Página 1 P3PC-6062-03ESZ0 SUPERIOR Contenido Índice SP-1425 Introducción Escáner de imagen Explica los nombres y funciones de las Visión general partes, así como las operaciones básicas del escáner del escáner. Guía del usuario Explica cómo colocar los documentos en Cómo colocar el escáner.
Página 2: Cómo Usar Esta Guía
SUPERIOR Cómo usar esta guía Contenido Cómo usar esta guía Índice Introducción Visión general Puntos a tener en cuenta para usar rápida y fácilmente esta guía. - Contenidos del escáner ® ®  Para visualizar o imprimir esta guía, necesita Adobe Acrobat (7.0 o ®...
Página 3: Introducción
SUPERIOR Introducción Contenido Introducción Índice Introducción Visión general Gracias por adquirir nuestro escáner de imagen. Manual Descripción del escáner Acerca de este producto Guía del usuario Proporciona información detallada sobre (esta guía) (PDF) cómo operar y mantener el escáner Cómo colocar Este producto está...
Página 4: Marcas Comerciales
SUPERIOR Introducción Contenido Marcas comerciales Fabricante Índice ISIS es una marca de Open Text. PFU Limited Introducción Adobe, Acrobat y Reader son marcas registradas o nombres YOKOHAMA i-MARK PLACE, 4-4-5 Minatomirai, Nishi-ku, comerciales de Adobe Systems Incorporated en los Estados Yokohama, Kanagawa, 220-8567, Japón Visión general Unidos y/u otros países.
Página 5: Información De Seguridad
SUPERIOR Convenciones Contenido Convenciones Índice Introducción Visión general Información de seguridad Abreviaciones usadas en esta guía del escáner El manual suministrado "Precauciones de seguridad" contiene Los sistemas operativos y productos que figuran en esta guía información importante acerca del uso seguro y correcto de son indicados de la siguiente manera: Cómo colocar los documentos...
Página 6: Capturas De Pantalla Usadas En Esta Guía
SUPERIOR Convenciones Contenido Símbolos de flecha usados en esta guía Nombre Indicación Índice El símbolo de flecha derecha () se usa para separar iconos u Windows 10 ® Windows 10 Home (32 bits/64 bits) Introducción (*1) opciones de menú que se deben seleccionar de manera sucesiva. ®...
Página 7 SUPERIOR Contenido Contenido Contenido Índice Introducción Visión general Cómo usar esta guía ............................2 del escáner Introducción ............................... 3 Convenciones ..............................5 Cómo colocar los documentos Capítulo 1 Visión general del escáner ......................12 Características principales ............................13 Cómo usar el Componentes y funciones ............................
Página 8 SUPERIOR Contenido Contenido 1.10 Software suministrado ............................... 27 Índice Información general del software suministrado ......................27 Introducción Requisitos del sistema ..............................28 Instalación del software suministrado ..........................29 Visión general del escáner Capítulo 2 Cómo colocar los documentos ....................30 Colocación de documentos en el ADF ........................
Página 9: Limpieza (Cama Plana)
SUPERIOR Contenido Contenido Digitalización avanzada .............................. 47 Índice Usar un botón del escáner para iniciar la digitalización ....................47 Introducción Capítulo 5 Cuidado diario ..........................49 Visión general Materiales de limpieza y áreas que requieren limpieza ................... 50 del escáner Materiales de limpieza..............................
Página 10 Aparecen sombras en la parte superior o inferior de la imagen digitalizada..............84 Cómo colocar Hay rayas negras en el documento..........................85 los documentos Antes de contactar a su distribuidor local o a los servicios técnicos de escáneres FUJITSU ......86 General................................... 86 Cómo usar el Estado de error................................86 panel del operador Verificación de las etiquetas del producto .......................
Página 11 SUPERIOR Contenido Contenido Configuraciones relacionadas con el tiempo de espera ..................106 Índice Tiempo de espera para ingresar al modo ahorro de energía [Ahorro de energía] ............106 Introducción Apéndice ..............................107 Visión general Especificaciones básicas ............................108 del escáner Especificaciones de instalación ..........................
Página 12: Capítulo 1 Visión General Del Escáner
SUPERIOR Contenido Índice Capítulo 1 Visión general del Introducción escáner Visión general del escáner Cómo colocar los documentos Cómo usar el Este capítulo explica acerca de los nombres y funciones de los componentes del escáner, también como los métodos de panel del operador operaciones básicas.
Página 13: Características Principales
SUPERIOR Capítulo 1 Visión general del escáner Contenido Índice 1.1 Características principales Introducción Esta sección explica acerca de las características principales *1: cuando digitaliza documentos de tamaño A4 a 300 ppp usando compresión del JPEG. Visión general de este producto. del escáner *2: cuando usa documentos con un gramaje de 80 g/m (20 lb).
Página 14: Componentes Y Funciones
SUPERIOR Capítulo 1 Visión general del escáner Contenido Índice 1.2 Componentes y funciones Introducción Esta sección muestra los nombres de los componentes del escáner. Visión general Lado frontal del escáner Extensión de la bandeja de entrada Extráigala tirando de ella para ajustarse a la Cómo colocar Bandeja de entrada al ADF longitud del documento.
Página 15: Lado Posterior
SUPERIOR Capítulo 1 Visión general del escáner Contenido Lado posterior Índice Introducción Visión general del escáner Cómo colocar los documentos Cómo usar el panel del operador Conector de alimentación Varios tipos de Usado para conectar el cable de alimentación. digitalización "Cable de alimentación"...
Página 16: Partes Desmontables
SUPERIOR Capítulo 1 Visión general del escáner Contenido Partes desmontables Índice Conjunto del rodillo de recogida Introducción Visión general del escáner Cómo colocar los documentos Cómo usar el panel del operador Varios tipos de digitalización Cuidado diario Módulo de almohadilla Reemplazo de los consumibles Solución de...
Página 17: Interior (Adf)
SUPERIOR Capítulo 1 Visión general del escáner Contenido Interior (ADF) Índice Introducción Rodillos de plástico Visión general Módulo de almohadilla Rodillos de del escáner expulsión Rodillos de goma Cómo colocar los documentos Conjunto del rodillo de Cómo usar el recogida panel del operador Varios tipos de digitalización...
