Publicidad
Istruzioni per il collegamento della suoneria elettronica 860B in sostituzione di una suoneria normale a 12-15V c.a.
Wiring instructions for electronic chime 860B replacing the standard 12-15 Vac chime.
Instructions pour la connexion de la sonnerie electronique 860B en remplacement d'une sonnerie normale 12-15 Vca
Anschluss des Elektronischen Läutwerks 860B an Stelle des Standard-Läutwerks 12-15 V AC
Instrucciones para el conexionado del timbre electrónico 860B en sustitución de un timbre normal a 12-15 C.A.
Intruções para a ligação da campainha electrónica 860B em substituição duma campainha normal a 12-15V C.A.
Suoneria
Chime
Sonnerie
Gong
Timbre
Campaínha
Art. 860B
Y
Pulsanti chiamata
Call push-button
Poussoirs appel
Ruftasten Klingel
Pulsadores llamada
Botões chamada
Art. 1722
Il manuale istruzioni è scaricabile dal sito www.vimar.com
The instruction manual is downloadable from the site www.vimar.com
Télécharger le manuel d'instructions sur le site www.vimar.com
Die Bedienungsanleitung ist auf der Website www.vimar.com zum Download verfügbar
El manual de instrucciones se puede descargar en la página web www.vimar.com
É possível descarregar o manual de instruções no site www.vimar.com
Vimar SpA: Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) 0424 488 188
Fax (Export) 0424 488 709
www.vimar.com
In t er r ut t o r e bipolare
Bipolar switch
Interrupteur bipolaire
Zweipoligen Schalter
Interruptor bipolar
Interruptor apropriado
Vecchio campanello
Old bell
Vieille sonnerie
Alte Klingel
Antiguo timbre
Velha campaínha
Trasformatore
Transformer
Transformateur
Transformator
Transformador
Art. M832
Y- Diodo - Diode 1N4004
La suoneria Art. 860B può sostituire una suoneria
normale a 15V c.a., per la sostituzione aggiungere
un diodo tipo 1N4004 in parallelo al pulsante come
indicato dallo schema.
The standard 15 Vac chime may be replaced with
electronic chime Art. 860B in which case, diode
230V~
1N4004 must be connected in parallel to the push-
button as indicated in the wiring diagram.
La sonnerie Art.860B peut remplacer une sonnerie
normale 15 Vca; pour l'échange de la sonnerie,
monter une diode type 1N4004 en parallèle au
poussoir comme représenté sur le schéma.
Das Läutwerk Art. 860B kann an Stelle des Standard-
Läutwerks mit 15 V AC montiert werden. Zu dessen
Einbau muß zusätzlich eine Diode 1N4004 parallel
zum Schalter eingesetzt werden (siehe Schaltplan).
El timbre Art. 860B puede remplazar un timbre
normal a 15V c.a. Para la sustitución añadir un diodo
tipo 1N4004 en paralelo al pulsador como indicado
en el esquema.
A campainha Art. 860B pode substituir uma
campainha normal a 15V c.a. Para a substituição
juntar um diodo tipo 1N4004 em paralelo ao botão
como mostra o esquema.
S6I.860.B01 06 1412
VIMAR - Marostica - Italy
Publicidad
