Vimar ELVOX Tab 7 Due Fili Plus Manual Del Instalador página 12

TAB: 40505
Connessioni
Sul retro è presente una morsettiera per:
• Il collegamento del bus Due Fili Plus
• L'ingresso Fuori Porta locale. La distanza massima del
collegamento è 10 m. Tramite configurazione eseguita da
SaveProg può essere utilizzato come ingresso per la funzione
Allerta. Vedere il relativo paragrafo.
Morsettiera di collegamento
Morsetti Funzione
1, 2 Linea digitale BUS DUE FILI PLUS.
FP Ingresso tasto chiamata Fuori Porta locale
(riferimento al morsetto M).
M
Riferimento massa
Nota: l'Art. 40505 non dispone dei morsetti per l'alimentazione
supplementare. Per questo motivo se la sezione del bus Due
Fili nel quale il posto interno si trova dovesse essere impegnata
in un'altra chiamata / conversazione o un altro 40505 dovesse
essere acceso per qualsiasi motivo e in qualsiasi stato, un se-
condo 40505 non si potrà accendere e all'utente verrà dato un
avviso mediante un tono. L'unica azione possibile è il comando
della serratura mediante il tasto dedicato, se non configurato per
altri utilizzi, e si può utilizzare la funzione Allerta come descritto
nel relativo paragrafo.
Branchements
Un bornier est installé à l'arrière de l'appareil pour :
• le branchement du bus Due Fili Plus
• l'entrée palier locale. La distance maximale de connexion
est de 10 mètres. Grâce à la configuration exécutée par
SaveProg, il peut être utilisé comme entrée pour la fonction
Alerte. Voir le paragraphe correspondant.
Bornier de connexion
Bornes
Fonction
1, 2 Ligne numérique BUS DUE FILI PLUS.
FP Entrée touche appel palier locale (reliée à
la borne M).
M Référence masse
Remarque : l'art. 40505 ne dispose pas de borne pour une ali-
mentation supplémentaire. Par conséquent, si la section du bus
Due Fili dans laquelle se trouve le poste intérieur est occupée
par un autre appel/conversation ou qu'un autre dispositif 40505
est allumé pour une raison quelconque, il ne s'allume pas et
l'utilisateur reçoit un avertissement sonore. La seule action
possible est la commande de la serrure par la touche dédiée si
elle n'est pas configurée pour d'autres utilisations, on peut aussi
utiliser la fonction Alerte en suivant les indications du paragraphe
correspondant.
12
Connections
On the rear there is a terminal board for:
• connection of the Due Fili Plus bus
• the Landing Call input. The maximum connection distance
is 10 m. It can be used as an input for the Alert function by
configuring it from SaveProg. See the relevant paragraph.
Connection terminal block
Terminals Function
1, 2 DUE FILI PLUS digital bus.
FP Landing Callbutton input (terminal M refer-
ence).
M Reference earth
Note: Art. 40505 does not have terminals for an additional power
supply. For this reason, if the section of the Due Fili bus in which
the internal unit is located is busy with another call/conversation,
or another 40505 is switched on for any reason, regardless of
its operating status, it will not be possible to switch on a second
40505 and a tone will sound to notify the user. The only possible
action is to operate the lock using the dedicated button, provided
it is not configured for other functions, and the Alert function can
be used as described in the relevant paragraph.
Anschlüsse
Die Klemmenleiste auf der Rückseite dient:
• Zum Anschluss des Due Fili Plus Busses
• Für den lokalen Etageneingang. Die maximale Länge des
Anschlusses beträgt 10 m. Kann durch Konfiguration mit Sa-
veProg als Eingang für die Funktion Warnmeldung verwendet
werden. Siehe entsprechenden Abschnitt.
Anschlussklemmenleiste
Klemmen Funktion
1, 2 Digitale DUE FILI PLUS BUS-Leitung.
FP Eingang lokale Etagenruftaste (Signal an Klemme
M).
M
Massesignal
Hinweis: Der Art. 40505 verfügt nicht über Klemmen für die Zu-
satzversorgung. Sollte der Bus-Abschnitt der Innenstelle durch ei-
nen anderen Ruf / ein anderes Gespräch belegt oder ein weiterer
Art. 40505 aus welchem Grund auch immer in einem beliebigen
Zustand eingeschaltet sein, so kann ein zweiter Art. 40505 nicht
eingeschaltet werden, was dem Benutzer mit einem Tonzeichen
gemeldet wird. Die einzig mögliche Aktion ist die Schaltung des
Türöffners über die dedizierte Taste, sofern diese nicht für andere
Befehle konfiguriert wurde, und die Verwendung der Funktion
Warnmeldung wie im entsprechenden Abschnitt beschrieben.