TSI 8495 Manual De Operación Y Servicio página 13

Supplying Power to the Transducer Display & Monitor
Power can be supplied in one of two ways. The first way is to use the
TSI-supplied power supply and plug this into the AC Adapter Socket
on the back of the Transducer Display & Monitor. The second is to
use the terminal block (connect to the POWER IN pins). Only one of
these methods needs to be used.
Alimentation électrique du CONTROLEUR /
INDICATEUR POUR TRANSMETTEUR
L'alimentation électrique peut se faire de deux façons. La première
est d'utiliser le transformateur secteur fourni par TSI et de le brancher
sur la prise d'alimentation à l'arrière du Controleur / Indicateur Pour
Transmetteur. La seconde méthode consiste à utiliser le bornier
(brancher sur les broches POWER IN). Utiliser l'une ou l'autre de ces
méthodes.
Stromversorgung
Die Stromversorgung wird angeschlossen, indem entweder das von
TSI gelieferte Netzgerät in die Wechselstromadapter-Steckbuchse an
der Rückwand des Geräts gesteckt oder der Anschlußblock für den
Anschluß über die "POWER IN" Stifte benutzt wird. Nur eine Methode
benutzen.
Alimentacion De Corriente
Se puede obtener de dos formas: Utilizando el adaptador provisto,
conectando el cable en la parte posterior de la unidad, o
conectándose al bloque de terminales, en el panel posterior de la
unidad, en la parte marcada "POWER IN". Solo utilize una forma de
conección.
–5–