Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

INSTALADOR: Deje este manual con la persona responsable del uso y funcionamiento.
CONSUMIDOR: Conserve este manual para futura referencia.
AVISO: ¡NO deseche este manual!
Modelos:
Este aparato puede ser instalado como una
instalación de equipo original (OEM) en una casa
prefabricada (sólo en EE.UU.) o una casa móvil,
y debe ser instalado conforme a las instrucciones
del fabricante y las Normas de construcción y
seguridad para casas prefabricadas, Título 24
del CFR, parte 3280 o las Normas de instalación
en casas móviles CAN/CSA Z240 Serie MH,
en Canadá.
Este aparato se debe utilizar con el o los tipos de
gas indicados en la placa de especificaciones.
Este aparato no puede convertirse para usar otros
gases, a menos que se use un equipo certificado.
Outdoor Lifestyles by Hearth & Home Technologies • Manual de instalación del Twilight-II-C • 2368-970GSP • 10/17
Manual de instalación
Instalación y preparación del aparato
ADVERTENCIA:
PELIGRO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN
De no cumplir con exactitud las advertencias
de seguridad podría causar lesiones serias, la
muerte o daños materiales.
• NO almacene ni utilice gasolina u otros vapores
y líquidos inflamables en las cercanías de este
o cualquier otro aparato.
• Qué hacer si huele gas
- NO trate de encender ningún aparato.
- NO toque ningún interruptor eléctrico.
NO utilice ningún teléfono en su edificio.
- Salga inmediatamente del edificio.
- Llame inmediatamente a su proveedor de
gas desde la casa de un vecino. Siga las
instrucciones de su proveedor de gas.
- Si no puede localizar al proveedor del gas,
llame a los bomberos.
• La instalación y las reparaciones deben ser
realizadas por un instalador calificado, una
agencia de servicio o su proveedor de gas.
PELIGRO
CAUSARÁ QUEMADURAS.
NUNCA PERMITA QUE LOS
NIÑOS TOQUEN EL VIDRIO.
Este aparato incluye una barrera diseñada para
reducir el riesgo de quemaduras causadas por el
vidrio caliente, y la misma debe ser instalada para
proteger a los niños y a otras personas en riesgo.
En la Comunidad de Massachusetts la instalación debe ser
hecha por un plomero autorizado o técnico de gas.
Consulte el Índice para obtener información sobre los
requisitos adicionales de la Comunidad de Massachusetts.
EL VIDRIO CALIENTE
NO TOQUE EL VIDRIO
HASTA QUE SE ENFRÍE.
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Outdoor Lifestyles Twilight-II-C

  • Página 1 Consulte el Índice para obtener información sobre los requisitos adicionales de la Comunidad de Massachusetts. Outdoor Lifestyles by Hearth & Home Technologies • Manual de instalación del Twilight-II-C • 2368-970GSP • 10/17...
  • Página 2: Tabla De Contenido

    E. Ajuste del controlador de aire..... . 21  = Contiene información actualizada. Outdoor Lifestyles by Hearth & Home Technologies • Manual de instalación del Twilight-II-C • 2368-970GSP • 10/17...
  • Página 3: Lista De Verificación De Trabajos De Instalación

    Comentarios comunicados a la persona responsable ____________________ Por ______________________El ___________ (Construcción / Contratista general/) (Instalador) (Fecha) = Contiene información actualizada 2368-972 Rev. B 2/15 Outdoor Lifestyles by Hearth & Home Technologies • Manual de instalación del Twilight-II-C • 2368-970GSP • 10/17...
  • Página 4: Información De Seguridad Importante Y Pertinente Para El Producto

    Este aparato está equipado con un vidrio cerámico de 5 mm. Sólo debe reemplazarse con vidrio cerámico de 5 mm. Para cambiar el vidrio, póngase en contacto con su proveedor. Outdoor Lifestyles by Hearth & Home Technologies • Manual de instalación del Twilight-II-C • 2368-970GSP • 10/17...
  • Página 5: Instalaciones En Lugares Altos

    Outdoor Lifestyles by Hearth & Home Technologies • Manual de instalación del Twilight-II-C • 2368-970GSP • 10/17...
  • Página 6: Requisitos De La Comunidad De Massachusetts

    (1/2) pulgada: "VENTILACIÓN DE GAS DIRECTAMENTE Vea la sección "Conexión del gas" para conocer requisitos ABAJO. MANTENER LIBRE DE TODA OBSTRUCCIÓN". adicionales de la Comunidad de Massachusetts. Outdoor Lifestyles by Hearth & Home Technologies • Manual de instalación del Twilight-II-C • 2368-970GSP • 10/17...
  • Página 7: Antes De Comenzar

    Outdoor Lifestyles by Hearth & Home Technologies • Manual de instalación del Twilight-II-C • 2368-970GSP • 10/17...
  • Página 8: Marco Y Separaciones De Seguridad