Página 18: Cubierta De Documentos
SUPERIOR Capítulo 1 Visión general del escáner Contenido Interior (Cama plana) Índice Cubierta de documentos Introducción Ciérrela para fijar el documento en su sitio. Visión general del escáner Cómo colocar Almohadilla de sujeción de documentos los documentos Sujeta el documento contra el soporte de documentos. Cómo usar el panel del operador Varios tipos de...
Página 19: Encender/Apagar El Escáner
SUPERIOR Capítulo 1 Visión general del escáner Contenido Índice 1.3 Encender/apagar el escáner Introducción Cómo apagar el escáner Esta sección explica cómo encender/apagar el escáner. Visión general del escáner Cómo encender el escáner Mantenga pulsado el botón [Power] del panel del operador.
Página 20: Abrir/Cerrar El Adf
SUPERIOR Capítulo 1 Visión general del escáner Contenido Índice 1.4 Abrir/cerrar el ADF Introducción Cómo cerrar el ADF Esta sección describe cómo abrir y cerrar el ADF. Visión general Cómo abrir el ADF Cierre el ADF con la lengüeta del ADF. del escáner Retire todos los documentos de la bandeja de entrada al Lengüeta...
Página 21: Apertura/Cierre De La Cubierta De Documentos
SUPERIOR Capítulo 1 Visión general del escáner Contenido Índice 1.5 Apertura/cierre de la cubierta de documentos Introducción Cómo cerrar la cubierta de documentos Esta sección describe cómo abrir y cerrar la cubierta de Visión general documentos. del escáner Cómo abrir la cubierta de documentos Cierre suavemente la cubierta de documentos.
Página 22: Ajustar La Bandeja De Entrada Al Adf (Alimentador)
SUPERIOR Capítulo 1 Visión general del escáner Contenido Índice 1.6 Ajustar la bandeja de entrada al ADF (alimentador) Introducción Cuando inicia una digitalización, los documentos colocados Tire hacia fuera de la extensión de la bandeja de entrada. Visión general en la bandeja de entrada al ADF (alimentador) son del escáner alimentados en el ADF uno por uno.
Página 23: Ajustar La Bandeja De Salida
SUPERIOR Capítulo 1 Visión general del escáner Contenido Índice 1.7 Ajustar la bandeja de salida Introducción Cuando inicia una digitalización, los documentos colocados Visión general en la bandeja de entrada al ADF (alimentador) son del escáner expulsados en la bandeja de salida uno por uno. Cuando digitalice un documento relativamente largo, como un Cómo colocar documento de tamaño A4, utilice el tope que se describe a...
Página 24: 1.8 Modo Ahorro De Energía
SUPERIOR Capítulo 1 Visión general del escáner Contenido Índice 1.8 Modo ahorro de energía Introducción Con el modo ahorro de energía podrá reducir el consumo de Para encender el escáner de nuevo después de haber sido Visión general energía cuando no se usa el escáner por un cierto periodo de apagado automáticamente, pulse el botón [Power] del panel del escáner tiempo.
Página 25: 1.9 Pasos Básicos Para La Operación De Digitalización
SUPERIOR Capítulo 1 Visión general del escáner Contenido Índice 1.9 Pasos básicos para la operación de digitalización Introducción Esta sección explica sobre los pasos básicos para realizar Encienda el escáner. Visión general Para obtener detalles, consulte "1.3 Encender/apagar el escáner" una digitalización.
Página 26 SUPERIOR Capítulo 1 Visión general del escáner Contenido Seleccione un escáner. Índice Asegúrese de seleccionar el modelo de escáner que está conectado al ordenador. Introducción En algunas aplicaciones de digitalización de imágenes, es posible que la selección de un escáner no sea necesaria. Visión general del escáner Ajuste las configuraciones de digitalización en la ventana...
Página 27: 1.10 Software Suministrado
SUPERIOR Capítulo 1 Visión general del escáner Contenido Índice 1.10 Software suministrado Introducción Información general del software suministrado  Presto! PageManager Una aplicación de digitalización de imágenes compatible con Visión general PaperStream IP (TWAIN) for SP Series. Permite digitalizar, compartir El siguiente software es suministrado con este producto: del escáner y organizar documentos con facilidad.
Página 28: Requisitos Del Sistema
SUPERIOR Capítulo 1 Visión general del escáner Contenido Requisitos del sistema ® ® Intel Pentium 4 1,8 GHz o superior Índice ® (Se recomienda: Intel Core™ i5 2,5 GHz o superior, a Los requisitos del sistema son los siguientes: Introducción excepción de las CPU para dispositivos móviles) Sistema ...
Página 29: Instalación Del Software Suministrado
SUPERIOR Capítulo 1 Visión general del escáner Contenido Instalación del software suministrado Haga clic en el botón [Instalar software]. Índice Esta sección explica el procedimiento para instalar el software Introducción del Setup DVD-ROM incluido. Se puede instalar el siguiente software: Visión general ...
Página 30: Capítulo 2 Cómo Colocar Los Documentos
SUPERIOR Contenido Índice Capítulo 2 Cómo colocar los Introducción documentos Visión general del escáner Cómo colocar los documentos Este capítulo explica cómo colocar los documentos en el escáner. Cómo usar el panel del operador 2.1 Colocación de documentos en el ADF .......................31 Varios tipos de 2.2 Colocación de un documento en la cama plana..................33 digitalización...
Página 31: Colocación De Documentos En El Adf
SUPERIOR Capítulo 2 Cómo colocar los documentos Contenido Índice 2.1 Colocación de documentos en el ADF Introducción Esta sección explica cómo colocar documentos en el ADF. Airee los documentos. Visión general 1 Tome un lote de documentos, cual debe de tener igual o menos de Preparación 5 mm.
Página 32: Guías Laterales
SUPERIOR Capítulo 2 Cómo colocar los documentos Contenido Cómo colocar los documentos Ajuste las guías laterales a la anchura de los Índice documentos. No deje espacio entre las guías laterales y los documentos. Introducción Ajuste la bandeja de entrada al ADF (alimentador). De lo contrario, los documentos podrían torcerse durante la alimentación.
Página 33: Colocación De Un Documento En La Cama Plana
SUPERIOR Capítulo 2 Cómo colocar los documentos Contenido Índice 2.2 Colocación de un documento en la cama plana Introducción Abra la cubierta de documentos. Cierre la cubierta de documentos. Visión general Para obtener detalles, consulte "1.5 Apertura/cierre de la cubierta de Para obtener detalles, consulte "1.5 Apertura/cierre de la cubierta de del escáner...
