Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mordaunt-Short Performance 4
Resumen de contenidos para Mordaunt-Short Performance 4
- Página 1 Installation Guide Installationsanleitung Guide d'installation Guía de instalación Guida d'installazione Installationsvejledning Installationsguide Руководство по установке Performance 4 & 6...
- Página 3 1. Unpacking / Auspacken / Déballage / Desembalaje / Disimballaggio / Uit de verpakking halen / Uppackning / Распаковка 2. Floor Spikes / Spike-Füße / Pointes de découplage / Pies de fijación sobre el suelo / Piedini a punta / Vloer-spikes / Golvpiggar / Ножки...
- Página 4 English Deutsch Français Español Italiano Nederlands Svenska Русский Read all instructions Avoid damp Avoid direct sunlight Bitte lesen Sie alle Punkte genau durch Kontakt mit Feuchtigkeit vermeiden Nie direktem Sonnenlicht aussetzen Lisez toutes les instructions N'installez pas le système dans un Évitez une exposition directe aux rayons environnement humide du soleil...
- Página 5 Place your speakers facing each other, reverse the polarity on one speaker and play music, or preferably, a special running-in signal through them. The audible output of the speakers is significantly reduced in this configuration thus enabling use of a higher level signal. For additional help with installation visit www.mordaunt-short.co.uk...
- Página 6 Polarität an einem Lautsprecher um und spielen Sie Musik, oder besser ein spezielles Einspielsignal, über sie ab. Die hörbare Ausgabe der Lautsprecher ist in dieser Konfiguration erheblich verringert; dies ermöglicht die Verwendung eines höheren Signalpegels. Weitere Hinweise zur Installation finden Sie unter www.mordaunt-short.co.uk...
-
Página 7: Emplacement
Dans cette configuration, la sortie audible des enceintes est significativement réduite, de telle sorte que vous pouvez utiliser un signal plus fort. Pour de l'aide supplémentaire concernant l'installation, visitez le site www.mordaunt-short.co.uk... - Página 8 "rodamiento". La salida audible de los altavoces se reduce enormemente en esta configuración, permitiendo así la utilización de una señal de nivel más elevado. Para obtener ayuda adicional sobre la instalación visite www.mordaunt-short.co.uk...
-
Página 9: Guida D'installazione
Sistemare gli altoparlanti l'uno di fronte all'altro, invertire la polarità di un altoparlante e riprodurre la musica, o preferibilmente, uno specifico segnale di prova. L'uscita audio degli altoparlanti viene significativamente ridotta in questa configurazione consentendo così l'impiego di un segnale di livello più elevato. Per ulteriori consigli a proposito dell'installazione, visitare www.mordaunt-short.co.uk... -
Página 10: Installationsvejledning
één van de luidsprekers om en speel muziek of, bij voorkeur, een speciaal inwerksignaal via de luidsprekers af. De hoorbare uitvoer van de luidsprekers wordt bij deze configuratie aanzienlijk gereduceerd waardoor er gebruik kan worden gemaakt van een signaal van een hoger volume. Hvis du har brug for mere hjælp til installationen, kan du besøge www.mordaunt-short.co.uk... -
Página 11: Installationsguide
Placera högtalarna med framsidorna mot varandra, kasta om polariteten i en högtalare och spela musik, eller ännu hellre en särskild inkörningssignal genom dem. Högtalarna låter betydligt mindre i denna konfiguration och ger således möjlighet till användning av en högre signalnivå. För i tillägg hjälp med installationen besöka www.mordaunt-short.co.uk... -
Página 12: Руководство По Установке
периода различные материалы приобретут нужные состояния. Установите ваши громкоговорители друг против друга, поменяйте полярность одного из них и послушайте музыку или, предпочтительно, пропустите через них специальный испытательный сигнал. Выходное звучание громкоговорителей в этой конфигурации существенно снижается, требуя приложения сигнала более высокого уровня. Для получения дополнительных инструкций по установке посетите сайт www.mordaunt-short.co.uk... - Página 13 Speaker Dimensions (W x H x D) 240 x 1150 x 430mm 9 x 38 x 16" 9 x 45 x 16" Weight 26Kg (57lbs) Weight 28Kg (62lbs) Colour(s) Brilliant Silver Colour(s) Brilliant Silver Granite Grey Granite Grey Performance 4 Performance 6...
- Página 14 Performance is a trademark of Mordaunt-Short Ltd. All rights reserved. CPC (Continuous Profile Cone) and ATT (Aspirated Tweeter Technology) are trademarks of Mordaunt-Short Ltd. All rights reserved. www.mordaunt-short.co.uk AP16580/1...