Publicidad
Istruzioni per il collegamento della suoneria elettronica 860B in parallelo a suonerie normali.
Wiring instructions for the connection of electronic chime 860B in parallel to old standard chimes.
Instructions pour la connexions de la sonnerie électronique 860B en parallèle avec des sonneries normales.
Anweisungen für den Anschluss des Elektronischen Dreiklang-Gongs 860B Parallel zur Bestehenden Klingelanlage.
Instrucciones para el conexionado del timbre electrónico 860B en paralelo a timbres normales.
Instruções para a ligação da campaínha electrónica 860B em paralelo com campaínhas normais.
Suoneria
Chime
Sonnerie
Gong
Timbre
Campaínha
Art. 860B
Pulsanti 1° chiamata
1st call push-button
Poussoirs 1er appel
Ruftasten 1. Klingel
Pulsadores 1ª llamada
Botões 1ª chamada
Art. 1722
La suoneria può essere collegata in parallelo a suonerie normali
o elettroniche di un impianto già esistente, tuttavia deve essere
sempre alimentata a 15V c.a.
La sonnerie peut être connectée en parallèle à d'autres sonneries
normales ou électroniques d'une installation déjà existante, toute-
fois elle doit toujours être alimentée à 15V c.a.
El timbre puede ser conectado en paralelo a timbre normal o elec-
trónico ya existente, siempre debe ser alimentado a 15Vc.a
IT
EN
FR
DE
In t er r ut t o r e bipolare
Bipolar switch
Interrupteur bipolaire
Zweipoligen Schalter
Interruptor bipolar
Interruptor apropriado
230V~
X
Pulsanti 2° chiamata
2nd call push-button
Poussoirs 2ème appel
Ruftasten 2. Klingel
Pulsadores 2ª llamada
Botões 2ª chamada
Art. 1722
ES
PT
A
B
A- 1° Vecchio campanello
1st old bell
1er vieille sonnerie
1. Alte Klingel
1ª antiguo timbre
1ª velha campaínha
B- 2° Vecchio campanello
2nd old bell
2ème vieille sonnerie
2. Alte Klingel
2ª antiguo timbre
2ª velha campaínha
The chime may be connected in parallel to ordinary bells or elec-
tronic chimes of a pre-existing installation, but it must be supplied
by 15V A.C.
Der Gong kann parallel zu gewöhnlichen Klingeln oder elektro-
nischen Gongs einer schon vorhandenen Installation geschalten
werden, aber er muß mit 15V AC versorgt werden.
A campaínha pode ser ligada em paralelo com campaínhas nor-
mais ou elestrónicas de uma instalação já existente, no entanto
deve ser alimentada a 15Vc.a.
In t er r ut t o r e bipolare
Bipolar switch
Interrupteur bipolaire
Zweipoligen Schalter
Interruptor bipolar
Interruptor apropriado
230V~
X
X- Trasformatore
Transformer
Transformateur
Transformator
Transformador
Art. M832
Disegno
Wiring
diagram
Schéma
Schaltplan
Esquema
N° C2997
3
Publicidad