Página 34: Documentos Para La Digitalización
SUPERIOR Capítulo 2 Cómo colocar los documentos Contenido Índice 2.3 Documentos para la digitalización Introducción Tamaño de papel Condiciones Visión general del escáner Con el ADF se pueden digitalizar los siguientes documentos. Puede digitalizar los siguientes tamaños de papel: Para digitalizar documentos distintos de los siguientes, utilice Cómo colocar ...
Página 35 SUPERIOR Capítulo 2 Cómo colocar los documentos Contenido Precauciones ATENCIÓN Índice  Como los papeles autocopiativos contienen sustancias químicas que  Documentos que no se pueden digitalizar correctamente pueden dañar el módulo de la almohadilla o los rodillos (como el conjunto Introducción Los siguientes documentos pueden presentar dificultades a la hora del rodillo de recogida), se pueden producir daños en el escáner.
Página 36: Capacidad De Apilamiento
SUPERIOR Capítulo 2 Cómo colocar los documentos Contenido Capacidad de apilamiento Índice El número de hojas que pueden ser cargadas en la bandeja de entrada al ADF (alimentador) es determinado por el tamaño de Introducción papel y el gramaje. Vea el gráfico de abajo. Visión general Tamaño A4 del escáner...
Página 37: Áreas Que No Deben Ser Perforadas
SUPERIOR Capítulo 2 Cómo colocar los documentos Contenido Áreas que no deben ser perforadas Condiciones para la detección de alimentación Índice múltiple Puede ocurrir un error si existen agujeros en el área Introducción sombreada de color celeste en la ilustración que se muestra a La alimentación múltiple es un error que se produce cuando Visión general continuación.
Página 38: Condiciones Para La Detección Automática Del Tamaño De Papel
SUPERIOR Capítulo 2 Cómo colocar los documentos Contenido Condiciones para la detección automática del Índice tamaño de papel Introducción [Detección Automática para Tamaño de Página] no estará Visión general disponible para los siguientes tipos de documentos: del escáner  Documentos no rectangulares Cómo colocar Es posible que [Detección Automática para Tamaño de los documentos...
Página 39: Capítulo 3 Cómo Usar El Panel Del Operador
SUPERIOR Contenido Índice Capítulo 3 Cómo usar el panel del Introducción operador Visión general del escáner Cómo colocar los documentos Este capítulo explica cómo usar el panel del operador. Cómo usar el panel del operador 3.1 Panel del operador .............................40 Varios tipos de digitalización Cuidado diario...
Página 40: Nombres Y Funciones
SUPERIOR Capítulo 3 Cómo usar el panel del operador Contenido Índice 3.1 Panel del operador Introducción El panel del operador está compuesto de botones y el indicador LED. Nombres y funciones Visión general del escáner Botón [Power] Enciende/apaga el escáner. Cómo colocar Se pone de color verde cuando el escáner es encendido.
Página 41 SUPERIOR Capítulo 3 Cómo usar el panel del operador Contenido Indicaciones del indicador LED y el botón Índice [Power]. Introducción Indicador Botón Descripción Visión general [Power] del escáner Apagado Parpadeo Esta combinación indica que la inicialización está en proceso Cómo colocar después de que el escáner es los documentos encendido.
Página 42: Capítulo 4 Varios Tipos De Digitalización
SUPERIOR Contenido Índice Capítulo 4 Varios tipos de Introducción digitalización Visión general del escáner Cómo colocar los documentos Este capítulo le explica cómo realizar las configuraciones del escáner y la digitalización de diferentes tipos de Cómo usar el documentos con la aplicación de digitalización de imágenes. panel del operador 4.1 Resumen ..............................43 Varios tipos de...
Página 43 SUPERIOR Capítulo 4 Varios tipos de digitalización Contenido Índice 4.1 Resumen Introducción La siguiente lista muestra las principales formas de Visión general digitalización de documentos: del escáner Digitalización de diferentes tipos y tamaños de documentos Cómo colocar  "Digitalización de página larga" (página 44) los documentos "Digitalización de libros"...
Página 44: Digitalización De Diferentes Tipos Y Tamaños De Documentos
SUPERIOR Capítulo 4 Varios tipos de digitalización Contenido Índice 4.2 Digitalización de diferentes tipos y tamaños de documentos Introducción Digitalización de página larga - Al retirar Visión general Haga suficiente espacio alrededor de la bandeja de salida del escáner Con la función de digitalización de página larga, se pueden para prevenir que las hojas expulsadas no se caigan de la bandeja de salida.
Página 45: Digitalización De Libros
SUPERIOR Capítulo 4 Varios tipos de digitalización Contenido Digitalización de libros Digitalice los documentos con la aplicación de Índice digitalización de imágenes. Para obtener detalles, consulte el manual de la aplicación de Introducción Abra la cubierta de documentos. digitalización de imágenes. Para obtener detalles, consulte "1.5 Apertura/cierre de la cubierta de Visión general...
Página 46 SUPERIOR Capítulo 4 Varios tipos de digitalización Contenido Colocación de un documento largo en la cama Digitalice los documentos con la aplicación de Índice digitalización de imágenes. plana Para obtener detalles, consulte el manual de la aplicación de Introducción digitalización de imágenes. Abra la cubierta de documentos.
Página 47: Digitalización Avanzada
SUPERIOR Capítulo 4 Varios tipos de digitalización Contenido Índice 4.3 Digitalización avanzada Introducción Usar un botón del escáner para iniciar la Haga clic en [Ver dispositivos e impresoras]. Visión general Aparecerá la ventana [Dispositivos e impresoras]. digitalización del escáner Haga clic derecho en el icono del escáner y seleccione El botón [Scan/Stop] del panel del operador se puede [Propiedades de digitalización] del menú...
Página 48: Configuración Del Escáner
SUPERIOR Capítulo 4 Varios tipos de digitalización Contenido Seleccione una acción y una aplicación a iniciar usando Configuración del escáner Índice el botón de evento del escáner. Power En [Acciones] seleccione [Iniciar este programa], y luego seleccione Introducción una aplicación de la lista desplegable de la derecha. Scan/Stop Visión general Check...
Página 49: Capítulo 5 Cuidado Diario
SUPERIOR Contenido Índice Capítulo 5 Cuidado diario Introducción Visión general del escáner Cómo colocar Este capítulo le describe como limpiar el escáner. los documentos No use pulverizador de aerosol o pulverizadores que contienen Cómo usar el alcohol. El polvo de papel expulsado por el fuerte aire del PRECAUCIÓN panel del operador pulverizador podría ingresar en el escáner y causar un fallo o...
