Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lipco GSG-AN-VM
Resumen de contenidos para Lipco GSG-AN-VM
- Página 1 Traducción del manual Pulverizador multihileras semisuspendido de instrucciones original con carro cisterna GSG-AN-VM LIPCO GmbH Am Fuchsgraben 5b D-77880 Sasbach Tel. +49 (0) 7841 6068-0 +49 (0) 7841 6068-10 email mail@lipco.com Internet http://www.lipco.com/...
- Página 2 Manual de instrucciones Pulverizador multihileras semisuspendido GSG-AN-VM 2 - 76 011170-00-ES BA GSG-AN-VM.docx / 18.07.2018...
-
Página 3: Introducción
Nota: Las figuras, las descripciones y los datos incluidos en estas instrucciones de servicio no son vinculantes. La empresa LIPCO reserva el derecho de realizar modificaciones en cualquier momento sin previo aviso. 3 - 76 011170-00-ES BA GSG-AN-VM.docx / 18.07.2018... -
Página 4: Tabla De Contenido
Intervalos para la comprobación de la precisión de dosificación y distribución del GSG-AN-VM ....................49 21.4 ¿Qué productos fitosanitarios se pueden utilizar en el GSG-AN-VM? ....49 Realización de la prueba de pulverización .............50 Aplicación del líquido de pulverización ............51 Vaciado del GSG-AN-VM después del uso ............55 Cantidad residual técnica ................56... - Página 5 Manual de instrucciones Pulverizador multihileras semisuspendido GSG-AN-VM Limpieza del GSG-AN-VM después del uso ..........58 Mantenimiento ....................61 Control del aparato ..................66 29.1 Comprobación de presión ................66 29.2 Comprobación de caudal ................66 Búsqueda de errores ..................67 Almacenamiento de la máquina ..............69 Garantía ......................71 Esquema funcional GSG-AN-VM ..............72...
-
Página 6: Uso Conforme A Lo Previsto
Manual de instrucciones Pulverizador multihileras semisuspendido GSG-AN-VM 3. Uso conforme a lo previsto pulverizador multihileras semisuspendido GSG-AN-VM LIPCO está diseñado para el tratamiento de 2 hileras en ambos lados con productos fitosanitarios en la viticultura, en el cultivo de rosas y frutales menores y en cultivos en altura similares. -
Página 7: Advertencias En La Máquina
¡Peligro proyección piezas accionamiento en marcha; mantener la distancia de seguridad! ¡Utilizar el aparato solo con la velocidad especificada (máx. 540 rpm.)! ¡Peligro de intoxicación! ¡No acceder nunca dentro del depósito! 7 - 76 011170-00-ES BA GSG-AN-VM.docx / 18.07.2018... -
Página 8: Disposiciones Generales De Seguridad
Las personas ajenas no deben permanecer en el área de trabajo de la máquina. • Mantener el GSG-AN-VM y el caldo de pulverización alejados de los niños. • ¡Utilizar los aparatos solo con la velocidad especificada (máx. 540 rpm.)! 8 - 76 011170-00-ES BA GSG-AN-VM.docx / 18.07.2018... -
Página 9: Indicaciones De Seguridad Para La Manipulación De Productos Fitosanitarios
Forsten (AID; servicio de evaluación e información ali- mentaria, agrícola y forestal) e.V., Postfach 20 02 53, 53173 Bonn. Cuaderno AID 2079 (1): Llenado de equipos fitosanitarios: Cuidado durante la toma de agua de conductos y aguas públicas. 9 - 76 011170-00-ES BA GSG-AN-VM.docx / 18.07.2018... - Página 10 No comer, no beber ni fumar durante el trabajo con productos fitosanitarios. • Después de un contacto con productos/caldo de pulverización, así como después de finalizar el trabajo, las manos y el rostro se deben lavar concienzudamente con jabón. 10 - 76 011170-00-ES BA GSG-AN-VM.docx / 18.07.2018...
-
Página 11: Prevención De Accidentes
• Para obtener el máximo rendimiento posible con el GSG-AN-VM, este debe encontrarse siempre en perfectas condiciones. Los trabajos de mantenimiento o de reparación solo debe realizarlos personal con la debida formación. - Página 12 Manual de instrucciones Pulverizador multihileras semisuspendido GSG-AN-VM 12 - 76 011170-00-ES BA GSG-AN-VM.docx / 18.07.2018...
