configuración (si los hay) y restaurar el AP. Si escribe un valor de 0 (cero) segundos, se reiniciará inmediatamente. Tenga en cuenta que la opción Reset (Restaurar), explicada a continuación, no guarda los cambios de configuración. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 183: Reset (Restaurar)
Procedimientos de recuperación para obtener más información. PRECAUCIÓN Restaurar el AP a la configuración predeterminada de fábrica sobrescribirá permanentemente todos los cambios realizados a la unidad. El AP se reiniciará automáticamente después de emitido este comando. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 184: Help Link (Enlace De Ayuda)
Durante la inicialización, los archivos de ayuda en línea del AP se descargan en la ubicación predeterminada: C:/Program Files/Avaya_Wireless/AP/HTML/home.htm. La información de Ayuda del Avaya de AP se encuentra disponible en inglés, francés, alemán, italiano, español y japonés. Si desea poner estos archivos en una unidad compartida, copie la carpeta Help (Ayuda) en la nueva ubicación y especifique la nueva ruta de acceso en el cuadro...
Página 185 Comandos Figure 6-7 Pantalla de comandos Help Link (Enlace a ayuda) Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 186 Comandos 6-10 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 187: Solución De Problemas
DHCP. Si conecta la unidad AP a una red con un servidor DHCP activo, use ScanTool para localizar la dirección IP de su unidad. Si el servidor DHCP no está activo en su subred, puede usar ScanTool para asignar a la unidad una dirección IP estática. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 188: Síntomas Y Soluciones
2. Asegúrese de que todos los cables estén conectados correctamente a la unidad AP. 3. Con Active Ethernet, asegúrese de que está usando un cable de par trenzado recubierto Categoría 5 para alimentar la unidad AP. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 189: El Enlace En Serie No Funciona
Ethernet, use la interfaz CLI en el puerto en serie para configurar el puerto Ethernet (consulte Interfaz de línea de comandos (CLI) Configuración de la velocidad y el modo de transmisión de Ethernet). 3. Verifique que la infraestructura de la red esté funcionando correctamente (verifique conmutadores, enrutadores, etc.). Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 190: Problemas Básicos De Configuración Del Software
AP , el dispositivo conservará la última dirección IP que tenía. Reinicie el AP una vez que el servidor DHCP esté en línea nuevamente o use ScanTool para buscar la dirección IP actual del Access Point. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 191: La Interfaz Http (Explorador) O Telnet No Funciona
HTTP en el campo Password . La contraseña de HTTP predeterminada es “public”. 3. Use la CLI a través del puerto en serie para verificar la Tabla de acceso IP, que puede estar restringiendo el acceso a Telnet y HTTP. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 192: No Aparecen Los Archivos De Ayuda Html
El servidor TFTP no funciona 1. Asegúrese de que el servidor TFTP se haya iniciado. 2. Verifique la dirección IP del servidor TFTP. El servidor puede ser local o remoto, siempre y cuando tenga una dirección IP válida. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 193: Problemas De Conexión De Cliente
2. Puede verificar la potencia de la señal mediante el uso del calibrador de potencia de señal del software del cliente de Avaya . Si cuenta con un 802.11b AP, también puede usar la Prueba de enlace remoto que se encuentra disponible en la interfaz HTTP del Access Point.
Página 194: El Cliente No Recibe Una Dirección Ip; No Es Posible Conectarse A Internet
VLAN compatibles con IEEE.802.1Q. La identificación de VLAN en los encabezamientos debe corresponderse con una de las identificaciones de Usuario de VLAN configurada para el dispositivo AP. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 195: Grupos De Trabajo De Vlan
Solución de problemas NOTA Para AP de radio simple: 16 VLAN/SSIDs está disponible para los AP-6 y APs con un 802.11b/g Kit. Los AP-4 y AP-5 sólo pueden soportar un VLAN/ SSID por radio. Grupos de Trabajo de VLAN asignación correcta de la VLAN se puede verificar por medio del comando "ping"...
Página 196: Active Ethernet (Ethernet Activo) (Ae)
AP. 4. Trate de conectar un dispositivo diferente a través del mismo puerto en el distribuidor AE. Si funciona y se establece un enlace, probablemente haya un enlace de datos defectuoso en el AP. 7-10 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 197: Procedimientos De Recuperación
AP Image actual. Si el AP tiene una imagen dañada de software, siga el Procedimiento Forced Reload (Recarga obligada) para borrar la imagen AP actual y descargar una imagen nueva. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador 7-11...
Página 198: Procedimiento Reset To Factory Default (Restaurar A Los Valores De Fábrica)
2. Si no utiliza DHCP, utilice ScanTool o la CLI en una conexión en serie para establecer la dirección IP, la máscara de subred y otros parámetros IP. Para obtener más información acerca de la CLI, consulte Interfaz de línea de comandos (CLI). 7-12 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 199 Solución de problemas RESTAURAR RECARGAR Figure 7-1 Botones RELOAD (RECARGAR) y RESET (RESTAURAR) Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador 7-13...
Página 200: Procedimiento Forced Reload (Recarga Obligada)
Al completar el Paso 2, se borrará el firmware del AP. Para volver a cargar el firmware será necesario una conexión Ethernet, un servidor TFTP y un cable en serie (si está utilizando la CLI del cargador de arranque). 7-14 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 201: Descargar Una Nueva Imagen Usando Scantool
Siga estos pasos para utilizar ScanTool para descargar una imagen de software a un Access Point con una imagen faltante: 1. Descargue el software más actualizado de http://support.avaya.com. 2. Copie las últimas actualizaciones del software en su servidor TFTP. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 202 éxito para volver a la pantalla Scan List (Escanear lista). 13. Haga clic en Cancel (Cancelar) para cerrar ScanTool. 14. Una vez completada la descarga, configure el AP según se describe en Para commenzar Configuración avanzada. 7-16 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 203: Descargar Una Nueva Imagen Usando La Cli Del Cargador De Arranque
Asegúrese de que el servidor TFTP se esté ejecutando y esté configurado para señalar la carpeta que contiene la imagen que debe descargarse. Procedimiento de descarga 1. Descargue el software más actualizado de http://support.avaya.com. 2. Copie las últimas actualizaciones del software en el directorio predeterminado de su servidor TFTP.
