Publicidad
Press the party button when you see this icon and transform the room! • Appuyez sur le bouton "fête" lorsque cet icône apparaît, et transformez la pièce.
Den Partyknopf drücken, wenn dieses Symbol zu sehen ist, und das Zimmer somit verändern! • Premi il pulsante party quando appare questa icona e trasforma la stanza!
Druk op de feestknop als je dit icoon ziet en transformeer de kamer! • Aprieta el botón cuando veas este icono y transforma la habitación. • Carrega no botão de festa quando vires este ícone e transforma a divisão!
Tryck på partyknappen när du ser den här ikonen för att förvandla rummet! • Kun näet tämän kuvakkeen, paina bilepainiketta ja huone muuttuu! • Tryk på festknappen for at forvandle rummet, når du ser dette ikon!
Trykk på festknappen når du ser dette ikonet, og forvandle rommet! • Kiedy zobaczysz ten symbol, naciśnij „przycisk imprezy" i odmień pokój! • Párty tlačítko přeměny místnosti stiskněte, až uvidíte tuto ikonu!
Keď uvidíš túto ikonu, stlač párty tlačidlo a izba sa premení! • Ha meglátod ezt az ikont, nyomd meg a buligombot a szoba átalakításához!
Нажми на кнопку активации, когда увидишь это изображение, и трансформируй комнату! • Όταν δείτε αυτό το εικονίδιο, πατήστε το κου πί του πάρτι για να ετατραπεί το δω άτιο!
Bu simgeyi gördüğünde parti düğmesine bas ve odayı dönüştür. •
A.
BATHROOM & ROOF • SALLE DE BAIN ET TOIT • BADEZIMMER & DACH • BAGNO E TETTO • BADKAMER & DAK • BAÑO Y TEJADO • CASA DE BANHO E TELHADO
BADRUM OCH TAK • KYLPYHUONE JA KATTO • BADEVÆRELSE OG TAG • BAD OG TAK • ŁAZIENKA I DACH • KOUPELNA A STŘECHA • KÚPEĽŇA A HORNÁ TERASA
FŰRDŐSZOBA ÉS TETŐ • ВАННАЯ КОМНАТА И КРЫША • ΜΠΑΝΙΟ & ΟΡΟΦΗ • BANYO VE TERAS •
1
Adjustable mirror!
Miroir ajustable ! • Verstellbarer Spiegel!
Specchio regolabile! • Verstelbare spiegel!
Espejo ajustable. • Espelho ajustável!
Justerbar spegel! • Säädettävä peili!
Justerbart spejl! • Justerbart speil!
Regulowane lustro! • Nastavitelné zrcadlo!
Nastaviteľné zrkadlo! • Állítható tükör!
!
Καθρέφτη που προσαρ όζεται!
Dönüşebilen ayna!
!ﻣرآة ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﻌدﯾل
Duschen förvandlas till ett spa! • Suihku muuttuu altaaksi!
Dusjen gjøres om til et spa! • Prysznic zmienia się w SPA!
Sprcha se přemění na lázeň! • Sprcha sa zmení na kúpele!
A zuhanyzó fürdővé alakul! •
1 doll included. Other dolls sold separately. • 1 poupée incluse. Autres poupées vendues séparément. • 1 Puppe enthalten. Andere abgebildete Puppen separat erhältlich. Einige Artikel werden nicht in allen Ländern vertrieben.
1 bambola inclusa. Le altre bambole sono in vendita separatamente. • Inclusief 1 pop. Andere poppen apart verkrijgbaar. • Incluye una muñeca. Las otras muñecas se venden por separado y están sujetas a disponibilidad.
Inclui 1 boneca. As restantes bonecas são vendidas em separado. • 1 docka ingår. Övriga dockor säljs separat. • Sisältää 1 nuken. Muut nuket myydään erikseen. • 1 dukke medfølger. Andre dukker sælges separat.
1 dukke følger med. Andre dukker selges separat. • W zestawie 1 lalka. Inne lalki sprzedawane oddzielnie. • Součástí balení je 1 panenka. Další panenky se prodávají samostatně. • Obsahuje 1 bábiku. Ďalšie bábiky sa predávajú samostatne.
A csomag 1 babát tartalmaz. További babák külön kaphatók. •
1
.
2
Let's Play • Jouons ! • Spielzeit • Giochiamo • Spelen maar! • ¡A jugar! • Vamos brincar • Nu leker vi • Leikkiminen • Så skal der leges
Slik gjør du • Pobawmy się • Pojďme si hrát • Poďme sa hrať • Játsszunk! • Начинаем игру! • Α Παίξου ε • Haydi Oynayalım • ھﯾﺎ ﺑﻧﺎ ﻧﻠﻌب
!ﯾﺟب اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺣﻔﻠﺔ ﻋﻧد رؤﯾﺔ ھذا اﻟرﻣز ﻟﺗﺣوﯾل اﻟﻐرﻓﺔ
2
Spin on the roof!
Manège sur le toit !
Auf dem Dach drehen! • Volteggia sul tetto!
Draai het dak! • ¡Gira en la terraza!
Gira no telhado! • Snurra på taket!
