Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
de
de
Die zentralisierte Versorgungseinheit
Die zentralisierte Versorgungseinheit
24V von Daisalux. Kann die Markierungsleuchten ununterbrochen speisen (sowohl bei
24V von Daisalux. Kann die Markierungsleuchten ununterbrochen speisen (sowohl bei
vorhandener Netzspannung
vorhandener Netzspannung
disconnected from the mains
disconnected from the mains
Ermöglicht
Ermöglicht
verschiedene
verschiedene
Beleuchtungspegel
Beleuchtungspegel
Markierungsleuchten
Markierungsleuchten
sowie
sowie
die
die
Installation. Diese
Installation. Diese
Tests werden automatisch durchgeführt (Autotest) und
Tests werden automatisch durchgeführt (Autotest) und
durch Betätigen der Taste TEST manuell eingeleitet werden.
durch Betätigen der Taste TEST manuell eingeleitet werden.
können
können
Das PBL-80 verfügt über eine Reihe von Anzeigen und Tasten auf seiner Fronttafel,
Das PBL-80 verfügt über eine Reihe von Anzeigen und Tasten auf seiner Fronttafel,
um den Status des Geräts zu ermitteln und
um den Status des Geräts zu ermitteln und
herbeizuführen.
herbeizuführen.
Verfügt über Anschlüsse für optionale externe Tasten,
Verfügt über Anschlüsse für optionale externe Tasten,
Fernsteuerung der Beleuchtungspegel zu ermöglichen und einen tests der Installation
Fernsteuerung der Beleuchtungspegel zu ermöglichen und einen tests der Installation
durchzuführen.
durchzuführen.
Die grundlegende Funktionsweise des PBL-80 ist Folgende:
Die grundlegende Funktionsweise des PBL-80 ist Folgende:
FUNKTIONSWEISE:
FUNKTIONSWEISE:
- BEI VORHANDENER NETZSPANNUNG
- BEI VORHANDENER NETZSPANNUNG
außerdem die Markierungsleuchten. Ermöglicht drei Beleuchtungspegel in den
außerdem die Markierungsleuchten. Ermöglicht drei Beleuchtungspegel in den
Markierungsleuchten, die durch Anzeigelämpchen auf der Fronttafel signalisiert werden.:
Markierungsleuchten, die durch Anzeigelämpchen auf der Fronttafel signalisiert werden.:
NORMALE BELEUCHTUNG: Die Markierungsleuchten schalten die normale
NORMALE BELEUCHTUNG: Die Markierungsleuchten schalten die normale
.
.
Beleuchtung ein
Beleuchtung ein
GERINGE BELEUCHTUNG: Die Markierungsleuchten schalten die geringe Beleuchtung
GERINGE BELEUCHTUNG: Die Markierungsleuchten schalten die geringe Beleuchtung
ein. Dieser geringe Beleuchtungspegel kann durch ein Potentiometer P1 im Inneren des
ein. Dieser geringe Beleuchtungspegel kann durch ein Potentiometer P1 im Inneren des
.
.
PBL-80 eingestellt werden
PBL-80 eingestellt werden
: Die Markierungsleuchten sind ausgeschaltet.
: Die Markierungsleuchten sind ausgeschaltet.
AUSGESCHALTET
AUSGESCHALTET
Der Übergang von einem Schritt zum anderen kann mithilfe der Taste
Der Übergang von einem Schritt zum anderen kann mithilfe der Taste
BELEUCHTUNGSPEGEL angeordnet werden. Besagter BELEUCHTUNGSPEGEL kann
BELEUCHTUNGSPEGEL angeordnet werden. Besagter BELEUCHTUNGSPEGEL kann
ebenso mithilfe der externen Tasten des PBL-80 angeordnet werden.
ebenso mithilfe der externen Tasten des PBL-80 angeordnet werden.
Das PBL-80 führt automatisch oder manuell
Das PBL-80 führt automatisch oder manuell
- FUNKTIONSTEST: Erfolgt alle 15 Tage und überprüft 2 Minuten lang die
- FUNKTIONSTEST: Erfolgt alle 15 Tage und überprüft 2 Minuten lang die
Funktionsweise bei NOTFALLBETRIEB. Die Anzeige AUFLADUNG blinkt zur
Funktionsweise bei NOTFALLBETRIEB. Die Anzeige AUFLADUNG blinkt zur
Signalisierung schnell (2 Impulse/s).
