Nidec Leroy-Somer D700 Instalación Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nidec Manuales
  4. Protectores de Sobretensiones
  5. Leroy-Somer D700
  6. Instalación y mantenimiento
Nidec Leroy-Somer D700 Instalación Y Mantenimiento

Nidec Leroy-Somer D700 Instalación Y Mantenimiento

Regulador de tensión digital
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
D700
Regulador de tensión digital
Instalación y mantenimiento

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nidec Leroy-Somer D700

Resumen de contenidos para Nidec Leroy-Somer D700

  • Página 1 D700 Regulador de tensión digital Instalación y mantenimiento...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 Índice 0. TÉRMINOS Y EXPRESIONES ............................6 1. Instrucciones generales ............................7 1.1. Ficha de identidad ............................. 7 1.2. Descripción general del producto ........................7 1.3.
  • Página 4 Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 4.2.3. Modificación de parámetros en el modo "Superusuario" ............... 46 4.2.4. Vuelta al modo "Usuario" desde el modo "Superusuario" ..............48 4.3. Software de PC ..............................49 4.3.1.
  • Página 5 Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 4.3.10.1. Descripción general ........................106 4.3.10.2. Ejemplo de funciones de curva ..................... 107 4.3.11. Puertas lógicas ............................108 4.3.11.1. Descripción general ........................108 4.3.11.2.

  • Página 6: Términos Y Expresiones

    Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 0. TÉRMINOS Y EXPRESIONES Transformador de potencia que, en este manual, es un transformador de tensión y que se utiliza tanto para el suministro eléctrico como para la medición de la tensión. Transformador de corriente utilizado para la medición de corriente.

  • Página 7: Instrucciones Generales

    Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 1. Instrucciones generales 1.1. Ficha de identidad El AVR D700 ha sido fabricado por MOTEURS LEROY SOMER Boulevard Marcellin Leroy, CS 10015 16915 ANGOULEME Cedex 9 Francia Tel.: +33 2 38 62 40 00 Referencia de LEROY SOMER: 5067495...

  • Página 8: Características Técnicas

    Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 El AVR D700 consta de varios bloques de funciones: • Un puente de potencia (que proporciona una corriente de campo) • Un circuito de medición para varias señales de medición, como la tensión o la corriente •...

  • Página 9: Valores De Funcionamiento

    Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 El D700 también se puede utilizar para: • Ajustar la referencia para el modo de regulación en curso, usando: • los contactos sin tensión arriba/abajo •...
  • Página 10 Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 • CC (precarga no gestionada): • Rango 50-400 V CC (110 % máx. 2 minutos) • Consumo máximo < 3.000 VA • Booster •...
  • Página 11 Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 Página 11/132...

  • Página 12: Dispositivos De Seguridad Y Símbolos De Advertencia General

    Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 1.4. Dispositivos de seguridad y símbolos de advertencia general Por la propia seguridad del propietario, el D700 debe conectarse a una toma de tierra aprobada mediante el terminal de puesta a tierra que se muestra a continuación.

  • Página 13: Información General

    Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 • Este símbolo advierte al personal sobre un peligro eléctrico: 1.4.1. Información general El AVR D700 puede contener partes activas sin protección, así como superficies calientes durante el funcionamiento.

  • Página 14: Conexión Eléctrica

    Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 1.4.5. Conexión eléctrica Cuando se realicen tareas en un D700 que reciba corriente, deberán respetarse las especificaciones nacionales sobre prevención de accidentes. La instalación eléctrica debe ajustarse a las especificaciones correspondientes (como los diámetros de los conductores, la protección mediante disyuntores con fusibles o la conexión de conductores protectores).

  • Página 15: Instrucciones De Instalación

    Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 2. Instrucciones de instalación 2.1. Disposición del espacio de alojamiento del AVR El AVR debe colocarse en posición vertical, dejando un espacio mínimo de 50 mm a su alrededor para permitir que el aire circule por su parte trasera.
  • Página 16 Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 Paso 1: Introduzca las patas en los rieles Paso 2: Coloque los tornillos de retención Existen dos tipos de patas con números de referencia distintos. Los diagramas se encuentran en el apéndice. Patas estándar Patas especiales Nota: No dude en ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica para encargar patas de fijación...