Página 204 [Device name]> set (fijar) ipgw <dirección IP del gateway> [Device name]> show ip (mostrar ip) (para confirmar la nueva configuración) [Device name]> show tftp (mostrar tftp) (para confirmar la nueva configuración) [Device name]> reboot 0 (reinicar 0) 7-18 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 205: Configuración De Dirección Ip Con Puerto En Serie Y Cli Normal
Cable en serie de datos estándar continuo (RS-232) con un conector DB-9 macho y un conector DB-9 hembra. El AP incluye un puerto en serie hembra de 9 pines. • Software de terminal ASCII, como por ejemplo HyperTerminal. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador 7-19...
Página 206: Conexión Del Cable Del Puerto En Serie
2. En File -> Properties -> Settings -> ASCII Setup, habilite la opción Send line ends with line feeds (Enviar finales de línea con avances de línea). Resultado: HyperTerminal envía un retorno de carro al final de cada línea de código. 7-20 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 207 Tipo de dirección IP es Dynamic. Su tiene un servidor DHCP en su red, no deberá configurar manualmente la dirección IP del Access Point; el Access Point obtendrá una dirección IP del servidor DHCP de la red durante el arranque. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador 7-21...
Página 208: Aplicaciones Relacionadas
RADIUS de la red. En caso contrario, los clientes no podrán iniciar la sesión. Las razones por las que los servicios del servidor de autenticación pueden dejar de estar disponibles son diversas; hay dos comprobaciones habituales: 7-22 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 209: Servidor Tftp
Asegúrese de que dispone de la dirección IP correcta del servidor TFTP, el nombre correcto del archivo AP Image y de que el servidor TFTP esté conectado. • Compruebe que el servidor TFTP esté configurado para enviar y recibir, sin tiempo máximo de espera. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador 7-23...
Página 210 Solución de problemas 7-24 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 211: A Interfaz De Línea De Comandos (Cli)
Uso de tablas y cadenas de usuario • Configuración del AP utilizando los comandos CLI • Configuración de los parámetros básicos usando los Comandos CLI • Otras configuraciones de la red • Parámetros de monitoreo CLI • Tablas de parámetros Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 212: Notas Generales
Punto de acceso. Entre los elementos de configuración se encuentran la dirección IP y otros valores específicos de la red. Los archivos de configuración se pueden descargar al Punto de acceso, o cargarlos para efectuar copias de seguridad o solucionar problemas. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 213 Por ejemplo, puede agregar varios gestores potenciales en la tabla de acceso SNMP. Todos los elementos de una tabla específica se pueden mostrar mediante el Comando CLI show (mostrar CLI) <Tabla>. • TFTP: hace referencia al servidor TFTP, que se utiliza para la transferencia de archivos. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 214: Teclas Especiales Y De Navegación
Borra todo el texto a la izquierda del cursor Ctrl-P Para ir a la línea anterior en la memoria intermedia histórica Ctrl-N Para ir a la línea siguiente en la memoria intermedia histórica Completa la línea de comandos Enumera los comandos disponibles Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 215: Mensajes De Error De La Cli
La operación de descarga falló debido a una dirección IP o un (descarga sin éxito) nombre de archivo del servidor TFTP incorrectos. Upload Unsuccessful (carga sin La operación de carga falló debido a una dirección IP o un nombre éxito) de archivo del servidor TFTP incorrectos. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 216: Variaciones De La Interfaz De Línea De Comandos (Cli)
(mostrar) para ver los parámetros de configuración del dispositivo – comando help (ayuda) para dar información adicional sobre todos los comandos que admite la CLI del cargador de arranque – comando reboot (reiniciar) para reiniciar el dispositivo Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 217 Image File Name (Nombre del archivo de imagen) (incluida la extensión del archivo) En la siguiente lista se muestran los resultados del uso del comando help (ayuda) de la CLI del cargador de arranque: Figure A-1 Resultado del comando CLI del cargador de arranque “help” Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 218: Tipos De Comando De Cli
?: Si escribe un signo de interrogación se muestran los comandos o parámetros de CLI, según el uso. (No tiene que presionar Enter (Ingresar) después de escribir este comando) • done, exit, quit (hecho, salir, abandonar) : Finalizan la sesión de CLI Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 219 [Device Name]>s? especificadas (Ejemplo 2) Mostrar parámetros de comandos set (fijar) y show [Device Name]>set (fijar)? (mostrar) (ejemplos 3a y 3b) [Device Name]>show ipa (mostrar ipa)? Solicitar los sucesivos parámetros de comandos (ejemplo [Device Name]>download (descargar)? Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 220 (fijar)(o show (mostrar)). En el ejemplo 3a se puede ver que la lista es muy larga. En el ejemplo 3b se muestra cómo presentar un subconjunto de los parámetros, según las iniciales de los mismos. A-10 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 221 Interfaz de línea de comandos (CLI) Ejemplo 3a. Mostrar todos los parámetros que pueden modificarse [Device Name]>set (fijar)? Figure A-5 Resultado del comando CLI “set ?” (fijar CLI) Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador A-11...
Página 222 En el siguiente ejemplo se muestra el uso para el comando download (descargar). En la última parte del ejemplo se muestra el comando download (descargar) completo y listo para su ejecución. A-12 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 223: Done, Exit, Quit (Hecho, Salir, Abandonar)
(descargar) sin parámetros muestra información de ayuda y uso del comando. 1. Sintaxis para la descarga de un archivo: Nombre del dispositivo]> download (descargar) <dirección de servidor tftp> <ruta y nombre de archivo> <tipo de archivo> Ejemplo: [Device Name]>download (descargar) 192.168.1.100 APImage2 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador A-13...
