Guide De Dépannage - Omega 55101 Instrucciones De Funcionamiento Y Manual De Piezas

GUIDE DE DÉPANNAGE
Les informations présentées dans le tableau ci-dessous sont fournies dans le but d'aider à régler des problèmes rencontrés. Les
pompes doivent être réparées dans un centre de service Omega autorisé uniquement. Pour le service de réparation, communiquez
avec le centre de service le plus près de chez vous.
Problème
Appareil relié à la pompe
fonctionnant de manière
erratique
Appareil ne réagissant pas
sous l'action du liquide
pressurisé
La pompe réagit sous l'action
du liquide pressurisé, mais la
pression du système ne se
maintient pas
La pompe prend plus de
temps pour réagir que
normalement
Le composant raccordé ne
renvoie pas de liquide à la
pompe (c.-à-d. que le vérin ne
rentrera pas)
Performance médiocre
Pendant une période d'un (1) an, à partir de la date d'achat, SFA Companies réparera ou remplacera, à sa
discrétion, sans frais, tous ses produits qui, utilisés dans des conditions normales, sont défectueux à cause d'un
défaut de matériel ou de fabrication. Cette garantie limitée est le seul recours du consommateur.
Pour bénéficier du service offert par la garantie, il faut retourner le produit couvert par celle-ci, port payé, à
SFA Companies, Warranty Service Department, 10939 N. Pomona Ave., Kansas City, MO 64153, États-Unis.
Sauf dans les cas où les limitations et les exclusions décrites dans ce paragraphe sont spécifiquement
interdites par la loi : (1) LE SEUL RECOURS DU CONSOMMATEUR EST DE FAIRE RÉPARER OU REMPLACER
LES PRODUITS DÉFECTUEUX COMME DÉCRIT CI-DESSUS; (2) SFA COMPANIES NE SERA PAS TENUE
RESPONSABLE DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS OU INDIRECTS OU DE PERTES QUELCONQUES; (3) TOUTE
GARANTIE IMPLICITE, CE QUI INCLUT SANS LIMITATION LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIALITÉ
ET D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, SERA LIMITÉE À UN AN, À DÉFAUT DE QUOI LA RÉPARATION,
LE REMPLACEMENT OU LE REMBOURSEMENT, SELON CETTE GARANTIE EXPRESSE LIMITÉE, CONSTITUE
LE SEUL RECOURS DU CLIENT, ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, IMPLICITE OU EXPRESSE;
(4) TOUTE MODIFICATION, ALTÉRATION, UTILISATION ABUSIVE OU NON AUTORISÉE OU DÉCORATION
ORNEMENTALE ANNULE CETTE GARANTIE ET N'EST PAS COUVERTE PAR CELLE-CI.
Certaines provinces et certains États ne permettent pas de limiter la durée d'une garantie implicite et il
est donc possible que la limitation décrite ci-dessus ne s'applique pas. Certaines provinces et certains États ne
permettent pas d'exclure ou de limiter les dommages consécutifs ou indirects et il est donc possible que la limitation
ou l'exclusion mentionnée ci-dessus ne s'applique pas. Cette garantie vous confère des droits particuliers et il est
aussi possible que vous puissiez jouir d'autres droits qui varient d'une province à l'autre et d'un État à l'autre.
Causes possibles
• Air emprisonné dans le système.
• Fuite externe.
• Fuite hydraulique interne.
• Surcharge.
• La valve de purge n'est pas bien fermée.
• Raccords lâches.
• Raccords ou branchements défectueux.
• Défaillance de la pompe.
• Surcharge.
• La valve de purge n'est pas bien fermée.
• Défaillance de la pompe ou de la valve.
• Appareil ou branchements qui fuient.
• Raccord ou branchement lâche.
• Raccord ou tuyau hydraulique avec
écoulement restreint.
• Appareil ou branchements qui fuient.
• Raccord défaillant, appareil
endommagé.
• Trop de liquide hydraulique dans le
réservoir.
• Niveau de liquide de la pompe trop bas.
GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN
• Suivez la procédure décrite dans la section
Purge de l'air emprisonné à la page 10.
• Serrez tous les branchements.
• Communiquez avec le service à la clientèle.
• Remédiez au problème de surcharge.
• Assurez-vous que la valve est bien fermée.
• Resserrez les raccords.
• Remplacez les raccords ou les branchements.
• Communiquez avec le service à la clientèle.
• Remédiez au problème de surcharge.
• Assurez-vous que la valve est bien fermée.
• Communiquez avec le service à la clientèle.
• Remplacez l'appareil ou refaites les branchements.
• Serrez les branchements ou les raccords.
• Nettoyez et remplacez les raccords ou les
tuyaux s'ils sont endommagés.
• Remplacez l'appareil ou refaites les branchements.
• Retenez la charge par d'autres moyens. Ouvrez
la valve de purge, dépressurisez la pompe et
le tuyau, enlevez le raccord ou l'appareil, puis
remplacez-le ou refaites le branchement.
• Retenez la charge par d'autres moyens. Ouvrez
la valve de purge, dépressurisez la pompe et le
tuyau, enlevez l'appareil, puis purgez le liquide
jusqu'à ce qu'il atteigne le bon niveau.
• Assurez-vous que le niveau de liquide est adéquat.
10939 N. Pomona Ave., Kansas City, MO 64153, É.-U.
12
Mesure corrective
SFA Companies
1 888 332-6419
sales@omegalift.com