Vimar ELVOX 860B Instrucciones

Art. 860B
IT
Suoneria elettronica 2 ingressi 15 V~
• Può essere montata su scatola rettangolare o con tasselli.
• Un apposito potenziometro interno regola l'intensità del suono.
• è previsto il collegamento a due pulsanti separati.
• La chiamata dal primo pulsante genera un suono a una
tonalità bassa. La chiamata dal secondo pulsante genera
un suono a una tonalità alta.
FR
Sonnerie électron. 2 entrées 15 V~
• Elle peut être montée sur boîte rectangulaire ou avec goujons.
• Un potentiomètre spécial interne règle l'intensité du son.
• On peut effectuer la connexion à deux boutons-poussoirs
séparés.
• L'appel depuis le premier bouton-poussoir est un son
à une tonalité basse. L'appel depuis le deuxième bou-
ton-poussoir est un son à une tonalité haute.
ES
Timbre electrónico 2 entradas 15 V~
• Puede ser montado en caja rectangular o con tacos a la pared.
• Un potenciometro en el interior régula la intensidad del sonido.
• Está prevista la instalación con dos pulsadores por se-
parado.
• La llamada del primer pulsador, génera una tonalidad baja.
La llamada del segundo pulsador, génera una tonalidad
alta.
Istruzioni - Instruction sheet - Notice technique
Vimar SpA: Viale Vicenza, 14 - 36063 Marostica VI - Italy
Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) 0424 488 188 - Fax (Export) 0424 488 709
www.vimar.com
Anleitungen - Instrucciones - Instruções
EN
Electronic chime for 2 entrances 15V~
• Mounting on standard recessed box or with expanding screws.
• A potentiometer inside the chime regulates sound intensity.
• Calls may be made from two separate push-buttons.
• The first call is identified by a low ton chime. The second
call is identified by a high ton chime.
DE
Elektronisches Läutwerk 2 Eingänge 15 V~
• Montage auf eine Unterputzdose oder mit den mitgelieferten
Schrauben.
• Mit einem Potentiometer im Inneren kann die Lautstärke ein-
gestellt werden.
• Rufe Können von 2 verschiedenen Tasten durchgeführt
werden.
• Der erste Ruf ist einer tiefe Ton, der zweite Ruf ist einer
hohe Ton.
PT
Campaínha electrónica 2 entradas 15 V~
• Pode ser montada numa caixa rectangular ou através de pa-
rafusos.
• Um potenciómetro interno regula a intensidade do som.
• Está prevista a ligação a dois botões separados.
• O toque do primeiro botão produz um som a uma tonali-
dade grave. O toque do segundo botão produz um som a
uma tonalidade alta.