Página 224: Help
Muestra instrucciones de uso de secuencias de teclas de control para desplazarse en la Línea de comandos, así como información sobre comandos y ejemplos. 1. Uso de help como argumento único: [Device Name]>help Figure A-8 Resultados del comando CLI “help” A-14 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 225: History (Historia)
(reiniciar) Reinicia el Punto de acceso después del número de segundos especificado. Especifique un valor de 0 (cero) para reiniciar de inmediato. [Device Name]> reboot 0 (reiniciar 0) [Device Name]> reboot 30 (reiniciar 30) Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador A-15...
Página 226: Search (Buscar)
[Device Name]>upload (cargar) <dirección del servidor tftp> <ruta y nombre del archivo> <tipo de archivo> Ejemplo: [Device Name]>upload (cargar) 192.168.1.100 APconfig.sys config 2. Sintaxis para mostrar información de ayuda y uso: [Device Name]>help upload (cargar ayuda) A-16 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 227: Comandos De Control De Parámetros
Para ver una definición y un ejemplo de sintaxis, escriba únicamente show (mostrar) y pulse la tecla Enter (Ingresar). Para ver una lista de los parámetros disponibles, escriba un signo de interrogación (?) después de show (mostrar) (ejemplo: show (mostrar) ?). Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador A-17...
Página 228: Comando Cli "Set
[Device Name]>set (fijar)<parámetro> <valor> [Device Name]>set (fijar) <tabla> <índice> <argumento 1> <valor 1> ... <argumento N> <valor N> Ejemplo: [Device Name]>set (fijar) sysloc “Vestíbulo principal” [Device Name]>set (fijar) mgmtipaccesstbl 0 ipaddr 10.0.0.10 ipmask 255.255.0.0 A-18 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 229: Configuración De Objetos Que Requieren Reinicio De Dispositivos
Si realiza cambios a objetos que requieren que se reinicie el dispositivo y ejecuta el comando salir, aparecerá el siguiente mensaje: Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador A-19...
Página 230: Ejemplos De Comandos "Set" (Fijar) Y "Show" (Mostar)
Resultado: Cuando se reinicie el Access Point se cambiará la dirección IP. La CLI le recuerda cuándo debe reiniciar para que un cambio surta efecto. Para reiniciar de forma inmediata, escriba reboot 0 (reiniciar 0) (cero) en el indicador de CLI. A-20 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 231: Ejemplo 2: Crear Una Entrada O Fila De Tabla
Utilice el índice que se va a modificar y los elementos de la tabla que desea modificar. Por ejemplo, supongamos que la Tabla de acceso IP sólo contiene una entrada y que desea modificar la dirección IP: [Device Name]>set (fijar) mgmtipaccesstbl 1 ipaddr 10.0.0.11 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador A-21...
Página 232: Ejemplo 4: Habilitar, Inhabilitar O Eliminar Una Entrada O Fila De Tabla
3=delete> (borrar) Ejemplo: [Device Name]>set (fijar) mgmtipaccesstbl 2 status enable (habilitar estado) [Device Name]>set (fijar) mgmtipaccesstbl 2 status disable(inhabilitar estado) [Device Name]>set mgmtipaccesstbl 2 status delete (borrar estado) [Device Name]>set (fijar) mgmtipaccesstbl 2 status (estado) A-22 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 233: Ejemplo 5: Mostrar Los Parámetros De Grupo
Resultado: La CLI muestra los parámetros del grupo network (red). Observe que show network (mostrar red) y show ip (mostrar ip) muestran los mismos datos. Figure A-10 Resultados de los comandos CLI “show network” (mostrar red) y “show ip” (mostrar ip) Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador A-23...
Página 234: Ejemplo 6: Mostrar Los Parámetros Individuales Y De Tabla
Figure A-11 Resultado del comando CLI “show ipaddr” (mostrar ipaddr) 2. Ver todos los parámetros de una tabla. Sintaxis: [Device Name]> show (mostrar) <nombre de tabla> Ejemplo: [Device Name]> show mgmtipaccesstbl (mostrar mgmtipaccesstbl) Resultado: Muestra la Tabla de acceso IP y sus entradas. A-24 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 235: Uso De Tablas Y Cadenas De Usuario
Si se van a modificar varios objetos de la tabla, el orden en que se ingresan no es importante. – Si se va a modificar toda la entrada de la tabla, se deben especificar todos los objetos de la tabla. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador A-25...
Página 236: Uso De Cadenas
Comillas simples dentro de comillas dobles ‘My “Desk” in Nieuwegein’ Comillas dobles dentro de comillas simples “Daniel’s Desk in Nieuwegein” Una comilla simple dentro de comillas dobles ‘Daniel”s Desk in Nieuwegein’ Una comilla doble dentro de comillas simples A-26 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 237: Configuración Del Ap Utilizando Los Comandos Cli
Resultado: HyperTerminal envía un retorno de carro al final de cada línea de código. Ingrese la contraseña de CLI (la contraseña predeterminada es public). NOTA Avaya recomienda cambiar sus contraseñas predeterminadas inmediatamente. Para realizar esta operación utilizando comandos CLI consulte Cambio de contraseñas.
Página 238: Conexión Al Ap Usando Telnet
Vaya al indicador de comandos DOS de su computadora. Escriba telnet <dirección IP de la unidad>. Ingrese la contraseña de CLI (la contraseña predeterminada es public). NOTA Avaya recomienda cambiar sus contraseñas predeterminadas inmediatamente. Para realizar esta operación utilizando comandos CLI consulte Cambio de contraseñas.