- Página 13 Manual de instrucciones Pulverizador multihileras semisuspendido GSG-AN-VM 8. Detalles técnicos de construcción del GSG-AN-VM /equipamiento estándar Los pulverizadores de túnel están disponibles en modelos de una o de dos hileras con los siguientes equipamientos estándar: • Chasis con barnizado de dos capas RAL 6011 •...
-
Página 14: Detalles Técnicos De Construcción Del Gsg-An-Vm /Equipamiento Especial
Manual de instrucciones Pulverizador multihileras semisuspendido GSG-AN-VM 9. Detalles técnicos de construcción del GSG-AN-VM /equipamiento especial Como equipamiento especial están disponibles: • Ajuste de ancho de 1,30 m en lugar de 1,10 m • Soporte para caja de control en el tractor (Fendt) •... -
Página 15: Datos Técnicos Gsg-An-Vm
Ancho de hilera especial: Alto de hilera 2,20 0,20 – 1,10 Ajuste de ancho Rendimiento necesario de la bomba l / min del tractor 3,02 2,04 2,45 Medidas principales en exterior con carro cisterna: 15 - 76 011170-00-ES BA GSG-AN-VM.docx / 18.07.2018... -
Página 16: Detalles Técnicos De Construcción Lipco Para El Carro Cisterna De Arrastre/Equipamiento Estándar
Manual de instrucciones Pulverizador multihileras semisuspendido GSG-AN-VM 12. Detalles técnicos de construcción LIPCO para el carro cisterna de arrastre/equipamiento estándar carro cisterna de arrastre de LIPCO está disponible con el siguiente equipamiento estándar: • Chasis con barnizado de dos capas RAL 6011 •... -
Página 17: Datos Técnicos Del Carro Cisterna De Arrastre De Lipco
Manual de instrucciones Pulverizador multihileras semisuspendido GSG-AN-VM 13. Datos técnicos del carro cisterna de arrastre de LIPCO depósito 600 l depósito 1000 l depósito 1500 l ca. 285.- ca. 320.- ca. 348.- Peso vacío 1,00 1,14 1,24 Ancho de depósito Depósito de agua fresca... -
Página 18: Componentes Del Gsg-An-Vm
1 • Para el funcionamiento correcto del dispositivo de limpieza rápida, el grifo de cierre para la limpieza rápida del filtro de presión debe estar siempre abierto. Posición: véase fig. 2. 18 - 76 011170-00-ES BA GSG-AN-VM.docx / 18.07.2018... - Página 19 20 ha de superficie de trabajo. Filtro de reciclado formado como filtro de tambor en la parte superior fig. 2 depósito caldo pulverización. 19 - 76 011170-00-ES BA GSG-AN-VM.docx / 18.07.2018...
-
Página 20: Ajuste Del Ancho De Hileras De Los Ventiladores Tangenciales
14.2 Ajuste del ancho de hileras de los ventiladores tangenciales El ajuste del ancho de hileras de los ventiladores tangenciales se realiza través pulsadores correspondientes desde la caja de control mediante cilindros hidráulicos instalados. fig. 3 20 - 76 011170-00-ES BA GSG-AN-VM.docx / 18.07.2018... -
Página 21: Ajuste De La Distancia De Ventilador
4 • La cadena se debe enganchar de modo que la distancia de la pared foliar a las boquillas de pulverización quede en un rango de 16-26 cm. Véase abajo. fig. 7 21 - 76 011170-00-ES BA GSG-AN-VM.docx / 18.07.2018... -
Página 22: Depósito Del Gsg-An-Vm
10 • Atención: ¡No verter caldo de pulverización en el depósito de lavamanos! ¡No beber del mismo! 22 - 76 011170-00-ES BA GSG-AN-VM.docx / 18.07.2018... -
Página 23: Diferentes Válvulas Selectoras Del Gsg-An-Vm
Manual de instrucciones Pulverizador multihileras semisuspendido GSG-AN-VM 14.5 Diferentes válvulas selectoras del GSG-AN-VM: fig. 11 fig. 12 Función de la válvula de 3 vías (fig. 11): La válvula de 3 vías se encuentra en la parte posterior, debajo del carro cisterna. - Página 24 Las dos válvulas de 2 vías (fig. 9 y fig. 10) se deben colocar siempre en la misma posición, no importa si es durante la pulverización o durante la limpieza sobre la superficie de trabajo. 24 - 76 011170-00-ES BA GSG-AN-VM.docx / 18.07.2018...
