Kenwood KFC-W112S Manual De Instrucciones página 8

U.S.A.
This w ananty will be honored only in lhe U.S.A
KENWOOD LIMITED WARRANTY
FOR CAR STEREO COMPONENTS
HOW LONG IS THE WARRANTY
JVCKE NWOOD USA Corporation ("Kenwood") warrants this
product lor a period ol one (1) year lrom the date ol original
purchase
WHAT IS COVERED AND WHAT IS
NOT COVERED
E xcept as specified below, this warranty covers all defects in
material and workmanship in Kenwood car stereo components.
The !allowing are not covered by the warranty:
1. Any product which is not diStributed in the U.S.A. by
Kenwood or which is not purchased in the U.S.A. lrom an
authmized Kenwood car stereo dealer or an automobile
dealer. unless the product is purchased through the U.S.A
Military Exchange Service
2. Any product on which the
ser~al
number has been delacro,
modified or removed
3. D amage, deterioration or malfunction resulting from:
a. Any shipment of the product (claims must be p~esented
to the carrier).
b. Installation or removal of the product
c. Accident. acts of nature. misuse, abuse. neglect.
unauthorized product modification or tailure to follow
instructions supplied with the product
d. Repair or attempted repair by anyone not authmized
by Kenwood
e. Any other cause wh1ch does not relate lo a product
defect.
JVCKENWOOD USA Corporation
WHO IS PROTECTED
This warranty is enlmceable only by the original purchaser
WHAT WE WILL PAY FOR
We will pay for alllabm and material expenses for covered
items. Payment ol shipping charges is discussed in the next
section ot this wauamy.
HOW TO OBTAIN WARRANTY
SERVICE
II your KENWOO D product ever needs service
I . Ta<e or ship it to any KENWOOD AuthoriZed Service Center
in the U.S.A. along with & complete description ot the
problem. (1 ! you are uncertain as to whether a Service Cenler
IS authorrzed, pleasecaii 1-800-KENWOOD lor the nearest
Service Center 1-800-536-9663)
2. Although you mustpayanyshipping charges if it is necessary
to ship the productforwarranty serv1ce. we will pay the return
shipping charges if the repairs are covered by the warranty
within the United States.
3. Whene ver your units are taken or sent for warranty service.
you must include a copy of the original dated sates receipt
as proof of warranty coverage.
LIMITATION OF IMPLIED
WARRANTIES
ALL IMPLIED W ARR ANT IES, INCLUDING WAR R ANTIES
OF MERCHAN T ABILIT'f AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE , ARE LIMITED IN DURA TION TO THE LE NGTH O F
THIS WARR ANTY
EXCLUSION OF DAMAGES
KENWOOD'S LIABILITY FOR ANY DEFE CTIVE P R O D UCT IS
LIMITED TO THE REPAIR OR REPLACEMENT O F THE PR O D UCT
AT O U R O PTION. KENWOOD SHALL NOT BE LIABLE FOR
1. INSTALLATION O R R E MOVAL CHARG E S, DAMAGE
TO OTHER PROPERTY CAUSED BY ANY DEFECTS IN
KENWOOD CAR STEREO COMPONENTS, DAMAGES
BASED UPON INCO NVENIENCE. LOSS O F USE O F THE
PROD UCT; O R
2 ANY O THE R DAMAGES, WHETHER INCIDENTAL.
CO NSE QUENTIAL OR OTH E R W ISE .
SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS O N HOW
LONG AN IMPLIED WARRANTY lASTS AND /OR DO NO T
ALLOW TH E EXCLUSION O R LIMITATION O F INCIDENTAL O R
CONSEQUENTIAL DAMAGES. SO THE ABOVE LIMITATIONS
AND EXCLUSIONS MAY NO T APPLY TO YO U
This warranty gives you specific legal rights, and you may also
have other rights which vary from state to state
II a problem develops during or aftertl'o Limited Warranty P eriod,
or if you have any questions regarding the operatiOn of the
product, you should contact your KENWOOD AuthOIIzed Dealer
or
Authorized Service Centet.ll the proble m or your question is
not handle d to your satisfaction. please contact our C ustomer
R elations D epartment at the address listed below
JVCKENWOOD USA Corporation
PO Box 22745, 2201 E. Dominguez St.