Página 50: Materiales De Limpieza Y Áreas Que Requieren Limpieza
Limpiador F1 PA03950- 100 ml FUJITSU o un centro autorizado de servicio técnico de 0352 Humedezca un paño o la escáneres FUJITSU. hoja limpiadora con este Cómo usar el líquido para limpiar el...
Página 51: Áreas Y Ciclo De Limpieza
SUPERIOR Capítulo 5 Cuidado diario Contenido Áreas y ciclo de limpieza Índice Introducción Áreas Ciclo de limpieza Visión general Módulo de almohadilla Cada 3.000 hojas del escáner Conjunto del rodillo de recogida Cómo colocar Vidrio de digitalización los documentos Sensor ultrasónico Rodillo de Cómo usar el alimentación...
Página 52: Limpieza Del Exterior
SUPERIOR Capítulo 5 Cuidado diario Contenido Índice 5.2 Limpieza del exterior Introducción El exterior del escáner, incluyendo la bandeja de entrada al ADF Visión general (alimentador) y la bandeja de salida, tienen que ser limpiados con del escáner un paño seco, un paño humedecido con el limpiador F1/ detergente suave, o con una de las toallitas de limpieza.
Página 53: Limpieza Del Interior
SUPERIOR Capítulo 5 Cuidado diario Contenido Índice 5.3 Limpieza del interior Introducción Limpieza del ADF (con la hoja limpiadora) Coloque la hoja limpiadora en la bandeja de entrada al Visión general ADF (alimentador). del escáner Puede limpiar el ADF con una hoja limpiadora humedecida con el limpiador F1.
Página 54: Limpieza Del Adf (Con Un Paño)
SUPERIOR Capítulo 5 Cuidado diario Contenido Limpieza del ADF (con un paño) Inicie la aplicación disponible para digitalizar y digitalice la Índice hoja limpiadora. La hoja limpiadora es alimentada y expulsada en la bandeja de Puede limpiar el ADF con un paño humedecido con el Introducción salida.
Página 55 SUPERIOR Capítulo 5 Cuidado diario Contenido Para obtener detalles, consulte "1.4 Abrir/cerrar el ADF" (página 20). Índice El ADF puede cerrarse por accidente Introducción PRECAUCIÓN cuando está abierto. Tenga cuidado de que sus dedos no queden atrapados. Visión general del escáner Cómo colocar los documentos Cómo usar el...
Página 56 SUPERIOR Capítulo 5 Cuidado diario Contenido Limpie las siguientes áreas con un paño humedecido con Índice el limpiador F1 o con una de las toallitas de limpieza. Introducción Rodillos de plástico Visión general Módulo de almohadilla Rodillos de del escáner expulsión Rodillos de Cómo colocar...
Página 57: Módulo De Almohadilla (× 1)
SUPERIOR Capítulo 5 Cuidado diario Contenido Módulo de almohadilla (× 1) ATENCIÓN Índice Limpie y quite con cuidado la suciedad y el polvo de la almohadilla de  Si las secciones del vidrio de digitalización están sucias, es posible que aparezcan rayas verticales en la imagen digitalizada. Introducción goma.
Página 58: Limpieza De La Cama Plana
SUPERIOR Capítulo 5 Cuidado diario Contenido Limpieza de la cama plana Cierre el ADF. Índice Para obtener detalles, consulte "1.4 Abrir/cerrar el ADF" (página 20). Puede limpiar la cama plana con un paño humedecido con el Introducción limpiador F1, o una de las toallitas de limpieza. Tenga cuidado de no pellizcarse los dedos PRECAUCIÓN cuando cierre el ADF.
Página 59 SUPERIOR Capítulo 5 Cuidado diario Contenido Espere a que se sequen las piezas que ha limpiado. Índice Cierre la cubierta de documentos. Introducción Para obtener detalles, consulte "1.5 Apertura/cierre de la cubierta de documentos" (página 21). Visión general del escáner Cómo colocar los documentos Cómo usar el...
Página 60: Capítulo 6 Reemplazo De Los Consumibles
SUPERIOR Contenido Índice Capítulo 6 Reemplazo de los Introducción consumibles Visión general del escáner Cómo colocar los documentos Este capítulo le describe como reemplazar los consumibles del escáner. Cómo usar el panel del operador El interior del ADF alcanza altas temperaturas durante el uso del escáner.
Página 61: Consumibles Y Ciclos De Reemplazo
Reemplazo de SUGERENCIA los consumibles Use solamente los consumibles especificados. Solución de Para comprar consumibles, póngase en contacto con su problemas distribuidor local del escáner FUJITSU o con un centro autorizado de servicio técnico de escáneres FUJITSU. Configuraciones operativas Apéndice Glosario...
Página 62: Sustitución Del Módulo De La Almohadilla
SUPERIOR Capítulo 6 Reemplazo de los consumibles Contenido Índice 6.2 Sustitución del módulo de la almohadilla Introducción Sustituya el módulo de la almohadilla siguiendo el Visión general Para evitar lesiones, tenga cuidado de que procedimiento de a continuación: del escáner sus dedos no queden atrapados en la pieza PRECAUCIÓN de metal que queda expuesta al extraer el...
Página 63 SUPERIOR Capítulo 6 Reemplazo de los consumibles Contenido Coloque un nuevo módulo de almohadilla. Reinicie el contador de hojas en el Software Operation Índice Panel. Coloque el módulo de la almohadilla en su posición original e introduzca en las ranuras los ganchos de retención izquierdo y Para obtener detalles, consulte "Reiniciar los contadores de hojas"...
Página 64: Sustitución Del Conjunto Del Rodillo De Recogida
SUPERIOR Capítulo 6 Reemplazo de los consumibles Contenido Índice 6.3 Sustitución del conjunto del rodillo de recogida Introducción Sustituya el conjunto del rodillo de recogida siguiendo el Retire el conjunto del rodillo de recogida. Visión general 1 Gire el buje en dirección de la flecha hasta que encaje. procedimiento que se indica a continuación: del escáner Conjunto del...
