• Verwenden Sie kein destilliertes Wasser sondern Trinkwasser. Bedienung 1. Füllen Sie das Wasser manuell ein (Modell 10029294), indem Sie den Eisbehälter entneh- men und Wasser in den Wassertank füllen. Achten Sie darauf, dass die MAX-Markierung nicht über- schritten wird. Falls das Wasser über einen Zulauf- schlauch eingefüllt wird, schließen Sie den exter-...
4. Drücken Sie auf START, um das Gerät einzuschalten. Das Gerät beginnt Eiswürfel zuzubereiten. In den ers- ten drei Durchgängen sind die Eiswürfel manchmal noch etwas klein und ungleichmäßig groß, nach etwa 60 Minuten werden die Eiswürfel wie gewünscht zubereitet. 5.
Problem Mögliche Ursache Lösung Die Betriebanzeige am Display Das Kabel des Bedienfelds ist Kontaktieren Sie einen leuchtet während des Betriebs locker. Fachbetrieb. nicht. Das Bedienfeld ist kaputt. Das Wasser fließt und es wird Eis Der Temperatursensor ist kaputt. Kontaktieren Sie einen produziert aber nicht ausgegeben.
Cleaning and Care 10 Troubleshooting 10 Hints on Disposal 11 Declaration of Conformity 11 Technical Data Item number 10029294 10029295 Power supply 220-240 V ~ 50 Hz Ice making Capacity 30 kg / 24 hours 40 kg / 24 hours...
• Pure water is not allowed to be used on this unit, spring water is recommended. Operation 1. If filling water by manual (10029294), take out of the ice basket,then add water to the tank directly,please make sure the water is not over the MAX line.
4. Press “START” button to turn unit on. The ice maker begins to work. Note: For the first three cycles,the ice may be small and irregular in size,and it would last for longer time,maybe even around 60 minutes. 5. If indicator ‚ICEFULL‘ is in red with noise ‚DI DI‘ , please take out the ice with the scoop. 6.
Problem Possible Cause Solution Indicator light on the display is Control panel wire line is loosen. Call for service. not on. Control panel is broken. The water is flowing,ice is Temperature sensors are connec- Call for service. made,however no release of ice. ted by mitake.
Limpieza y cuidado 15 Detección y resolución de problemas 15 Indicaciones para la retirada del aparato 16 Declaración de conformidad 16 Datos técnicos Número de artículo 10029294 10029295 Suministro eléctrico 220-240 V ~ 50 Hz Capacidad de producción 30 kg / 24 horas...
Descripción del aparato y panel de control Modelo 10029294 1 Tapa 6 Separador 11 Sensor de recipiente lleno 2 Visor 7 Tapón de silicona 12 Flotador 3 Soporte del evaporador 8 Panel de control 13 Cubierta del ventilador 4 Marco (depósito de agua)
• Conecte la máquina solamente a tomas de corriente que se adecuen a la tensión de la misma. • No utilice agua destilada, solamente agua potable. Utilización 1. Llene el agua manualmente (Modelo 10029294) retirando el recipiente para los cubitos y llenando de agua el depósito. Asegúrese de que el agua no sobrepasa la marca MAX.
4. Pulse START para encender la máquina. Esta comenzará a preparar los cubitos de hielo. En los tres primeros procesos, los cubitos todavía serán de tamaño pequeño e irregular, pero transcurridos 60 minutos tomarán la forma y el tamaño deseados. 5.
Problema Posible causa Lösung El indicador del display no se El cable del panel de control está Póngase en contacto con un ilumina durante el funcionamiento suelto. servicio técnico. de la máquina. El panel de control está averiado. El agua fluye y forma el hielo, pero El sensor de temperatura está...
Nettoyage et entretien 20 Résolution des problèmes 20 Information sur le recyclage 21 Déclaration de conformité 21 Données techniques Numéro d’ a rticle 10029294 10029295 Alimentation électrique 220-240 V ~ 50 Hz Capacité de production 30 kg / 24 h 40 kg / 24 h Contenance du bac à...
Aperçu de l’ a ppareil et panneau de commande Modèle 10029294 1 Couvercle 6 Séparateur 11 Capteur « bac à glaçons plein » 2 Fenêtre 7 Bouchon en silicone 12 Flotteur 3 Fixation de l’ é vaporateur 8 Panneau de commande 13 Bouche d’...
Utilisation 1. Remplir manuellement l’ a ppareil d’ e au (modè- le 10029294) en retirant le bac à glaçons et en remplissant le réservoir. Veiller à ne pas dépasser le repère MAX. Pour emplir l’ a ppareil d’ e au à l’ a ide d’un tuyau, raccorder le tuyau externe à...
4. Appuyer sur START pour mettre l’ a ppareil en marche. L’ a ppareil commence à préparer les glaçons. Lors des trois premières utilisations, les glaçons sont parfois encore un peu petits et irréguliers, mais après 60 minu- tes environ, les glaçons seront préparés comme il se doit. 5.
Problème Cause possible Solution L’ a ffichage ne s’ a llume pas Le câble du panneau de Contacter un spécialiste. pendant le fonctionnement de commande n’ e st pas correctement l’ a ppareil. branché. Le panneau de commande est défectueux. L’...
Messa in funzione e utilizzo 24 Pulizia e manutenzione 25 Ricerca e risoluzione dei problemi 25 Smaltimento 26 Dichiarazione di conformità 26 Dati tecnici Numero articolo 10029294 10029295 Alimentazione 220-240 V ~ 50 Hz Potenza 30 kg / 24 ore 40 kg / 24 ore Capacità...
Descrizione del prodotto e pannello di controllo Modello 10029294 1 Coperchio frontale 6 Piastra divisoria 11 Sensore “contenitore pieno” 2 Finestra 7 Tappo in silicone 12 Galleggiante 3 Supporto evaporatore 8 Pannello di controllo 13 Coperchio ventola 4 Alloggiamento (serbatoio)
Utilizzo 1. Rimuovere il contenitore del ghiaccio e versa- re l‘acqua nel serbatoio manualmente (modello 10029294). Assicurarsi di non superare il segno MAX. Per riempire il serbatoio automaticamente per mezzo di un tubo esterno, inserire quest’ultimo nel retro del dispositivo, come descritto nella figura a destra.
4. Premere START per accendere il dispositivo. La macchina inizia a preparare i cubetti di ghiaccio. I primi cubetti prodotti possono essere piccoli e irregolari, ma dopo circa 60 minuti, i cubetti vengono prodotti in maniera regolare. 5. Non appena il contenitore del ghiaccio è pieno, la spia „contenitore del ghiaccio pieno“ si accende e la mac- china emette un segnale acustico.
Problema Causa possibile Soluzione La spia di operatività non si Il cavo del pannello di controllo è Contattare un centro assistenza accende quando il dispositivo è in allentato. specializzato. funzione. Il pannello di controllo è guasto. L’ a cqua scorre, vengono prodotti Il sensore della temperatura è...