Long Beach, CA 90810-5745
Tel: (800} 536-9663
www.us.jvckenwood.com
BRASIL JVC KENWOOD DO BRASIL COMERCIO DE ELETRONICOS LTDA
0 fabricanle garante o produto identificado na Nota Fiscal de venda ao consumidor contra
qualquer deleilo de labrica,ao '" de mat!r ~a-prima durante o periodo d e garantia. E sta garantia
~
v31ida no territ6rio brasileiro desde que o produto tenha sido adquirido no Brasil e distribuido
pela JVC K E NWOOD do Brasil Com ! rcio de E letronicos Llda
PERiODO DE GARANTIA
Este produlo e garantido pelo prazo de 01 (um) ana, incluindo o period a estabelecido por lei,
a partir da data de aquisi,ao. comprovada mediante a apresenta,:lo da respectiva Nola Fiscal
de venda ao consumidor final
Eventuais reparos realizados no produto durante o periodo de garantia n~o implicam na
dilata,ao do seu prazo
EXCLUSAO DA GARANTIA
(a} Produtos como numero de serie au certilicadodegarantia rasurados, adulterados ou ilegiveis;
(b) Deleilos resullantes de acidentes (quedas, balidas e etc). usa em desacordo como manual
de
instrucoes. rna utilizfJC8,o, ligacao
a
tonte
de
tensao diferente da especificada no Manual
de lnstrur;oes. modificacoes nao autorizadas;
(c) Danos causatlos por agentes da natureza
(Ex:
chuvas. raios, maresia, encttentes e etc);
(d) Defeitos ou danos em decorrencia de consenos realizados par pessoas nao autorin das;
(e) Defeitosoudanos resultantes do usa de
pe(.a.S
oudispositivos nao conformes as especitir.acO es
da JVC KENWOOD;
(f) D anos ou deterloracoes aos acabamentos eKternos. partes cosmeticas, cabos, chicoles,
paralusos de liJ<31!0, luvas. alcas, balsas. estojos. adapladores, antenas. litas.
ca~s
gravadoras, CDs ou danos causados por pilhas defeituosas ou com vazamento;
(g) Deleitos ou danos devido ao transporte (rectamao;oos devem ser teitas junto
a
empresa
transportadora);
(h) Qualquer outracausa que nao esteja relacionada a defeitos de m ateria-primae de fabrica~o;
(i) Danos causados par tentativa de roubo ou furta;
(j) Danos causados por usa de CDs de ma qualidade;
(<) Danos der:orrentes do desgaste natural do produto;
(I) Danos causados par mau usa. (derramamentode lfquidose/ou alimentos, corrosao. oxidacao.
exposi1;3o a umidade ou situa90es clirMticas extremas, riscos ou quedas).
CONSERTO EM GARANTIA
E
~ndiSpensave l
a apresenla,:lo deste C enilicado de Garantia devidamente preenchido,
acompanhado da respectiva Nola f iscal de compra do produto. desde que n!o apresente
rasuras ou modilica90es.
0 consumidor somenteteriidlreito a estes beneffcios, quando oprodulo for entregue diretamente
no balcao de um Servi1o Aulorizado da JVC KENWOOD.
0 QUE NAO E COBERTO PELA GARANTIA
lnstala9ao e
rem~
ado produto, despesas de frete, seguro eembalagem sao de responsabi lidade
do proprietario
Este produto ~ destinado exclusivamente ao usa dom~stico
IMPORT ANTE:
P ara qualquer inlorma,:lo sabre seu eqUipamento JVC KENWOO D. ou para obter o endere1o do
Servi90 Autorizado mais pr6ximo, acesse o site www.kenwood.com.br. au ligue para a C entral
de A tend1mento JVC KENWOOD- T el.
t55
(11) 3777-6771 com os dados aba~xo presnchidos.
JVC KENWOOD DO BRASIL COMERCIO DE ELETRONICOS LTDA
Tel: (11} 3777-6771
www.kenwood.com.br
Nome do consumidor: - -- - -- -- - - - -- - --
Endereyo: _ _ _ _ _ _ _ _ _ CEP; _ _ _ _ _ _ _
Cidade: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Estado: _ _ _ _ _ _
Telefone;
--------~
Data da compra: _ _ ; _ _ ; _ _ Nota Fiscal: _ _ _ _ _
CANADA
KENWOOD WARRANTY
JVCKENWOOD Canada Inc. (hereinalter called "KENWOOD").
gives the following writlen warrantyto the anginal customer ol
each new Kenwood product distributed in C anada by K ENWOOD
and purchased from a dealer authorized by KENWOOD
KENWO O D warrants thai each new Kenwood product. under
normal use, is free from any defects, subject to the terms and
conditions set forth below. tf a detect should occur with in the
warranty period, repairs will be made free of charge for parts
and labour when such detects are determined by KENWOO D
or its' authorized service centres to be attributable to faulty
materials or workmanship at time of manufacture. Please
contact KENWO OD to conlirm if a dealer or service centre is
authorized by KENWOOD.