Página 239: Configuración De Los Parámetros Básicos Usando Los Comandos Cli
<ubicación de la unidad> [Device Name]>set (fijar) sysctname <nombre de contacto (persona responsable del sistema)> [Device Name]>set (fijar) sysctphone <número de teléfono del contacto> sysctemail <dirección de correo electrónico del contacto> [Device Name]>show system (mostrar sistema) Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador A-29...
Página 240: Configuración De La Dirección Ip Estática Para El Ap
[Device Name]>set (fijar) ipaddr <dirección IP fija de la unidad> [Device Name]>set (fijar) ipsubmask <máscara de subred (predeterminada = 255.0.0.0)> [Device Name]>set (fijar) ipgw <dirección IP del gateway (predeterminada = 169.254.128.133)> [Device Name]>show network (mostrar red) A-30 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 241: Cambio De Contraseñas
(lectura/escritura SNMP) [Device Name]>reboot 0 (reiniciar 0) PRECAUCIÓN Avaya recomienda categóricamente cambiar las contraseñas predeterminadas para restringir el acceso a sus dispositivos de red sólo al personal autorizado. Si pierde u olvida las configuraciones de la contraseña, puede realizar el procedimiento...
Página 242: Configuración Del Cifrado Wep Para La Interfaz Inalámbrica
Puede configurar hasta cuatro claves de cifrado. En este ejemplo se describe la configuración de la Clave de cifrado 1 en la tarjeta inalámbrica en la Ranura A. A-32 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 243: Descarga De Un Ap Archivo De Configuración Desde Su Servidor Tftp
<dirección IP de su servidor TFTP > [Device Name]>show tftp (mostar tftp) (para asegurar que el nombre del archivo, el tipo de archivo y la dirección IP sean correctos) [Device Name]>download (descargar) * [Device Name]>reboot 0 (reiniciar 0) Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador A-33...
Página 244: Copia De Seguridad De Su Archivo De Configuración Del Ap
Configuración de la velocidad y el modo de transmisión de Ethernet – Configuración de los servicios de gestión de interfaces – Configuración del Control de acceso MAC – Configuración de los parámetros de RADIUS – Configuración de la VLAN/SSID A-34 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 245: Configuración Del Ap Como Servidor Dhcp
IP que configuró sean direcciones válidas de la red y no se superpongan con la dirección asignada por cualquier otro servidor DHCP en la red. Habilitar esta característica con pools de direcciones incorrectas puede causar problemas en la red. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador A-35...
Página 246: Configuración De Cliente Dns
[Device Name]>set (fijar) linkintpollint <intervalo entre comprobaciones de la integridad del enlace> [Device Name]>set (fijar) linkintpollretx <cantidad de veces de retransmisión del sondeo antes de considerar inactivo el enlace> A-36 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 247: Cambiar Las Configuraciones De Su Interfaz Inalámbrica . A
Cambiar las configuraciones de su interfaz inalámbrica Consulte Interfaces para obtener información acerca de los parámetros que aparecen a continuación. Modo Operacional [Device Name]>set wif <índice 3> mode <1, 2, 3, o 5> mode Modo Operacional dot11b-only dot11g-only dot11bg dot11g-wifi Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador A-37...
Página 248: Enable/Disable Closed System (Habilitar/Inhabilitar Sistema Cerrado)
Resistencia a las interferencias) (802.11b AP únicamente) [Device Name]>set wif <índice 3> interrobust (fijar interrobustecer wif 3) <enable/disable (habilitar/inhabilitar)> Enable/Disable Load Balancing (Habilitar/Inhabilitar Equilibrio de carga) (802.11b AP únicamente) [Device Name]>set (fijar) wif <índice 3> ldbalance <enable/disable (habilitar/inhabilitar)> A-38 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 249: Enable/Disable Medium Density Distribution (Habilitar/Inhabilitar Distribución De Densidad De Medio) (802.11B Ap Únicamente)
Set the Multicast Rate (Fijar la velocidad de multidifusión) (802.11b AP únicamente) [Device Name]>set (fijar) wif <índice 3> multrate <1,2,5,5,11 > (Mbits/seg) NOTA La distancia entre los Access Points debe configurarse antes que la velocidad de multidifusión. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador A-39...
Página 250: Configuración De La Velocidad Y El Modo De Transmisión De Ethernet
[Device Name]>set (fijar) mgmtipaccesstbl <índice> ipaddr <dirección IP> ipmask <máscara de subred> Configuración de los puertos de gestión [Device Name]>set (fijar) snmpifbitmask <(ver más adelante)> [Device Name]>set (fijar) httpifbitmask <(ver más adelante)> [Device Name]>set (fijar) telifbitmask <(ver más adelante)> A-40 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 251: Configuración Del Tiempo Máximo De Sesión Telnet
Para un rendimiento inesperado, deje la configuración del Control de flujo en su valor predeterminado (ninguno), a menos que esté seguro de cuál debe ser la configuración. [Device Name]>set (fijar) serbaudrate <2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600> Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador A-41...
Página 252: Configuración De Syslog
[Device Name]>set (fijar) intrabssoptype <passthru (predeterminado)/block> Configuración del Control de acceso MAC Configuración del Control de acceso MAC (Dirección) [Device Name]>set (fijar) macaclstatus enable (habilitar) [Device Name]>set (fijar) macacloptype <passthru, block> [Device Name]>reboot 0 (reiniciar 0) A-42 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 253: Agregar Una Entrada En La Tabla De Control De Acceso Mac
[Device Name]>show macacltbl (mostrar macacltbl) NOTA En redes de mayor tamaño, con varios Access Point, es preferible mantener esta lista en una ubicación central mediante parámetros RADIUS (consulte Configuración de los parámetros de RADIUS). Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador A-43...
Página 254: Configuración De La Autenticación
WEP. Para AP de radio simple: WPA está disponible para los AP-6 y APs con un 802.11b/g Kit. WPA NO está disponible para los AP-4 o AP-5. Configuración de los parámetros de RADIUS Configuración del servidor de autenticación RADIUS [Device Name]>set (fijar) radiustbl <índice>...