- Página 25 Manual de instrucciones Pulverizador multihileras semisuspendido GSG-AN-VM Es decir, las dos válvulas están en posición "Limpieza del aparato" o "Aspirar depósito" (durante la pulverización). 25 - 76 011170-00-ES BA GSG-AN-VM.docx / 18.07.2018...
-
Página 26: Preparación
• Antes de cada uso se debe comprobar si todos los dispositivos de protección en el remolque, LIPCO GSG-AN-VM y en el árbol cardán están en perfecto estado y operativos. 26 - 76 011170-00-ES BA GSG-AN-VM.docx / 18.07.2018... -
Página 27: Montaje En El Vehículo De Tracción
Al hacerlo, se deben comprobar los pernos del brazo superior/inferior del LIPCO GSG-AN-VM para detectar posibles deterioros y constatar que estén bien colocados. 27 - 76 011170-00-ES BA GSG-AN-VM.docx / 18.07.2018... -
Página 28: En El Modelo Estándar Sin Sistema Hidráulico Propio
16 La figura 16 muestra la caja de control completamente eléctrica colocada en la parte delantera del GSG-AN-VM; el estribo de sujeción de la caja de control está enganchado en 2 ganchos en el chasis de GSG. 16.1 En el modelo estándar sin sistema hidráulico propio: •... -
Página 29: Indicación Sobre La Conexión Del Sistema Hidráulico
Las presiones elevadas pueden deteriorar el motor hidráulico del ventilador tangencial. Después de desacoplar los conductos hidráulicos se deben cerrar estos equipos y, en el lado del tractor, disponer caperuzas de protección contra polvo (azul y rojo). 29 - 76 011170-00-ES BA GSG-AN-VM.docx / 18.07.2018... -
Página 30: Montaje Del Árbol Cardán
árbol cardán sobre la toma de fuerza hasta que el pasador encaje (fig. 19)! fig. 19 • Después del montaje del GSG-AN-VM en el tractor, comprobar la longitud del árbol cardán. fig. 20 • ¡Atención! 30 - 76 011170-00-ES BA GSG-AN-VM.docx / 18.07.2018... - Página 31 • Enganche las cadenas de retención para la protección del árbol cardán de forma que quede garantizada un área de giro suficiente del árbol cardán en todas las posiciones de funcionamiento. ¡No utilizar las cadenas de seguridad para colgar el árbol cardán! 31 - 76 011170-00-ES BA GSG-AN-VM.docx / 18.07.2018...
-
Página 32: Enganche Del Carro Cisterna De Arrastre De Lipco
Manual de instrucciones Pulverizador multihileras semisuspendido GSG-AN-VM 18. Enganche del carro cisterna de arrastre de LIPCO Enganche de remolque: Garra de acoplamiento GSG-AN-VM Pernos hexagonales Cabezal de acoplamiento del carro cisterna. Tuerca almenada/arandela/ clavija de seguridad fig. 22 • El cabezal de acoplamiento del carro cisterna de arrastre se debe... -
Página 33: Desplazamiento Por Carretera Con El Gsg-An-Vm
Manual de instrucciones Pulverizador multihileras semisuspendido GSG-AN-VM 19. Desplazamiento por carretera con el GSG-AN-VM • ¡En este caso, se debe tener especial atención! Iluminación: La iluminación debe presentar unas características técnicas seguras en lo concerniente al tráfico y debe estar conectada al vehículo de tracción. -
Página 34: Trabajar Con El Lipco Gsg-An-Vm
Manual de instrucciones Pulverizador multihileras semisuspendido GSG-AN-VM 20. Trabajar con el LIPCO GSG-AN-VM • Atención: No utilizar productos fitosanitarios que tienden a adherirse o a solidificarse; estos repercuten de manera negativa en el resultado de pulverización. 20.1 Determinación del consumo de caldo de pulverización El consumo de caldo de pulverización depende del cultivo... -
Página 35: Cálculo De La Velocidad De Desplazamiento
Velocidad de Tiempo por 100 m desplazamiento (sec.) desplazamiento (sec.) (km/h) (km/h) 90,0 58,1 85,7 56,3 81,8 54,5 78,3 52,9 75,0 51,4 72,0 50,0 69,2 48,6 66,7 47,3 64,3 46,2 62,1 45,0 60,0 35 - 76 011170-00-ES BA GSG-AN-VM.docx / 18.07.2018... -
Página 36: Selección De Boquillas Y Dosis De Pulverización
GSG-AN-VM corresponde al producto de cantidad de boquillas x caudal de boquilla individual. Boquillas anti-deriva de chorro plano con aspiración de aire ALBUZ AVI 80°/CVI 80° + Lechler ID/IDK 90 36 - 76 011170-00-ES BA GSG-AN-VM.docx / 18.07.2018... - Página 37 Los valores se refieren a una temperatura de agua de 20 °C, la presión se mide directamente en la boquilla. Comprobar los valores con un recipiente de medidas antes de la aplicación. Observe las instrucciones de servicio para cualquier aplicación del aparato. 37 - 76 011170-00-ES BA GSG-AN-VM.docx / 18.07.2018...