Signalisierung schnell (2 Impulse/s).
- AUTONOMIETEST: Erfolgt alle 6 Monate und überprüft die Nennbetriebsdauer im
- AUTONOMIETEST: Erfolgt alle 6 Monate und überprüft die Nennbetriebsdauer im
NOTFALLBETRIEB des Geräts. Die Anzeige AUFLADUNG blinkt zur Signalisierung
NOTFALLBETRIEB des Geräts. Die Anzeige AUFLADUNG blinkt zur Signalisierung
langsam (1 Impuls/2s).
langsam (1 Impuls/2s).
Hinweis: Die automatischen Tests werden nur dann durchgeführt, wenn sich das Gerät
Hinweis: Die automatischen Tests werden nur dann durchgeführt, wenn sich das Gerät
in der NORMALEN BELEUCHTUNG befindet, um die Aktivierung von Tests zu verhindern,
in der NORMALEN BELEUCHTUNG befindet, um die Aktivierung von Tests zu verhindern,
wenn der Betreiber eine GERINGE BELEUCHTUNG oder ABSCHALTUNG wünscht
wenn der Betreiber eine GERINGE BELEUCHTUNG oder ABSCHALTUNG wünscht
(Theatervorführungen, Filme, )
(Theatervorführungen, Filme, )
- BEI FEHLENDER NETZSPANNUNG
- BEI FEHLENDER NETZSPANNUNG
werden die Markierungsleuchten von seiner Batterie in der
werden die Markierungsleuchten von seiner Batterie in der
gespeist. Diese Funktionsweise unterliegt zwei Voraussetzungen:
gespeist. Diese Funktionsweise unterliegt zwei Voraussetzungen:
- Kurzschluss in der Leitung der Markierungsleuchten: Kein Übergang in die
- Kurzschluss in der Leitung der Markierungsleuchten: Kein Übergang in die
Notbeleuchtung.
Notbeleuchtung.
- Entfernte Jumper-Konfiguration CN4 in der elektronischen Karte des Geräts und PBL im
- Entfernte Jumper-Konfiguration CN4 in der elektronischen Karte des Geräts und PBL im
AUS-Status: Geht für 5s in die Notbeleuchtung über und danach auf AUS.
AUS-Status: Geht für 5s in die Notbeleuchtung über und danach auf AUS.
Die Markierungsleuchten können mit der Taste BELEUCHTUNGSPEGEL auf der
Die Markierungsleuchten können mit der Taste BELEUCHTUNGSPEGEL auf der
Fronttafel des PBL-80 oder mit der Fernsteuerung Daisalux TD-XX ausgeschaltet
Fronttafel des PBL-80 oder mit der Fernsteuerung Daisalux TD-XX ausgeschaltet
und wieder eingeschaltet werden.
und wieder eingeschaltet werden.
CN4
POWER
EIGENSCHAFTEN:
EIGENSCHAFTEN:
Versorgungsspannung: ......................................... Siehe Kennzeichnung.
Versorgungsspannung: ......................................... Siehe Kennzeichnung.
Maximaler Verbrauch: ........................................ 40W
Maximaler Verbrauch: ........................................ 40W
Nennbetriebsdauer: ............................................. > 1h
Nennbetriebsdauer: ............................................. > 1h
Ladedauer der Batterie: ..................................... 24h
Ladedauer der Batterie: ..................................... 24h
Ausgangsspannung: Netz vorhanden: ....................... 22VAC
Ausgangsspannung: Netz vorhanden: ....................... 22VAC
Keine Netzspannung: ................... 24VDC
Keine Netzspannung: ................... 24VDC
Maximale Ausgangsleistung: ................................... 30W
Maximale Ausgangsleistung: ................................... 30W
Zulässige Ausgangsleistung : ................................... 8W
Zulässige Ausgangsleistung : ................................... 8W
Batterietyp: ....................................................... Siehe Kennzeichnung.
Batterietyp: ....................................................... Siehe Kennzeichnung.
Spannung der Fernsteuerung: .................................. ± 12VDC
Spannung der Fernsteuerung: .................................. ± 12VDC
Ausgangssicherung der Markierungsleuchten (BALIZAS): .... 3,15A
Ausgangssicherung der Markierungsleuchten (BALIZAS): .... 3,15A
Interne Sicherung (POWER): .................................... Siehe Kennzeichnung.
Interne Sicherung (POWER): .................................... Siehe Kennzeichnung.