  • Página 17: Conexiones

    Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 2.3. Conexiones El regulador D700 debe estar conectado a las diferentes señales de control, potencia y medición para poder llevar a cabo sus funciones de regulación: •...
  • Página 18 Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 Conexión Esquema eléctrico Trifásico/Neutro NOTA: La conexión de la medición de tensión del código de la red debe coincidir con la fase de fijación del transformador de medición de corriente del código de la red, la cual se ubica en la fase L2.
  • Página 19 Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 Conexión Esquema eléctrico Fase/Neutro Fase/Fase Trifásico Trifásico/Neutro NOTA: La conexión de la medición de tensión del alternador debe coincidir con la fase de fijación del transformador de medición de corriente del alternador.
  • Página 20 Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 • Entradas de medición de temperatura Pt100-1 Pt100-2 Pt100-3 Para cada conector Pt100 - Pt100 + Pt100-4 Pt100-5 Pt100-6 Compensación Figura 4: Conexiones de los sensores de temperatura Los sensores de temperatura Pt100 de dos y tres hilos se pueden conectar: Conexión Esquema eléctrico...
  • Página 21 Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 Cada entrada analógica puede configurarse con varios modos: Conexión Esquema eléctrico Potenciómetro 4-20 mA +/-10 V 0/+10 V Cada entrada se define mediante un parámetro de destino y su tipo de señal (potenciómetro, 4-20 mA, ±10 V, 0/10 V), además de sus límites máximo y mínimo.
  • Página 22 Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 • Salidas digitales: Figura 7: Conexiones de las salidas digitales Cada salida digital es del tipo transistor de colector abierto. Cada una puede soportar una tensión máxima de 24 V CC y un máximo de 60 mA.
  • Página 23 Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 • Entradas digitales: DI5 DI6 0 V DI7 DI8 DI1 DI2 0 V DI3 DI4 DI9 DI10 0 V DI11 DI12 DI13 DI14 0 V DI15 DI16 Figura 8: Conexiones de las entradas digitales Cada entrada digital debe estar controlada por un contacto sin tensión.
  • Página 24 Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 • Salidas de los relés: DO11 DO10 DO12 Figura 9: Conexiones de las salidas de los relés Las salidas de los relés son contactos sin tensión que están aislados de la puesta a tierra del producto. Son capaces de soportar una tensión máxima de 125 V CA y 1 A o 30 V CC y 3 A.
  • Página 25 Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 La etapa de potencia puede recibir alimentación de una tensión de CC, con una tensión máxima de 400 V CC. Conexión Esquema eléctrico Fuente de alimentación de tensión de CC ATENCIÓN: Esta fuente de alimentación está...
  • Página 26 Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 En caso de arranque autógeno (sin fuente de alimentación auxiliar), y solo en este caso específico, la entrada de tensión auxiliar puede proporcionarse desde una unidad de alimentación de tensión de CC (VBus).
  • Página 27 Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 • Fuente de alimentación: Figura 13: Conexión de la fuente de alimentación auxiliar de CA La etapa de potencia del D700 puede tomar diferentes tipos de fuente: shunt, GMP, AREP o fuente de alimentación externa.
  • Página 28 Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 Conexión Esquema eléctrico SHUNT trifásico SHUNT bifásico SHUNT fase/neutro (tensión baja) Página 28/132...

  • Página 29: Medición De Corriente Del Alternador (Transformador De Corriente En Paralelo)

    Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 • Medición de corriente del alternador (transformador de corriente en paralelo): S1 S2 S1 S2 S1 S2 Figura 14: Conexión de la medición de corriente del alternador La corriente del alternador se puede medir en 1 fase o en 3 fases.
  • Página 30 Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 • Medición de corriente del código de la red: Código de la red Figura 15: Conexión de la medición de corriente del código de la red La corriente de la red se mide con un único transformador de corriente, que deberá...

  • Página 31: Precauciones Del Cableado

    Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 Conexión Esquema eléctrico Transformador de corriente de medición de corriente cruzada 2.4. Precauciones del cableado Los cables nunca deben superar los 100 m de longitud. Para garantizar que se respetan las normas IEC 61000-6-2, IEC 61000-6-4 e IEC 60255-26, es obligatorio utilizar cables apantallados si se instala un D700 fuera de la caja de terminales.

  • Página 32: Manipulación

    Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 2.5. Manipulación Este AVR pesa 3,09 kg (6,823 lb) y tiene su centro de gravedad en la parte trasera, alrededor del puente de potencia.

  • Página 33: Instrucciones De Instalación

    Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 3. Instrucciones de instalación 3.1. Símbolos de advertencia Consulte la sección "1.4. Dispositivos de seguridad y símbolos de advertencia general". Durante el funcionamiento del AVR, no desconecte ningún conector ni modifique el cableado, ya que esto puede provocar descargas eléctricas, destruir el AVR o dañar el alternador.

