Tabla de contenido
Publicidad
Televisor digital a
color con pantalla
de cristal líquido
Manual de instrucciones
KDL-46R471A / 46R450A / 40R471A / 40R450A / 32R421A / 32R400A / 24R400A
Presentación de su nuevo
BRAVIA
Procedimientos iniciales
Operación del TV
Uso de las funciones
Uso de los menús
Información adicional
Lea este manual antes de usar el producto
Centro de Asistencia de
Sony
http://esupport.sony.com/ES/LA/
Llame al número telefónico que aparece
en su póliza de garantía.
Por favor no devuelva el producto a la
tienda donde adquirió el producto.
4-458-509-
(1)
®
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony BRAVIA KDL-46R471A
Resumen de contenidos para Sony BRAVIA KDL-46R471A
- Página 1 Uso de las funciones Uso de los menús Información adicional Lea este manual antes de usar el producto Centro de Asistencia de Sony http://esupport.sony.com/ES/LA/ Llame al número telefónico que aparece en su póliza de garantía. Por favor no devuelva el producto a la tienda donde adquirió...
-
Página 2: Registro De Propiedad
Anote esos números • Limpie la pantalla del LCD con una tela en el espacio que tiene a continuación. Refiérase a ellos cuando contacte con su distribuidor Sony acerca de este suave. televisor. -
Página 3: Referencia De Funciones Y Traducciones
Referencia de funciones y traducciones En este manual se incluyen ciertos términos en inglés. A continuación encontrará su traducción y explicación. Texto en el manual Español Explicación 8VSB Modulación de banda lateral Nivel-8 Apple Macintosh Marca comercial registrada ATSC Marca comercial registrada Comité... - Página 4 Texto en el manual Español Explicación MPEG Grupo de expertos en imágenes en movimiento NEXT Siguiente NTFS Sistema de archivos de tecnología nueva NTSC Comité nacional de sistemas de televisión OPTICAL Óptica OPTIONS Opciones Salida PAUSE Pausar Computadora personal PC AUDIO IN Entrada de audio de una computadora PC IN Entrada de video de una computadora...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Índice ......67 Soporte al cliente Registro en línea http://esupport.sony.com/ES/LA/ http://esupport.sony.com/LA/perl/ registration.pl... -
Página 6: Presentación De Su Nuevo Bravia Bienvenido Al Mundo De Bravia
Presentación de su nuevo BRAVIA Bienvenido al mundo de BRAVIA ® ® Gracias por elegir este TV Sony BRAVIA de alta definición. Consulte el documento descrito abajo para aprovechar al máximo todo lo que su TV le ofrece. Manual de seguridad Guía de configuración rápida... -
Página 7: Los Cuatro Pasos Para Una Experiencia De Alta Definición Asombrosa
Sync : Permite la comunicación del TV BRAVIA con otros equipos Sony que acepten la función Control de BRAVIA Sync (página 30). ➢ Accesibilidad de medios de almacenamiento digital: Utilice los íconos de Foto, Música y Video para accesar archivos de foto, música y video desde el equipo USB de Sony (página 35). - Página 8 ➢ Selección de entrada: Puede alternar fácilmente entre los equipos conectados (página 34). ➢ Selección de escena: Le permite ajustar fácilmente su TV a los parámetros de imagen y sonido más adecuados según las escenas a fin de lograr los mejores resultados en cuanto a calidad para el tipo de contenido que está...
-
Página 9: Procedimientos Iniciales
Procedimientos iniciales Configuración de su TV Algunos modelos de TV se entregan con un soporte de sobremesa desmontable de modo que pueda instalar el TV en la pared. Si decide montar su TV en la pared, deberá utilizar un montaje mural. Si decide no montar el TV en la pared, tendrá que instalar el soporte de sobremesa. -
Página 10: Instalación Del Soporte De Sobremesa
Instalación del soporte de sobremesa • Consulte el folleto de instrucciones del soporte de sobremesa del TV suministrado para una correcta instalación. Coloque el TV con la pantalla hacia abajo sobre una superficie estable y nivelada cubierta con un paño grueso y suave. Coloque el soporte de sobremesa del TV en el TV con los tornillos suministrados. - Página 11 • Sostenga el soporte de sobremesa con una mano para evitar que se caiga durante la instalación. • Este TV es pesado. Por este motivo, dos personas deben colocarlo sobre un paño grueso y suave. • Si utiliza un destornillador eléctrico, ajuste la fuerza de torsión a aproximadamente 1,5 N·m (15 kgf·cm).