-
Página 38: Comprobación De La Expulsión Del Líquido
De este modo, la medición será más precisa y el tiempo de medición no se debe extender excesivamente. • Después añadir el agua, ajustar la presión necesaria mediante el pulsador de la caja de control con las boquillas de pulverización conectadas. 38 - 76 011170-00-ES BA GSG-AN-VM.docx / 18.07.2018... - Página 39 • En caso de diferencias, se debe corregir la presión de pulverización y repetir el proceso. Una presión más alta da como resultado un mayor caudal de líquido y viceversa. • Anotar el resultado. 39 - 76 011170-00-ES BA GSG-AN-VM.docx / 18.07.2018...
-
Página 40: Ajuste De Boquilla Durante El Funcionamiento
Presión de 7-10 bares chorro plano • 80°/CVI 80° Boquillas antideriva chorro plano AVI 80°/CVI 80° Ventaja de boquillas de inyección: Reducción de la deriva arriba o abajo por el espectro grande de las gotas. 40 - 76 011170-00-ES BA GSG-AN-VM.docx / 18.07.2018... -
Página 41: Ajuste De Boquilla De Pulverización
• Si los ventiladores tangenciales están demasiado cerca de la pared foliar, los conos de pulverización puede que no se solapen y habrá zonas en la pared foliar donde no se haya depositado el caldo de pulverización. 41 - 76 011170-00-ES BA GSG-AN-VM.docx / 18.07.2018... -
Página 42: Datos Interesantes Sobre El Ajuste Del Ventilador
Si la distancia es inferior a máx. 160 mm, se forman rayas con zonas en la pared foliar que no se han humedecido con el producto de pulverización. Vista delantera esquemática: fig. 28 42 - 76 011170-00-ES BA GSG-AN-VM.docx / 18.07.2018... -
Página 43: Ajuste Del Ventilador Exterior Correspondiente
área del cabezal. Aflojar los 4 tornillos de apriete y, después, ajustar el ángulo correcto girando el ventilador completo. A continuación, volver a apretar los 4 tornillos de apriete. fig. 30 43 - 76 011170-00-ES BA GSG-AN-VM.docx / 18.07.2018... -
Página 44: Ajuste De Velocidad Del Ventilador Tangencial
Los ventiladores tangenciales se deben desplazar con una presión máxima de 120 bares. Las presiones elevadas pueden deteriorar el motor hidráulico del ventilador tangencial. Manómetro de presión: Manómetro para la lectura de la presión del sistema. fig. 31 44 - 76 011170-00-ES BA GSG-AN-VM.docx / 18.07.2018... -
Página 45: Dispositivo De Reciclado
Estrangulador de reciclado, aquí se muestra completamente cerrado. fig. 33 45 - 76 011170-00-ES BA GSG-AN-VM.docx / 18.07.2018... -
Página 46: Importante
34 reciclado. • Los inyectores se conectan y se desconectan a través de la caja de control. • Importante: Los inyectores de reciclado funcionan con una presión mínima de 5 bares. 46 - 76 011170-00-ES BA GSG-AN-VM.docx / 18.07.2018... -
Página 47: Ajuste Del Gsg-An-Vm
GSG-AN-VM. La dosis de productos fitosanitarios para el caso de aplicación previsto está incluida en las instrucciones de uso del producto fitosanitario. La superficie se indica normalmente en hectáreas (ha). 47 - 76 011170-00-ES BA GSG-AN-VM.docx / 18.07.2018... -
Página 48: Cálculo Del Consumo De Producto Fitosanitario/Caldo
Dosis de agua recomendada 2/ha Superficie de tratamiento: Superficie de tratamiento convertida en ha: Cálculo 400 x 0.7 = 280 La dosis del agua necesaria es 280 l para las 70 ha 48 - 76 011170-00-ES BA GSG-AN-VM.docx / 18.07.2018... -
Página 49: Intervalos Para La Comprobación De La Precisión De Dosificación Y Distribución Del Gsg-An-Vm