Pyöri katolla! • Karrusel på taget!
Snurr taket! • Zakręcona zabawa na dachu!
Roztočte to na střeše! • Roztoč terasu!
Pörögj egyet a tetőn! •
Στριφογυρίστε προ την οροφή!
Çatıda dön!
!دوري ﻋﻠﻰ اﻟﺳطﺢ
Shower transforms into spa!
La douche se transforme en spa !
Die Dusche wird zum Wellnessbereich!
La doccia si trasforma in una vasca idromassaggio!
Douche verandert in bubbelbad!
¡La ducha se transforma en un "spa"!
O duche transforma-se num spa!
Brusekabinen kan forvandles til et boblebad!
!
Το ντου ετατρέπεται σε σπα!
Duş kabini havuza dönüşüyor.
!ﺷﺎور ﯾﺗﺣول إﻟﻰ ﺳﺑﺎ
. • 1 κούκλα περιλα βάνεται. Οι υπόλοιπε κούκλε πωλούνται ξεχωριστά. • 1 bebek dahildir. Diğer bebekler ayrı olarak satılır.
.دﻣﯾﺔ واﺣدة ﻣﺗﺿ ﻣ ّﻧﺔ. ﺗﺑﺎع اﻟدﻣﻰ اﻷﺧرى ﻋﻠﻰ ﺣدة
3
B.
KITCHEN • CUISINE • KÜCHE • CUCINA • KEUKEN • COCINA • COZINHA • KÖK • KEITTIÖ • KØKKEN
KJØKKEN! • KUCHNIA • KUCHYNĚ • KUCHYŇA • KONYHA • КУХНЯ • ΚΟΥΖΙΝΑ • MUTFAK • ﻣطﺑﺦ
اﻟﺣﻣﺎم واﻟﺳطﺢ
!
C.
ELEVATOR • ASCENSEUR • AUFZUG • MONTACARICHI • LIFT • PLATAFORMA ELEVADORA • ELEVADOR • HISS
HISSI • ELEVATOR • HEIS• WINDA • VÝTAH • VÝŤAH • FELVONÓ • ЛИФТ • ΑΣΑΝΣΕΡ • ASANSÖR •
Open and see the popout cake and gifts!
Ouvez pour découvrir le gâteau et les cadeaux !
Ö nen, um den Kuchen und die Geschenke zu sehen!
Luftballons kommen zum Vorschein!
Apri la cucina per far apparire una torta e i pacchetti regalo!
Palloncini a sorpresa! • Popup ballonnen!
Maak open en zie de popout taart en cadeautjes!
¡Globos sorpresa! • Balões a aparecer!
Ábrelo y descubre las tartas y los regalos sorpresa.
Abre e vê o bolo e os presentes a aparecer! • Öppna för att se tårtan och paketen!
Ovien takaa paljastuu kakku ja lahjoja! • Åbn for at se kagen og gaverne!
Festballoner! • Sprett-opp-ballonger!
Åpne for å se sprett-opp-kaken og gavene!
Wyskakujące balony! • Vypusťte balónky!
Otwórz i odkryj wyskakujące ciasto i prezenty!
Vypustia sa balóny! • Előugró lu k!
Otevřete a prohlédněte si dort a dárky!
Otvor a uvidíš poschodovú tortu a darčeky!
Ha kinyitod, előugrik a torta és az ajándékok!
,
!
Ανοίξτε για να δείτε την τούρτα-έκπληξη και τα δώρα!
Sürpriz pasta ve hediyeleri görmek için kapağı aç.
!اﻓﺗﺣﻲ وﺷﺎھدي ﻛﻌﻛﺔ اﻟﻣﻔﺎﺟﺂت واﻟﮭداﯾﺎ
ﻣﺻﻌد
Move the spinning elevator up & down!
Faites monter et descendre l'ascenseur !
Der Dreh-Aufzug lässt sich nach oben und unten fahren.
Fai andare l'ascensore su e giù!
Beweeg de draaiende lift naar boven naar beneden!
Sube y baja el ascensor. • Move o elevador giratório para cima e para baixo!
Hissen snurrar när den åker upp och ner!
Liikuta pyörivää hissiä ylös ja alas! • Kør den roterende elevator op og ned!
Beveg den snurrende heisen opp og ned! • Poruszaj wirującą windą w górę i w dół!
Pohybujte otočným výtahem nahoru a dolů!
Pohybuj otočným výťahom nahor a nadol! • Told a felvonót fel és le!
Ανεβάστε & κατεβάστε το ασανσέρ που περιστρέφεται!
Dönen asansörü aşağı ve yukarı doğru hareket ettir!
!ﯾﺟب ﺗﺣرﯾك اﻟﻣﺻﻌد اﻟدوّ ار ﻟﻸﻋﻠﻰ واﻷﺳﻔل
4
Popup balloons!
Les ballons apparaissent !
Ballonger som hoppar upp!
Ilmapallot nousevat näkyviin!
! • Μπαλόνια έκπληξη!
Sürpriz balonlar!
!ﺑﺎﻟوﻧﺎت اﻟﻣﻔﺎﺟﺂت
!
Publicidad