    1064 21-1/2 1092 6-1/8 38-5/8 46-7/8 1191 42-1/8 1070 46-7/8 1191 21-1/2 9-1/2 35-5/8 2-1/2 4-1/2 1-1/4 32-5/8 Figura 3.1 Dimensiones del aparato Outdoor Lifestyles by Hearth & Home Technologies • Manual de instalación del Twilight-II-C • 2368-970GSP • 10/17...
  • Página 9: Distancias De Separación A Materiales Combustibles

    Pulgadas Milímetros 1092 1092 * = La dimensión C puede ser cualquier distancia entre 0 y 24 pulgadas. Figura 3.2 Ubicaciones del aparato Outdoor Lifestyles by Hearth & Home Technologies • Manual de instalación del Twilight-II-C • 2368-970GSP • 10/17...
  • Página 10 Pulgadas 47-5/8 47-5/8 46-1/8 35-3/4 35-5/16 64-5/16 9-1/2 9-1/2 1210 1210 1118 1172 1634 Figura 3.3 Distancias de separación a los materiales combustibles Outdoor Lifestyles by Hearth & Home Technologies • Manual de instalación del Twilight-II-C • 2368-970GSP • 10/17...
  • Página 11: Ubicación De La Terminación E Información Del Escape

    Se sugiere el uso de kits de protección de vinilo para usar con revestimientos descubierto al menos por 2 lados debajo del suelo. de vinilo. Figura 4.1 Distancias mínimas de separación de la terminación Outdoor Lifestyles by Hearth & Home Technologies • Manual de instalación del Twilight-II-C • 2368-970GSP • 10/17...
  • Página 12: Preparación Del Aparato

    (una parte por costado) del aparato, entre el aparato y las vigas de la estructura. Vea la Figura 5.2. Outdoor Lifestyles by Hearth & Home Technologies • Manual de instalación del Twilight-II-C • 2368-970GSP • 10/17...
  • Página 13 Colocación de tapajuntas y revestimiento Aplique sellador de silicona para alta temperatura a los bordes de las esquinas del reborde de la chimenea. Vea la Figura 5.3. Outdoor Lifestyles by Hearth & Home Technologies • Manual de instalación del Twilight-II-C • 2368-970GSP • 10/17...
  • Página 14 • Vea las Secciones 3 y 8 para consultar las separaciones correctas. Figura 5.6 • Vea la Sección 1 para ver las definiciones de combustible e incombustible. Outdoor Lifestyles by Hearth & Home Technologies • Manual de instalación del Twilight-II-C • 2368-970GSP • 10/17...
  • Página 15: Instalación Del Material De Revestimiento Incombustible (Parte Exterior)

    Coloque los sujetadores del paquete en estas áreas. Figura 5.8 Colocación del material de revestimiento incombustible (Sólo el lado exterior) Outdoor Lifestyles by Hearth & Home Technologies • Manual de instalación del Twilight-II-C • 2368-970GSP • 10/17...
  • Página 16: Información Eléctrica

    • Realice todas las conexiones necesarias al receptáculo y luego atornílle el receptáculo y la cubierta a la caja de conexiones. Outdoor Lifestyles by Hearth & Home Technologies • Manual de instalación del Twilight-II-C • 2368-970GSP • 10/17...
  • Página 17: Accesorios Opcionales

    ¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de descarga eléctrica! Reemplace los cables dañados con cables con capacidad nominal para 105 °C. Los cables deben tener aislamiento para alta temperatura. Outdoor Lifestyles by Hearth & Home Technologies • Manual de instalación del Twilight-II-C • 2368-970GSP • 10/17...
  • Página 18: Requisitos De Cableado

    Se requiere una alimentación ininterrumpida de 120 VCA en la caja de conexiones, a menos que se cuente con batería de respaldo. Figura 6.4 Diagrama del cableado de la ignición del piloto Intellifire (IPI) Outdoor Lifestyles by Hearth & Home Technologies • Manual de instalación del Twilight-II-C • 2368-970GSP • 10/17...
  • Página 19: Conexiones Al Aparato

    Caja del interruptor alimentación de energía Placa removible Rojo Figura 6.5 Cableado de la caja de conexiones hasta el interruptor de pared o BC10 Outdoor Lifestyles by Hearth & Home Technologies • Manual de instalación del Twilight-II-C • 2368-970GSP • 10/17...
  • Página 20: Información Sobre El Gas

    2000 pies y 4500 pies. Por encima de 4500 pies, consulte a la compañía de gas de su localidad. Outdoor Lifestyles by Hearth & Home Technologies • Manual de instalación del Twilight-II-C • 2368-970GSP • 10/17...
  • Página 21: Ajuste Del Controlador De Aire

    AVISO: Si aparece hollín, administre más aire abriendo el controlador de aire. Ajustes del controlador de aire Twilight-II-C (NG) 3/8 pulg. Twilight-II-C (LP) Totalmente abierto Outdoor Lifestyles by Hearth & Home Technologies • Manual de instalación del Twilight-II-C • 2368-970GSP • 10/17...
  • Página 22: Acabado

    ½ PULG. CAMPANA DE LA CHIMENEA Figura 8.2 Separaciones a una repisa del hogar o pata de repisa combustible e incombustible para interiores Outdoor Lifestyles by Hearth & Home Technologies • Manual de instalación del Twilight-II-C • 2368-970GSP • 10/17...
  • Página 23: Opciones De Frentes Decorativos