Página 65 SUPERIOR Capítulo 6 Reemplazo de los consumibles Contenido Instale un conjunto de rodillo de recogida nuevo. Cierre la cubierta del ADF. Índice 1 Inserte el extremo del eje en la ranura mientras sujeta el buje e inserte Para obtener detalles, consulte "1.4 Abrir/cerrar el ADF"...
Página 66: Capítulo 7 Solución De Problemas
7.2 Indicaciones de error del panel del operador .....................68 7.3 Solución de problemas ..........................71 Reemplazo de 7.4 Antes de contactar a su distribuidor local o a los servicios técnicos de escáneres FUJITSU....86 los consumibles 7.5 Verificación de las etiquetas del producto ....................88 Solución de...
Página 67: Atascos De Papel
SUPERIOR Capítulo 7 Solución de problemas Contenido Índice 7.1 Atascos de papel Introducción Si un documento se atasca en el interior del escáner, retire el Retire los documentos atascados. Visión general documento de la siguiente manera: del escáner  No intente retirar el documento atascado con fuerza, primero asegúrese de abrir el ADF.
Página 68: Indicaciones De Error Del Panel Del Operador
SUPERIOR Capítulo 7 Solución de problemas Contenido Índice 7.2 Indicaciones de error del panel del operador Introducción Cuando ocurre un error durante la operación, el indicador Si el Error Recovery Guide se encuentra instalado en su Visión general LED y el botón [Power] del panel del operador responden de ordenador, la ventana de Error Recovery Guide aparecerá...
Página 69: Errores Temporales
SUPERIOR Capítulo 7 Solución de problemas Contenido Errores temporales Índice Los siguientes errores temporales que figuran en la lista Introducción pueden ser resueltos por el usuario. Visión general Cuando se produce un error temporal, el indicador LED del del escáner panel del operador se ilumina.
Página 70: Errores Del Dispositivo
Si el problema persiste, tome nota del estado del indicador LED y el botón Varios tipos de [Power] y póngase en contacto con su distribuidor local de escáneres FUJITSU Parpadea 6 Se ilumina Ocurrió un error EEPROM digitalización...
Página 71: Los Siguientes Ejemplos Son Problemas Que Puede Experimentar
"Hay rayas negras en el documento." (página 85) póngase en contacto con su distribuidor local de escáneres Cómo usar el FUJITSU o un centro autorizado de servicio técnico de panel del operador escáneres FUJITSU. Los siguientes ejemplos son problemas que puede...
Página 72 Sí Si el problema persiste, primero verifique cada elemento en "7.4 Antes de contactar a su distribuidor local o a los servicios técnicos de escáneres FUJITSU" Cómo usar el (página 86) y póngase en contacto con su distribuidor local de escáneres panel del operador FUJITSU o un centro autorizado de servicio técnico de escáneres FUJITSU.
Página 73 Si el problema persiste, primero verifique cada elemento en "7.4 Antes de Reemplazo de contactar a su distribuidor local o a los servicios técnicos de escáneres FUJITSU" los consumibles (página 86) y póngase en contacto con su distribuidor local de escáneres FUJITSU o un centro autorizado de servicio técnico de escáneres FUJITSU.
Página 74 Si el problema persiste, primero verifique cada elemento en "7.4 Antes de Varios tipos de contactar a su distribuidor local o a los servicios técnicos de escáneres FUJITSU" digitalización (página 86) y póngase en contacto con su distribuidor local de escáneres FUJITSU o un centro autorizado de servicio técnico de escáneres FUJITSU.
Página 75 Si el problema persiste, primero verifique cada elemento en "7.4 Antes de contactar a su distribuidor local o a los servicios técnicos de escáneres FUJITSU" Solución de (página 86) y póngase en contacto con su distribuidor local de escáneres FUJITSU o un centro autorizado de servicio técnico de escáneres FUJITSU.
Página 76 Si el problema persiste, primero verifique cada elemento en "7.4 Antes de Configuraciones contactar a su distribuidor local o a los servicios técnicos de escáneres FUJITSU" (página 86) y póngase en contacto con su distribuidor local de escáneres operativas FUJITSU o un centro autorizado de servicio técnico de escáneres FUJITSU.
Página 77 Si el problema persiste, primero verifique cada elemento en "7.4 Antes de Cuidado diario contactar a su distribuidor local o a los servicios técnicos de escáneres FUJITSU" (página 86) y póngase en contacto con su distribuidor local de escáneres FUJITSU o un centro autorizado de servicio técnico de escáneres FUJITSU.
Página 78 Si el problema persiste, primero verifique cada elemento en "7.4 Antes de panel del operador contactar a su distribuidor local o a los servicios técnicos de escáneres FUJITSU" (página 86) y póngase en contacto con su distribuidor local de escáneres FUJITSU o un centro autorizado de servicio técnico de escáneres FUJITSU.
Página 79 SUPERIOR Capítulo 7 Solución de problemas Contenido Errores de alimentación múltiple ocurren con Índice frecuencia. Introducción ¿Los documentos cumplen con los requisitos descritos en Use documentos que cumplan con los requisitos. Visión general "Precauciones" de "Condiciones" (página 34)? Para obtener detalles, consulte "2.3 Documentos para la digitalización"...
Página 80 Si el problema persiste, primero verifique cada elemento en "7.4 Antes de panel del operador contactar a su distribuidor local o a los servicios técnicos de escáneres FUJITSU" (página 86) y póngase en contacto con su distribuidor local de escáneres Varios tipos de FUJITSU o un centro autorizado de servicio técnico de escáneres FUJITSU.
Página 81 Si el problema persiste, primero verifique cada elemento en "7.4 Antes de problemas contactar a su distribuidor local o a los servicios técnicos de escáneres FUJITSU" (página 86) y póngase en contacto con su distribuidor local de escáneres FUJITSU o un centro autorizado de servicio técnico de escáneres FUJITSU.
Página 82 Si el problema persiste, primero verifique cada elemento en "7.4 Antes de problemas contactar a su distribuidor local o a los servicios técnicos de escáneres FUJITSU" (página 86) y póngase en contacto con su distribuidor local de escáneres FUJITSU o un centro autorizado de servicio técnico de escáneres FUJITSU.
Página 83 Si el problema persiste, primero verifique cada elemento en "7.4 Antes de contactar a su distribuidor local o a los servicios técnicos de escáneres FUJITSU" (página 86) y póngase en contacto con su distribuidor local de escáneres Cuidado diario FUJITSU o un centro autorizado de servicio técnico de escáneres FUJITSU.
