Manuales relacionados para Nordson Spectrum
Resumen de contenidos para Nordson Spectrum
- Página 1 Centro de alimentación Spectrum Manual P/N 397 500 A – Spanish – Guárdese para consultas futuras NORDSON (UK) LTD. STOCKPORT...
- Página 2 Patternview, Plasmod, PluraFoam, Porous Coat, PowderGrid, Powderware, Prism, Pro-Flo, ProLink, Pro-Meter, Pro-Stream, PRX, RBX, Rhino, Saturn, SC5, S. design stylized, Seal Sentry, Select Charge, Select Coat, Select Cure, Slautterback, Smart-Coat, Solder Plus, Spectrum, Spraymelt, Spray Squirt, Super Squirt, Sure Coat, Tela-Therm, Tracking Plus, Trends, Tribomatic, UniScan, UpTime, Veritec, Versa-Coat, Versa-Screen, Versa-Spray, Walcom, Watermark, When you expect more.
-
Página 3: Declaración De Conformidad
“Seguridad de la maquinaria – conceptos básicos, principios generales de diseño” siguiendo las siguientes directivas provisionales 98/37/CE y 73/23/CEE Jim Ainsworth General Manager Nordson (U.K.) Ltd., 1. enero 2003 NB ref EN45014 (BS7514) E 2003 Nordson Corporation Centro de alimentación Spectrum P/N 397500A Reservados todos los derechos Edición 01/03... - Página 4 Declaración de conformidad E 2003 Nordson Corporation Centro de alimentación Spectrum P/N 397500A Reservados todos los derechos Edición 01/03...
-
Página 5: Tabla De Materias
Tabla de materias Su seguridad importa a Nordson ....... . -
Página 6: Tabla De Contenido
... . 4-13 Pantalla de accionamiento de alimentación virgen ..4-14 E 2003 Nordson Corporation P/N 397500A Centro de alimentación Spectrum Reservados todos los derechos Edición 01/03... - Página 7 Empleo de la lista ilustrada de piezas de repuesto ..2. Elevación frontal del centro de alimentación Spectrum ..3. Elevación lateral del centro de alimentación Spectrum .
- Página 8 Tabla de materias E 2003 Nordson Corporation P/N 397500A Centro de alimentación Spectrum Reservados todos los derechos Edición 01/03...
-
Página 9: Su Seguridad Importa A Nordson
Introducción Estimado cliente El equipo Nordson está diseñado y fabricado de acuerdo a estrictas especificaciones, utilizando materiales de alta calidad y tecnologías punta que aseguran un fiabilidad y un rendimiento de larga duración. El producto ha sido comprobado completamente antes de la entrega para un funcionamiento correcto. - Página 10 Introducción E 2000 Nordson Corporation STOCKCONG_SP_B–1200 Reservados todos los derechos...
-
Página 11: Nordson International
41-61-411 3818 United Hot Melt 44-1844-26 4500 44-1844-21 5358 Kingdom Kingdom Finishing 44-161-495 4200 44-161-428 6716 Nordson UV 44-1753-558 000 44-1753-558 100 Distributors in Eastern & DED, Germany 49-211-92050 49-211-254 658 Southern Europe E 2002 Nordson Corporation NI_EN_K–0702 All rights reserved... - Página 12 Introduction Outside Europe / For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Hors d’Europe / Fuera de Europa Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l’un de bureaux ci-dessous.
-
Página 13: Avisos De Seguridad
Sección 1 Avisos de seguridad E 2001 Nordson Corporation S1SP–03–[SF–Powder]–6 Reservados todos los derechos Edición 06/01... - Página 14 Avisos de seguridad E 2001 Nordson Corporation S1SP–03–[SF–Powder]–6 Reservados todos los derechos Edición 06/01...
