IBM CD-RW 48X Guia Del Usuario página 46

partial refund as far as justified by the reduced value of the unrepaired Machine or
ask for a cancellation of the respective agreement for such Machine and get your
money refunded.
Extensión de la garantía: No se aplicará el segundo párrafo.
Warranty Service: The following is added to this Section: During the warranty period,
transportation for delivery of the failing Machine to IBM will be at IBM's expense.
Limitation of Liability: The following paragraph is added to this Section: The
limitations and exclusions specified in the Statement of Limited Warranty will not
apply to damages caused by IBM with fraud or gross negligence and for express
warranty.
Se añade la frase siguiente al final del punto 2: La responsabilidad de IBM en este
sentido se limita a la violación de los términos contractuales esenciales en casos de
negligencia ordinaria.
EGIPTO
Limitation of Liability: The following replaces item 2 in this Section: en lo que
respecta a cualquier otro daño directo real, la responsabilidad de IBM estará
limitada a la cantidad total que haya pagado el Cliente por la Máquina objeto de la
reclamación. En este punto, el término "Máquina" incluye el código máquina y el
código interno bajo licencia.
La aplicabilidad de los proveedores y distribuidores permanece sin cambios.
FRANCIA
Limitation of Liability: The following replaces the second sentence of the first paragraph
of this Section:In such instances, regardless of the basis on which you are entitled to
claim damages from IBM, IBM is liable for no more than: (items 1 and 2 unchanged).
IRLANDA
Extent of Warranty: The following is added to this Section: Except as expressly
provided in these terms and conditions, all statutory conditions, including all
warranties implied, but without prejudice to the generality of the foregoing all
warranties implied by the Sale of Goods Act 1893 or the Sale of Goods and Supply
of Services Act 1980 are hereby excluded.
Limitation of Liability: The following replaces items one and two of the first paragraph
of this Section:1. death or personal injury or physical damage to your real property
solely caused by IBM's negligence; and 2. the amount of any other actual direct
damages, up to 125 percent of the charges (if recurring, the 12 months' charges
apply) for the Machine that is the subject of the claim or which otherwise gives
rise to the claim.
La aplicabilidad de los proveedores y distribuidores permanece sin cambios.
The following paragraph is added at the end of this Section: IBM's entire liability and
your sole remedy, whether in contract or in tort, in respect of any default shall be
limited to damages.
ITALIA
36
Unidad CD-RW 48X/24X/48X Max: Guía del usuario