Página 84 Si el problema persiste, primero verifique cada elemento en "7.4 Antes de los documentos contactar a su distribuidor local o a los servicios técnicos de escáneres FUJITSU" (página 86) y póngase en contacto con su distribuidor local de escáneres FUJITSU o un centro autorizado de servicio técnico de escáneres FUJITSU.
Página 85 Si el problema persiste, primero verifique cada elemento en "7.4 Antes de contactar a su distribuidor local o a los servicios técnicos de escáneres FUJITSU" (página 86) y póngase en contacto con su distribuidor local de escáneres Varios tipos de FUJITSU o un centro autorizado de servicio técnico de escáneres FUJITSU.
Página 86: Antes De Contactar A Su Distribuidor Local O A Los Servicios Técnicos De Escáneres Fujitsu
Visión general Verifique los siguientes elementos antes de ponerse en Estado de error del escáner contacto con su distribuidor local de escáneres FUJITSU o ■ con un centro autorizado de servicio técnico de escáneres Problemas de conexión del ordenador Cómo colocar FUJITSU.
Página 87: Problemas De Calidad De La Imagen
SUPERIOR Capítulo 7 Solución de problemas Contenido ■ Problemas de calidad de la imagen Índice Ítem Descripciones Introducción Tipo y versión del controlador de Visión general escáner del escáner Controlador de interfaz Cómo colocar los documentos Sistema operativo (Windows) Cómo usar el Aplicación panel del operador Ejemplo: PaperStream Capture Lite.
Página 88: Verificación De Las Etiquetas Del Producto
SUPERIOR Capítulo 7 Solución de problemas Contenido Índice 7.5 Verificación de las etiquetas del producto Introducción Esta sección le explica acerca de las etiquetas del producto Visión general adheridas al escáner. del escáner Áreas Cómo colocar La etiqueta está localizada en la parte inferior del escáner. los documentos Cómo usar el panel del operador...
Página 89: Capítulo 8 Configuraciones Operativas
SUPERIOR Contenido Índice Capítulo 8 Configuraciones Introducción operativas Visión general del escáner Cómo colocar los documentos Este capítulo le explica cómo usar el Software Operation Panel para ajustar las configuraciones del escáner. Cómo usar el panel del operador 8.1 Iniciar el Software Operation Panel ......................90 Varios tipos de 8.2 Configurar una contraseña .........................92 digitalización...
Página 90: Iniciar El Software Operation Panel
SUPERIOR Capítulo 8 Configuraciones operativas Contenido Índice 8.1 Iniciar el Software Operation Panel Introducción El Software Operation Panel es instalado junto con el Visualizar la ventana [Software Operation Panel]. Visión general  Windows Server 2008/Windows 7 controlador PaperStream IP. Haga clic en el menú [Inicio]  [Todos los programas]  [SP del escáner Esta aplicación le permite ajustar varias configuraciones tales Series] ...
Página 91 SUPERIOR Capítulo 8 Configuraciones operativas Contenido El icono Software Operation Panel se visualizará en el menú que Índice aparece cuando hace clic en ubicado en la barra de tareas. Para que siempre se visualice el icono Software Operation Panel Introducción en la barra de tareas, arrastre el icono y colóquelo en la barra de tareas.
Página 92: Configurar Una Contraseña
SUPERIOR Capítulo 8 Configuraciones operativas Contenido Índice 8.2 Configurar una contraseña Introducción Estableciendo una contraseña, el Software Operation Panel Introduzca una nueva contraseña y vuelva a hacerlo para Visión general confirmar, luego haga clic en el botón [ACEPTAR]. puede ejecutarse en [Modo de sólo lectura], cual permite a los del escáner Puede usar hasta 32 caracteres para establecer una contraseña.
Página 93: Configurar El [Modo De Sólo Lectura]
SUPERIOR Capítulo 8 Configuraciones operativas Contenido Configurar el [Modo de sólo lectura] SUGERENCIA Índice En [Modo de sólo lectura], aparecerá una marca al lado de [Modo Configure el Software Operation Panel para [Modo de sólo de sólo lectura] en el menú que se visualiza al hacer clic derecho Introducción en el icono Software Operation Panel.
Página 94: Eliminar El [Modo De Sólo Lectura]
SUPERIOR Capítulo 8 Configuraciones operativas Contenido Eliminar el [Modo de sólo lectura] Deshabilitará el [Modo de sólo lectura], y podrá cambiar las Índice configuraciones del escáner. Elimine el [Modo de sólo lectura] siguiendo el procedimiento Introducción de a continuación: Visión general del escáner Haga clic derecho en el icono Software Operation Panel ubicado en la barra de tareas, y seleccione [Modo de sólo...
Página 95: Cambiar La Contraseña
SUPERIOR Capítulo 8 Configuraciones operativas Contenido Cambiar la contraseña Introduzca una nueva contraseña y vuelva a hacerlo para Índice confirmar, luego haga clic en el botón [ACEPTAR]. Puede usar hasta 32 caracteres para establecer una contraseña. Cambie la contraseña siguiendo el procedimiento de a Introducción Tenga en cuenta que sólo se permiten los caracteres alfanuméricos continuación:...
Página 96: Eliminar La Contraseña
SUPERIOR Capítulo 8 Configuraciones operativas Contenido Eliminar la contraseña Deje ambos campos en blanco y haga clic en el botón Índice [ACEPTAR]. Elimine la contraseña siguiendo el procedimiento de a Introducción continuación: Visión general del escáner Haga clic derecho en el ícono Software Operation Panel ubicado en la barra de tareas, y seleccione [Configuración de la contraseña] del menú.
Página 97: Restablecer La Contraseña
SUPERIOR Capítulo 8 Configuraciones operativas Contenido Restablecer la contraseña Introduzca una nueva contraseña y vuelva a hacerlo para Índice confirmar, luego haga clic en el botón [ACEPTAR]. Puede usar hasta 32 caracteres para establecer una contraseña. En caso que olvide la contraseña, puede ser restablecida Introducción Tenga en cuenta que sólo se permiten los caracteres alfanuméricos siguiendo el procedimiento de a continuación:...
Página 98: Ítems De Configuración
SUPERIOR Capítulo 8 Configuraciones operativas Contenido Índice 8.3 Ítems de configuración Introducción El Software Operation Panel permite realizar las siguientes Visión general configuraciones para el escáner conectado al ordenador: del escáner Configuración del dispositivo Cómo colocar los documentos Inicie el Software Operation Panel. Para obtener detalles, consulte "8.1 Iniciar el Software Operation Cómo usar el...