-
Página 15: Introducción
Utilizar el equipo Nordson de forma distinta a la descrita en la 3. Uso previsto documentación entregada con el equipo puede tener como resultado lesiones personales o daños a la propiedad. -
Página 16: Seguridad Para Personal
Ver los códigos locales o la MSDS del material como guía. No desconecte circuitos eléctricos activos mientras se trabaja con materiales inflamables. Desconecte toda la tensión en el interruptor de corte para evitar chispas. E 2001 Nordson Corporation S1SP–03–[SF–Powder]–6 Reservados todos los derechos Edición 06/01... -
Página 17: Puesta A Tierra
Limpie, mantenga, compruebe y repare el equipo de acuerdo con las instrucciones de la documentación del equipo. Utilice únicamente piezas diseñadas para el equipo original. Contacte con Nordson para información y aviso sobre las piezas. AVISO: El manejo de equipos electrostáticos defectuosos es 7. Puesta a tierra peligroso y puede producir electrocución, fuego o explosiones. -
Página 18: Medidas En Caso De Funcionamiento Irregular
Identifique el motivo del fallo y corríjalo antes de volver a conectar el sistema. Deseche el equipo y materiales usados en el manejo y reparación de 9. Desecho acuerdo con las regulaciones locales. E 2001 Nordson Corporation S1SP–03–[SF–Powder]–6 Reservados todos los derechos Edición 06/01... -
Página 19: Descripción
Sección 2 Descripción E 2003 Nordson Corporation Centro de alimentación Spectrum P/N 397500A Reservados todos los derechos Edición 01/03... - Página 20 Descripción E 2003 Nordson Corporation P/N 397500A Centro de alimentación Spectrum Reservados todos los derechos Edición 01/03...
- Página 21 Descripción Sección 2 Descripción Los Centros de Alimentación Spectrum se utilizan para recuperar el 1. Uso previsto polvo reciclado, contenerlo y alimentarlo directamente desde la caja de polvo a las pistolas de aplicación automáticas o manuales. Fig. 2-1 Centro de alimentación Spectrum típico E 2003 Nordson Corporation Centro de alimentación Spectrum...
-
Página 22: Características
Descripción Los centros de alimentación Spectrum minimizan los tiempos de cambio 2. Características de color, pérdidas de polvo y contaminación ambiental en sistemas de polvo automáticos multi-pistola. El operador coloca una caja de polvo en una tabla vibratoria alojada en un recinto ventilado con una cara abierta. -
Página 23: Instalación
Sección 3 Instalación E 2003 Nordson Corporation Centro de alimentación Spectrum P/N 397500A Reservados todos los derechos Edición 01/03... - Página 24 Instalación E 2003 Nordson Corporation P/N 397500A Centro de alimentación Spectrum Reservados todos los derechos Edición 01/03...
-
Página 25: Transporte
Proteja de la humedad, de polvo y de grandes variaciones de temperatura (condensación). Elimínelo correctamente de acuerdo con las regulaciones 5. Desecho correspondiente. E 2003 Nordson Corporation Centro de alimentación Spectrum P/N 397500A Reservados todos los derechos Edición 01/03... -
Página 26: Eléctricos
”paquetes de formato plano” para el ensamblaje en planta. OBSERVACION: La instalación del centro de alimentación no debe llevarse a cabo sin la presencia de un representante Nordson o el personal especializado apropiado. Seleccionar una planta nivelada para instalar el centro de alimentación, preferentemente lo más cerca posible a la cabina de... - Página 27 Sección 4 Manejo E 2003 Nordson Corporation Centro de alimentación Spectrum P/N 397500A Reservados todos los derechos Edición 01/03...
- Página 28 Manejo E 2003 Nordson Corporation P/N 397500A Centro de alimentación Spectrum Reservados todos los derechos Edición 01/03...
-
Página 29: Funcionamiento Diario
Limpie todo el polvo restante del interior de la cabina. Espere a que todo el polvo recuperado retorne por la cribadora. E 2003 Nordson Corporation Centro de alimentación Spectrum P/N 397500A Reservados todos los derechos Edición 01/03... -
Página 30: Procedimiento De Limpieza: Sistema De Recirculación
El sistema queda listo para el funcionamiento con polvo nuevo. Después de aproximadamente dos minutos, vuelva a conectar la manguera de recirculación al conjunto cribadora. E 2003 Nordson Corporation P/N 397500A Centro de alimentación Spectrum Reservados todos los derechos Edición 01/03... -
Página 31: Identificación De Iconos De Pantalla
Pulse este icono para entrar en las pantallas de configuración Nordson. Esta protegida por contraseña y sólo puede ser accesible por representantes de Nordson especializados. Pulse este icono para entrar en la pantalla de ajuste de Purga/Recirculación... -
Página 32: Pantalla De Entrada De Datos
Pulsando este ”=00” o caja vacía en cualquier pantalla le llevará a la pantalla ilustrada a continuación. Esto le permite introducir cualquier valor numérico requerido. Una vez completa la entrada de datos, pulse la tecla E 2003 Nordson Corporation P/N 397500A Centro de alimentación Spectrum Reservados todos los derechos Edición 01/03... -
Página 33: Pantallas De Configuración Del Sistema
Pulsando el cuadro ”=00” se permite entrar en el tiempo del pulso de limpieza de lanza en unidades de 100 milisegundos. E 2003 Nordson Corporation Centro de alimentación Spectrum P/N 397500A Reservados todos los derechos Edición 01/03... - Página 34 LNC = Número de lanzas CYC = Número de ciclones TP = Recirculación de bomba de transferencia PV = Recirculación de válvula peristáltica E 2003 Nordson Corporation P/N 397500A Centro de alimentación Spectrum Reservados todos los derechos Edición 01/03...