-
Página 12: Ubicación De Entradas Y Salidas
HDMI o una de video componente (YP ). El formato 1 080/24p sólo se puede ver con la conexión HDMI/MHL. • Asegúrese de utilizar un cable HDMI autorizado que tenga el logo HDMI. Le recomendamos que utilice un cable HDMI Sony (tipo de alta velocidad). - Página 13 Elemento Descripción 4 CABLE/ Entrada RF que conecta con su cable o antena VHF/UHF. ANTENNA (Cable/antena) 5 VIDEO IN Esta toma de entrada se puede usar como una entrada para video (Entrada de compuesto (VIDEO) o como una entrada de video componente VIDEO)/ (COMPONENT).
-
Página 14: Conexión Del Tv
Conexión del TV Sistema de cable o Sistema de antena VHF/UHF Puede disfrutar de programación digital, de alta definición y de definición estándar (si está disponible en su zona) junto con la programación de definición estándar analógica. Este TV puede recibir programación digital decodificada tanto para cable (QAM y 8VSB) como para una antena de VHF/UHF externa (ATSC). -
Página 15: Decodificador De Cable Hd/Decodificador De Satélite Hd
Decodificador de cable HD/Decodificador de satélite HD Puede disfrutar de la programación de alta definición subscribiéndose a un servicio de cable o de satélite de alta definición. Para obtener una calidad de imagen óptima, conecte este equipo (decodificador de cable HD o de satélite HD) al TV a través de la entrada de HDMI o de video componente (con audio) que se encuentra en la parte posterior del TV. -
Página 16: Dispositivo Mhl
Dispositivo MHL El MHL (Enlace de Alta Definición Móvil) permite que el televisor se comunique con el dispositivo compatible con el MHL conectado. Cuando se conecta con un dispositivo compatible con MHL, el televisor carga al mismo tiempo el dispositivo conectado mientras muestra fotos, música o videos. -
Página 17: Conexión De Otros Equipos
Conexión de otros equipos Reproductor de Reproductor Receptor de Decodificador de Sistema de Blu-ray/“PS3” de DVD satélite digital cable digital audio Dispositivo MHL Equipo de audio digital (Receptor de A/V/Home Theater) Equipo de audio analógico (Receptor de A/V/Home Theater) Cable/antena Grabadora digital •... -
Página 18: Instalación Del Tv En Una Pared O En Un Lugar Cerrado
Instalación del TV en una pared o en un lugar cerrado Asegúrese de que el TV tenga la ventilación adecuada. Deje suficiente espacio alrededor del TV, como se muestra a continuación. Evite operar el TV a temperaturas inferiores a los 5 °C Instalado en la pared Instalado con un soporte 30 cm... -
Página 19: Fijación Del Tv
Fijación del TV Sony recomienda tomar medidas especiales para evitar que el TV se caiga. Los TV que no están instalados de manera segura pueden caerse y provocar daños a la propiedad, causar lesiones corporales o incluso la muerte. Medidas para evitar que se caiga el TV ❑... - Página 20 • Cuerda o cadena (lo suficientemente fuerte para tolerar el peso del TV). Asegúrese de que no haya demasiada longitud sobrante de cuerda o cadena. También puede utilizarse para este fin el Kit de correa de soporte Sony (no suministrado).
- Página 21 • Póngase en contacto con nuestro servicio de asistencia al cliente para obtener el Kit de correa de soporte proporcionando el nombre del modelo de su TV. Visite la página de Internet http://esupport.sony.com/ES/LA • Fijar el TV al soporte sin sujetar correctamente el TV ni el soporte a la pared no es garantía suficiente de que el TV permanezca en su sitio.