Página 99 SUPERIOR Capítulo 8 Configuraciones operativas Contenido Ítem Descripción Parámetro/Valor Predeterminada Índice de fábrica Introducción Cuenta Verifique los contadores para determinar cuando Total de hojas (tipo ADF)/total de hojas (tipo plano)/ (página 102) reemplazar los consumibles. almohadilla/rodillo de recogida Visión general Úselo también para reiniciar el contador cuando del escáner reemplace los consumibles.
Página 100: Configuración De Dispositivo
SUPERIOR Capítulo 8 Configuraciones operativas Contenido Configuración de Dispositivo 2 SUGERENCIA Índice Las configuraciones del Software Operation Panel pueden ser Introducción restauradas a las predeterminadas de fábrica. Inicie el Software Operation Panel. Haga clic en el botón [Configuración por defecto] para restablecer Para obtener detalles, consulte "8.1 Iniciar el Software Operation las configuraciones predeterminadas de fábrica.
Página 101 SUPERIOR Capítulo 8 Configuraciones operativas Contenido Ítem Descripción Parámetro/Valor Predeterminada Índice de fábrica Introducción Modo de calidad de imagen Establezca el modo de calidad de la imagen. fi-5015C/desactivar Deshabilitar (página 105) Para obtener una calidad de imagen cercana a Visión general la que se obtiene al digitalizar con fi-5015C, del escáner establezca el modo de calidad de la imagen.
Página 102: Configuraciones Relacionadas A Los Contadores De Hojas
SUPERIOR Capítulo 8 Configuraciones operativas Contenido Índice 8.4 Configuraciones relacionadas a los contadores de hojas Introducción Verificar y reiniciar los contadores de hojas Visión general del escáner ■ Verificar los contadores de hojas Puede ver el estado de cada consumible para determinar Cómo colocar cuando reemplazarlos.
Página 103: Reiniciar Los Contadores De Hojas
SUPERIOR Capítulo 8 Configuraciones operativas Contenido ■ Reiniciar los contadores de hojas ATENCIÓN Índice Cuando reemplace un consumible, reinicie el contador Si ha apagado el escáner desconectando el cable de alimentación, es posible que el número de hojas digitalizadas no sean contadas Introducción correspondiente siguiendo el procedimiento de a continuación: en [Total de hojas].
Página 104: Mensaje Que Indica El Reemplazo De Los Consumibles
SUPERIOR Capítulo 8 Configuraciones operativas Contenido ■ Mensaje que indica el reemplazo de los consumibles Índice Es posible que aparezca el siguiente mensaje mientras usa el Introducción escáner: Ejemplo: Visión general del escáner Cómo colocar los documentos Cómo usar el panel del operador Si aparece ese mensaje, compruebe su contenido y reemplace el consumible en consecuencia.
Página 105: Configuraciones Relacionadas Con La Digitalización
SUPERIOR Capítulo 8 Configuraciones operativas Contenido Índice 8.5 Configuraciones relacionadas con la digitalización Introducción Configurar la calidad de imagen para digitalizar Seleccione si desea obtener una calidad de imagen Visión general cercana a la del fi-5015C. [Modo de calidad de imagen] del escáner Establezca el modo de calidad de la imagen.
Página 106: Configuraciones Relacionadas Con El Tiempo De Espera
SUPERIOR Capítulo 8 Configuraciones operativas Contenido Índice 8.6 Configuraciones relacionadas con el tiempo de espera Introducción Tiempo de espera para ingresar al modo ahorro Use la barra de desplazamiento para especificar el Visión general tiempo de espera antes de que el escáner ingrese al de energía [Ahorro de energía] del escáner modo de ahorro de energía.
Página 107: Apéndice
SUPERIOR Contenido Índice Apéndice Introducción Visión general del escáner Cómo colocar Este apéndice le proporciona la siguiente información: los documentos A.1 Especificaciones básicas .........................108 Cómo usar el A.2 Especificaciones de instalación ....................... 110 panel del operador A.3 Dimensiones externas..........................112 Varios tipos de A.4 Desinstalar los software ...........................
Página 108: Especificaciones Básicas
SUPERIOR Apéndice Contenido Índice A.1 Especificaciones básicas Introducción Visión general Ítem Especificación Notas del escáner Cama plana Cómo colocar Tipo de escáner Cama plana los documentos Sensor de imagen CMOS-CIS de una sola línea × 2 (frontal/cama plana × 1, posterior × 1) Fuente de luz RGB-LED ×...
Página 109 SUPERIOR Apéndice Contenido Ítem Especificación Notas Índice Cama plana Introducción Nivel de escala de grises 256 niveles de gradación 65536 niveles (16-bit) de gradación Visión general durante el procesamiento interno del escáner Interfaz USB 2.0/1.1 (*4) Tipo B Cómo colocar *1: la digitalización de página larga es compatible con documentos de una longitud de hasta 3.048 mm (120 pda.) cuando la resolución se configura en 200 los documentos dpi o menos.
Página 110: Especificaciones De Instalación
SUPERIOR Apéndice Contenido Índice A.2 Especificaciones de instalación Introducción Visión general Ítem Especificación del escáner Dimensiones externas (anchura × 454 × 331 × 129 mm (17,87 × 13,03 × 5,08 pda.) profundidad × altura) (*1) Cómo colocar los documentos Espacio necesario para la instalación 559 ×...
Página 111 SUPERIOR Apéndice Contenido Ítem Especificación Índice Ciclos de Módulo de almohadilla 30.000 hojas o un año Introducción reemplazo de Conjunto del rodillo de 200.000 hojas o un año los consumibles Visión general recogida del escáner Período de garantía En el espacio de un año a partir de la compra del escáner Sin embargo, aunque no haya pasado un año desde la compra del escáner, cuando el número total de Cómo colocar hojas escaneadas con el ADF alcanza los 500.000 o el número total de hojas escaneadas con la cama...
Página 112: Dimensiones Externas
SUPERIOR Apéndice Contenido Índice A.3 Dimensiones externas Introducción Las dimensiones externas son las siguientes: Visión general del escáner (18,1) (17,9) Cómo colocar los documentos (13,0) Cómo usar el panel del operador Varios tipos de digitalización Cuidado diario Unidad: mm (pda.) Reemplazo de los consumibles Solución de...