-
Página 35: Ajuste Y Funcionamiento De Las Secuencias De Purga Y Recirculación
Pulse este icono para entrar en la pantalla inicial de pulso de cartucho, vaciado de tolva y alimentación virgen. E 2003 Nordson Corporation Centro de alimentación Spectrum P/N 397500A Reservados todos los derechos Edición 01/03... -
Página 36: Pantalla De Ajuste Y Funcionamiento De Purga De Bomba
El reloj indica que requiere una entrada de tiempo. Pulse una vez completada, para activar la purga. Pulsando el icono se vuelve atrás a la pantalla previa. E 2003 Nordson Corporation P/N 397500A Centro de alimentación Spectrum Reservados todos los derechos Edición 01/03... -
Página 37: Pantalla De Ajuste De Purga De Ciclón
Pulse una vez completada, para activar la purga. Pulsando el icono se vuelve atrás a la pantalla previa. E 2003 Nordson Corporation Centro de alimentación Spectrum P/N 397500A Reservados todos los derechos Edición 01/03... -
Página 38: Pantalla De Ajuste De Recirculación De Válvula Peristáltica
Pulsando el icono se vuelve atrás a la pantalla previa. OBSERVACION: La recirculación se activa por defecto, cada vez que el centro de alimentación se arranca. E 2003 Nordson Corporation P/N 397500A Centro de alimentación Spectrum Reservados todos los derechos Edición 01/03... -
Página 39: Pantalla Inicial De Pulso De Cartucho, Vaciado De Tolva Y Alimentación Virgen
Sólo estará accesible cuando hay alimentación virgen acoplada. Pulse este icono para entrar en la pantalla de ajuste de Purga/Recirculación. E 2003 Nordson Corporation Centro de alimentación Spectrum P/N 397500A Reservados todos los derechos Edición 01/03... -
Página 40: Pantalla De Accionamiento De Limpieza De Pulso De Cartucho Y De Ajuste
No debe ajustarse por debajo de 15. Pulsando el icono se vuelve atrás a la pantalla previa. E 2003 Nordson Corporation P/N 397500A Centro de alimentación Spectrum Reservados todos los derechos Edición 01/03... -
Página 41: Pantalla De Accionamiento Del Vaciado De Tolva
Pulse el icono para desactivar la bomba de transferencia y lecho de fluidificado. Pulse el icono para volver atrás a la pantalla previa. E 2003 Nordson Corporation Centro de alimentación Spectrum P/N 397500A Reservados todos los derechos Edición 01/03... -
Página 42: Pantalla De Accionamiento De Alimentación Virgen
Pulse este icono para desactivar el sistema de transferencia de alimentación virgen. Pulse el icono para volver atrás a la pantalla previa. E 2003 Nordson Corporation P/N 397500A Centro de alimentación Spectrum Reservados todos los derechos Edición 01/03... -
Página 43: Mantenimiento
Sección 5 Mantenimiento E 2003 Nordson Corporation Centro de alimentación Spectrum P/N 397500A Reservados todos los derechos Edición 01/03... - Página 44 Mantenimiento E 2003 Nordson Corporation P/N 397500A Centro de alimentación Spectrum Reservados todos los derechos Edición 01/03...