Página 255: Habilitar El Control De Acceso Mac Radius
Configuración del tipo de formato de dirección MAC [Device Name]>set (fijar) radmacaddrformat <dashdelimited, colondelimited, singledashdelimited, nodelimiter> Configuración del tiempo de vida de la autenticación [Device Name]>set (fijar) radauthlifetm <900-43200 segundos; el valor predeterminado es 900> Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador A-45...
Página 256: Habilitar El Servidor Radius De Conteo
(habilitar estado) seraddrfmt <dirección ip o nombre> ipaddr <dirección IP RADIUS IP o nombre> port <definido por el usuario> ssecret <definido por el usuario> responsetm <1 - 4 segundos> maxretx <1 - 10 veces> [Device Name]>show radacctbl (mostrar radacctbl) A-46 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 257: Configuración De La Vlan/Ssid
Configuración de la VLAN/SSID NOTA Para AP de radio simple: 16 VLAN/SSIDs está disponible para los AP-6 y APs con un 802.11b/g Kit. Los AP-4 y AP-5 sólo pueden soportar un VLAN/ SSID por radio. Habilitar la Gestión de VLAN [Device Name]>set vlanstatus enable...
Página 258: Agregar Un Entrada En La Tabla De Identificación De Vlan
Muestra las estadísticas de autenticación de RADIUS. – statif: Muestra información y estadísticas sobre la interfaz Ethernet y las interfaces inalámbricas. – stat802.11: Muestra estadísticas adicionales para las interfaces inalámbricas. – statethernet: Muestra estadísticas adicionales para la interfaz Ethernet. A-48 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 259: Tablas De Parámetros
Access Point como cliente DNS – Parámetros del servidor DHCP - Habilitar o inhabilitar la configuración de host dinámico – Parámetros de Link Integrity (Integridad de enlace) - Supervisión del estado del enlace Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador A-49...
Página 260 - Control de los mensajes ARP que se envían a los clientes inalámbricos en base a las configuraciones IP – Tabla de filtros de difusión - Control del tipo de paquetes de difusión reenviados a la red inalámbrica A-50 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 261 • Otros parámetros – Parámetros IAPP - Habilitar o inhabilitar el protocolo entre Access Points – Parámetros de VoIP SpectraLink (802.11b AP únicamente) - Habilitar o inhabilitar la característica de SectraLink Voice over IP Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador A-51...
Página 262: Parámetros Del Sistema
Restaura todos los sysresettodefaults (Restauración de emergencia parámetros a los Nota: Debe ingresar el a valores predeterminados) valores siguiente comando dos predeterminados de veces para restaurar los fábrica valores predeterminados: set (fijar) sysresettodefaults 1 A-52 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 263: Información De Gestión De Inventario
IP Address (Dirección IP) IpAddress Definido por el usuario ipaddr IP Mask (Máscara IP) IpAddress Definido por el usuario ipmask Default Router IP Address IpAddress Definido por el usuario ipgw (Dirección IP del enrutador predeterminado) Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador A-53...
Página 264: Cliente Dns Para Resolución Del Nombre Radius
Address (Dirección IP del servidor DNS principal) Dirección IP del servidor IpAddress Definido por el usuario dnssecdnsipaddr DNS secundario Default Domain Name Entero 32 Definido por el usuario dnsdomainname (Nombre del dominio (hasta 254 caracteres) predeterminado) A-54 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 265: Parámetros Del Servidor Dhcp
Acceso Parámetro de CLI DHCP Server IP Address Tabla dhcpippooltbl Pool Table (Tabla de pool de direcciones IP del servidor DHCP) Table Index (Índice de la Entero Definido por el index (índice) tabla) usuario Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador A-55...
Página 266 Status (Estado) (opcional) Entero enable (habilitar) (1) status (estado) disable (inhabilitar) delete (borrar) (3) NOTA Al crear un pool de direcciones IP, configure la Dirección IP o el Ancho (pero no ambos). A-56 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 267: Parámetros De Link Integrity (Integridad De Enlace)
Definido por el usuario ipaddr (Dirección IP de destino) Comment (Comentario) Visualizar Definido por el usuario (opcional) cadena (hasta 254 caracteres) Status (Estado) Entero enable (habilitar) status (estado) (opcional) disable (inhabilitar) (predeterminado) delete (borrar) Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador A-57...
Página 268: Parámetros De Las Interfaces
2347 (off) (desconectado) Dirección MAC PhyAddress 12 dígitos macaddr hexadecimales Closed Wireless System (Sistema Entero enable (habilitar) closedsys inalámbrico cerrado) disable (inhabilitar) (predeterminado) Canales de frecuencia admitidos Cadena de Depende del suppchannels octetos dominio reglamentario A-58 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 269: Parámetros Para El 802.11A Ap Solamente
(Entero 32) (predeterminado) 6 Mbits/seg 9 Mbits/seg 12 Mbits/seg 18 Mbits/seg 24 Mbits/seg 36 Mbits/seg 48 Mbits/seg 54 Mbits/seg Tipo de capa física Entero ofdm (orthogonal phytype frequency division multiplexing) para 802.11a Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador A-59...
Página 270: Parámetros Para El 802.11B Ap Solamente
(Distribución media) (predeterminado) disable (inhabilitar) MAC Address (Dirección PhyAddress 12 dígitos hexadecimales macaddr MAC) Supported Data Rates Cadena de 1 Mbits/seg suppdatarates (Velocidades de datos octetos 2 Mbits/seg admitidas) 5.5 Mbits/seg 11 Mbits/seg A-60 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 271 1 y 2 Mbits/seg Medium (mediana) 1, 2 y 5.5 Mbits/seg Small (pequeña) 1, 2, 5.5 y 11 Mbits/seg Minicell (minicelda) 1, 2, 5.5 y 11 Mbits/seg Microcell (microcelda) 1, 2, 5.5 y 11 Mbits/seg Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador A-61...