  • Página 34: Comportamiento Del Led

    Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 3.2.2. Comportamiento del LED LED de la fuente de alimentación: • Verde si la fuente de alimentación auxiliar está presente y todas las fuentes de alimentación internas están funcionando •...
  • Página 35 Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 Los botones "Arriba" (página siguiente) y "Abajo" (página anterior) se utilizan para cambiar de página. Además de estas páginas, se pueden mostrar las entradas y las salidas. Un cuadro blanco indica una entrada o salida deshabilitada, mientras que uno negro indica que una de estas está...
  • Página 36 Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 Vista sinóptica de desplazamiento entre páginas: Entradas digitales Abajo Arriba Salidas digitales Abajo Arriba Usando los botones 《Derecha》 e Salidas y entradas analógicas 《Izquierda》: Tensión U Abajo...

  • Página 37: Mensajes

    Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 3.2.4. Mensajes Al cambiar el modo de regulación, una ventana emergente muestra la información. En el siguiente ejemplo: la regulación se activa en el modo de regulación de tensión. 3.2.5.

  • Página 38: Descripción De Los Modos De Tiempo De Ejecución Y Funcionamiento

    Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 3.3. Descripción de los modos de tiempo de ejecución y funcionamiento 3.3.1. Modos de regulación Los diferentes modos de regulación que pueden configurarse dependen del funcionamiento del alternador (independiente, paralelo entre máquinas y paralelo con la red).
  • Página 39 Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 • Ejemplo n.º 2: El alternador se conecta a otros alternadores y a una carga (fábrica, iluminación, bomba, etc.). Carga D700 D700 D700 •...
  • Página 40 Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 • Caso n.º 3: El alternador está en paralelo con la red Código de la red Disyuntor de acoplamiento D700 • El AVR funciona en el modo de regulación de tensión cuando el alternador se inicia. La corrección de la corriente cruzada y del estatismo no es necesaria si solo el alternador está...

  • Página 41: Control De Los Modos E Información

    Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 3.3.2. Control de los modos e información El cambio de un modo de regulación a otro, la transferencia de modos de funcionamiento y la supervisión de alarmas o paradas se puede realizar de diferentes maneras: salidas y entradas o comunicación.
  • Página 42 Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 ANOMALÍAS CAUSAS SOLUCIONES REINICIO Parada del convertidor Sustituir el AVR Sustituir el AVR como se describe de tensión en la sección 3.5 El AVR no responde Parada del Sustituir el AVR Sustituir el AVR como se describe...

  • Página 43: Sustitución De Un Avr Defectuoso

    Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 3.5. Sustitución de un AVR defectuoso Estas operaciones deben ser realizadas por personal cualificado. Consulte los símbolos de advertencia en la sección 3.1. Para sustituir un AVR D700 defectuoso, haga lo siguiente: •...

  • Página 44: Instrucciones De Configuración

    Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 4. Instrucciones de configuración 4.1. Información general de ajustes de parámetros Los parámetros del D700 se pueden establecer de 3 formas: • Mediante la interfaz HMI del producto (pantalla y botones) •...
  • Página 45 Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 Para cambiar un parámetro, el procedimiento es el siguiente: • Si se muestran los 4 parámetros: • Pulse "Aceptar" en la fila que contiene el parámetro que desea eliminar de la página. •...

  • Página 46: Modo "Superusuario

    Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 4.2.2. Modo "Superusuario" Este modo permite a los usuarios leer y escribir varios parámetros del D700 (en función de las autorizaciones). Para activar este modo: •...

  • Página 47: Valor Del Parámetro

    Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 Valores de referencia Nivel de activación Nivel de activación Configuración de (0-10 V...) Valores de corrección Destino de entrada Fuente de salida Límites máximos y mínimos Sin ajuste Estado de entrada Estado de salida...

  • Página 48: Vuelta Al Modo "Usuario" Desde El Modo "Superusuario

    Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 Para el parámetro x.00y Abajo Arriba Parámetro x.001 Abajo Arriba Aceptar ¿El parámetro es de solo lectura? Abajo Arriba Sí Parámetro x.00y Pantalla de solo Posibilidad de modificación lectura del parámetro...

  • Página 49: Software De Pc

    Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 4.3. Software de PC Todos los ajustes del D700 se pueden introducir usando el software "EasyReg Advanced" que se incluye con el AVR. Las páginas de ajustes de parámetros describen principalmente los parámetros del alternador, las regulaciones, los límites y los dispositivos de protección.
  • Página 50 Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 • Tras elegirlo, haga clic en "Siguiente" • Valide o no la firma del instalador de HTTP y luego haga clic en "Siguiente" •...