¿Qué productos 21.4 fitosanitarios se pueden utilizar en el GSG-AN- Todos productos fitosanitarios autorizados BRAUNSCHWEIG son compatibles, si bien no se deben dejar en el depósito durante más tiempo de lo necesario. 49 - 76 011170-00-ES BA GSG-AN-VM.docx / 18.07.2018... -
Página 50: Realización De La Prueba De Pulverización
Para ello, colocar la válvula de 3 vías (fig. 35) en la posición "Aspirar depósito". La válvula de 3 vías del carro cisterna de arrastre de LIPCO se encuentra por debajo del depósito de caldo de pulverización. fig. 35 • Posición: "Aspirar depósito"... -
Página 51: Aplicación Del Líquido De Pulverización
• El depósito de caldo de pulverización tiene un agitador hidráulico para mantener el caldo de pulverización en movimiento y evitar que se deposite. Sistema de agitador hidráulico de LIPCO fig. 37 – grifo de cierre fig. 36 El agitador se conecta y se desconecta manualmente a través del grifo de cierre en los modelos manuales. -
Página 52: Los Granulados Solubles Se Deben Aplicar Removiéndolos
• Importante: No introducir los granulados a través de la criba de llenado, dado que tienden a aglomerarse y obstruyen la criba de llenado. 52 - 76 011170-00-ES BA GSG-AN-VM.docx / 18.07.2018... - Página 53 Manual de instrucciones Pulverizador multihileras semisuspendido GSG-AN-VM • Limpiar los recipientes de productos fitosanitarios vacíos y eliminarlos según los reglamentos legales. Se puede añadir líquido de limpieza al caldo de pulverización. 53 - 76 011170-00-ES BA GSG-AN-VM.docx / 18.07.2018...
- Página 54 No exceder el contenido máximo del depósito durante el llenado. El nivel de líquido se debe poder ver justo arriba en la manguera transparente. Indicador nivel llenado (manguera) fig. 39 54 - 76 011170-00-ES BA GSG-AN-VM.docx / 18.07.2018...
-
Página 55: Vaciado Del Gsg-An-Vm Después Del Uso
Los productos fitosanitarios no deben en ningún caso permanecer durante más tiempo en el GSG-AN-VM; por lo tanto, al inicio de la pulverización se debe calcular la cantidad exacta del caldo de pulverización necesario. -
Página 56: Cantidad Residual Técnica
De este modo, se evitan las obstrucciones de los filtros y las boquillas. • Para que el contenido del depósito de caldo de pulverización no se diluya mediante el proceso de limpieza, se deben cumplir los ajustes de las válvulas distribuidoras como sigue: 56 - 76 011170-00-ES BA GSG-AN-VM.docx / 18.07.2018... - Página 57 • Conectar la bomba. Ahora, el agua del depósito de agua fresca limpia los accesorios y los filtros situados delante de las boquillas de pulverización, así como las boquillas de pulverización. • El líquido de limpieza se aplica sobre la superficie de trabajo. 57 - 76 011170-00-ES BA GSG-AN-VM.docx / 18.07.2018...
-
Página 58: Limpieza Del Gsg-An-Vm Después Del Uso
Manual de instrucciones Pulverizador multihileras semisuspendido GSG-AN-VM 27. Limpieza del GSG-AN-VM después del uso La limpieza del LIPCO GSG-AN-VM también se realiza sobre una franja sin tratar situada al borde del campo, preferentemente con una pistola de pulverización que recibe agua del depósito de enjuague. - Página 59 Desde el depósito de enjuague se suministra agua fresca a la boquilla. La conexión se realiza con la bomba en marcha y el grifo de alimentación situado sobre el depósito de caldo de pulverización. fig. 43 59 - 76 011170-00-ES BA GSG-AN-VM.docx / 18.07.2018...
- Página 60 Los tubos telescópicos superiores para el ajuste de ancho del túnel se deben engrasar con una grasa de larga duración de buena adherencia. 60 - 76 011170-00-ES BA GSG-AN-VM.docx / 18.07.2018...