    NOTA: EL APARATO DEBE ESTAR ELEVADO POR LO MENOS 3/4 PULG. PARA USAR LA PUERTA TWI-MOD. Figura 8.5 Aparato instalado separado del piso Outdoor Lifestyles by Hearth & Home Technologies • Manual de instalación del Twilight-II-C • 2368-970GSP • 10/17...
  • Página 24: Diagrama De Dimensiones Del Frente Decorativo - Twi-Mod

    PARTE INFERIOR DEL APARATO pulg. 43-3/8 30-3/4 20-3/8 38-3/4 6-3/8 2-3/8 TWI-MOD 1102 Figura 8.6 Dimensiones del frente decorativo - Frente decorativo TWI-MOD Outdoor Lifestyles by Hearth & Home Technologies • Manual de instalación del Twilight-II-C • 2368-970GSP • 10/17...
  • Página 25: Diagrama De Dimensiones Del Frente Decorativo - Fs-Twi

    DIAGRAMA DE DIMENSIONES DEL FRENTE DECORATIVO - FS-TWI pulg. 36-1/16 31-1/8 31-3/4 25-7/8 1-3/4 FS-TWI Figura 8.7 Dimensiones del frente decorativo - Frente decorativo FS-TWI Outdoor Lifestyles by Hearth & Home Technologies • Manual de instalación del Twilight-II-C • 2368-970GSP • 10/17...
  • Página 26: Materiales De Revestimiento

    Vinilo No vinílico 36 pulg. 12 pulg. 64-5/16 pulg. 35-5/16 pulg. Figura 8.9 Vista exterior - Distancias de separación de materiales de acabado Outdoor Lifestyles by Hearth & Home Technologies • Manual de instalación del Twilight-II-C • 2368-970GSP • 10/17...
  • Página 27 TAPAJUNTAS DE DE LA CHIMENEA TRAVESAÑO RESTRINGIDOR AISLADO DE LA ESTRUCTURA CAMPANA PARTE SUPERIOR DEL APARATO DE LA CAMPANA Figura 8.11 Vista exterior Outdoor Lifestyles by Hearth & Home Technologies • Manual de instalación del Twilight-II-C • 2368-970GSP • 10/17...
  • Página 28 SELLARSE AL FRENTE DEL APARATO O A LOS HUECOS EN EL REVESTIMIENTO INCOMBUSTIBLE USANDO SELLADOR INCOMBUSTIBLE. Figura 8.12 Vista exterior con material de revestimiento incombustible Outdoor Lifestyles by Hearth & Home Technologies • Manual de instalación del Twilight-II-C • 2368-970GSP • 10/17...
  • Página 29: Configuración Del Aparato

    9.1 Conjunto de vidrio - Lado interior SOPORTE DEL VIDRIO TUERCA MARIPOSA EN VÁSTAGO ROSCADO 9.2 Detalle del conjunto de vidrio - Lado interior Outdoor Lifestyles by Hearth & Home Technologies • Manual de instalación del Twilight-II-C • 2368-970GSP • 10/17...
  • Página 30: Ubicación De Los Seguros Del Vidrio - Lado Exterior

    Retire todos los materiales de embalaje que haya dentro o del aparato. Las brasas suministradas son suficientes para 3 debajo de la cámara de combustión. o 5 aplicaciones. Outdoor Lifestyles by Hearth & Home Technologies • Manual de instalación del Twilight-II-C • 2368-970GSP • 10/17...
  • Página 31: Instalación Del Conjunto De Troncos

    TRONCO 2 (SRV2005-700): Posicione el tronco 2 en la barra izquierda de la rejilla y el conjunto del piloto. Use las ranuras de corte en el tronco para posicionarlo como se muestra. 2005-937F Outdoor Lifestyles by Hearth & Home Technologies • Manual de instalación del Twilight-II-C • 2368-970GSP • 10/17...
  • Página 32 TRONCO 5 (SRV2005-704): Usando la muesca afilada en el extremo pesado del tronco 5, alinéelo sobre el diente de la rejilla y colóquelo sobre el espacio plano en el tronco 4, como se muestra. Outdoor Lifestyles by Hearth & Home Technologies • Manual de instalación del Twilight-II-C • 2368-970GSP • 10/17...
  • Página 33: Arranque Del Aparato

    • Use materiales incombustibles para cubrir el hueco entre la tablarroca y el aparato (cuando así lo requiera el modelo). Outdoor Lifestyles by Hearth & Home Technologies • Manual de instalación del Twilight-II-C • 2368-970GSP • 10/17...
  • Página 34: Materiales De Referencia

    Para ver la ubicación de su concesionario de Hearth & Home Technologies más cercano, visite www.hearthnhome.com. Hearth & Home Technologies 7571 215th St, Lakeville, MN 55044 Impreso en EE. UU. - Derechos reservados 2017 Outdoor Lifestyles by Hearth & Home Technologies • Manual de instalación del Twilight-II-C • 2368-970GSP • 10/17...

Tabla de contenido