  • Página 51: Forma De Inicio

    Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 Un acceso directo se crea en su escritorio: 4.3.2. Forma de inicio Cuando se ejecute el software, aparecerá el siguiente recuadro. Haga clic en uno de los iconos según el modo en el que desee iniciar el D700: •...
  • Página 52 Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 La barra superior consta de 8 grupos: • Grupo "General": Abrir el archivo que desee o archivos abiertos Elegir el tipo de recientemente comunicación (USB, Nueva configuración Ethernet, sin conexión)

  • Página 53: Grupo "Información"

    Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 • Grupo "Información": Selección de Nivel de acceso idioma Acceso a la tarjeta SD y a la Abrir la ventana de unidad de almacenamiento información del masivo USB software...

  • Página 54: Comunicación Con El D700

    Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 4.3.4. Comunicación con el D700 Hay dos modos posibles para comunicarse con el D700 y el software de PC: USB o Ethernet. Para definir su modo de comunicación, haga clic en el siguiente icono del grupo "General"...
  • Página 55 Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 • Seleccione "Añadir dirección IP": aparecerá el siguiente recuadro. Escriba la dirección IP en el cuadro de texto y haga clic en el botón "Aceptar" Nota: Consulte el capítulo "4.3.14.1.

  • Página 56: Ventana "Configuración

    Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 4.3.5. Ventana "Configuración" La ventana consta de varias páginas en las que se puede configurar el funcionamiento de todo el alternador. Para desplazarse por las diferentes páginas, use los botones "Anterior" o "Siguiente" o haga clic en la lista de páginas.
  • Página 57 Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 • Cableado: esta página contiene toda la información sobre el cableado del D700 para las entradas de mediciones (tensión y corriente del alternador y de la red). Cada vez que el cableado se modifica mediante la selección de un TT o un TC, el esquema cambia.
  • Página 58 Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 • Dispositivos de protección: esta página contiene los ajustes de los parámetros para los dispositivos de protección proporcionados por el D700 (parada del diodo giratorio, subtensión y sobretensión, temperaturas, etc.).
  • Página 59 Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 • Modos de regulación: esta página contiene todos los ajustes de los parámetros de regulación: regulaciones activas, referencias y sus ajustes. • Ganancias del PID: esta página contiene todos los valores de los ajustes del PID. Página 59/132...
  • Página 60 Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 • E/S: esta página contiene una descripción general de los ajustes de los parámetros de E/S analógicos y digitales. • Funciones de curva: esta página se utiliza para definir las funciones de control de un parámetro como una función de otro mediante el trazado de 5 puntos.
  • Página 61 Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 • Funciones lógicas: esta página se utiliza para configurar las funciones lógicas simples en el nivel de E/S y el tipo de puerta. Encontrará una descripción de estas puertas y algunos ejemplos en la sección "4.3.11. Puertas lógicas".
  • Página 62 Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 • Configuración de Ethernet: esta página se utiliza para definir los parámetros de Ethernet del D700, gestionar correos electrónicos desde el dispositivo y configurar el servidor y la cuenta SMTP. •...
  • Página 63 Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 • Sincronización: esta página se utiliza para definir los parámetros para la sincronización entre el alternador y la red. • Código de la red: esta página se utiliza para definir los parámetros dedicado a las protecciones del código de la red Página 63/132...

  • Página 64: Ventana "Osciloscopio

    Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 4.3.6. Ventana "Osciloscopio" Esta ventana se utiliza para trazar de forma simultánea los valores de hasta 8 parámetros. 4.3.6.1. Curvas Cada curva se describe por: su color, su parámetro de origen, y sus valores máximo y mínimo. Tiene su propio eje, que es del mismo color que la curva.
  • Página 65 Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 • En caso de querer configurar un color que no se encuentre en la paleta, haga clic en el botón "Otros colores". La paleta se transformará. Mueva la cruz negra hacia el color seleccionado o rellene los cuadros de texto (cada valor entre 0 y 255) para definir los valores de color RGB.

  • Página 66: Disparador

    Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 4.3.6.2. Disparador El disparador se utiliza para iniciar el funcionamiento del osciloscopio cuando el valor del parámetro elegido supere el valor introducido, ya sea por encima (flecha hacia arriba) o por debajo (flecha hacia abajo).

  • Página 67: Cursores

    Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 4.3.6.3. Cursores Hay dos cursores disponibles para consultar las curvas. La diferencia entre dos valores de X (tiempo en segundos) e Y (valor de la curva) se muestra en la parte "Delta". Los 2 cursores se pueden mover de una curva a otra haciendo clic en el punto del cursor y arrastrándolo hasta la curva deseada.

  • Página 68: Prueba Temporal

    Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 4.3.6.4. Prueba temporal La prueba temporal se utiliza para comprobar la respuesta del PID al cambiar la referencia de tensión. Se divide en un máximo de 5 pasos, cada uno de los cuales puede tomar un valor de referencia diferente. Los parámetros del PID se pueden cambiar directamente cuando se envía el comando.