Página 113: Desinstalar Los Software
A.4 Desinstalar los software Introducción Apague el ordenador e inicie sesión en Windows como un  Al desinstalar Error Recovery Guide Seleccione [Error Recovery Guide for SP-1425]. Visión general usuario con privilegios de administrador.  Al desinstalar el controlador PaperStream Capture Lite del escáner...
Página 114: Contacto Para Consultas
Si no consigue resolver el problema consultando las páginas Reemplazo de web anteriores, visite la página web siguiente para verificar la los consumibles información de contacto de una oficina adecuada de Fujitsu y contactar con la oficina de Fujitsu. Solución de https://www.fujitsu.com/global/about/resources/shop/ problemas computing/peripheral/scanners/index.html...
Página 115 SUPERIOR Glosario Contenido Glosario Índice Introducción Visión general Énfasis Separador de trabajo del escáner Entorno operativo Sobrebarrido Modo de digitalización dúplex ADF (Alimentador automático de documentos) Cómo colocar Error temporal Suavizado Modo de digitalización símplex los documentos Alimentación múltiple Errores del dispositivo Módulo de almohadilla Atasco de papel Escala de grises...
Página 116: Alimentación Múltiple
SUPERIOR Glosario Contenido Índice Introducción ADF (Alimentador automático de documentos) Es un mecanismo de alimentación de papel que permite que un documento con múltiples hojas sea digitalizado hoja por Visión general hoja a la vez. del escáner Alimentación múltiple Cómo colocar La alimentación múltiple es un error que se produce cuando dos o más hojas son alimentadas simultáneamente por el ADF.
Página 117: Controlador
SUPERIOR Glosario Contenido Conjunto del rodillo de recogida Índice Un conjunto de rodillos que separa una hoja de los documentos colocados en la bandeja de entrada al ADF (alimentador) y Introducción alimenta el documento en el ADF. Controlador Visión general Es un programa específicamente designado para los sistemas operativos, el cual habilita la interacción con un dispositivo del escáner hardware.
Página 118: Entorno Operativo
SUPERIOR Glosario Contenido Índice Introducción Eliminación de ruido Una función que mejora la calidad de una imagen eliminando el ruido que aparece como puntos negros en un área blanca Visión general (o viceversa). del escáner Énfasis Cómo colocar Función que disminuye la densidad de brillo de colores (a excepción del color blanco) alrededor de las áreas negras. los documentos Aumentar el valor de esta función elimina el ruido de la imagen y produce también imágenes "suavizadas".
Página 119 SUPERIOR Glosario Contenido Filtro Índice Una función que aplica un tipo de procesamiento en una imagen digitalizada. Introducción Los tipos de filtrado son los siguientes: Endosador digital: Visión general Agrega cadenas de caracteres alfanuméricos al dato de imagen digitalizada. del escáner Relleno de borde de página: Cómo colocar Rellena los márgenes de la imagen digitalizada con el color especificado.
Página 120 SUPERIOR Glosario Contenido Inversión Índice Método de digitalización en la cual la parte negra y blanca de la imagen son invertidas. Introducción ISIS ISIS (siglas en inglés de Image Scanner Interface Specification) es un estándar de API (Interfaz de programación de Visión general aplicaciones) para dispositivos de imagen (como escáneres y cámaras digitales) que fue desarrollado por Captiva, una del escáner...
Página 121: Resolución
SUPERIOR Glosario Contenido Omitir página en blanco Índice Una función que detecta y elimina automáticamente las páginas en blanco (blancas o negras) que se encuentran dentro de Introducción un lote de documentos. Visión general del escáner Panel del operador Cómo colocar Un panel que consiste de un monitor y botones.
Página 122: Sensor Ultrasónico
SUPERIOR Glosario Contenido Índice Introducción Semitonos Reproduce la densidad de color en binario negro y blanco usando patrones de puntos. Este método es efectivo para la Visión general digitalización de imágenes tales como fotografías en binario blanco y negro. del escáner Sensor de documentos Cómo colocar Sensor que detecta los cambios en la cantidad de transmisión de luz.
Página 123 SUPERIOR Glosario Contenido Tamaño A5 Índice Un tamaño de papel estándar de 148 × 210 mm (5,83 × 8,27 pda.). Introducción Tamaño A6 Un tamaño de papel estándar de 105 × 148 mm (4,13 × 5,83 pda.). Visión general del escáner Tamaño A7 Un tamaño de papel estándar de 74 ×...
Página 124 SUPERIOR Glosario Contenido Índice USB (Bus universal en serie) es un estándar para interfaces que se usa para conectar dispositivos tales como teclados y Introducción escáneres. Hasta 127 dispositivos pueden ser conectados por esta interfaz. Puede ser conectado y desconectado sin tener la necesidad de apagar los dispositivos.
Página 125 Configuraciones relacionadas a los contadores de Antes de contactar a su distribuidor local o a los los documentos hojas ..............servicios técnicos de escáneres FUJITSU .... Configuraciones relacionadas con el tiempo de Áreas que requieren limpieza......... espera ..............Atascos de papel ............
Página 126: Tabla De Contenido
SUPERIOR Índice Contenido Introducción ..............Índice Ítems de configuración ........... Introducción Visión general limpieza (cama plana) ............ del escáner limpieza de la cama plana ..........Limpieza del ADF (con la hoja limpiadora)..... Limpieza del ADF (con un paño) ........Cómo colocar Limpieza del exterior ............
Página 127: Varios Tipos De Digitalización
Cómo colocar los documentos Cómo usar el panel del operador Varios tipos de digitalización Cuidado diario SP-1425 Escáner de imagen Guía del usuario Reemplazo de los consumibles P3PC-6062-03ESZ0 Fecha de publicación: Agosto 2019 Solución de problemas Publicado por: PFU Limited Configuraciones ...

Fujitsu SP-1425 Guia Del Usuario

Capítulo 1 Visión General del Escáner

Capítulo 8 Configuraciones

Capítulo 2 Cómo Colocar Los Documentos

Capítulo 3 Cómo Usar el Panel del Operador

Capítulo 4 Varios Tipos de Digitalización

Capítulo 5 Cuidado Diario

Capítulo 6 Reemplazo de Los Consumibles

Capítulo 7 Solución de Problemas

Apéndice

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Fujitsu SP-1425

Resumen de contenidos para Fujitsu SP-1425

Tabla de contenido