-
Página 22: Ejecución De Configuración Inicial
Ejecución de configuración inicial Durante la configuración inicial, deberá realizar lo siguiente: • Configurar el idioma para el texto que aparece en pantalla (OSD) • Seleccionar el entorno de visualización • Buscar los canales digitales y analógicos • Ajuste la fecha y la hora actual después de Autoprogramación. Conecte todos los cables antes de comenzar con la Configuración inicial. - Página 23 • Si cancela la Autoprogramación, todos los canales que haya seleccionado no se registrarán. Para volver a buscar canales disponibles, ejecute la Autoprogramación. • Conecte el servicio de TV por cable o la antena al TV (puede conectar ambos utilizando un interruptor A-B RF (no suministrado)), para más información consulte la página 14.
-
Página 24: Operación Del Tv
Operación del TV Uso del control remoto Cómo introducir las pilas en el control remoto Inserte dos pilas tamaño AAA (suministradas) haciendo coincidir las marcas e y E de las pilas con el diagrama que se encuentra dentro del compartimiento para pilas del control remoto. -
Página 25: Descripción De Los Botones Del Control Remoto
Descripción de los botones del control remoto Botón Descripción 1 SYNC Presiónelo para reproducir el menú de BRAVIA MENU Sync Menu y, a continuación, seleccione el equipo HDMI/MHL para la Selección de (Menú de sincroni- dispositivos. zación) 2 INPUT Presiónelo para visualizar la lista de Entradas externas y el modo del TV. - Página 26 Botón Descripción qs POWER Presiónelo para encender y apagar el TV. (Alimenta- ción) qd WIDE Presiónelo varias veces para completar en forma circular el ciclo de ajustes de Modo ancho (Ancho) disponibles. Consulte la página 33. qf CC/ Presiónelo para completar el ciclo de ajustes SUBTITLE disponibles para Subtítulos (CC): Sí, No y Sí...
- Página 27 Botón Descripción w; Control del Estos botones se utilizan para controlar el equipo equipo conectado al TV mediante la función Control de BRAVIA Sync (no está disponible en todos los equipos de Control de BRAVIA Sync). Algunos de los demás botones del control remoto pueden ®...
-
Página 28: Indicadores Y Controles Del Tv
Indicadores y controles del TV Elemento Descripción 1 (IR) Receptor Recibe las señales infrarrojas del control remoto. de señal No coloque nada cerca del sensor, si lo hace, podría afectar su infrarroja funcionamiento. 2 "/1 LED • Se ilumina en rojo cuando el TV está en el modo en espera. (Diodo emisor •... - Página 29 • Para obtener más información sobre la configuración de las etiquetas de las entradas de video, consulte la página 52. • El botón 2 + dispone de un punto táctil. Úselo como referencia cuando opere el TV. • Asegúrese de que el TV esté completamente apagado antes de desenchufar el cable de suministro eléctrico.
-
Página 30: Uso De Las Funciones
Sync se deben fijar tanto en el TV como en el equipo conectado. Para conocer los parámetros del equipo conectado, consulte el manual de instrucciones. • Cuando el equipo Sony específico compatible con Control de BRAVIA Sync está conectado, BRAVIA sync se activa automáticamente en el equipo. -
Página 31: Uso De La Función Pip
Uso de la función PIP Para salir de la función PIP Para salir de la función PIP, utilice cualquiera de los siguientes métodos: PIP (imagen dentro de la imagen) 1 Presione OPTIONS, presione V/v para muestra una imagen desde la PC resaltar Salir de PIP, y presione para conectada en pantalla completa y un... -
Página 32: Favoritos
Favoritos Para mover elementos en Favoritos Seleccione el elemento que desea mover, luego presione el botón rojo/verde. Puede accesar fácilmente a sus canales favoritos y entradas externas presionando • Los canales favoritos y las entradas externas el botón HOME una vez que aquellos se también se pueden agregar usando el botón hayan agregado a la lista. -
Página 33: Modo Ancho
Modo ancho 4:3 Fuente original 16:9 Fuente original Normal Normal Este modo no está disponible. La función Modo ancho le permite seleccionar el aspecto de pantalla de su Completa Completa preferencia. Sobre la base de la fuente original de señal, puede ver bandas negras alrededor de la imagen o sólo a Acercamiento Acercamiento... -
Página 34: Modo Ancho Con Pc
Modo ancho con PC Entradas El Modo ancho también está disponible Presione INPUT para mostrar la lista de para configuración de PC. Cuando se Entradas y alterne las entradas externas conecta una PC al TV y se selecciona la para seleccionar la señal de video a ver, entrada HDMI, puede cambiar la que incluye el modo TV. -
Página 35: Reproducción De Fotos/Música/Videos Mediante Usb
Es posible que los datos en el cámara fotográfica digital Sony o dispositivo USB se dañen. videograbadora a través de un cable USB • Sony no se responsabilizará por los o de un dispositivo de almacenamiento daños o pérdida de datos en los medios USB. -
Página 36: Marco De Fotos
• Cuando conecte una cámara fotográfica digital Sony, establezca el modo de conexión USB de la cámara en el modo “Auto” o “Almacenamiento masivo”. Para obtener más información sobre el modo de conexión USB,... - Página 37 3 Presione HOME, y luego seleccione Foto. • Reloj en pantalla completa Mientras reproduce una foto, presione OPTIONS > Modo de marco de foto para iniciar Marco de fotos con la foto seleccionada. Para seleccionar música Puede seleccionar música desde la Para seleccionar Modo de memoria USB utilizando cualquiera de los visualización de reloj...