  • Página 69: Apertura De La Configuración De Pantalla De Un Osciloscopio O Una Curva

    Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 4.3.6.5. Apertura de la configuración de pantalla de un osciloscopio o una curva El botón "Abrir" (carpeta amarilla) de la parte inferior derecha de la pantalla del osciloscopio se puede utilizar para abrir un archivo de configuración de la pantalla de este (curvas, valores mínimos y máximos, etc.).

  • Página 70: Ventana "Monitor

    Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 4.3.7. Ventana "Monitor" Esta ventana se utiliza para configurar la pantalla de parámetros de diferentes formas (galgas, gráficas, pantallas), además de algunos componentes específicos del AVR: Diagrama PQ, E/S, temperaturas. Se puede configurar por completo y se pueden añadir, mover, modificar y eliminar objetos.

  • Página 71: Gráfica

    Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 4.3.7.2. Gráfica Para añadir una gráfica nueva: • Haga clic en el botón "Gráfica" para abrir una ventana. • Seleccione en la lista desplegable el parámetro que desea supervisar. Este parámetro puede ser un valor digital o analógico (por ejemplo, el modo de regulación).

  • Página 72: Curva De Capacidad

    Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 • Haga clic en "Aceptar" para usar el parámetro seleccionado o en "Cancelar" si no desea realizar cambios. • La galga se insertará en el monitor en la primera ranura libre (de izquierda a derecha y de arriba abajo). 4.3.7.4.

  • Página 73: Temperaturas

    Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 4.3.7.6. Temperaturas Para añadir el módulo de temperatura, haga clic en el botón correspondiente. El módulo se insertará en el monitor en la primera ranura libre (de izquierda a derecha y de arriba abajo). Nota: Solo se puede mostrar un módulo de temperatura 4.3.7.7.

  • Página 74: Cambio De Tamaño De Un Objeto

    Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 Este módulo contiene información de funcionamiento del D700, el modo de regulación en proceso y la lista de fallos activos. 4.3.7.9. Cambio de tamaño de un objeto Es posible cambiar el tamaño de las gráficas, las galgas y el diagrama PQ.

  • Página 75: Grabación De La Configuración De Un Monitor

    Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 Salga del "Modo de edición" pulsando la tecla "Esc" o haciendo clic derecho en la zona del monitor y desmarcando la opción "Modo de edición". 4.3.7.11.

  • Página 76: Ventana "Análisis De Armónicos

    Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 4.3.8. Ventana "Análisis de armónicos" Esta ventana se utiliza para mostrar los niveles de armónicos del 1 al 12 que se han encontrado en las mediciones de corriente y tensión.

  • Página 77: Creación De Una Nueva Configuración

    Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 4.3.9. Creación de una nueva configuración Haga clic en el botón "Configuración", que abre la ventana de ajustes. La secuencia de los pasos de la configuración se muestra en el siguiente diagrama: Paso 1 Descripción del alternador Paso 2...

  • Página 78: Paso 1: Descripción Del Alternador

    Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 4.3.9.1. Paso 1: Descripción del alternador • Describa todas las características del alternador: tensión (en voltios), potencia aparente (en kVA), frecuencia (en Hz) y factor de potencia. •...
  • Página 79 Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 • Transformadores de tensión de medición de tensión del alternador: • Si estos aparecen, seleccione el cuadro. Es entonces cuando se pueden establecer los diferentes parámetros.

  • Página 80: Transformador Elevador De Tensión

    Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 • Transformador elevador de tensión: • El transformador de tensión corresponde a un transformador de potencia que se puede encontrar entre el alternador y la red. Esto hace que sea más fácil calcular la tensión cuando se compara con la tensión de la red, especialmente si los índices entre el principal y el secundario en los diferentes transformadores de tensión de medición no son idénticos.

  • Página 81: Paso 4: Definición Del Límite De Sobreexcitación

    Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 Al elegir los puntos con cuidado, la representación del software presenta un diagrama similar: • Este límite se activa en cuanto el punto de funcionamiento alcanza este límite. La corriente de campo se controla para que el alternador permanezca en el dominio definido por la curva de capacidad.

  • Página 82: Paso 5: Definición Del Límite De La Corriente Del Estátor

    Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 • Para proteger la máquina, si el límite está activado, solo es posible tener una corriente que supere el 99 % de la corriente nominal tras 24 horas. 4.3.9.5.

  • Página 83: Paso 6: Definición De Los Dispositivos De Protección

    Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 4.3.9.6. Paso 6: Definición de los dispositivos de protección Existen 3 tipos de dispositivos de protección • Fallos del generador • Fallos del regulador •...