WARRANTY PERIOD
This Kenwood product is warranted lor parts and labour for a
period of one (1) yearlromthedateol original purchase, lease
or rental, except for products which are used in a professional
or commercial application. which are warranted lor a period
of ninety (90) days lor parts and labour and are subject to the
terms and conditions of the warranty
WARRANTY EXCLUSIONS
This warranty excludes:
(a) Products purchased in a foreign country or purchased in
Canada and taken to a foreign country
(b) Products purchased hom a dealer not authorized by
KENWOOD
(c) Products with the serial number defaced, altered or
miss1 ng.
(d) Periodic check-ups which do not disclose any defects
covered by this warranty.
GARANTIE KENWOOD
JVCKEN WOOD Canada Inc. (ci-apresappelee "K E NWOOD"),
donne par ~cril la garantie suivante
a.
l'acheteur original de
cbaque nouveau produit Kenwood distnbue au Canada par
KENWOO D et achete
a
un concessionnaire autorise par
KENW OOD.
KENWOOD garantit, so us reserve des termes et des conditions
enonc~s
ci-dessous, que chaque nouveau produit Kenwood,
dans des conditions d'emploi normates, est exempt de taus
OOfauts. Si l'undefautseproduilpendant lap(lriode degaranlie,
KE NWOOD s'engagea assumer leooot des pi Bees d8iectueuses
etde Ia main-d'oeuvre ni!cessairespoureffectuer les reparations
pourvu que de tels delauts sont attribuables
a
des p1 eces
defectueuses employees tors de Ia fabrication du produit
Kenwood ou
a
Ia main-d'oeuvre lei qu'elabll par KENWOOD ou
par l'un de ses centres de serviceautoris! s. Appelez KENW O OD
pour verifier si un concessionnaire ou un centre de service est
autoris! par KE NWOOD.
PERIODE DE GARANTIE
Les pieces et Ia main-d'oeuvre necessaires pour Ia reparation
des produits Kenwood sont garanlies pendant Ia per iode d'u n ( 1)
ana campier de Ia date d'achal, debail ou de location origina!e.
saul dans les cas oU les produitsKenwood sontemployes dans
un but professionnel au commerciaL oU Ia garantie des pieces
et de Ia main-d'oeuvre demeure en vigueur pendant une ptjriode
de quatre-vingt-dix (90) jours sous reserve des termes et des
conditions de lagarantie.
EXCLUSIONS DE GARANTIE
Cette garantie ne couvre pas·
(a) les produits acoot!s
a
l'elfanger ou achetes a u C anada et
transportes a retranger;
(b) les produits achetes a un ooncessionnaire non autorise
par KENWOOD;
(c) les produits dont le numero de serie manque, a ete efface
ou modifie;
(d) les services d'entretienperiodiques qui n'indiquent aucun
defaut couvert par cette garantie;
JVCKENWOOD Canada Inc.
(e) Defects resulting from disaster. accident. abuse, misuse.
lightning, power surges, neglect or lack of periodic
maintenance, unauthorized m odification or failure to follow
instructions in the owner's manual
(f) Defects or damage as a result ol repairs performed by a
person or party not authorized by KE NWOOD
(g) Defects resulting lrom the use ol parts or devices that do
not conform to KENWOOD specifications.
(h) Damage or deterioration occurringtoanyexterior finishes,
cosmetic parts. tape heads, adaptors. antennas, cables,
tapes, discs or faults or damage caused by defective or
leaking batteries.
(i) Defects or damage occurring dUiing shipping (claimsshould
be presented to the shipping com pany).
(j) Product voltage and /or line lrequency conversions.
(k) Product installation or removal charges.
TO OBTAIN WARRANTY SERVICE
Shoulll your Kenwood product require warranty service, deliver
if to any authorized KENWOO D service centre and present
the original copy o l your bill ol sale and this warranty c ard
as proof of warranty, or send your product fully insured and
freight prepaid to the nearest authorized KENWOOD service
centre. To avoid possible shipping damage, make sure the
product is properly packed. Include a copy of your original
bill of sale and this warranty card as proof of warranty along
with your name, home and /or work telephone number(s),
a complete return address and a detailed description of the
fault(s). Products repaired within warranty will be returned
freight p1epaid to destinations within Canada. The customer
is responsible for all freight and related costs tor the return of
product(s) to destinations outside C anada
(e) les detauts causes par les desastres. les accidents, les
abus, les emplois incorrects, lesl:clairs, les surtensions de
courant, les manques de so ins ou d'entretiens p8riodiques,
les modifications non autoriseesou les manques de respect
du mode d'emplol;
(I) les delauts ou les dommages causes Iars de reparations
ef1ectuees par une personne ou par une partie non auto ris~e
par KENWOOD;
(g) lesdelautscaus!sparl'emploidepiecesoudedispositilsqui
ne se conforment pas aux exigences de KENWOOD;
(h) les finitions e xterieures, les pieces cosmetiques, les tetes
de bandes, les adapta teurs. les antennes. les cables,
les bandes, les disques endomrnages ou deperis, ni les
defauts ou dommages causes par des piles dBfectueu ses
ou qui fuient;
(i) les delauts ou dommages qui se produisent pendant
!'expedition des prodUIIS Kenwood (On devrail deposer de
telles reclam ations au pres des compagnies de Iran sport);
(j) les conversion s de tension evou de lr! quence du
produit;
(k) les frais d'installation au d'enrevemenl du produit.