Polígono Industrial Júndiz - C/Ibarredi,4 - 01015 Vitoria (España) Apdo. 1578 TEL: 34 902208108 - FAX: 34 945 29 02 29 www.daisalux.com
Polígono Industrial Júndiz - C/Ibarredi,4 - 01015 Vitoria (España) Apdo. 1578 TEL: 34 902208108 - FAX: 34 945 29 02 29 www.daisalux.com
speist die Markierungsleuchten mit
speist die Markierungsleuchten mit
PBL-80
PBL-80
).
).
bei
bei
der
der
Installation
Installation
Durchführung
Durchführung
von
von
Funktionstest
Funktionstest
Aktionen im Gerät
Aktionen im Gerät
verschiedene
verschiedene
: Das Gerät lädt seine Batterie auf und speist
: Das Gerät lädt seine Batterie auf und speist
-
P1
(Tasten TEST) folgende Tests durch:
(Tasten TEST) folgende Tests durch:
: Bei fehlender Stromzufuhr des PBL-
: Bei fehlender Stromzufuhr des PBL-
NORMALEN BELEUCHTUNG
NORMALEN BELEUCHTUNG
MARKIERUNGSLEUCHTEN (BALIZAS)
MARKIERUNGSLEUCHTEN (BALIZAS)
BALIZAS
CN4
CN4
ANZEIGE DER FRONTTAFEL
ANZEIGE DER FRONTTAFEL
NORMALE BELEUCHTUNG (Grün): Zeigt an, dass die Markierungsleuchten gespeist
NORMALE BELEUCHTUNG (Grün): Zeigt an, dass die Markierungsleuchten gespeist
werden und ihre normale Beleuchtung einschalten
werden und ihre normale Beleuchtung einschalten
der
der
besagter
besagter
GERINGE BELEUCHTUNG (Grün): Zeigt an, dass die Markierungsleuchten gespeist
GERINGE BELEUCHTUNG (Grün): Zeigt an, dass die Markierungsleuchten gespeist
werden und ihre geringe Beleuchtung einschalten.
werden und ihre geringe Beleuchtung einschalten.
AUSGESCHALTET (Rot): Zeigt an, dass das Gerät die Markierungsleuchten nicht
AUSGESCHALTET (Rot): Zeigt an, dass das Gerät die Markierungsleuchten nicht
speist. Die Markierungsleuchten sind ausgeschaltet.
speist. Die Markierungsleuchten sind ausgeschaltet.
um eine
um eine
LADUNG (Grün): Zeigt an, dass sich die interne Batterie des Geräts richtig auflädt
LADUNG (Grün): Zeigt an, dass sich die interne Batterie des Geräts richtig auflädt
Wenn ein TEST durchgeführt wird, blinkt die Anzeige (schnell beim Funktionstest oder
Wenn ein TEST durchgeführt wird, blinkt die Anzeige (schnell beim Funktionstest oder
langsam beim Autonomietest).
langsam beim Autonomietest).
FEHLER (Rot): Durch eine Impulssequenz wird Folgendes angezeigt:
FEHLER (Rot): Durch eine Impulssequenz wird Folgendes angezeigt:
LED Rot
LED Rot
1 Impuls
1 Impuls
2 Impulse Kurzschluss in Leitung der
2 Impulse Kurzschluss in Leitung der
3 Impulse Autonomiefehler.
3 Impulse Autonomiefehler.
4 Impulse Batterie lädt nicht.
4 Impulse Batterie lädt nicht.
5 Impulse Niedrige Batteriespannung.
5 Impulse Niedrige Batteriespannung.
6 Impulse Fehler im PBL-80
6 Impulse Fehler im PBL-80
TASTEN FRONTTAFEL (Diese Tasten sind den externen übergeordnet)
TASTEN FRONTTAFEL (Diese Tasten sind den externen übergeordnet)
+
TEST: Simuliert einen Netzausfall, um die Funktionsweise des Geräts zu überprüfen.
TEST: Simuliert einen Netzausfall, um die Funktionsweise des Geräts zu überprüfen.
Der vom Gerät durchgeführte Test hängt von der Dauer des Tastendrucks ab:
Der vom Gerät durchgeführte Test hängt von der Dauer des Tastendrucks ab:
- Drücken < 2 s: Funktionstest beginnt. Die Kontrollleuchte für BATTERIELADUNG blinkt
- Drücken < 2 s: Funktionstest beginnt. Die Kontrollleuchte für BATTERIELADUNG blinkt
schnell.
schnell.