  • Página 84: Subfrecuencia Y Sobrefrecuencia: Estas Protecciones Se Pueden Activar Marcando Las Casillas

    Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 Cuando se produce este fallo, el fondo se vuelve de color verde claro: • Subtensión y sobretensión: Estas protecciones se pueden activar marcando las casillas "Activación", y definiendo un umbral (con un porcentaje de la tensión nominal) y un plazo previo a la activación de la protección.
  • Página 85 Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 En el siguiente caso: • El fallo de diodo abierto se activa si el porcentaje de los armónicos de la corriente de campo supera el 5 % durante al menos 1 segundo.
  • Página 86 Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 • Pérdida de detección: esta protección se puede activar marcando la casilla "Activación" y definiendo un umbral de tensión con un porcentaje del valor de tensión definido del generador, además de un plazo previo a la activación del dispositivo de protección.
  • Página 87 Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 • Fallo de la fuente de alimentación: esta protección se puede activar marcando la casilla "Activación". Es el resultado de un control de suministros internos del D700. En el siguiente caso, la parada se activa si falta uno de los suministros internos.
  • Página 88 Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 • Fallo de comunicación del puente de potencia externo detectado: esta protección se puede activar marcando la casilla "Activación" y definiendo un plazo. Este fallo solo se produce si se utiliza el puente de potencia externo MENTOR®.

  • Página 89: Paso 7: Ajuste De La Rampa

    Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 En la última página de protecciones, se pueden definir los grupos de fallos: todas las protecciones se pueden agrupar para activar una o varias señales (por ejemplo, una salida digital) y para hacer una síntesis de varios fallos.

  • Página 90: Paso 8: Regulación De Tensión

    Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 • Seleccione el modo de arranque de la excitación de campo en la lista desplegable. Esto puede ser: • Controlado mediante entrada digital (de DI1 a DI16) •...
  • Página 91 Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 Cursor NOTA: Moviendo el cursor, es posible visualizar los valores obtenidos en las curvas de subfrecuencia y de tensión que se muestran a la derecha. •...
  • Página 92 Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 • El trazado de la curva cambia como una función de estos dos valores. • Estatismo: Seleccione el cuadro para habilitarlo e introduzca un porcentaje de caída de tensión entre -20 % y -20 % (tenga en cuenta que un valor negativo corresponde a un aumento de la tensión).
  • Página 93 Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 El trazado de la curva de compensación cambia como una función de la referencia. NOTA: Si se ha activado la compensación de carga, ya no es posible obtener la función de la corriente cruzada o del estatismo.
  • Página 94 Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 • LAM: Módulo de aceptación de carga (Load Acceptance Module). Esta función mejora la respuesta del generador mediante la reducción del valor definido de tensión para impactos de carga. •...

  • Página 95: Determinación De Los Modos De Regulación

    Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 • A partir de este valor derivado, se calcula un coeficiente de atenuación (K) de la tensión según los parámetros configurados por el usuario. En el siguiente ejemplo, para una variación de frecuencia de 10 Hz/s, la caída de tensión aplicada será...

  • Página 96: Paso 10: Regulación Del Factor De Potencia Del Generador

    Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 4.3.9.11. Paso 10: Regulación del factor de potencia del generador: • Esta regulación debe activarse en cuanto la máquina se conecte a la red (elemento de datos de cierre del contactor de red) y debe desactivarse nada más desconectarse de la red.
  • Página 97 Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 NOTA: Moviendo el cursor, es posible visualizar la referencia del factor de potencia (línea azul) en el diagrama de capacidad que se encuentra en la parte derecha de la página. •...

  • Página 98: Paso 11: Regulación De Kvar Del Generador

    Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 4.3.9.12. Paso 11: Regulación de kVAr del generador • Esta regulación debe activarse en cuanto la máquina se conecte a la red (elemento de datos de cierre del contactor de red) y debe desactivarse nada más desconectarse de la red.
  • Página 99 Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 • Si se selecciona la opción "Entrada analógica", la opción "Referencia mediante entrada analógica" se activa más abajo. Seleccione el cuadro de entrada analógica deseada, determine su modo (+/-10 V, 0/10 V, 4-20 mA, potenciómetro) y los valores de kVar al 0 % y 100 %.