Página 272: Parámetros Del Sistema De Distribución Inalámbrico (Wds) (802.11B Ap Únicamente)
802.11g ) dot11bg (3) (predeterminado) dot11g-wifi (5) Operating Entero 1 - 14; los canales disponibles channel Frequency varían según el dominio Channel reglamentario/país; consultar Frecuencias de canal 802.11g. MAC Address PhyAddress 12 dÍgitos hexadecimales macaddr A-62 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 273 1 Mbits/seg, 2 Mbits/seg, 5.5 Mbits/seg, 6 Mbits/seg, 9 Mbits/seg, 11 Mbits/seg, 12 Mbits/seg, 18 Mbits/seg, 24 Mbits/seg, 36 Mbits/seg, 48 Mbits/seg, 54 Mbits/seg Physical Entero ERP (Extended Rate Protocol) phytype Layer Type Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador A-63...
Página 274: Parámetros De La Interfaz Ethernet
Read Password Visualizar cadena Definido por el usuario snmprpasswd (Contraseña de public (predeterminado) lectura) máx 63 caracteres Read/Write Password Visualizar cadena Definido por el usuario snmprwpasswd (Contraseña de public (predeterminado) lectura/escritura) máx 63 caracteres A-64 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 275: Parámetros De Http (Explorador De Web)
NOTA La ruta de acceso predeterminada de los Archivos de Help (ayuda) es C:/Program Files/Avaya_Wireless/AP/HTML/home.htm. La información de ayuda del AP se encuentra disponible en inglés, francés, alemán, italiano, español y japonés. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador A-65...
Página 276: Parámetros De Telnet
(en serie) Baud Rate (Velocidad Entero 2400, 4800, serbaudrate en baudios) 9600 (predeterminado), 19200, 38400, 57600 Data Bits (Bits de datos) Entero serdatabits Parity (Paridad) Entero ninguna serparity Stop Bits (Bits de Entero serstopbits parada) A-66 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 277: Parámetros Del Servidor Tftp
(Dirección IP del servidor TFTP) TFTP File Name Visualizar Definido por el usuario tftpfilename (Nombre de archivo cadena TFTP) TFTP File Type (Tipo de Entero tftpfiletype archivo TFTP) config bootloader (cargador de arranque) Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador A-67...
Página 278: Parámetros De La Tabla De Acceso Ip
Definido por el usuario ipaddr IP Mask (Máscara IP) IpAddress Definido por el usuario ipmask Comment (Comentario) Visualizar cadena Definido por el usuario (opcional) Status (Estado) Entero enable (habilitar) status (estado) (opcional) (predeterminado) disable (inhabilitar) delete (eliminar) A-68 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 279: Parámetros De Filtrado
Protocol Number Cadena de octetos N/D protonumber (Número del protocolo) Protocol Name (Nombre Visualizar cadena protoname del protocolo) (opcional) Status (Estado) Entero enable (habilitar) (1) status (estado) (opcional) disable (inhabilitar) (2) delete (borrar) (3) Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador A-69...
Página 280: Tabla De Filtro De Dirección Mac Estática
Mask on Wireless Network (Máscara de dirección MAC estática en red inalámbrica) Comment (Comentario) Visualizar máx 255 caracteres (opcional) cadena Status (Estado) Entero enable (habilitar) status (estado) (opcional) (predeterminado) disable (inhabilitar) delete (borrar) A-70 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 281: Parámetros Del Proxy En Arp
Grupo iparp (Filtrado IP ARP) Status (Estado) Entero enable (habilitar) iparpfltstatus disable (inhabilitar) (predeterminado) IP Address (Dirección IpAddress Definido por el usuario iparpfltipaddr Subnet Mask (Máscara IpAddress Definido por el usuario iparpfltsubmask de subred) Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador A-71...
Página 282: Tabla De Filtros De Difusión
Los siguientes parámetros se utilizan para habilitar/inhabilitar la característica de filtro de puertos. Nombre Tipo Valores Acceso Port Filtering (Filtrado Grupo portflt de puerto) Port Filter Status Entero enable (habilitar) portfltstatus (Estado del filtrado de (predeterminado) puerto) disable (inhabilitar) A-72 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 283: Tabla Del Filtrado De Puerto Tcp/Udp
Nombre NetBios) – 137, Índice 2: NetBios Datagram Service (Servicio de Datagramas NetBios) – 138, Índice 3: Servicio de Sesión NetBios (NetBios Session Service) – 139, Índice 4: SNMP Service (Servicio SNMP – 161) Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador A-73...
Página 284 4 ó 6 - Inalámbrica 5 ó 7 - todas las interfaces (el valor predeterminado es 7) Status (Estado) Entero enable (habilitar) status (estado) (opcional) (predeterminado para nuevas entradas) disable (inhabilitar) (predeterminado para entradas predefinidas) delete (borrar) A-74 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 285: Parámetros De Alarmas
Definido por el usuario passwd cadena (hasta 64 caracteres) Comment (Comentario) Visualizar Definido por el usuario (opcional) cadena (hasta 254 caracteres) Status (Estado) Entero enable (habilitar) status (estado) (opcional) (predeterminado) disable (inhabilitar) delete (borrar) Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador A-75...
Página 286: Parámetros De Syslog
HTTP. Cuando Heartbeat está habilitado, el AP envía un mensaje al servidor Syslog periódicamente para indicarle que está activo. La frecuencia con la cual se envía el mensaje de Heartbeat depende de la configuración del intervalo de Heartbeat. A-76 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 287: Tabla De Hosts De Syslog
(índice) tabla) IP Address (Dirección IP) IpAddress Definido por el usuario ipaddr Comment (Comentario) Visualizar Definido por el usuario (opcional) cadena Status (Estado) (opcional) Entero enable (habilitar) status (estado) disable (inhabilitar) delete (eliminar) Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador A-77...