-
Página 38: Uso De Los Menús Desplazarse Por Los Menús Del Tv
Uso de los menús Desplazarse por los menús del TV El botón HOME le permite accesar a una variedad de configuraciones del TV y archivos de medios USB. Presione en el control remoto para mostrar las opciones de los menús. Presione V/v/B/b para recorrer el menú... - Página 39 El ícono Ajustes contiene todas las configuraciones necesarias para personalizar las configuraciones del TV. Las opciones que selecciona Ajustes pueden variar. Las opciones que no están disponibles aparecerán en gris, o bien, no se mostrarán. Imagen: ajustar la imagen que se ve en el TV según sus preferencias. Sonido: personalizar las opciones de sonido según sus preferencias.
-
Página 40: Uso De La Configuración De Imagen
Uso de la configuración de Imagen Opción Descripción Modo imagen Muestra las opciones seleccionadas en la configuración Selección de Vista escena. Cuando Selección de escena se ajusta en General, se pueden personalizada de seleccionar las opciones siguientes. imágenes Vívido Seleccione esta opción para mejorar el contraste y la nitidez de la imagen. - Página 41 Opción Descripción Ajustes Restablecer Restablece los ajustes avanzados a los valores predeterminados. avanzados Amplific. de Ajusta automáticamente Retroilumin y contraste para los contraste ajustes más adecuados según el brillo de la pantalla. Esta avanz. configuración resulta muy eficaz para escenas oscuras y aumentará...
-
Página 42: Uso De La Configuración De Sonido
Uso de la configuración de Sonido Opción Descripción Modo sonido Establece el modo sonido. Modo sonido incluye las opciones más Escuchando adecuadas para video y fotografía, respectivamente. sonido Estándar Optimiza la calidad del sonido para el contenido general. personalizado Música Le permite experimentar un sonido dinámico y claro, como el de un concierto. - Página 43 Opción Descripción Bocinas Bocinas del Seleccione para utilizar las bocinas del televisor. televisor Sistema de Seleccione para utilizar un sistema de audio externo para el audio sonido del TV. Si selecciona esta opción, se desactivan las bocinas del televisor. Salida de audio Variable Ajusta el volumen con el control remoto del TV, cuando se utiliza un sistema de audio externo.
-
Página 44: Uso De La Configuración De Pantalla
Uso de la configuración de Pantalla Opción Descripción Modo ancho Acerc. Llena la pantalla con una distorsión mínima. panorám. Normal Seleccione esta opción para mostrar una imagen 4:3 en su dimensión original cuando el formato de la fuente original es 4:3. Completa Seleccione esta opción para ampliar la imagen horizontalmente para llenar la pantalla cuando el formato de la fuente original es... - Página 45 • Normal en el ajuste Modo ancho no está disponible si está visualizando desde una fuente 720p, 1 080i o 1 080p. • Si 4:3 Normal no se establece en No, el ajuste de Modo ancho sólo cambia en el canal actual. Al cambiar los canales (o entradas), el Modo ancho se sustituye automáticamente por el ajuste 4:3 Normal para las fuentes 4:3.