COMMENT OBTENIR DU SERVICE
SOUS GARANTIE
Au cas oD un service so us garantie de votre produit K enwood
s·avere necessaire, veuillez livrer te produil
a.
n'importe quel
centre de service KENWO OD et presenter lacopie originals du
contral de vente et ceHe carte de garantie en tant que preuve
de garantie ou veUI IIez laire parvenir votre prodUII assure et
pon paye au centre de service KENWOOD autoris! le plus
proche. Pour eviler toutes possibilites de dommages pendant
le transport, veuillez bien emba!ler le produit. Veuillez inclure
une co pie du contra ! de vente original et cette carte de garantie
en tant que preuve de garantie aussi bien que votre nom,
numeros de teiB phone au paste de travail ettou au domicile,
vo1re adresse et une description diitaillee des dfllauts. Les
produits sous garantie repares seront retournes port paye aux
destinations
a
l'interieur du C anada. l e consomma teur sera
responsable de to us frais de transport e1 d' a utres frais qui s'y
rapponent pour faire expedier les produits
a
destinations
a
l'exterieur du Canada.
ENTIRE WARRANTY
This warranty constitutes the entire writlen warranty given
by KENWOOD. No person. party, dealer or service centre
or their agents or employees are authorized to extend or
enlarge this warranty on behall of KENWOOD by any written
or verbal statement or advertisement or promotion. including
any extended warranty program or plan that may be offered
by the dealer or service centre, unless approved in writing
by KENWOOD.
DISCLAIMER
KE NWOOD disclaims any responsibi lily for loss of time or use
of the product or any other indirect. incidental or consequential
damage to other products or goods, inconvenience or
commercial loss
NOTICE TO CONSUMER
The provisions contained in this wri It en warranty are not intende d
to limit. modify, take away, disclaim or exclude any warranties
or rights you ma y have which are set forth in any applicable
provincial or federal laws or legislation.
IMPORTANT
This wananty eard by 1 tseii1S not considered by KENWOOD as
a valid prool ot putcha se. W hen applying lor wananty repairs,
you must present the original copy of your bill of sale and this
warranty card as proof of warranty. so werecommendlhatthey be
<ept in a sale place. should they be required in the luture
JVCKENWOOD Canada Inc.
6070 Kestrel Road, Mississauga,
Ontario, Canada L5T 1S8
Tel.: (905} 670-7211
Fax: (905} 670-7248
L'ENTIERE GARANTIE
Cette garantie fepresente l'enti€ re garantie don nee par ecrit par
KE NWOOD. KENWOOD ne se tient aucuncment responsable
de toutes extensions ni de toutes augmentations de cette
garantie faites ou entreprises par toutes personnes, parties,
concessionnaires au centres de service ou par leurs agents
ou employes au nom de K E N WOOD au moyen d'allirmations
verbalesou ecrites, d'annonces ou de promotions, y inc! us to us
programmes ou plans de garantie etendue que puissent otfrir
res concessionnaires ou les centres de service, a mains que
KENWO O D n'y ail consenti par !cflt d'avance.
RENONCIATION
KENWO O Drenoncea loutesresponsabilitesdepenedetemps,
d'emploi du produit, de to us d O I1Yilages indirecls ou accessoires
causes
a
d'autres produits au biens, de taus incorr.tenients ou
de toutes pertes commercia les.
AVIS AUX CONSOMMATEURS
Les stipulations contenues dans Ia pr~ente garantie ecrite n'ont
pas pour but de limiter, de m odifier, de diminuer. de rejeter ni
d'exclure d'autres garanties ni droits enonces dans n'importe
queUes lois ou lf}gislations provinciales ou federales.
IMPORTANT
KENW OOD ne considere pas cette garan 1 ie toute seule comme
erant une preuve d'achat val ide. Lorsqu'on demande du service
sous garantie. il laud ra pr~senter Ia copie originale du contra! de
vente aussi bien que ce!le carte de garantie en tant que preuve
de garantie. On recommande de les conserver dans un lieu sor
au cas oU elles s'av~re1aient necesaires a ravenir.
JVCKENWOOD Canada Inc.
6070 Kestrel Road, Mississauga,
Ontario, Canada L5T 158
Telephone: 1905} 670-7211
Telecopieur: (905} 670-7248