Página 288: Parámetros De Puente
(en intervalos de 0.01 seg; es decir, 1 a 10 segundos) 200 (predeterminado) Forward Delay (reenviar Entero 400 – 3000 stpfwddelay demora) (en intervalos de 0.01 seg; es decir, 4 a 30 segundos) 1500 (predeterminado) A-78 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 289: Tabla De Prioridad Y Costo De Ruta De Spanning Tree (Árbol Expandible)
(Umbral de tormentas) Broadcast Threshold Entero 0 – 255 paquetes/seg. stmbrdthres (Umbral de difusión) (el valor predeterminado es 0) Multicast Threshold Entero 0 – 255 paquetes/seg. stmmultithres (Umbral de (el valor predeterminado multidifusión) es 0) Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador A-79...
Página 290: Tabla De Umbral De Tormentas
AP se comuniquen entre sí. Nombre Tipo Valores Acceso Intra BSS Traffic Grupo intrabss (Tráfico Intra BSS) Intra BSS Traffic Entero passthru intrabssoptype Operation (Operación (predeterminado) de tráfico Intra BSS) bloquear A-80 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 291: Parámetros Para Reenvío De Paquetes
5 (WDS 3) 6 (WDS 4) 7 (WDS 5) 8 (WDS 6) NOTA En este momento, la función del Sistema de distribución inalámbrico (WDS) no está disponible para el 802.11a AP o 802.11b/g AP. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador A-81...
Página 292: Parámetros De Seguridad
Interfaz de línea de comandos (CLI) Parámetros de seguridad Para AP de radio simple: WPA está disponible para los AP-6 y APs con un 802.11b/g Kit. WPA NO está disponible para los AP-4 o AP-5. Nombre Tipo Valores Acceso Parámetro de CLI...
Página 293 Security Encryption Key Tabla secenckeylentbl Length Table (Tabla de longitudes de claves de cifrado de seguridad) Index (Índice) Entero index (índice) Encryption Key Length Entero 64 bit enckeylen (Longitud de la clave de 128 bit cifrado) Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador A-83...
Página 294: Parámetro De Control De Acceso Mac
MAC Address (Dirección PhysAddress Definido por el usuario macaddr MAC) Comment (Comentario) Visualizar Definido por el usuario (opcional) cadena máx 254 caracteres Status (Estado) Entero enable (habilitar) status (estado) (opcional) (predeterminado) disable (inhabilitar) delete (eliminar) A-84 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 295: Parámetros De Radius
Parámetros de la tabla del servidor RADIUS principal y de respaldo los dispositivos Avaya que utilizan autenticación o conteo RADIUS admiten servidores RADIUS principales y de respaldo. Los parámetros y estadísticas de configuración son los mismos para ambos servidores. La CLI diferencia los parámetros RADIUS principal y de respaldo mediante el índice de tabla.
Página 296: Autenticación Radius
63 caracteres Response Time (Tiempo de Entero 1 – 4 segundos responsetm respuesta) (segundos) 3 segundos (predeterminado) Maximum Retransmissions Entero 1 – 10 maxretx (Número máximo de 3 (predeterminado) retransmisiones) (opcional) A-86 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 297: Radius De Conteo
63 caracteres Response Time (Tiempo de Entero 1 – 4 segundos responsetm respuesta) (segundos) 3 segundos (predeterminado) Maximum Retransmissions Entero 1 – 10 maxretx (Número máximo de 3 (predeterminado) retransmisiones) (opcional) Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador A-87...
Página 298: Parámetros Cli De Vlan/Ssid
Interfaz de línea de comandos (CLI) Parámetros CLI de VLAN/SSID NOTA Para AP de radio simple: 16 VLAN/SSIDs está disponible para los AP-6 y APs con un 802.11b/g Kit. Los AP-4 y AP-5 sólo pueden soportar un VLAN/ SSID por radio. Nombre Tipo...
Página 299 Nota 1: Cuando se agrega una nueva entrada a la tabla, usted debe especificar el ejemplo del índice que quiere configurar, como 3.5; el valor del índice 0 no corresponde a esta tabla y no crea una nueva entrada. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador A-89...
Página 300: Otros Parámetros
Estos parámetros configuran el Protocolo Inter Access Point Protocol (IAPP) (Protocolo de inter Punto de acceso) para el roaming. Deje estas configuraciones en los valores predeterminados a menos que un representante técnico le pida que las modifique. A-90 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 301: Parámetros De Voip Spectralink
Interfaz de línea de comandos (CLI) Parámetros de VoIP SpectraLink (802.11b AP únicamente) Nombre Tipo Valores Acceso Parámetro de CLI Spectralink VoIP Grupo spectralink Spectralink VoIP Status Entero enable (habilitar) speclinkstatus (Estado de Spectralink disable (inhabilitar) VoIP) (predeterminado) Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador A-91...