-
Página 61: Mantenimiento
Aquí, engrasar en todos los lados correspondientemente. fig. 46 61 - 76 011170-00-ES BA GSG-AN-VM.docx / 18.07.2018... - Página 62 • A la hora de cambiarlo, utilizar aceite SAE 20W 40: Cantidad = 1,35 l • Las membranas se deben comprobar anualmente para detectar posibles deterioros; en caso necesario, se requiere la sustitución por piezas de repuesto originales LIPCO. 62 - 76 011170-00-ES BA GSG-AN-VM.docx / 18.07.2018...
- Página 63 Después de los trabajos en piezas conductoras de presión, se debe comprobar la hermeticidad del circuito de presión antes de la nueva puesta en marcha con productos fitosanitarios. 63 - 76 011170-00-ES BA GSG-AN-VM.docx / 18.07.2018...
- Página 64 Manual de instrucciones Pulverizador multihileras semisuspendido GSG-AN-VM 64 - 76 011170-00-ES BA GSG-AN-VM.docx / 18.07.2018...
- Página 65 8 horas; acceso desde el exterior de la pared colectora correspondiente. Boquillas de engrase por cada posición de cojinete; el número de las boquillas de engrase depende de la altura del túnel. fig. 52 65 - 76 011170-00-ES BA GSG-AN-VM.docx / 18.07.2018...
-
Página 66: Control Del Aparato
(véase 28. Esquema funcional). Después de la comprobación, volver a desmontar el adaptador y conectar la manguera de presión de nuevo directamente a la bomba. Al hacerlo, se debe asegurar la ausencia de fugas. 66 - 76 011170-00-ES BA GSG-AN-VM.docx / 18.07.2018... -
Página 67: Búsqueda De Errores
540 rpm. Membrana bomba Sustituir la membrana defectuosa: detecta enturbiamiento del aceite lubricante Membrana del depósito Sustituir la membrana de aire defectuosa: Se detecta por el choque manilla 67 - 76 011170-00-ES BA GSG-AN-VM.docx / 18.07.2018... - Página 68 Sellar el conducto de con fugas aspiración Filtro de aspiración ob- Limpiar filtro struido aspiración Bolsa de aire en el Conectar la aspiración y sistema el agitador; regular la presión de pulverización. 68 - 76 011170-00-ES BA GSG-AN-VM.docx / 18.07.2018...
-
Página 69: Almacenamiento De La Máquina
En todo caso, la solución anticongelante se debe mantener en el aparato durante el invierno y solo se descargará en primavera, después de la temporada de heladas. 69 - 76 011170-00-ES BA GSG-AN-VM.docx / 18.07.2018... - Página 70 • Atención: En caso de poner el aparato nuevamente en servicio, cumplir las indicaciones del capítulo "25. Mantenimiento". 70 - 76 011170-00-ES BA GSG-AN-VM.docx / 18.07.2018...
-
Página 71: Garantía
• si el usuario ha efectuado modificaciones en la estructura original del aparato, • si no se han utilizado las piezas de repuesto originales de LIPCO, • en caso de errores de manejo, • si se excede el límite de potencia admisible, •... -
Página 72: Esquema Funcional Gsg-An-Vm
Filtro de presión delante de las 11. Agitador boquillas de pulverización Válvula de 2 vías (dispositivo de Aquí, adaptador para medición de llenado por inyección) caudal montar la 13. Bomba 24. Válvula de 2 vías: limpiar 72 - 76 011170-00-ES BA GSG-AN-VM.docx / 18.07.2018... -
Página 73: Esquemas De Conexión Gsg-An-Vm: Eléctrica/Hidráulica
Manual de instrucciones Pulverizador multihileras semisuspendido GSG-AN-VM 34. Esquemas de conexión GSG-AN-VM: eléctrica/hidráulica Véase la documentación que se adjunta por separado; también en el servidor ftp. 73 - 76 011170-00-ES BA GSG-AN-VM.docx / 18.07.2018... -
Página 74: Matriz De Combinación Gsg-An-Vm
Manual de instrucciones Pulverizador multihileras semisuspendido GSG-AN-VM 35. Matriz de combinación GSG-AN-VM 74 - 76 011170-00-ES BA GSG-AN-VM.docx / 18.07.2018... -
Página 75: Declaración De Conformidad Ce
Willi Lipp - Gerente técnico. - Sasbach, 18/07/2018 (Lugar y fecha de la extensión) (Nombre, función y firma del autorizado) 75 - 76 011170-00-ES BA GSG-AN-VM.docx / 18.07.2018... - Página 76 Design: mail@bauer-ib.com...