Manuales relacionados para Bray McCannalok
Resumen de contenidos para Bray McCannalok
- Página 1 McCannalok VÁLVULA DE MARIPOSA DE ALTO RENDIMIENTO MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO High Performance Company...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Í ndice ................. 1 nformacIón sobre segurIdad efInIcIón de térmInos ............................1 ntroduccIón .............................. 1 nstalacIón ..........................2 antenImIento ....................4 eemplazo del sello del vástago ........................4 eemplazo del asIento ....................5 eemplazo del dIsco y el vástago ..........................7 Iagrama de pIezas ...... -
Página 3: I Nformación Sobre Seguridad - D Efinición De Términos
Bray/McCannalok, incluidos datos evitar un cierre excesivo. La válvula se abre girándola de aplicaciones, especificaciones de ingeniería y selección en sentido antihorario y se cierra girándola en sentido de actuadores a través de su distribuidor de Bray o de su horario. La parte plana de la “D” doble o la ranura de representante de ventas. chaveta en la parte superior del vástago está paralela Instalación al borde del disco. -
Página 4: Mantenimiento
(válvulas tipo lug) para coincidir con bridas de Tubos ANSI y 2. Antes de quitar la manivela o el actuador de la ayudar a la alineación positiva. válvula, o antes de quitar el retenedor del asiento de la válvula en un servicio de fin de línea, cierre 5. Use pares de apriete estándares al atornillar la válvula en la válvula y despresurice la línea. la línea. El asiento está lo suficientemente comprimido por el retenedor del asiento, y no se requiere fuerza adicional mediante el ajuste con tornillos de la brida. El diseño excéntrico de Bray/McCannalok puede permitir que la presión de la línea abra la válvula si la 6. Las empaquetaduras deben cumplir con los requisitos de manivela/el actuador no está en su lugar mientras la API Standard 601, Edición 3 para bridas clase ASME/ válvula se encuentra con presión. ANSI B16.5. Las empaquetaduras devanadas en espiral, como por ejemplo, Flexitallic CG o la serie CGl, que cumplen con ASME/ANSI B16.20 son aceptables. DIÁMETRO INTERNO MÍNIMO DE TUBERÍA CON EL HUELGO RECOMENDADO Mantenimiento Tamaño de... - Página 5 Bray/McCannalok Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento ADVERTENCIA No presurice la línea sin una manivela o actuador en la válvula. 3. La válvula Bray/McCannalok debe estar en la posición cerrada para quitarse de la línea. 4. Comience el trabajo en una válvula que se ha quitado de la línea limpiando la válvula, eliminando cualquier tipo de arenilla o sarro. PRECAUCIÓN Al manejar la válvula, se debe tener cuidado de no rayar el borde del disco o el asiento. 5. Su distribuidor autorizado tiene asientos, sellos y otras piezas de repuesto a su disposición. Comuníquese con su distribuidor o representante de ventas para obtener detalles sobre precios y envíos. NOTAS: 1. El DI mínimo de tubería con huelgos recomendados (según API 609) fue calculado añadiendo el DI mí- nimo con huelgo cero a un huelgo diametral mínimo recomendado para cada tamaño de tubería. 2. Estas tablas suponen que la tubería está en el lado del cuerpo de la válvula y que la tubería está perfectamente centrada. El lado del retenedor del asiento de la válvula siempre tendrá más huelgo que el lado del cuerpo. 3. Se usa una empaquetadura de un espesor mínimo de 1/16” entre la brida de la tubería y la cara del cuerpo de la válvula. 4. Al usar un tubo cuyo DI es menor que el diámetro interno mínimo recomendado del tubo con huelgo...