  • Página 100: Paso 12: Regulación Del Factor De Potencia En Un Punto De La Red

    Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 • Los límites de esta referencia deberían fijarse según la capacidad de la máquina (en el siguiente ejemplo, la regulación de kVAr se fija entre el -10 % de la potencia nominal de kVA del alternador [utilizando potencia reactiva como se ve en el generador] y el 62 % de la potencia nominal de kVA del alternador [proporcionando potencia reactiva como se ve en el generador]).
  • Página 101 Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 • Si se selecciona la opción "Entrada analógica", la opción "Referencia mediante entrada analógica" se activa más abajo. Seleccione el cuadro de entrada analógica deseada, determine su modo (+/-10 V, 0/10 V, 4-20 mA, potenciómetro) y los valores del factor de potencia al 0 % y 100 %.

  • Página 102: Paso 13: Regulación De La Corriente De Campo (Modo Manual)

    Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 • Los límites de esta referencia deben fijarse según se requiera. En la siguiente captura, son 1 (utilizando potencia reactiva como se ve en el generador) y 0,8 (proporcionando potencia reactiva como se ve en el generador).
  • Página 103 Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 • Si se selecciona la opción "Entrada analógica", la opción "Referencia mediante entrada analógica" se activa más abajo. Seleccione el cuadro de entrada analógica deseada, determine su modo (+/-10 V, 0/10 V, 4-20 mA, potenciómetro) y los valores del factor de potencia al 0 % y 100 %.

  • Página 104: Paso 14: Configuración De Las Ganancias Del Pid

    Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 • La función de "seguimiento", al cambiar de un modo de regulación a un modo manual, permite usar la medición de la corriente de campo como referencia. Esto evita posibles problemas en la máquina. La referencia se puede cambiar usando las entradas de arriba y abajo.

  • Página 105: Paso 15: Gestión De E/S

    Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 • Si se utiliza un campo de tipo AREP o shunt, la tensión de la fuente de alimentación depende directamente de la tensión de los terminales del alternador. Como resultado, puede oscilar con la carga y, por tanto, influir en el comportamiento del PID.

  • Página 106: Funciones De Curva

    Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 • Las salidas analógicas se pueden configurar definiendo la fuente, la configuración y los valores de 0 % y 100 %. • Las salidas digitales se pueden configurar definiendo la fuente, la activación (activo bajo = cerrado si la condición se ha cumplido, activo alto = salida abierta si la condición se ha cumplido).

  • Página 107: Ejemplo De Funciones De Curva

    Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 Los campos de las curvas se pueden restablecer haciendo clic en el botón "Restablecer" de cada curva. 4.3.10.2. Ejemplo de funciones de curva •...

  • Página 108: Puertas Lógicas

    Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 4.3.11. Puertas lógicas 4.3.11.1. Descripción general Las puertas lógicas se utilizan para el control simple con una o dos entradas y una salida configurable mediante listas desplegables.
  • Página 109 Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 Se pueden enlazar en secuencia (con una puerta de salida como una condición de entrada para otra puerta). Las variables del "Usuario" digital pueden utilizarse como un parámetro de entrada de puerta en el modo comparador.

  • Página 110: Ejemplos De Programación De Puertas

    Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 Los campos de una puerta lógica pueden restablecerse usando el menú desplegable de la puerta y haciendo clic en "RESTABLECER". Puede consultar la ayuda haciendo clic en el signo de interrogación; esto abrirá la tabla verdadero-falso para la puerta activa.
  • Página 111 Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 • Arranque y parada pulsados: La función de regulación se activa mediante una entrada mantenida. En cuanto esta entrada cambia de estado, se detiene la excitación de campo. Es posible configurar el arranque y la parada pulsados con una puerta SET-RESET: •...

  • Página 112: Registrador De Datos

    Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 4.3.12. Registrador de datos El registrador de datos se utiliza para crear archivos de texto o .csv, que se almacenarán en el AVR o en una tarjeta SD y que posteriormente se pueden usar mediante una hoja de cálculo para crear gráficas.
  • Página 113 Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 • El umbral del parámetro que activa el registrador de datos Se pueden introducir 4 fuentes de disparador y es posible seleccionar qué condición se aplicará entre los disparadores ("AND"...

  • Página 114: Acceso A Los Archivos En La Tarjeta Sd

    Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 Se han guardado otros dos archivos: • Cambios en la configuración del AVR: Estos se guardan en formato "ConfigRegist_AAAA-MM.csv". Este archivo se crea para cada mes del año y contiene los parámetros de configuración modificados con la fecha y la hora de la modificación.

  • Página 115: Ethernet

    Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 4.3.14. Ethernet 4.3.14.1. Configuración de red La página de configuración de Ethernet se utiliza para configurar una red para comunicarse con el D700: •...