Página 302 Interfaz de línea de comandos (CLI) A-92 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 303: B Cuadro De Caracteres Ascii
WEP. Igualmente, enumera el equivalente hexadecimal de cada carácter ASCII. Carácter Equivalente Carácter Equivalente Carácter Equivalente Carácter Equivalente ASCII hexadecimal ASCII hexadecimal ASCII hexadecimal ASCII hexadecimal " < & > Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 304 Cuadro de caracteres ASCII Carácter Equivalente Carácter Equivalente Carácter Equivalente Carácter Equivalente ASCII hexadecimal ASCII hexadecimal ASCII hexadecimal ASCII hexadecimal Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 305: C Especificaciones
Número de estaciones por BSS • Funciones de gestión • Funciones avanzadas de conexión en puente • Funciones de Control de acceso medio (MAC) • Funciones de seguridad • Funciones de red • Funciones inalámbricas avanzadas Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 306: Número De Estaciones Por Bss
88 Con WPA hasta 27 Funciones de gestión Característica 802.11b 802.11a 802.11b/g Interfaz de usuario de sì sì sì Telnet / CLI sì sì sì Agente SNMP sì sì sì TFTP sì sì sì Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 307: Funciones Avanzadas De Conexión En Puente
Nota 1: Un usuario no puede seleccionar manualmente un canal para los productos vendidos en Europa; estos productos requieren una selección automática de canal que utilice una Selección dinámica de frecuencias (DFS). Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 308: Funciones De Seguridad
152-bit. Longitudes de clave admitidas por el AP 802.11b: 64-bit y 128-bit. Nota 2: EAP-MD5, PEAP, EAP-TLS y EAP-TTLS - Soporta el cliente que está siendo autenticado. Nota 3: Uso junto con una Autenticación 802.1x. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 309: Funciones De Red
Nota 1: Incluye Fallback para el Servidor RADIUS primario, Tiempo excedido para la sesión RADIUS, Formatos múltiples de Dirección MAC RADIUS, Soporte de nombre host del Servicio de nombres de dominio RADIUS, Start/Stop Accounting (Empezar/ parar contabilidad) RADIUS. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 310: Funciones Inalámbricas Avanzadas
— — Lista AP sì — — Distribución de densidad intermedia sì — — Distancia entre PA sì — — Resistencia a las interferencias sì — — Soporte de VoIP SpectraLink sì — — Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 311: Especificaciones Del Hardware
Temperatura de funcionamiento = de 0 a +55 °C de temperatura ambiente (sin el gabinete plástico) Humedad de funcionamiento = 95% máximo (sin condensar) Temperatura de almacenamiento = de -20 a +75 °C de temperatura ambiente Humedad de almacenamiento = 95% máximo (sin condensar) Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 312: Interfaz De Puerto En Serie
Microsoft Internet Explorer 6 (SP1) o posterior (preferido) o Netscape 6.1 o posterior. Especificaciones de radio • Frecuencias de canal 802.11a • Frecuencias de canal 802.11b • Frecuencias de canal 802.11g • Rango de comunicación inalámbrica Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 313: Frecuencias De Canal 802.11A
La interfaz de web siempre presentará los canales disponibles dependiendo del dominio de regulación de las tarjetas. En la interfaz de CLI, todos los canales que no están disponibles se rotulan “Not Supported” (no soportados). Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 314 5.240 — — Middle Band 5.260 5.260 — — — 5.260 (Banda media) (52 = 5.280 5.280 — — — 5.280 predeterminado) 5.300 5.300 — — — 5.300 5.320 5.320 — — — 5.320 C-10 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 315 5.785 — — 5.785 5.785 5.785 5.805 — — 5.805 5.805 5.805 ISM Band (Banda 5.825 — — 5.825 — 5.825 ISM) Nota 1: El Canal 34 es el canal por omisión para Japón. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador C-11...
Página 316: Frecuencias De Canal 802.11B
La interfaz de web siempre presentará los canales disponibles dependiendo del dominio de regulación de las tarjetas. En la interfaz de CLI, todos los canales que no están disponibles se rotulan “Not Supported” (no soportados). C-12 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 317: Frecuencias De Canal 802.11G
— ETSI - Europa, incluso el Reino Unido, China y Corea del Sur — MKK - Japón — IL - Israel NOTA Véase el Folleto regulativo incluido con el AP para la información regulativa más reciente. Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador C-13...
Página 318: Rango De Comunicación Inalámbrica
El rango de la señal inalámbrica está relacionado con la composición de los objetos en la ruta de la onda de radio y la velocidad de transmisión de la comunicación inalámbrica. Las comunicaciones a una menor velocidad de transmisión pueden recorrer distancias mayores. C-14 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 319 Especificaciones Los valores de alcance incluidos en la Communications Range Chart son las distancias habituales medidas por el equipo de desarrollo del Avaya para los productos certificados por la FCC. Dichos valores pueden servir como orientación general y pueden variar en función de las reales condiciones de radio del lugar en que se utilice el producto.
Página 320 (226 ft) (262 ft) (282 ft) (302 ft) cerrado Tx Power (dBm) Sensibilidad del receptor (dBm) Antenna Gain 4 dBi (integrated diversity antenna module; 5.15-5.85 GHz) Table C-2 Alcance de las comunicaciones inalámbricas 802.11a C-16 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 321 (453 ft) (295 ft) (341 ft) (364 ft) (489 ft) cerrado Tx Power (dBm) Sensibilidad del receptor (dBm) Antenna 3 dBi (integrated diversity antenna module; 2.4-2.5 GHz) Gain Table C-3 Alcances de comunicaciones inalámbricas 802.11b/g Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador C-17...
Página 322 Especificaciones C-18 Avaya AP-4/AP-5/AP-6 Guía del utilizador...
Página 323: D Soporte Técnico
Solución de problemas, reúna la siguiente información y comuníquese con Technical Support (Soporte técnico) de Avaya: • Lista de productos de Avaya instalados en su red; incluya lo siguiente: – Nombres y cantidad de productos – Números de pieza (N/P) –...
Página 324 ¿Qué mensaje de error vio? – ¿Puede reproducir el problema? – Para cada producto de Avaya, describa el comportamiento de los indicadores LED del dispositivo cuando surja el problema NOTA La ultima versión de software y la documentación actualizada se encuentran disponibles para su descarga en http://support.avaya.com.

Este manual también es adecuado para:

Ap-5 Ap-6

Avaya AP-4 Guia Del Utilizado

1 Introducción

2 Para Commenzar

3 Información de Estado

4 Configuración Avanzada

5 Información de Supervisión

6 Comandos

7 Solución de Problemas

A Interfaz de Línea de Comandos (CLI)

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Avaya AP-4

Resumen de contenidos para Avaya AP-4