- Drücken 2 bis 6 s: Autonomietest beginnt. Die Kontrollleuchte für BATTERIELADUNG
- Drücken 2 bis 6 s: Autonomietest beginnt. Die Kontrollleuchte für BATTERIELADUNG
blinkt langsam.
blinkt langsam.
- Drücken 6 bis 12 s: Es wird kein Test gestartet. Dieser Tastendruck stellt die Uhrzeit
- Drücken 6 bis 12 s: Es wird kein Test gestartet. Dieser Tastendruck stellt die Uhrzeit
des Autonomietests auf die aktuelle Uhrzeit ein. Die LADEANZEIGE fängt einige
des Autonomietests auf die aktuelle Uhrzeit ein. Die LADEANZEIGE fängt einige
Sekunden lang an zu blinken.
Sekunden lang an zu blinken.
BELEUCHTUNGSPEGEL:
BELEUCHTUNGSPEGEL:
in eine GERINGE BELEUCHTUNG und eine zyklische ABSCHALTUNG. Bei Netzausfall und
in eine GERINGE BELEUCHTUNG und eine zyklische ABSCHALTUNG. Bei Netzausfall und
ABGESCHALTETEM PBL-80 werden die Markierungsleuchten wieder eingeschaltet
ABGESCHALTETEM PBL-80 werden die Markierungsleuchten wieder eingeschaltet
OPTIONALE EXTERNE TASTEN (siehe Anschlussplan
OPTIONALE EXTERNE TASTEN (siehe Anschlussplan
TEST: Funktioniert wie die Taste TEST der FRONTTAFEL.
TEST: Funktioniert wie die Taste TEST der FRONTTAFEL.
NORMALER BELEUCHTUNGSPEGEL: 0,5 bis 4 s lang gedrückt halten und die
NORMALER BELEUCHTUNGSPEGEL: 0,5 bis 4 s lang gedrückt halten und die
Markierungsleuchten gehen in die NORMALE BELEUCHTUNG über
Markierungsleuchten gehen in die NORMALE BELEUCHTUNG über
GERINGER BELEUCHTUNGSPEGEL: 0,5 bis 4 s lang gedrückt halten und
GERINGER BELEUCHTUNGSPEGEL: 0,5 bis 4 s lang gedrückt halten und
die Markierungsleuchten gehen in die
die Markierungsleuchten gehen in die
80
80
AUSGESCHALTET: 0,5 bis 4 s lang gedrückt halten und die Markierungsleuchten gehen
AUSGESCHALTET: 0,5 bis 4 s lang gedrückt halten und die Markierungsleuchten gehen
auf AUS.
auf AUS.
SCHUTZ:
SCHUTZ:
Dieses Gerät verfügt über:
Dieses Gerät verfügt über:
- Schutz gegen die Lichtstärke in der Netzversorgung POWER und in der Ausgangssicherung der
- Schutz gegen die Lichtstärke in der Netzversorgung POWER und in der Ausgangssicherung der
MARKIERUNGSLEUCHTEN.
MARKIERUNGSLEUCHTEN.
Markierungsleuchten, die PBL-80, schaltet sich aus.
Markierungsleuchten, die PBL-80, schaltet sich aus.
- Entladevorrichtung und ständige Kontrolle der Batterieladung.
- Entladevorrichtung und ständige Kontrolle der Batterieladung.
VORSCHRIFTEN:
VORSCHRIFTEN:
- EN 60598-1: Leuchten.
- EN 60598-1: Leuchten.
- EN 55014, EN 61000-3-2, EN 61547: Elektromagnetische Kompatibilität.
- EN 55014, EN 61000-3-2, EN 61547: Elektromagnetische Kompatibilität.
WARTUNG UND SICHERHEITSVORKEHRUNGEN:
WARTUNG UND SICHERHEITSVORKEHRUNGEN:
-Damit kein erhöhter Spannungsabfall in der Installation vorhanden ist, wird empfohlen,
-Damit kein erhöhter Spannungsabfall in der Installation vorhanden ist, wird empfohlen,
dass das an den Markierungsleuchten angeschlossene Kabel nicht länger ist als 100 Meter
dass das an den Markierungsleuchten angeschlossene Kabel nicht länger ist als 100 Meter
(für einen Drahtquerschnitt von 1,5 mm
(für einen Drahtquerschnitt von 1,5 mm
größere Längen gewünscht, sollte ein Draht mit einem größeren Querschnitt verwendet
größere Längen gewünscht, sollte ein Draht mit einem größeren Querschnitt verwendet
oder mehrere Kabelleitungen an die Markierungsleuchten angebracht werden.
oder mehrere Kabelleitungen an die Markierungsleuchten angebracht werden.