  • Página 116: Gestión De Correos Electrónicos

    Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 4.3.14.2. Gestión de correos electrónicos Se pueden configurar dos direcciones de correo electrónico diferentes. Todos los campos de texto deben rellenarse (remitente, destinatario, asunto, texto del correo electrónico, dirección del servidor SMTP, así como el nombre de usuario y la contraseña para la cuenta SMTP).

  • Página 117: Sincronización

    Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 4.3.16. Sincronización Siempre que la medición de tensión del código de la red esté conectada, el D700 será capaz de ejecutar la secuencia de sincronización de la red. En este caso, compruebe que el orden de fase es correcto (ya que el D700 no es capaz de hacerlo) y que la red y el generador tienen el mismo tipo de medición (monofásico o trifásico).
  • Página 118 Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 La secuencia de sincronización se controla mediante un parámetro que se mantiene activado (controlable desde una entrada, una comunicación o una puerta lógica). El posible pulso de sincronización permanecerá...

  • Página 119: Código De La Red

    Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 4.3.17. Código de la red La función del código de la red permite activar uno o varios dispositivos para detectar fallos procedentes de la red, como caídas de tensión (LVRT, Low Voltage Ride Through) o cortes de la red (FRT, Fault Ride Through).

  • Página 120: Supervisión Del Perfil Del Código De La Red

    Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 4.3.17.2. Supervisión del perfil del código de la red Este dispositivo se activa seleccionando "Habilitar supervisión del perfil del código de la red". También es obligatorio rellenar los valores del perfil impuestos por la norma del código de la red aplicada en el lugar donde se implementa el D700.

  • Página 121: Supervisión Del Deslizamiento De Polos

    Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 El estado de sobrecorriente puede afectar a una salida o puede utilizarse en una función lógica. A continuación, se muestra un ejemplo con este fallo afectado en DO3 en la página "Entradas/salidas" Medida de corriente del código de la red Medición máxima Calificada 8 veces...

  • Página 122: Ventana De Comparación

    Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 4.4. Ventana de comparación A esta ventana se accede haciendo clic en el botón que se encuentra en la barra superior de la página de inicio: La "Comparación"...

  • Página 123: Impresión De Informes

    Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 4.5. Impresión de informes Es posible generar un resumen de la configuración a modo de informe con el botón "Imprimir" (solo estará activo si la página de ajustes está...

  • Página 124: Instrucciones De Mantenimiento

    Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 Los valores grises son de solo lectura, mientras que los demás son de lectura/escritura. 5. Instrucciones de mantenimiento 5.1. Símbolos de advertencia Consulte la sección 1.4. Dispositivos de seguridad y símbolos de advertencia general". El mantenimiento preventivo del AVR D700 debe llevarse a cabo con el alternador parado y todas las fuentes de alimentación apagadas y aisladas.

  • Página 125: Instrucciones De Reciclaje

    Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 6. Instrucciones de reciclaje LEROY-SOMER y KATO ENGINEERING se comprometen a minimizar el impacto medioambiental de sus operaciones de fabricación y de sus productos a lo largo de su vida útil. Para ello, aplicamos un sistema de gestión medioambiental (EMS, por sus siglas en inglés) certificado por la norma internacional ISO 14001.

  • Página 126: Apéndices

    Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 7. APÉNDICES 7.1. Diagrama del D700 con placas de soporte estándar Página 126/132...

  • Página 127: Diagrama Del D700 Con Placas Especiales

    Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 7.2. Diagrama del D700 con placas especiales Página 127/132...

  • Página 128: Permutaciones Del Vector

    Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 7.3. Permutaciones del vector Si solo hay conectado un transformador de corriente de medición de corriente del estátor, las permutaciones del vector pueden compensar la medición de la tensión y las estructuras del transformador de medición de corriente, que generan cálculos incorrectos de potencia y de factores de potencia.

  • Página 129: Prioridad Del Avr

    Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 7.4. Prioridad del AVR ¿Excitación de campo sí activada? ¿La regulación Regulación de la de la corriente de campo sí corriente de campo está...
  • Página 130 Electric Power Generation Instalación y mantenimiento 5513 es - 2017.10 / a Regulador de tensión digital D700 Página 130/132...

  • Página 131: Servicio Y Asistencia

    Servicio y asistencia Nuestra red mundial de servicio de más de 80 instalaciones está a su servicio. Esta presencia local es nuestra garantía para unos servicios rápidos y eficientes de reparación, asistencia y mantenimiento. Confíe el mantenimiento y la asistencia de su alternador a los expertos en genera- ción de energía eléctrica.
  • Página 132 Linkedin.com/company/leroy-somer Twitter.com/Leroy_Somer_en Facebook.com/LeroySomer.Nidec.en YouTube.com/LeroySomerOfficiel 5513 es - 2017.10 / a...

Tabla de contenido