-
Página 45: Mantenimiento Diario
Comprobar de forma visual todo el sistema respecto a fugas y eliminarlas en caso necesario. Compruebe el funcionamiento de los sistemas de transferencia de polvo. E 2003 Nordson Corporation Centro de alimentación Spectrum P/N 397500A Reservados todos los derechos Edición 01/03... -
Página 46: Mantenimiento Rutinario
Compruebe semanalmente cualquier resto de polvo observado. Flujo de aire Registre el flujo de aire en intervalos regulares; cualquier degradación del rendimiento del sistema será visible inmediatamente. E 2003 Nordson Corporation P/N 397500A Centro de alimentación Spectrum Reservados todos los derechos Edición 01/03... -
Página 47: Cartuchos (Donde Sea Aplicable)
OBSERVACION: El secador de aire (cuando esté acoplado) debe permanecer encendido todo el tiempo para evitar la acumulación de humedad en los componentes de sistema. E 2003 Nordson Corporation Centro de alimentación Spectrum P/N 397500A Reservados todos los derechos Edición 01/03... -
Página 48: Seguridad Eléctrica
12 meses, de acuerdo con las normas de la Electricidad en el trabajo 1989 (revisada) o similar para instalaciones de fuera del R.U. Nordson estará a su disposición para ayudarle acerca de la acción 3. Sustitución de cartucho necesaria en caso de cualquier contratiempo, fallo o dudas relacionadas con el equipo. - Página 49 OBSERVACION: No utilizar ningún otro cartucho de filtro que no haya sido aprobado por Nordson. El uso de los filtros que no hayan sido especialmente diseñados para los estándares de Nordson podría afectar gravemente el funcionamiento y el rendimiento del centro de alimentación.
- Página 50 Mantenimiento E 2003 Nordson Corporation P/N 397500A Centro de alimentación Spectrum Reservados todos los derechos Edición 01/03...
-
Página 51: Localización De Averías
Sección 6 Localización de averías E 2003 Nordson Corporation Centro de alimentación Spectrum P/N 397500A Reservados todos los derechos Edición 01/03... - Página 52 Localización de averías E 2003 Nordson Corporation P/N 397500A Centro de alimentación Spectrum Reservados todos los derechos Edición 01/03...
-
Página 53: Datos Importantes Para La Localización De Averías
La unidad no contiene ninguna pieza sustituible por el usuario, por lo que deben utilizarse las piezas aprobadas disponibles por Nordson para sustituir cualquier pieza que falle. 2. Tabla de localización de averías... - Página 54 Fugas en manguera de polvo Comprobar, sustituir o reajustar la manguera Fugas en la bomba de polvo Comprobar todas las juntas tóricas. Sustituir en caso necesario E 2003 Nordson Corporation P/N 397500A Centro de alimentación Spectrum Reservados todos los derechos Edición 01/03...
- Página 55 Sección 7 Piezas de repuesto E 2003 Nordson Corporation Centro de alimentación Spectrum P/N 397500A Reservados todos los derechos Edición 01/03...
- Página 56 Piezas de repuesto E 2003 Nordson Corporation P/N 397500A Centro de alimentación Spectrum Reservados todos los derechos Edición 01/03...
-
Página 57: Introducción
El número en la columna P/N es el número de pieza de repuesto de Nordson Corporation. Una serie de guiones (- - - - - -) en ésta columna indica que la pieza no se puede adqurir por separado. -
Página 58: Elevación Frontal Del Centro De Alimentación Spectrum
Piezas de repuesto 2. Elevación frontal del centro de alimentación Spectrum Conjunto de cartucho Fig. 7-1 Elevación frontal del centro de alimentación Spectrum E 2003 Nordson Corporation P/N 397500A Centro de alimentación Spectrum Reservados todos los derechos Edición 01/03... -
Página 59: Elevación Lateral Del Centro De Alimentación Spectrum
Piezas de repuesto 3. Elevación lateral del centro de alimentación Spectrum Fig. 7-2 Elevación lateral del centro de alimentación Spectrum E 2003 Nordson Corporation Centro de alimentación Spectrum P/N 397500A Reservados todos los derechos Edición 01/03... - Página 60 REGULADOR, AIRE, 1/4” – RECIPIENTE DE DESECHO, CONJUNTO NOTA A: PARA DETALLES DE CRIBADORA VEA MANUAL APARTE AR: Según las necesidades NS: No se muestra E 2003 Nordson Corporation P/N 397500A Centro de alimentación Spectrum Reservados todos los derechos Edición 01/03...