-Die äußeren Befehle an das PBL-80 können nicht durch Schalter durchgeführt werden. Nur Tasten
-Die äußeren Befehle an das PBL-80 können nicht durch Schalter durchgeführt werden. Nur Tasten
verwenden.
verwenden.
-Die äußerliche Reinigung der Leuchte darf ausschließlich mit einem mit Wasser angefeuchteten
-Die äußerliche Reinigung der Leuchte darf ausschließlich mit einem mit Wasser angefeuchteten
5 s
Tuch erfolgen.
Tuch erfolgen.
-Es muss eine NiCd- oder NiMH-Batterie verwendet werden. Sie ist durch neue Batterien mit gleichen
-Es muss eine NiCd- oder NiMH-Batterie verwendet werden. Sie ist durch neue Batterien mit gleichen
Eigenschaften zu ersetzen, sobald diese nicht mehr die vorgegebene Nennbetriebsdauer erfüllt.
Eigenschaften zu ersetzen, sobald diese nicht mehr die vorgegebene Nennbetriebsdauer erfüllt.
-Die Nennspannung, Nennbetriebsdauer sowie die Eigenschaften von Batterien und Sicherung
-Die Nennspannung, Nennbetriebsdauer sowie die Eigenschaften von Batterien und Sicherung
sind direkt am PBL-80 angegeben.
sind direkt am PBL-80 angegeben.
-Es wird empfohlen, das Gerät nicht mit Isoliermaterial oder Ähnlichem abzudecken.
-Es wird empfohlen, das Gerät nicht mit Isoliermaterial oder Ähnlichem abzudecken.
-Vor dem Anschließen ist zu verifizieren, dass die Spannung des Stromnetzes
-Vor dem Anschließen ist zu verifizieren, dass die Spannung des Stromnetzes
den Angaben auf dem Gerät entspricht.
den Angaben auf dem Gerät entspricht.
-Vor Installations- oder Wartungsarbeiten jeglicher Art muss sichergestellt werden, dass
-Vor Installations- oder Wartungsarbeiten jeglicher Art muss sichergestellt werden, dass
das Gerät nicht angeschlossen ist und auf AUS eingestellt ist.
das Gerät nicht angeschlossen ist und auf AUS eingestellt ist.
-Installations- oder Wartungsarbeiten und Reparaturen jeglicher Art sind von
-Installations- oder Wartungsarbeiten und Reparaturen jeglicher Art sind von
qualifiziertem Personal auszuführen.
qualifiziertem Personal auszuführen.
Weitere Artikel: Fernsteuerung TD-XX
Weitere Artikel: Fernsteuerung TD-XX
.
.
Bedeutung
Bedeutung
Betätigung
Betätigung
Sicherung BALIZAS defekt
Sicherung BALIZAS defekt
Sicherung austauschen.
Sicherung austauschen.
Leitung der Markierungsleuchten
Leitung der Markierungsleuchten
Markierungsleuchten.*
Markierungsleuchten.*
überprüfen.
überprüfen.
Batterie wechseln.
Batterie wechseln.
Batterie überprüfen oder PBL-80 reparieren.
Batterie überprüfen oder PBL-80 reparieren.
24 Stunden aufladen und wenn das Problem
24 Stunden aufladen und wenn das Problem
nicht behoben ist, Batterie wechseln..
nicht behoben ist, Batterie wechseln..
PBL-80 reparieren.
PBL-80 reparieren.
* Siehe SCHUTZ
* Siehe SCHUTZ
Bewirkt eine Änderung von der NORMALEN BELEUCHTUNG
Bewirkt eine Änderung von der NORMALEN BELEUCHTUNG
GERINGE BELEUCHTUNG über
GERINGE BELEUCHTUNG über
Im
Im
Falle
Falle
eines
eines
übermäßigen
übermäßigen
-15% des vollständigen Abfalls). Werden
-15% des vollständigen Abfalls). Werden
2
2
.
.
.
.
4
)
)
.
.
.
.
Konsums
Konsums
in
in
leitung
leitung
der
der
[PBL80] V170715
[PBL80] V170715
Publicidad