-
Página 46: Uso De La Configuración De Canal
Uso de la configuración de Canal Opción Descripción Tipo de señal Cable Seleccione esta opción si recibe canales de cable a través del proveedor de TV por cable. Antena Seleccione esta opción si usa una antena. Autoprograma- Ajusta automáticamente la lista de canales del TV para todos los canales que se pueden recibir. -
Página 47: Uso De La Configuración De Bloqueo
Uso de la configuración de Bloqueo Opción Descripción La configuración de Bloqueo le permite programar el TV para que bloquee programas en función del contenido y los niveles de clasificación. Utilice los botones 0-9 del control remoto para introducir una contraseña de cuatro dígitos. La primera vez que cree una contraseña, vuelva a escribirla para confirmarla. -
Página 48: Visualización De Programas Bloqueados
Visualización de programas bloqueados Para ver programas bloqueados, introduzca la contraseña. Presione cuando sintonice un programa bloqueado, y luego introduzca la contraseña. Esto desactiva temporalmente la función Bloqueo bloqueo. Para volver a activar la configuración de , apague el TV. Cuando se vuelve a Bloqueo encender el TV, se vuelve a activar su configuración de •... -
Página 49: Uso De La Configuración De Ajustes
Uso de la configuración de Ajustes Opción Descripción Ajustes de Modo de Le permite seleccionar el modo de visualización. Elija entre marco de visualización Imagen y reloj, Imagen en pantalla completa o Reloj en fotos pantalla completa. Consulte la página 37. Visualización Le permite seleccionar la visualización de reloj. - Página 50 Opción Descripción Subtítulos Permite seleccionar entre varios modos de subtítulos (para programas que se (CC) emiten con subtítulos). Visualización Sí Se activa Subtítulos (CC). de CC Se desactiva Subtítulos (CC). Sí al Subtítulos (CC) se activa cuando se presiona el Silenciar botón MUTING en el control remoto.
- Página 51 • Puede activar las opciones de Subtítulos (CC) (Sí, No o Sí al Silenciar) presionando el botón CC del control remoto. Opción Descripción Información Muestra la información de la señal de entrada que está viendo. de canal Seleccione Pequeño para mostrar sólo el canal y el título del programa o seleccione Grande para mostrar información detallada sobre el canal y el programa junto con el ícono de TV si está...
- Página 52 BRAVIA Sync Control de Vincula las operaciones del TV con el equipo. BRAVIA Sync Para los equipos Sony específicos compatibles con Control de BRAVIA Sync, esta configuración se aplica automáticamente al equipo conectado cuando se ajusta en Sí. Desactivación Seleccione Sí para que su equipo conectado con función auto.
- Página 53 Seleccione Desbloquear para permitir ajustes de todas las configuraciones de Imagen. Soporte Póngase en La información de contacto de Sony está disponible en esta técnico contacto con pantalla para su comodidad. Aquí se muestra la información Sony específica de su TV como el nombre del modelo, número de serie, versión de software y clasificaciones descargables (de...
-
Página 54: Uso De La Configuración De Eco
Uso de la configuración de Eco Opción Descripción Restablecer Restablece los ajustes actuales de Eco a los valores predeterminados. Ahorro Seleccione entre No, Bajo, Alto, Sin imagen para ajustar el consumo de energía energía de su TV. Al seleccionar la opción Alto reducirá el consumo de energía más que con cualquiera de las otras opciones de configuración disponibles. -
Página 55: Información Adicional Tabla De Referencia De La Señal De Entrada De La
Información adicional Tabla de referencia de la señal de entrada de la PC para HDMI IN Después de conectar la PC al TV, ajuste la señal de salida de la PC en función de lo indicado en la tabla siguiente. KDL-32R421A/32R400A/24R400A Resolución Frecuencia... - Página 56 • La entrada de HDMI del TV no es compatible con las funciones de sincronización en verde y sincronización compuesta. • Su PC debe ser compatible con una de las señales de entrada de PC antes mencionadas para poder visualizarse en el TV. •...