-
Página 61: Conjunto De Lanza De Bomba Travesera (9 Bombas Por Lanza)
Piezas de repuesto 4. Conjunto de lanza de bomba travesera (9 bombas por lanza) Fig. 7-3 Conjunto de lanza de bomba travesera E 2003 Nordson Corporation Centro de alimentación Spectrum P/N 397500A Reservados todos los derechos Edición 01/03... - Página 62 B: 1 LANZA: HASTA 9 BOMBAS, 2 LANZAS: 10–18 BOMBAS, 3 LANZAS: 19–27 BOMBAS C: PARA DISTRIBUIDOR CLARO/OSCURO VEA LAS P GINAS 7–11 AR: Según las necesidades NS: No se muestra E 2003 Nordson Corporation P/N 397500A Centro de alimentación Spectrum Reservados todos los derechos Edición 01/03...
-
Página 63: Conjunto De Lanza De Bomba Travesera (14 Bombas Por Lanza)
Piezas de repuesto 5. Conjunto de lanza de bomba travesera (14 bombas por lanza) Fig. 7-4 Conjunto de lanza de bomba (14 bombas) travesera E 2003 Nordson Corporation Centro de alimentación Spectrum P/N 397500A Reservados todos los derechos Edición 01/03... - Página 64 B: 1 LANZA: HASTA 14 BOMBAS, 2 LANZAS: 15–28 BOMBAS C: NO EXISTE DISTRIBUIDOR CLARO/OSCURO PARA ESTE CONJUNTO AR: Según las necesidades NS: No se muestra E 2003 Nordson Corporation P/N 397500A Centro de alimentación Spectrum Reservados todos los derechos Edición 01/03...
-
Página 65: Conjunto De Lanza De Bomba Modular
Piezas de repuesto 6. Conjunto de lanza de bomba modular 15 17 Fig. 7-5 Conjunto de lanza de bomba modular E 2003 Nordson Corporation Centro de alimentación Spectrum P/N 397500A Reservados todos los derechos Edición 01/03... - Página 66 D: UTILIZA 3 LANZAS 1º, 2º Y 3º BLOQUE, RETENEDORES DE BOMBA, M S 2º Y 3º ADAPTADORES (2 x JUNTAS TÓRICAS REQUERIDAS POR ADAPTADOR). AR: Según las necesidades NS: No se muestra E 2003 Nordson Corporation P/N 397500A Centro de alimentación Spectrum Reservados todos los derechos Edición 01/03...
-
Página 67: Distribuidor Claro/Oscuro
OBSERVACIÓN: Este conjunto sólo puede acoplarse en los brazos de 7. Distribuidor claro/oscuro lanza de 9 bombas con bombas traveseras. Fig. 7-6 Distribuidor claro/oscuro para bombas traveseras E 2003 Nordson Corporation Centro de alimentación Spectrum P/N 397500A Reservados todos los derechos Edición 01/03... - Página 68 A: EL DISTRIBUIDOR CLARO/OSCURO PUEDE UTILIZARSE ÚNICAMENTE EN CONJUN- CIÓN CON LAS BOMBAS DE LÍNEA EN UN BRAZO DE LANZA DE 9 BOMBAS AR: Según las necesidades NS: No se muestra E 2003 Nordson Corporation P/N 397500A Centro de alimentación Spectrum Reservados todos los derechos Edición 01/03...
-
Página 69: Datos Técnicos
Sección 8 Datos técnicos E 2003 Nordson Corporation Centro de alimentación Spectrum P/N 397500A Reservados todos los derechos Edición 01/03... - Página 70 Datos técnicos E 2003 Nordson Corporation P/N 397500A Centro de alimentación Spectrum Reservados todos los derechos Edición 01/03...
-
Página 71: Requerimientos Eléctricos
2. Dimensiones y pesos Descripción Dimensiones mm (L x An x Al) Pesos (kg) Centro de alimentación Spectrum 1.650mm x 1.500mm x 2.200mm E 2003 Nordson Corporation Centro de alimentación Spectrum P/N 397500A Reservados todos los derechos... - Página 72 Datos técnicos E 2003 Nordson Corporation P/N 397500A Centro de alimentación Spectrum Reservados todos los derechos Edición 01/03...