-
Página 6: Reemplazo De Los Sellos Del Vástago
Bray/McCannalok Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento Reemplazo de los sellos del vástago AVISO Consulte la figura en la página 7 para la identificación de piezas En las válvulas más grandes, será necesario comprimir cada 1. Si es necesario, quite el conjunto de la manivela. Quite los tor- sello antes de añadir el siguiente. nillos de cabeza hueca (21) y las arandelas de seguridad (22). 6. Deslice el anillo del prensaestopas (7) por encima del vástago Quite el soporte de montaje (20). Para válvulas con actuador, sobre los sellos (8). Instale el anillo retenedor antiexpulsión o desatornille el soporte de montaje del cuerpo y saque el conjunto el anillo dividido (10) (según el tamaño de la válvula). Deslice del actuador del vástago levantándolo. el retenedor del prensaestopas (11) por encima del vástago y sobre los pernos del prensaestopas (12). Coloque las arandelas AVISO de seguridad (13) y las tuercas hexagonales (14) sobre los pernos Recuerde las posiciones del conjunto antes de la extracción. (12) y ajústelas con la mano. A juste las tuercas del prensaestopas 2. Quite las tuercas del retenedor del prensaestopas (14) y las (14) de manera uniforme y alternada hasta el valor de par de arandelas de seguridad (13). Quite el retenedor del prensaestopas... -
Página 7: Eemplazo Del Disco Y El Vástago
Bray/McCannalok Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento Reemplazo del disco y el vástago TABLA 2 Consulte la figura en la página 7 para la identificación de piezas. PARES DE APRIETE DE LAS TUERCAS RETENEDORAS DEL PRENSAESTOPAS Y DEL AVISO RETENEDOR DEL ASIENTO. - In-lbf (Kg-Nm) Tamaño Tornillos retenedores El vástago y el disco se suministran como un juego acoplado Tuerca del prensaestopas del asiento con pasadores cónicos, y deben reemplazarse como un juego. - Página 8 Bray/McCannalok Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento girará libremente en el vástago al extraerse los pasadores. 17. Instale nuevos sellos del vástago, siguiendo las instruc- Cuando los pasadores (4) se extraigan, asiente el cuerpo ciones en la sección “Reemplazo del sello del vástago”. de manera que el disco y el cuerpo se encuentren apoyados (consulte la Pág. 4) uniformemente en la superficie plana. 18. Instale el nuevo asiento siguiendo las instrucciones en la 9. Usando una barra de bronce o un pasador cónico, afloje el sección “Reemplazo del asiento”. (consulte la Pág. 4) vástago (3) y sáquelo del cuerpo. Después de un servicio 19. Vuelva a montar el conjunto de la manivela o el actuador prolongado o riguroso, esto puede requerir una cantidad y haga funcionar la válvula varias veces para verificar el de fuerza considerable. Tenga cuidado de no dañar los funcionamiento adecuado. Examine el disco y el asiento...
-
Página 9: Iagrama De Piezas
Bray/McCannalok Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento Núm. DESCRIPCIÓN 1. CUERPO 2. DISCO 3. VÁSTAGO 4. PASADOR CÓNICO 5. ESPACIADOR DEL DISCO 6. CONJUNTO DEL COJINETE 7. ANILLO DEL PRENSAESTOPAS 8. SELLO DEL VÁSTAGO 9. ARANDELA DE EMPUJE 10. ANILLO DE RETENCIÓN 11. RETENEDOR DEL PRENSAESTOPAS 12. PERNO 13. ARANDELA DE SEGURIDAD 14. TUERCA HEXAGONAL 15. CONJUNTO DEL ASIENTO 16. PLACA DE RETENCIÓN DEL ASIENTO 17. -
Página 10: I Nstalación De B Ray /M C C Annalok A Prueba De Incendios
Bray/McCannalok Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento Instrucciones especiales para la instalación de Bray/McCannalok a prueba de incendios 1. La válvula a prueba de incendios Bray/McCannalok Reemplazo del sello del vástago proporciona un cierre a prueba de incendios con flujos en El procedimiento para el reemplazo en la página 4 también se cualquier dirección, satisface los criterios API 607 y British aplica a las válvulas a prueba de incendios, con las siguientes Standard 6755 parte 2, además de un cierre hermético en excepciones: cualquier dirección en un servicio normal. Sin embargo, 1. Los sellos de grafito del vástago se usan en las válvulas... -
Página 11: Eemplazo Del Vástago Y Del Disco
Bray/McCannalok Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento Engrase ligeramente las roscas de los tornillos de 2. Si no coinciden, el disco debe rotarse en la direc- cabeza y ajústelos uniformemente en un patrón ción de la dimensión mayor. Si la dimensión de las entrecruzado para garantizar un centrado adecuado 3 es mayor, el disco no está completamente cerrado y una compresión uniforme. Ajuste los tornillos de y debe rotarse en la dirección de “cierre” un poco cabeza con los valores proporcionados en la Tabla más. Si la dimensión de las 9 es mayor, el disco se... - Página 12 CONTROLS Una división de BRAY INTERNATIONAL, Inc. 13333 Westland East Blvd. Houston, Texas 77041 +1 281/894-5454 FAX +1 281/894-9499 www.bray.com Bray es una marca registrada de BRAY INTERNATIONAL, Inc. ® © 2010 Bray International. Todos los derechos reservados. OM-40-001 07-2010...