-
Página 57: Uso De Un Soporte De Montaje Mural
TV. Prepare el TV para el soporte de montaje mural antes de conectar los cables. Sony no suministra el soporte de montaje mural ni el servicio de instalación. Por motivos de seguridad y para proteger el producto, Sony recomienda que profesionales calificados se ocupen de la instalación del TV en la pared. - Página 58 Solo para KDL-46R471A/46R450A Asegure las piezas de sujeción en la parte posterior del televisor utilizando los tornillos suministrados. Tornillo (+PSW 6 × 16) (no suministrado) Tornillo (+PSW 4 × 12) (suministrado) Gancho de montaje (no es un accesorio opcional) Paño grueso y suave Piezas de sujeción para Soporte de montaje mural (suministrado)
-
Página 59: Solución De Problemas
Si tiene preguntas, necesidad de servicio o requiere asistencia técnica relacionada con el uso de su TV Sony después de haber leído su Manual de instrucciones operativas, póngase en contacto con: http://esupport.sony.com/ES/LA/ o llame al número de teléfono que aparece en su póliza de garantía. - Página 60 Síntoma Explicación/Solución El TV está bloqueado en • Utilice Autoprogramación para añadir canales que puedan un canal recibirse y no se encuentren todavía en la memoria del TV (consulte las páginas 22 y 46). No se pueden recibir ni • Utilice Autoprogramación para añadir canales que puedan seleccionar canales recibirse y no se encuentren todavía en la memoria del TV (consulte las páginas 22 y 46).
- Página 61 Síntoma Explicación/Solución Imagen con ruido • Asegúrese de que la antena esté conectada mediante un cable coaxial de 75-ohm (no suministrado). • Mantenga el cable de la antena alejado de otros cables de conexión. • Para evitar las interferencias en el TV, utilice un cable de antena intacto.
- Página 62 Síntoma Explicación/Solución El segundo receptor A/V • Se puede utilizar un solo receptor audio/video por vez con las no está en la Lista de funciones BRAVIA Sync y Control de BRAVIA Sync (consulte disp. BRAVIA Sync la página 52). Conexión de PC No hay imagen / No hay •...
- Página 63 Síntoma Explicación/Solución “Cuadro negro” en la • Ha seleccionado una opción de texto y no hay texto disponible pantalla (consulte la página 50). Para desactivar esta función, ajuste la opción Visualización de CC en No. Si intentaba seleccionar los subtítulos, seleccione CC1 en lugar de Text1-4. Aparecen bandas •...
- Página 64 Síntoma Explicación/Solución No se puede recibir • Este TV no puede recibir programación digital decodificada de ningún canal digital DVB-T, DVB-T2, SBTVD-T. Algunos archivos de • El límite de archivos o carpetas accesibles en un directorio es fotos o de música no se 1 000 para un equipo conectado a través de USB.
-
Página 65: Especificaciones
Especificaciones Sistema Sistema de TV NTSC: Estándar de TV estadounidense ATSC (8VSB terrestre): 8VSB compatible con ATSC QAM por cable: ANSI/SCTE 07 2000 (No incluye la funcionalidad de CableCARD) Cobertura de canales Terrestre analógico: 2 - 69 / Terrestre digital: 2 - 69 Cable analógico: 1 - 135 / Cable digital: 1 - 135 Sistema del panel Panel LCD (pantalla de cristal líquido), luz de fondo LED (Diodo emisor de luz) - Página 66 Nombre del modelo KDL-46R471A KDL-46R450A KDL-40R471A KDL-40R450A Accesorios suministrados Control remoto RM-YD092 (1) / Pilas tipo AAA (2) / Manual de instrucciones (1) / Guía de configuración rápida (1) / Tarjeta de garantía (1) / Manual de seguridad (1) / Licencia del común para todos los software (1) / Guia de instrcciones del soporte de sobremesa del TV (1) / Soporte de modelos...
-
Página 67: Índice
Índice "/1 LED 4:3 Normal CABLE/ANTENNA Receptor de señal infrarroja (IR) Cambiar contraseña Centrado horizontal Reducción de ruido Ahorro energía Centrado vertical Reducción de ruido MPEG Ajuste de analógicos , 42 , 54 , 64 CineMotion Restablecer Ajustes Clasificación Retroilumin Ajustes Clasificación de EE.UU Bloqueo... -
Página 68: Para Su Conveniencia
Para su conveniencia Registro en Registre su televisor en: línea: http://esupport.sony.com/LA/perl/registration.pl 4-458-509-33(1) © 2013 Sony Corporation Printed in U.S.A.